笑話天地 上我網 - Upme.net

　　
從前有個墨西哥人偷渡來到美國，結果被美國警方逮了個正著。美國警官為他錄口供的時候讓他說出真實姓名，他嘰裡咕嚕說了一串土語，警官懵了。
警官只好問他：“能讀能寫嗎？”
墨西哥人說：“能寫不能讀。”
警官說：“也行，你就把名字寫下來吧。”
過了一會，警官看到他在登記簿上畫了幾個巨大的象形文字。
警官非常生氣地說：“你干嘛？”
墨西哥人非常委屈地說：“不是告訴過你，能寫不能讀嘛。”