¡´¤Q´º½v01




¤Q´º½v¡]¤@¡^

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×
¡@¡@»a³¥¯í¯í¡A´Ý¶§¿W±¾¦è¤s¡A¤@¤ù¶Àºñ¦â¿Aªº°®¯óÀH­·¿³ªi¡C

¡@¡@ÔE¥_¤@±aªºÁï³¥¡A¥­ÀR¦p©õ¡C¤@¦W¤¤¦~º~¤lº©¨B¯ó¶¡¡A¤T­Ó«Ä¤l¸ò¦b«áÀY
¡A»¡»¡¯º¯º¡A¨S¥b¨è°±®§¡C

¡@¡@¨ºº~¤l¿â¨B¨Ó¦^¡A°±¦b¤@Áû¬\¾ð¤U¡A©¿µM»¡¹D¡G¡u²W¨à¡A§A¾ß¸ò¾ðªK¡A¥Î
¼Cªk¸ò§A®v¥S½m´X©Û¡C¡v¨º¤T­Ó«Ä¤l¤@Å¥¡Aª¾¹D¤S¬O½m¥\ªº®É¶¡¡A¨â­Ó¤Q¨Ó·³
ªº¨k«Ä»ô¹D¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@¦~·³µy¤pªº¨k«Ä¾ß¤F®Úªø¾ðªK¡A¥ª¤â®º°_¼C³Z¡Aªk«×³º¤]¬Æ¬OÄYÂÔ¡C¥t¤@
­Ó¨k«Ä¯¸¶}¨B¥ï¡A¦R¤F¤f®ð¡C¨âµ£¬[¦¡¬J©w¡A±Û¤Î¥æ¤W¤F¤â¡C¾l¤U¨º«Ä¤l«oÁÙ
¬O¤K¡B¤E·³ªº¤p¤k«Ä¡AÂÛÂÛ¸õ¸õ¦a¨ì¨ºº~¤l¸ò«e¡A¯w¯w²´·ú¡A¹D¡G¡u¯R¡A¤å®v
­ô³o´X¤U¡A´N¬O«ü«n¼C¤F¶Ü¡H¹ê¦b¨S¤°»ò¦n¬Ýªº¡C¡v¨ºº~¤l©ç©ç¤p¤k«ÄªºÀY¡A
·L¯º¹D¡G¡uÞ±¨à§O­J»¡¡A¨Ä¨Ä¬Ý²M·¡®v¥S­Ìªº©Û¼Æ¡C¡v

¡@¡@¦ý¨£«ùªK¤pµ£©Û©Û¬D¨ë¡A¤O¹D¬Æ·L¡A¤è¦ì«o¤Q¤Àí©T¡A¥t¤@¤Ö¦~¥ª´x¥k®±
¡A«l¤O«o¤j±o¦h¡A¤WÀ»¤U¼A¡A®±´x©¿¦a½Õ´«¡AÅܤƶ}Âó¡A³º¬O·¥°ª©úªº¥\¤Ò¡C
¨ºº~¤l¬Ý¤F¤Q¨Ó©Û¡A¹D¡G¡u¦n¡A°±¡I¡v

¡@¡@¨âµ£¦U¦Û¦¬¦¡¡A¶]¨ìº~¤l¨­Ãä¡C¨ºº~¤l±µ¹L¾ðªK¡A¹D¡G¡u²W¨à¡A§A­è¤~¨ë
¥ªªÓªº³o¤@©Û¡A«áµÛ¬Iªº¤£¦n¡C¸Ó·í¦p¦¹Âà¹L¼C¾W¡A³o¯ëÂà¨ë¡K¡K´­¨à¤]¬O¡A
¦pªG³o¤@®±§ï¥´¤p¸¡¡A§A®v§Ì«K­n¿é¡K¡K¡v

¡@¡@¤p­Ó¨k«Ä±M¤ßÅ¥µÛ®v¤÷Á¿©Û¡A¤p¤k«Ä§¤¦b¯ó¦a¤W¡A¥õ±æ¤÷¿Ë¤S»¡¤S¤ñ¡A¦ü
¥G¬Æ·P¦³½ì¡Cª½¨ì¤i¶§¸¨ºÉ¡A®Ô¤ë¦bªÅ¡A¥|¤H³o¤~ºCºC¥X¤F¯ó­ì¡C

¡@¡@¦p¦¹¤é¸¨¤ë°_¡A¤£ª¾´X¦h®É¥ú¡A¨Ó¨ì³o¯ó­ì¤§¤Wªº¡A«o¥u¦³¤T­Ó¤H¤F¡C¨â
­Ó¤p¨k«Ä¤w¬O¯«ªö­¸´­ªº«C¦~¡A¨­«áªº¤k«Ä¤]¥X¸¨¦¨¤F«N¥Í¥Íªº¤Ö¤k¡C

¡@¡@¤T¤H¨Ó¨ì¨ºÁû©t¥ß­ì³¥¤¤ªº¾ð¤U¡A°±¤F¤U¨Ó¡C¨ä®É¥¿·íªì®L¡A¯ó¤ìºa»A¡A
«o¬OªKÁc¸­­Z¡A¨Ã«D¬\¾ð¤F¡C¾ð¤U¤@¶ô°í¥Û¡A²³æ¦a¨èµÛ¡uµØ¥È²M¤§¹Ó¡v¤­­Ó
¤j¦r¡C

¡@¡@¤Ö¤k¦V¥Û¹Ó¤@«ô¡A¹D¡G¡u¯R¡A§Ú­Ì¤S¨Ó¬Ý±z°Õ¡C¡v»¡µÛ¸Ñ¶}¤@³U¦Ì°s¡AºÉ
¼Æ²O¦b¥Û¤W¡C³o¤Ö¤k«K¬O¹Ó¤U¤§¤Hªº¿W¤kµØÞ±¡A¸­¼v·n¦²¤U¡A¨£¨ä¬Ü¥Ø¦pµe¡A
ÅéºA¬Õ¬Õ¡A·í¯u¬O­Ó¤Q¤À®e¦âªº¤Ö¤k¡C

¡@¡@¨º¨â¦W«C¦~«K¬O³oµØ¥È²Mªºªù®{¡A®v¥S¦V´­¤w¤G¤Q·³¡A¼C¬Ü¬P¥Ø¡A­^«º»ã
²n¡A®v§Ì¤å²W¤~¤Q¤C·³¡AÁÙ¤ñµØÞ±¤j¤F¨â·³¡A­±»ª·¥¬O·Å¤å«T¨q¡A±æ¤§­·¶®½¡
µM¡A³º¦ü®Ñ¥Í¤@¯ë¡A´ýµL½m®a¤lªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@¤å²W´Â¹Ó¤@«ô¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¦b¤W¡A§Ì¤l©M®v¥S¡B®v©f¤µ¤é«K­n°_µ{¡A¥H
®v¶Çµ´ÃÀ¡AºÞ¤£¥­¤§¨Æ¡A½Ð®v¤÷ÆF¯§¡C¡v¦V´­©ç©ç¤å²WªÓÀY¡A¯º¹D¡G¡u¦n°Õ¦n
°Õ¡A¾Ì§A²{¦b³o¨­¥\¤Ò¡A¤]¤£¥Î®v¤÷«ç»ò«O¦ö§A¤F¡C¡v¤S¹D¡G¡u«¥­Ì¦Pªù¾ÇÃÀ
¡A¦U¦³©Òªø¡A¤£¹L¤é«á¦¿´ò¤W½Í¨ì§Ú­Ì³o¤T¸¹¤Hª«¡A·|¬O¦p¦ó¡A¨º¬O½Ö¤]¤£ª¾
¹D¡C¨C¦~¦¹¤é¡A§Ú­Ì«K¦^¨ì³o¸Ì¤@»E¡A¶¶«K¬Ý¬Ý¨º­Ó¨S¯àµo´­®v¤÷ªº¿ò°V¡BÃê
¦l°£´cªº¡A«Kµ¹®v¤÷½W¤W¤T¦Ê¤»¤Q¤­­ÓÅTÀY¡I¡v

¡@¡@µØÞ±©ç¤â¯º¹D¡G¡u¦V®v­ô¡A³o¥i¬O§Aªº¥D·N½}¡H¨ì®É­Ô½W±oÀY©ü²´ªá¡A¥i
§O¿à¥Ö¡I¡v¦V´­«¢«¢¤j¯º¡C¤å²W·L¯º¹D¡G¡u®v¥Sªº¥»¨Æ³Ì¬O¼F®`¡A¬Ý¨Ó¦h¥b¬O
¤p§Ì¨Ó½WÀY¤F¡C¡v¦V´­¤@¯º¡A¹D¡G¡u­J§è¤K¹D¡A«¥­Ì¤W¸ô½}¡I¡v

¡@¡@¤T¤HÂ÷¶}¾ÇÃÀ¦a¡A±×¶§¤§¤U¡A¤À¹D´­Åß¡C³o¤@µf¤J¤F¦¿´ò¡A«e³~¥¼ª¾¡A
«K«Ý¤@¦~¤§«á»E­º¦A±Ô¡I

¡@¡@¦V´­§i§O®v§Ì®v©f¡A¤@¸ôªF¦æ¡C¥L¥Í©Ê­¸´­¸õ²æ¡A¤@¤H¿W¦æ¡AÁöµM°¸·P©t
±I¡A¦ý·í¿³¤§©Ò¦Ü¡A¶¼°s½m®±¡A¨£±o¤£¥­¤§¨Æ¡A«K¥H®±ÀY¤z¹w¡C¥L¸òµÛ®v¤÷µØ
¥È²M³Ì¤[¡A¨£»D¤£¤Ö¡A¤@¸ô¤W®±¥´¤g»¨¡A¸}½ð´c¦O¡A­Ë¤]¨S¦Y¥bÂIÁ«¡A²¦³º¥L
ªZ¥\«D¦P¤p¥i¡A´M±`´c®{«o¤]¼Ä¥L¤£¹L¡C

¡@¡@³o¤é¨Ó¨ì»¯¿¤¡A®L¤éª¢ª¢¡A¦V´­ÀH·N§ä¤F­Ó²D«F¥ð¾Í¡A¸Ñ¶}°s³U¡A¦ÛÅU¦Û
¦a¶¼°s½à´º¡C¦V¥_¤@±æ¡A¥u¨£¤@®y¥Û«ý¾ô¾îªe¦Ó«Ø¡A³y«¬¬Æ¬O¨qÄR¡A·í¤U¦V¨­
®Ç¤@­Ó¾§¥Í¼Ë¤lªº¤H°Ý¹D¡G¡u¦Ñ¥S¡A³o¾ô«Ø±o­Ë¬O¦n¬Ý¡A¥s¤°»ò¨ÓµÛ¡H¡v¨º¾§
¥Í¹D¡G¡u³o¬O»¯¦{¾ô¡A¤D¶¦¥N§õ¬K©Ò«Ø¡C§AÁ@¡A³o¾ô³]­pªº¥i¦n¡A¨âºÝ«p¡A¤¤
¶¡Á¡¡A©Y«×¤]¤p¡A¾ô¤W¨®°¨³q¦æ¬O¤è«Kªº¡A²î­n¦æ¹L¾ô¤U¤]¤£ÃªµÛ¡C³o¨âºÝ¥Û
«ý¹À¡A¦U¶}¨â­Ó¨é¬}¡A§A¹D³o¥s¤°»ò¡H³o§Y¬O´¯ªÓ«ý¡A³o¤@¨Óªº¦n³B¹À¡K¡K¡v

¡@¡@¦V´­¨£¥L·nÀY®Ì¸£¡A»¡­Ó¤£°±¡A·í§Y«¢«¢¯º¹D¡G¡u«Ø­Ó¾ôªº¦W°ó­Ë¤]¤£¤Ö
¡C¡v¤£¥hÅ¥¥L¦h»¡¡A¨«¤W¤F¨º¥Û¾ô¡C¾ô¤WÄæªO¤W¦U¦³ÀJ¨è¡A©Î¤s¤ô¤Hª«¡A©ÎÀs
ªê²§Ã~¡A±æ¬W¤]»á¦³ªá¼Ë¡AÂÏÀs¡B¦Ë¸`¡BÂùÄ_¯]¡A¥LÁöµM¤£À´¡A«o¤]ª¾¹D³o¨Ç
¹ê¬Oºë¬ü¤§§@¡C

¡@¡@¬Ý±o¤ù¨è¡A¥¿­n¤U¾ô¡A©¿Å¥»·»·¶Ç¨Ó°}°}°¨¿á¡C¥uÅ¥®Ç¤H¯É¯É¥sÄW°_¨Ó¡G
¡u±j¤H¨Ó°Õ¡I¥Õªê¹ëªº¤T¤j¤ý¡I¡v¾ô¤W¾ô¤U²³¤HºÉ¬Ò¥¢¦â¡AÃä¥sÃä°k¡C¦V´­©â
¨­Â÷¾ô¡A§ì¦í¨º¥¿­n°k©Rªº¾§¥Í¡A°Ý¹D¡G¡u¥Õªê¹ë¬O¤°»òªF¦è¡H¬O³o¤@±aªº¤s
¸éºÛ¬O½}¡H¡v¨º¾§¥Í¤ú¾¦¥´¾Ô¡A¹D¡G¡u¬O¡K¡K¬O¬O¡K¡K¡v

¡@¡@¦V´­¯º¹D¡G¡uÁ@§A©Èªº¡A¤]½}¡A¬O´N¬O¡A§A§Ö°k»·¨Ç§a¡I¡v»¡µÛ©ñ¶}¤F¥L
¡A¨º¾§¥ÍÂù¸}µo³n¡A¤@®É¤£¯à²¾°Ê¡A§b¤F¤@§b¡A¤~¤j¥s¦Ó°k¡C

¡@¡@¦V´­¯¸¤W¾ô¤¤¥¡¡A¨£¤@¤ù¶ÀÃú»·»·¦Ó¨Ó¡A¤ß¹D¡G¡u¦n°Ú¡A¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡A
³º¦³³o¤j§å¤s¸é¥XºÛ¡AÃø¹D³o¥Õªê¹ë¥»¨Æ·í¯u¤£¤p¡H¡v¥u¹L¤ù¨è¡A¼Æ¤Q¤Ç°·°¨
»ô½Ä¦V¾ô¡A°¨¿áÁnÅT¦¨¤@¤ù¡C¦V´­´£®ð³Ü¹D¡G¡u»âÀYªº¬O­þ¤@­Ó¸é¤l¡Aµ¹¥»¤Ö
·Ý°±¤F¤U¨Ó¡I¡v³o¤@µf¸Ü¥H¤º¤O¦r¦r°e¥X¡A²M´·ÅT«G¡A¦p¹p¬ð»ï¡A¤@²³¤s¸é¤£
¸T¤@¾_¡A¯É¯É°Ç°¨¡A«Ý¨£¾ô¤W¥u¬O¤@¦W¤òÀY¤p¤l¡A¤S¤j½|°_¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¤pÂø
ºØ¬O¤°»òªF¦è¡A¦b³o¸Ì¤j©I¤p¥s¡I¡v¡u§Öµ¹§A·Ý·ÝÅý¸ô¡I¡v¡uºu¤U¾ô¥h¡A­n¤£
µM«Kµ¹§A¼²¦º¡I¡v

¡@¡@¦V´­¤£¥h²z·|¡A¨£·íÀY¤@¦W­Dº~º¡Áy¾î¦×¡A¤â¤¤©êµÛ¤@­Ó©ÜÀY´²¾vªº¤k¤l
¡A«K«üµÛ¥L¹D¡G¡u§A´N¬O¥Õªê¹ë¤T¹ë¥D¡H¡v

¡@¡@¨º­D¤l¾î¤F¥L¤@²´¡A¥ª¤â¤@Ãä¦b¨º¤k¤l©P¨­¤W¤U¨ä¤â¡A¹D¡G¡u«ç»ò¡H§A¬O
­þ±ø¹D¤Wªº¡H¡v¥L¨£¦hÃѼs¡Aª¾¹D³o«C¦~¤@³Ü¤§¤¤¡A¤wÅã¥Ü¤F¤º¤O¤£¤Z¡A¦ý¥L
¦Û«îªZ¥\ºë±j¡A«o¤]¤£©ñ¦b²´¸Ì¡A¥u¬OÅUµÛª­ª±Ãh¤¤ªº¤k¤l¡C¨º¤k¤l§CÁn­úª_
¡AªÓÀY°_¥ñ¡A¤£´±§@Án¡C

¡@¡@¦V´­ÂIÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A§â§T±°¨Óªº°]ª«¤k¤l¥þ³¡©ñ¤U¡Aºu¦^§A­Ì¹ë¸Ì
¥h§a¡I¡v¤T¹ë¥D¤p²´¤@Àü¡A«ã¹D¡G¡u¯ä¤p¤l¡K¡K¡v¤@¥y¸Ü¨S»¡§¹¡A¦V´­¤w­¸±°
¦Ó¤W¡A¥k´xª½©ç¦Ó¥X¡C¤T¹ë¥DÀH¤â¤@®æ¡A¤£®Æ¤âµÃ¤@ºò¡A¦V´­¤Æ´x¬°¤ö¡A¥ß§Y
®³¦í¥L¤âµÃ¡A¤@´§¤@©ß¡A¤@­ÓªÎ¤jªº¨­ÂßÄ˪ŦӰ_¡A¡u¼P³q¡v¤@Án³QÂY¤J¤Fªe
¤¤¡A¨º¤k¤l«o¤w¦b¦V´­Ãh¸Ì¡C

¡@¡@¦V´­±N¨º¤k¤l§¤¾a¦b¾ôÄæÃä¡A¯º¹D¡G¡u©h®Q²öÅå¡I¡v¨º¤k¤l¦ü¥GÀ~µÛ¤F¡A
³n³n§¤­Ë¡C©¿Å¥¡u¼â¨ë¡v¤@Án¡A¤T¹ë¥D¤w¸õ¦^©¤¤W¡A¤â»RÂùÂñ¡A½|¹D¡G¡u¥S§Ì
­Ì¡A¤@»ô§â³o¤pÂøºØÀŤF¡I¡v¸s¸é¤jÁn©I³Ü¡A¯É¯É¤U°¨¡A©Þ¤M±þ¨Ó¡C

¡@¡@¤T¹ë¥DÂù¤â»ÉÂñ¤W¤U­¸»R¡Aª½¼³¦V´­¡C¦V´­¬Ý±o¯u¤Á¡AÂù¤â°éÂà¡A¶¶¶Õ¤@
±a¡A¤T¹ë¥D¥uıÂùÂñ¥ª¥k¦U¥Í¤@¹D¥¨¤O¡A¦YÅ大¤U¡AÂùÂñ¤w¤¬¼²¤@°O¡A¡u¾´¡v
¡C¦a¤@Án¤jÅT¡C³o¤@¤U¥i§â¥L¦Û¤v¾_±oÂùÁu»Ä³Â¡A¤£¥Ñ±oÂùÂñ²æ¤â¸¨¤U¡C°Z®Æ
¦V´­¥k¨¬»´»´¨âÂI¡A¨â§â»ÉÂñ¤@°¾¡A¥¿¯{¤¤¤T¹ë¥DÂù¸}¡A¥uµh±o¥L¦n¦ü¸}°©¸H
¤F¤@¯ë¡A¤jÁn«s¥s¡C

¡@¡@¦V´­«¢«¢¤j¯º¡A¨­§Î¹C¨«¡AÂù´x³s¯]©ç¥X¡A¶µÛ¤T¹ë¥D¥´¤F¥L¤T¤Q¦h¤U¦Õ
¥ú¡C¦n¦b¥L¥»¬O¤@±iªÎÁy¡A²{¤U¬OªÎ¬O¸~¡A­Ë¤]¬Ý¤£¤Ó¥X­Ó¼Ë¨Ó¡C¦V´­­¸¨­Â«
¥X¡A´x¤O¨ì³B¡A¤s¸é­Ì¤@¤@­Ë¦a¡A³º¬Oµ·²@°{¸ú¤£±o¡C¦V´­·j¥X¤s¸é¨­¤W°]ª«
¡A©ñ¶}¨ä¥L³Q§ìªº¤k¤l¡AÃ䨫Ãä½ð¡A±N¤@§â§â¿û¤M³q³q½ð¤Jªe¤¤¤ß¡A¼Æ¤Q¤çªº
»ÉÂñ³º¤]¨Ì¼Ë½ð¨ìªe¤¤¡C²³¸é­Ë¦b¦a¤W¡A¥ØÀü¤f§b¡A©¿Å¥¦V´­³Ü¹D¡G¡uºu§a¡A
¤£¥Î¤T¤Ñ¡A¥»¤Ö·Ý«K¥h½ñ¥­¥Õªê¹ë¡A¦^¥h³ø­Ó«H½}¡I¡v

¡@¡@¸s¸é­þ´±¦h¯d¡A·W±i¤W°¨¡A¶Ã¦¨¤@¹Î¡C¦³¨Ç¤s¸é¤¤´x¤@«á¡A³º³s¤W°¨ªº¤O
®ð¤]¥¢¤F¡A¤@²³¤s¸é¯T¯V¦Ó°k¡C

¡@¡@¦V´­¨£¤@²³¤k¤l¦ç­m¤£¾ã¡A¬ù¦³¤G¤Q¨Ó­Ó¡A«K¹D¡G¡u©p­Ìª¾¹D«ç»ò¦^¦Û¤v
ªº§ø¤l»ò¡H¡v¤@­Ó¤k¤l§CÁn¹D¡G¡u¬O¡K¡K´N¦b«e­±ªº©P®a§ø¡C¡v¦V´­±N°]ª«¤À
µ¹²³¤k¡AÅý¦o­Ì¦U¦Û¦^®a¡C²³¤k°k¥X¤s¸éÅ]´x¡A¹ï¦V´­¤d®¦¸UÁ¡A¤¬¬Û§ß«ù¡A
¤@»ô¥h¤F¡C

¡@¡@¨º³Q¤T¹ë¥D©Ò¸¸ªº¤k¤l«oÁÙ§¤¦b¾ô¤W¡C¦V´­¤W«e¬d¬Ý¡A«o¨£¦oºò«rÂù®B¡A
·æ·æŸ§Ý¡C¦V´­­±ÅS·L¯º¡A¹D¡G¡u©h®Q¡A«ç»ò¤F¡H¨Ó¡A¯¸°_¨Ó¡C¡v»¡µÛ¦ù¥X¥k
¤â¡C¨º¤k¤l©ï°_ÀY¨Ó¡A±æµÛ¦V´­¬Ý¡C¦V´­³o¤~¬Ý²M·¡³o¤k¤lªº¬Û»ª¡G¦ý¨£¦o¬ù
¬O¤Q¤C¤K·³¡A²´Àû²`Âã¡AÄå®B­×»ó¡AÅéºAÅÖ®z¡A³Q¤s¸é¸¸±°¦Ü¦¹¡A·¥¬O¯h²Ö¡A
§ó¥O¤H¿³§Ú¨£µS¼¦¤§·P¡C¦o¥»¨ÓÁY¦bÄæªOÃä¡A²´¨£¦V´­Áy¤W¤@¤ù·Å©M¡A¥þµL¥û
ºA¡A³o¤~©Ä©Äªº­ÊÄ毸°_¡A«o¤£±µ¦V´­ªº¤â¡C

¡@¡@¦V´­¹D¡G¡u©p«ç»ò¤£¸ò¦o­Ì¤@°_¦^¥h¡H¡v¨º¤Ö¤k§è¦í´²¶Ãªº¦çÃÌ¡AÄÙÄÙÀ}
À}¦a¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£¬O³o¸Ì¤H¡C½Ð±Ð®¦¤½¤j¦W¡H¡v¦V´­·L¯º¹D¡G¡u¦b¤U¦V´­
¡C¤£ª¾©h®QªÚ¦W¡H¡v¤Ö¤kÁy¤W¤@¬õ¡A§CÁnµª¹D¡G¡u¤p¤k¤l©m»¯¡K¡K¦W¡B¦W¦r¬O
°û¶­¡C¡v¦V´­¹D¡G¡u§O¥s®¦¤½¤°»òªº¡A¦h¹û§á¡C»¯©h®Q¬O­þ¸Ì¤H¡H­Y¬O¤£ª¾¦p
¦ó¦^¥h¡A¦b¤U¤]¥iÀ°À°¦£¡C¡v»¯°û¶­¬õµÛÁy¡A§]§]¦R¦R¦a¹D¡G¡u¨º¡K¡K¤£¡K¡K
¤p¤k¤l¬O¦í¦b¬¥¶§¡C§Ú¡B§Ú¦Û¤v¦^¥h´N¥i¥H¡A¤£³Ò¦V¤½¤l¶O¤ß¡K¡K¡v¤£®Æ¨­¤l
­èÂ÷ÄæªO¡A¥uı¥þ¨­¥F¤O¡A¸}¤U¤@­Ó¤£Ã­¡A³º¶^¦b¦V´­Ãh¸Ì¡C»¯°û¶­»´©I¤@Án
¡A¤j·P¼b²Û¡A³º©ü¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¦V´­ª¾¦o¥ý«eÅåÀ~¤Ó¬Æ¡A¤S¤w¯h§x¡A¨­¤lµê®z¡A·í¤UÅý¦o­ÊµÛ¾ôÃä¤@®èªQ
¾ð¥ð®§¡A¦Û¤v§¤¦b¨­®Ç·Ó®Æ¡A·Pı´N¹³·ÓÅU®v©fµØÞ±¥®®É¥Í¯f¤@¯ë¡C

¡@¡@¥L²Ó²ÓºÝ¸Ô¡A¨£»¯°û¶­¦çµÛÁö¶Ã¡A¤]»á¦³·l·´¡A¦ýÅãµM¦ç®Æ¬Æ¬OµØ¶Q¡A½T
µM©M¨º¨Ç§ø¤kªº²Ê¥¬­m¤£¦P¡C¥u¨£¦ç¸Èªº¯}¬}¤¤ÅS¥X­ç³zªº¦Ù½§¡A¦çÃ̳Q­·©Ø
°Ê¡AÁô¬ù¥i¨£¶p¯Ý¦b«æ«Pªº©I§l¤U½w½w°_¥ñ¡C¦V´­¤ß¤¤¤@°Ê¡A¾®µø¨º±i¨qÄRªº
ÁyÃe¡A¯Q¶Âªº¾vµ·ÁöµM´²¶Ã¡A«o¤£¥¢¼_¶®¡C¡u²ö«D»¯©h®Q¬O­þ®a´I¶Q¤H®aªº¤p
©j¡H¡v¦V´­·t¦ÛºÃ´b¡A«o¤]¤£¦p¦ó¦b·N¡C

¡@¡@¤Ñ¦âº¥º¥©ü·t¡C¦V´­¨£±ß­·§j°_¡A²D·N¤j¼W¡A«K±ý¸Ñ¤U¥~¦ç¡A»\¦b»¯°û¶­
¨­¤W¡C¤£·Q»¯°û¶­¥¿¦b³o®É±y±y¿ô¨Ó¡A¨£¨ì¦V´­¥¿¦b¸Ñ¦ç¡AÀ~¤F¤@¸õ¡AÅå¥s¹D
¡G¡u°Ú¡K¡K§A°µ¤°»ò¡H¡v¦V´­¤@©Ã¡AÂàÀY±æµÛ»¯°û¶­¡C»¯°û¶­¯«¦âÅå´q¡A¼bÂß
¤SÁY¦b¤@°_¡A¬õµÛÁy¹D¡G¡u§A¡K¡K¬°¡B¬°¤°»ò²æ¦çªA¡K¡K¡v

¡@¡@¦V´­°×µM¥¢¯º¡A¤ß·Q¡G¡u³o©h®Q·í¯u¦hºÃ±o«Ü¡C¡v¤ß¤¤©¿µM°_¤F´c§@¼@ªº
¥D·N¡A¤@Án«y¹Â¡A¹D¡G¡u¦]¬°¡K¡K·Q³o¼Ë¤l¡I¡v»¡µÛ¨­§Î¤@®Ì¡A´Û¨ì»¯°û¶­¨­
«e¡AÂù¤â«ö¦í¤F¦o¤p¤pªºªÓ¡C»¯°û¶­Åå¥s¤@Án¡A¨­¤l«o¬O°Ê¤]°Ê¤£¤F¡A²´«e¨£
¨ì¦V´­¤W¨­¥uµÛ¤@¥ó¥¬­m¡A«o¬Oªñ¦b«¤¤Ø¡A¤ß©³¤S²Û¤S·W¡A¤@Âù¼áº«ªº²´·ú°{
°ÊµÛÅå©Äªº¯«¦â¡C

¡@¡@²´¨£»¯°û¶­¦p¦¹¯«ºA¡A¦V´­§Ô¤£¦í«¢«¢¤@¯º¡AÂù¤â¦¬¦^¡AÂà¦Ó±N¦Û¤vªº¥~
³T»\¦b¦oªº¨­¤W¡A¨â¤â¥ß®É¤Ï­t¨­«á¡AÁy¦âªO±o¦Ü¬°ÄYµÂ¡A¹D¡G¡u´N¬O³o¼Ë¤l
¡C¡v»¯°û¶­¤@®É´h¦í¤F¡AÂà©À¤@·Q¡A«K¤w©úÁA¡A·t·Q¡G¡u§ÚºÎ¤F¨º»ò¤[¡A¥L¦p
ªG¯u­n¹ï§Ú¡K¡K¹ï§Ú¡K¡K°µ¨ººØ¨Æªº¸Ü¡A¤]¤£¥Î¨ì³o®É­Ô¡K¡K¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¤£
¥Ñ¦Û¥DªºÁyªx¬õ·w¡A§CÁn»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¤£§N¶Ü¡H¡v¦V´­¹D¡G¡u¤£¥´ºò¡A¨ì
«eÀY¥«Âí¦A¶R«K¬O¡C³o¸ÌÂ÷¬¥¶§¥i»·©O¡A¤µ­Ó¨à¥ý§ä­Ó¦a¤è¦í¤~¬O¡C¡v

¡@¡@»¯°û¶­§CÀYÂ\§Ë¦ç¨¤¡A§CÁn¹D¡G¡u¤£¡K¡K§Ú¬O­n¨ì¨Ê«°¥h¡C¡v¦V´­ÂIÂIÀY
¡A¹D¡G¡u¦n¡A¨ºªñ±o¦h¤F¡C«¥­Ì¨«§a¡I¡v»¯°û¶­»´©I¤@Án¡G¡u°Ú¡A§A¡K¡K¡v¦V
´­¹D¡G¡u¦b¤U·íµM°e©h®Q¥h°Õ¡C©h®Q¤@¤H¦æ¸ô¡A°Z¤£¦MÀI¡H¡v»¯°û¶­¤j·P²ÛÀß
¡AÁn­µ§ó¥[§C¤F¡G¡u¥i¬O¡K¡K§A¡K¡K§Ú¡K¡K¡v

¡@¡@©¿µM¦V´­¥õ¤Ñªø¼S¡AÁn¹F¥|³¥¡Aªe¤ô¦ü¤]ÀH¤§¼ê´û°_®ö¡C»¯°û¶­¦Y¤F¤@Åå
¡A»¡¹D¡G¡u«ç»ò°Õ¡H¡v¦V´­¦¬Án¤@¯º¡A¹D¡G¡u©p¤S¬O«ç»ò°Õ¡H¬O¤£¬O­n¦b¤U§â
¦Õ¦·©Ô¶}¨ÓÅ¥©h®Q»¡¸Ü¡H²ÓÁn²Ó®ðªº¡A¥i¦h¤£¦Û¦b¡I¡v

¡@¡@»¯°û¶­¤@Å¥¡A¸T¤£¦í¼P¶á¤@¯º¡A¤jÁn¹D¡G¡u¦n°Ú¡I¨º§Ú´N¡K¡K´N¡K¡K¡v¤~
¤jÁn¤£¤F´X­Ó¦r¡A»áı¤£¦n·N«ä¡A¤SÀ£¤F¤U¥h¡AÅã±o¤Q¤ÀÀSµÉ¡C¦V´­¨£¦oªì®i
¯ºÅâ¡A¦p¬O¬K·xªá¶}¡A¼b¬X¨å¶®¡A¤£Ä±¤@°}°g¶Ã¡A·L¤@©w¯«¡A¤~¹D¡G¡u¤Ñ¶Â°Õ
¡A¨«§a¡I¡v

»¯°û¶­©¿¹D¡G¡uµ¥¤@¤U¡K¡K¡v


¤Q´º½v¡]¤G¡^

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×
¡@¡@¦V´­¦^ÀY»¡¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v»¯°û¶­©×µÛ¼L¡A±ý¨¥¤S¤î¡A¨}¤[¤~¹D¡G¡u§Ú
¡K¡K§Ú­Ì§O¦í§ø¸Ìªº«È©±¡A¤µ±ß´N±J¦b³o¸Ì¡K¡K¦n¤£¦n¡H¡v

¡@¡@¦V´­¤j·P©_©Ç¡A¹D¡G¡u«o¬O¬°¦ó¡H¡v»¯°û¶­¬õµÛÁy¡A¹D¡G¡u²{¦b§ø¸Ì¥i
¯à¦³¨Ç¤H¦b§ä§Ú¡K¡K¡v¦V´­§ë¥H¤@¯º¡A¹D¡G¡u»¯©h®Q¾á¤ß¨º¸s¤s¸é¶Ü¡H³o­Ó
¥i¥H©ñ¤ß¡A¤H¼Æ«K¦h¤F¤Q­¿¡A©m¦Vªº¤@¼ËÀ³¥I¦Û¦p¡C¡v

¡@¡@»¯°û¶­«æ¦£·nÀY¡A¹D¡G¡u¤£¬O¥L­Ì¡K¡KÁ`¡BÁ`¤§§Ú¤£·Q³Q¨º¨Ç¤H§ä¨ì¡K
¡K¡v

¡@¡@¦V´­¤ß¤U¸Ò²§¡A²´¨£»¯°û¶­¨q¬Ü·LÂÙ¡A¤@¥I¤£ª¾¦p¦ó±¹µüªº«ººA¡A«K¹D
¡G¡u©h®Q­Y¦³Ãø¨¥¤§Áô¡A¦b¤U´N¤£°Ý°Õ¡A¤£¦í©±¤S¦³¦ó§«¡H¥u©È©h®QºÎ¤£ºD
¯î­¥³¥¥~¡C¡v»¯°û¶­­±¦â³ß¦â¡A±ù´õ²L²{¡A¬XÁn¹D¡G¡u¦V¤½¤l¡A¦hÁ§A°Õ¡C
¡v»¡µÛ¤S¬O¤@°}Áy¬õ¡A§CÁn¹D¡G¡u¤p¤k¤lÁÙ­n¦A½Ð¦V¤½¤lÀ°¤@­Ó¦£¡K¡K¡v¦V
´­¯º¹D¡G¡u¦ý»¡µL§«¡C¡v

¡@¡@»¯°û¶­º¡Áy³q¬õ¡AÂù¤âºò´¤¦b¤@°_¡A°¾¤UÀY¥h¡A¥uÅ¥±o¤@­Ó¦p°A²Ó»y¡G
¡u½Ð¡K¡K½Ð¦V¤½¤l¬Ý¬Ý¥|©P¦³¨S¦³¤H¡K¡K§Ú¡B§Ú·Q¡K¡K§Ú·Q¦bªe¸Ì¬~­Ó¾þ¡K
¡K¡C¡v¤@µf¸Ü»¡¨Ó¡Aµ·²@¤£´±©ïÀY¡A¤Q«ü·b´|¡AÅã±o¬J²Û©Ä¡B¤S¤£¦w¡C

¡@¡@¦V´­«¢«¢¤j¯º¡A¤@´£¤º¤O¡A¨Ï¶}»´¥\¨­ªk¡A¶V¾ô¬ïªL¡A¥|¤UÀôÅU¡A¨³±¶
µL¤Ç¦a¶¤F¤@°é¡A¦^¨ì­ì¦a¡A¹D¡G¡u¤H¬O¦³ªº¡A¤£¹L¤]´N¨â­Ó¡A¤@¬O©h®Q¡A
¤@¬O°Ï°Ï¦b¤U¡A«K¸Ó¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@»¯°û¶­¤ßÀY¬ð¬ð¦Ó¸õ¡A§CÁn¹D¡G¡u¦hÁ¦V¤½¤l¡K¡K¶â¡K¡K¡A§A¡K¡K¡v¦V
´­¤@©ç¤â¡A¹D¡G¡u¬O¤F¡A§Ú¦b¾ô¼[¤§«áºÎ¤jı«K¬O¡A¨M­p¤£°½¬Ý©h®Q¤@²´¡C
¡v»¯°û¶­¶â¤F¤@Án¡A¤S¹D¡G¡u³Ì¦n¡K¡K³Ì¦n¤£­nºÎ¡A¸U¤@¦³¤H¨Ó¡A§Ú¡K¡K§Ú
¡K¡K¡v¦V´­¯º¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¥h¯¸½Ã§L«K¬O¡C¡v»¡µÛ¤j¨B¦Ó¥h¡A¯A¤Jªe¤¤¡A¯¸
¦b¾ôªº©¼°¼¡C

¡@¡@»¯°û¶­±æµÛ¥L­I¼v¡A©¿Ä±Áy¤W¤@¼ö¡A¤ß©³·t«ä¡G¡u§Ú©È¦³§O¤H¨Ó°½¬Ý¡A
¬°¤°»ò¤S¤£¾á¤ß¥L¨Ó«I¥Ç©ó§Ú¤F¡H¡v

¡@¡@¦o½w¨B¨«¨ìªeÃä¡A¤ß«ä¤@¤ù°g¶Ã¡A·Q¨ì¾ôªº¨º¤@Ãä¡A¬O¤@­Ó­·ªö­¸´­ªº
¨k¤l¡A¦Û¤v«o¦b³o¸Ì¨N¯D¡A¤£¥Ñ±o¶V·Q¶V¬O®`²Û¡A«o¤S¤£¦Ûıªº¤Q¤À©ñ¤ß¡A
¥uı¥L©ú®Ô²n§Ö¡A¨M¤£»Ý­n´£¨¾¡C·QµÛ·QµÛ¡A¦o»´»´°£¤U¤F¦V´­ªº¥~³T¡A¸Ñ
¶}¤F¯}·lªºº÷­m¡A¦p¦P¸º¤Æ±m½º¡A®i²{¥X¤F¤H¶¡¨u¦³ªº¬üÄR«ººA¡K¡K

¡@¡@¦V´­¦b¾ô¼[ªº¥t¤@°¼¡AÁöµM¬Ý¤£¨£ªe¤¤±¡´º¡A¦ý¾ÌµÛ¤º¤Oºë´ï¡A¦Õ¦·«o
¬OÅ¥±o©ú¥Õ¡C¦ÕÅ¥¦çªAê³ßB¿Æ¤U¤§Án¡A¨¬½ñ²L¤ô¤§­µ¡A¤SÅ¥¨ì¤F¡u¼â°Õ¡B¼â
°Õ¡vªº±Å¤ôÁn¡A°¸º¸Å¥±o»È¹a¯ë¦a²L¯º¡A²M¯Ü°Ê¤H¡C¥L¤£ª¾¾ô«á¨s³º¦p¦ó¥ú
´º¡A¤@Áû¤ß«o¤]¤£¸TÌ{Ì{¦Ó¸õ¡AÀYÀV«o¬O¤@ÂणÂà¡C

¡@¡@¦V´­²`²`§l¤F¤f®ð¡AªøÁn¤@¦R¡A¤ß±¡µy¥[¥­´_¡A©¿»D»¯°û¶­¡u°Ú¡v¦a¤@
ÁnÅå¥s¡C¥L¤ßÀY¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡uÃø¹D¦³¤H¨Ó¨ì¡A§Ú³º¤£¹î¡I¡v¤ß¦p¹q°{¡AÁa
¨­ª½¤W¡A¥ß®É½¹L¾ô¥h¡A«Ý­n±NÂô¤JªÌ¥¸¶}¡A«o¤£¸T§b¦í¤F¡C

¡@¡@¥b¤ë±»·Ó¤U¡A¤ë¼v§ë¹L»¯°û¶­°¼¨­¡AŨ¥X¤FÅÖÅÖ¨­¬q¡A°Ò§®®\´@¡A¦Ù½§
¦p·Å³n¥Õ¥É¡A³º»P¤ë¥ú¦p¬O¤@¦â¡A·»·»¤£¤À¡C³oÁnÅå©I©Ò¬°ªe¨Æ¡H«o«D¦ó¤H
¾Õ¤J¡A¦Ó¬O¤@±øÅD¥Xªe­±ªºª÷ÀAÃU¡A´N¦b¦o¨­«eÄË°_¡A¦V´­¤ÏÀ³§Öµ´¡A¥¿¸@
¨ì³o¤@¹õ¡C³o±øª÷ÃUµºÄR¥X©_¡A³º¤]¤£¤Î»¯°û¶­ªº¯ÛÅéºë½oµL·å¡BÆF¨q²æ«U
¡Cª÷ÃU¤@ÅD¡A³½¨­»´»´·Æ¹L¤@¹ï¥©®¼ªºÂù¨Å¡A·L·L¤@¼u¡C³½§À±a°_¤@¹D¤ô©·
¡AºÉ¼ÆÅx¦b»¯°û¶­¨­¤W¡A­ì¤w¥þ¨­Àá¤ôªº¦o¡A¤S¦ü©Ü¤W¤F¤@¤ù²Ó¸H¤ô´¹¡A¼P
³q¤@Án¡Aª÷ÃU¸¨¦^¤ô¤¤¡C

¡@¡@»¯°û¶­¥ª¤â»´¼¾¯Ý³¡¡AÅs¸y¦V¤ô¤¤±æ¥h¡A­ì¥»´²¶Ãªºªø¾v¤w¬~±o¦pº÷½v
¤@¯ë¬X¶¶¡A©ÜÅx¶}¨Ó¡A¤ô¯¾³s³s¡Aª÷ÃU¤w¤£ª¾´å¥h¦ó¤è¡C»¯°û¶­­±²{·L¯º¡A
¦Û¨¥¦Û»y¹D¡G¡u³o»òº}«GªºÃU³½¡AÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì©O¡K¡K¡v©¿Ä±¤@®Ç¦h¤F­Ó
¨­¼v¡AÂàÀY¤@¬Ý¡A¦V´­³º¹L¤F¾ô¨Ó¡A©Ã©Ã¦a±æµÛ¦Û¤v¡C

¡@¡@¡u°Ú¡I¡v»¯°û¶­¤SÅå¤S²Û¡AÂù¤â¾×¦b¯Ý«e¡A¨­¤l«æ¦£¸ú¨ì¤ô¤¤¡A¥uÅS¥X
ÀY¨Ó¡C¦V´­¦p¹Úªì¿ô¡A¥¢Án¥s¹D¡G¡u©ê¡B©êºp¡I¡v³s¦£Â½¦^¾ô«á¡A³Ý¤F´X¤f
®ð¡A¤a¦Û¤ß¹£¯«¾K¡A¤è¤~ªººö´º¹ê¤w²`¦L¸£®ü¡A¥u©È³o½ú¤l¬O¥Ã¥ÍÃø§Ñ¤F¡C
¥L¹ï¤k¤lÁö¤]»¨²n©ú§Ö¡A«o·¥¬O´L­«¡A±q¥¼¨£¹L¤@­Ó¨ª¨­»rÅ骺¤Ö¤k¡A¦óªp
¬O³oµ¥µ´¬üªº¤Ö¤k¡C¥L¤£ª¾»¯°û¶­­n¦p¦óµo§@¡A¤ß·Q¡G¡uºÞ¦o­n¥´­n½|¡A³£
ºâ§Ú¬¡¸Ó¡A¨S§Ë²M·¡´N½Ä¤F¥X¥h¡A®`±o¤H®a¨S¨Ó¥ÑªºÃø³ô¡C¡v¤£Ä±¤S·Q¨ì¦o
¦b¤ô¤¤ªº¼Ë¤l¡A¤£¥Ñ±o¤â¨¬µL±¹¡A¤ßºü¤£¹ç¡A³sµo¨â´x¡A±N¥Û¾ô¼[¦L¤U¤F´x
¦L¡C¦Ü©ó³o¾ô¬OÃÀ³N¦W«~¡A¤]¨S¯d¤ß¤F¡C

¡@¡@¤£ª¾¦h¤[®É¶¡¹L¥h¡A¦V´­Å¥±o»¯°û¶­ªº©I³ê¡G¡u¦V¤½¤l¡A¦V¤½¤l¡K¡K¡v
¥L¨«¥X¾ô«á¡A¥u¨£»¯°û¶­¤w¬ï¤W¤F¥Lªº³T¤l¡A¦o¦Û¤vªº¤W¨­¦ç­m­Ñ¤w¬~±o°®
²b¡A¥u¬O¨S°®¡A´½¦b¤@´Ê¤p¾ð¤W¡C¼e¤jªº¨k¤lªø³T¥[¤Wªø¥¬¸È¡AÅã±o¬Æ¬O¦³
½ì¡A¦V´­­Y¬O¥­®É¤@¨£¡A©w­n¤j¯º¡A¦ý²{¤U®ðª^¬Æ¬OÀª§¼¡A¨â¤H³£»¡¤£¥X¸Ü
¨Ó¡C¦ý¨£»¯°û¶­¦Ù½§²®©ó©ú¤ë¡A¯»Áy«o¬O¬õ¦pÁ÷·¬¡A®É¦Ó©×¼L¡A®É¦Óª±§Ë¦ç
¨¤¡A²Û¤£¥i§í¡A¤è¤~¦V´­¤£¦b²´«e¡A´XÁn¡u¦V¤½¤l¡v¤~«j±j¥s±o¥X¨Ó¡A²{¦b
¬O¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¤f¤F¡C

¡@¡@¦V´­©¿µM»¡¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A©p¤µ¦~´X·³¡H¡v»¯°û¶­¤@©Ã¡A§C¤UÀY¥h¡A¤ñ
¤F­Ó¤Q¤Kªº¤â¶Õ¡AªÚ¤ß³À¼²¡A¤£ª¾¥L°Ý¨Ó°µ¤°»ò¡C

¡@¡@©¿Å¥°Ô°ÔÁnÅT¡A¦V´­¥k¤â³s´§¡A¥¿¤Ï¨Ó¥h¡A¤@¤f®ð³s¥´¤F¦Û¤v¤T¤Q¤»­Ó
¦Õ¥ú¡C»¯°û¶­¤jÅå¡A¥s¹D¡G¡u§A·F¤°»ò¡H¡v¦V´­¹D¡G¡uºF·\¤§¦Ü¡I©h®Q¦«§Ú
¬ÝµÛ¥|©P¡A¦b¤U¤Ï¦Ó¬Ý¨ì¤F©h®Q¨­¤l¡C©h®QÂù¿Ë¾i¨|©h®Q¤Q¤K¦~¡A³o¤T¤Q¤»
­Ó¤Ú´xºâ¬Oµ¹¥L­Ì¨â¦Ñ½ß¸o¡C¡v

¡@¡@»¯°û¶­¤@Å¥¡AÅS¥XÀSµÉªº·L¯º¡A¹D¡G¡u§Aµ¹§Ú¯R®Q½ß¤°»ò¸o¡H§A¡K¡K§A
¤S¤£¬O¬Ý¨ì¥L­Ì¨­¤l¡C¡v¦V´­¤@©ç¤â¡A¹D¡G¡u¥¿¬O¡IÀ³·í¦Aµ¹©h®Q½ß¸o¡C¡v
»¡µÛ´£°_¤â´x¡A¤S­n¥´¥h¡C»¯°û¶­³s¦£´¤¦í¥L¤â¡A¹D¡G¡u°÷¤F¡A§O¥´°Õ¡I¡v
¦V´­¥uı¦o¤â´x¬X³n¡A¤âµÃ³Q¦o¨â°¦¤p¤â¤@´¤¡A¤£¸T¤ß¯«¤@¿º¡A«K¥´¤£¤U¥h
¡A¦V¦o¤@±æ¡C»¯°û¶­ÂùÀU­¸°_¬õ¶³¡A©ñ¶}¤F¥Lªº¤â¡A¶]¤F¶}¥h¡C

¡@¡@¦V´­©Ã¤F¤@©Ã¡A¥õ±æ©]ªÅ¡C¥L¦Û¥®¬Û³Bªº¤k¤l¥u¦³¤@­Ó®v©f¡A¦ýµØÞ±¬¡
¼â¶}®Ô¡A¥­¤é¤S¦h¸ò®v§Ì¤å²Wª±¦b¤@°_¡A¸ò¦Û¤v­Ë¬O¯ÂµMªº®v¥S©f±¡½Ë¡C¦¹
¨è¹J¤W³o¦ì²Ûµªµªªº»¯©h®Q¡A³ºÄ±º¥º¥¤£ª¾©Ò±¹¡A¤S¦³´X¤À©_§®¡C

¡@¡@¥¿¦Û·QµÛ¡A»¯°û¶­¤w¨«¤F¦^¨Ó¡A»¼µ¹¥L¤@±i·Ã¤â©¬¡A§CÁn¹D¡G¡uÀ¿À¿Áy
§a¡H·|¤£·|µh¡H¡v¦V´­±µ¹L¤â©¬¡AÁôµM¦ü¦³¤@°}«Õ­»¡A¯º¹D¡G¡uµh¤]¬O¬¡¸Ó
¡A³o¥s¸o¦³À³±o¡C¡v»¯°û¶­»´»´¼Û®§¡A¹D¡G¡u­ü¡K¡K§Ú¤S¨S»¡©Ç§A¡A¦ó¥²­n
¥´±o¨º»ò§Ö°Ú¡H¡v¦V´­©_¹D¡G¡u¬°¤°»ò¤£©Ç¡H¡v

¡@¡@»¯°û¶­¤@Å¥¡Aµn®É¤j¼W¼b²Û¤§ºA¡AÂù¤âºòºò¤¬´¤¡AÂà¹LÀY¥h¡C¦V´­¤ß¤U
¦ü¤]Áô¬ù¤F¸Ñ¡A¨«ªñ¤F´X¨B¡C»¯°û¶­¤£¥Ñ±o°h¤F´X¨B¡A­I«á©¿¦a¤@ªý¡A«o¬O
¾a¨ì¤F¦o´½¦çªº¤p¾ð¡C»¯°û¶­»´©I¤@Án¡A¦V´­¤w¨«¨ì­±«e¡A·í¤U§CµÛÀY¹D¡G
¡u§O¡K¡K§O¦A¹L¨Ó°Õ¡I§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¦V´­¥»¤w¤ß±ª¯«·n¡AÅ¥±o¦o³n»y¤§Án¡A¤£¸T¦ù¥X¤â¥h¡A»´»´ºO¦í¤F»¯°û
¶­¡A»´Án¹D¡G¡u»¯©h®Q¡A­Y©pÀ³¤¹¡A§Ú·Q¨ì¤F¨Ê«°«á¡A¤]­n°e©p¦^¬¥¶§¡C¡v

¡@¡@»¯°û¶­Å¥¥L¦p¦¹»¡¡A¤S¬O®`²Û¡A¤S¬OªY³ß¡A§CÁn»¡¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¦­´N
³\¤F¡K¡K¡C¨º¨Ç¤jµs¹ï§Ú¤£°®¤£²bªº¡K¡K§Ú©È§A¤£³ßÅw¡K¡K¤~¡K¡K¤~¡K¡K¡v
»¡µÛ«ü¤F«üªe¤ô¡A¤S«ü¤F«ü¾ð¤Wªº¦ç­m¡A¤S§C¤UÀY¥h¡C

¡@¡@¦V´­¤´¬O»´»´©êµÛ»¯°û¶­¡A·L¯º¹D¡G¡u¬O°Õ¡A²{¦b©p¬O¬~±o°®°®²b²b¡A
¤£¥Î¦A©È¨º¨Ç´c¸é¤F¡C¡v»¯°û¶­©ï°_ÀY¨Ó¡A¯«ºA¬J²Û³i¡A¤S±aµÛ¨Ç³\¿³¾Ä¡A
¬XÁn¹D¡G¡u¦V¤½¤l¡A§A¡K¡K§A±Ï¤F§Ú¡A«Ý§Ú¤S«Ü¦n¡K¡K§A¤S¨£¨ì¤F§Ú¡K¡K§Ú
¡K¡K¡v»¡µÛ¹y¤F¤@¹y¡A¦ü¬O¤U¤F·¥¤jªº¨M¤ß¡A»´Án»¡¹D¡G¡u­Y¤£¬O§A¡AÁÙ¦³
½Ö¯à¡K¡K¯à¡K¡K¶â¡K¡K¡v¥uı¤k«Ä¤l®a»¡³oµ¥¸Ü¡A¹ê¦b¤Ó¹L²Û¤H¡A²×©ó»¡¤£
¤U¥h¡A¦ý·N«ä«o¬OÅã¦Ó©ö¨£¤F¡C¦V´­¦AµL¦Ò¼{¡Aºòºò©ê¦íÃh¤¤¨Î¤H¡A§k¤W¦o
ªºÂù®B¡C

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K¡v»¯°û¶­»´©I¥¼²¦¡A¯»®B¤w³Q«Ê¦í¡A¬P²¶·L¸C¡Aªøªøªº·û¤ò·L
·LŸ°Ê¡A¤@®É¦ýı©P¨­¥|ªÏ·x¬v¬v¡B³nºøºø¦a¡A¦A¤]¨Ï¤£¤W¥bÂI¤O¡Cª½¨ì§k
²¦¡A¤~º¥º¥¸C¶}²´·ú¡A²µ¤¤ÁôÁô¦³Àã¼í¤§·N¡C

¡@¡@¦V´­ºCºC¦aÅý»¯°û¶­½ö¦b¯ó¦a¤W¡A¤p¤ß¦a¸Ñ¶}¤F¦oªø³Tªº¸y±a¡A¹³¬O¹ï
«Ý¬Ã¦Ó­«¤§ªºÄ_¥É¤@¯ë¡A°ß®£µy¦³«I·l¡C©Ô¦í¦çÃÌ¡A»´»´¦V¥ª¥k¿Æ¥h¡A²{¥X
¥ÕÞÕªº¦Ù½§¡C»¯°û¶­¡u°Ú¡v¦a»´¼Û¤@Án¡A¬ÂÄnºë¥©ªº¨Å©Ð¤£¦w¦a·L·LÂ\°Ê¡C

¡@¡@¡u»¯©h®Q¡K¡K¡H¡v¦V¶§±N¦oªº¦çÃÌ©Ô¶}¨ì¤FÂùªÓ¡A°±¤U¤F°Ê§@¡A¾®µøµÛ
»¯°û¶­¡C»¯°û¶­¬X®zµL¤O¦a½öµÛ¡A±N¬õ·wªºÁy§O¤F¹L¥h¡Aµyµy©ñÃP¤FÂù¤â¡C
¦V´­¥k¤â¦«°_¦oªº­I³¡¡A¦ù¥X¥ª¤â¡AÅýªø³T¦ÛªÓ·Æ¤U¡A¬ï¥XÂùÁu¡A¸¨¦b¯ó¦a
¤W¡C

¡@¡@¦Ü¦¹¡A»¯°û¶­ªº¤W¨­¤w¥þ³¡®iÅSµL¿ò¡CµLªk§í¤îŧ¨Óªº²Û·N¡A»¯°û¶­ªº
¥k¤â¾B°_¤F¥b±i«NÁy¡C

¡@¡@¡u°Ú°Ú¡K¡K²Û¦º¤H¤F¡K¡K¡v»¯°û¶­§¹¥þ¤£´±¬ÝµÛ¦V´­¡AÂù²´¤S³¬¤F°_¨Ó
¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦o¤´µM·P¨ì±ß­·§j©Ø¤W¤FÂù»L¤§¶¡¡A¦]¬°ªø¸È¤w³Q·Å¬X¦a°£¤U
¤F¡C»¯°û¶­§CÁn°Ý¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§ÚÁÙ¬ïµÛ¤°»ò¡H¡v¦V´­¦b¦o¦Õ®Ú»´»´¤@§k¡A
¯º¹D¡G¡u¤°»ò³£¨S¦³°Õ¡I¡v»¯°û¶­¡u­ø¡v¦aµo¤F¤@Án¡AÂù®Bºò©×¡A¥þ¨­¥ß®É
Á^±oºòºòªº¡Aµo¥X¤F»´Ánªº¼b®§¡AÁÙ¬O¤£´±¸C¶}²´¨Ó¡Cª½¨ì¦o¹îı¨­Åé¦ü¥G
³Q¤°»òÀ£¦í¤F¡Aª¾¹D²×©ó¨ì¤F®É­Ô¡A°g°g½k½k¦a¸C¶}Âù²¶¡A¦V´­¤w¦b¦oªº¨­
Åé¤W­±¡A³ø¥H¦w¼¾ªº·L¯º¡C

¡@¡@¤@¹ï¨ª»rªº«C¦~¨k¤k¡A¦b³o¤ù«C½µªº¯óÂO¤§¤¤¡C»¯°û¶­ºÜ¤OÀ£§í²Û©Äªº
±¡ºü¡A¦Õ»y¯ë¦a¤pÁn»¡¹D¡G¡u¦V¤½¤l¡K¡K½Ð¡K¡K¶â¡K¡K§A­n¤p¤ß¤@ÂI¡K¡K¡C
¡v¸Ü¤~»¡§¹¡A»¯°û¶­¤£¸T¹ï¦Û¤vªº¥Î¦r»ºµü²Û±oµL¦a¦Û®e¡C¡u¤p¤ß¡v¨â¦r¡A
¹ê¦b¤£¬Æ²Å¦X¦p´µ±¡¹Ò¡C

¡@¡@¦V´­Áy¤Wªx¥X·L¯º¡A»¡¹D¡G¡u©h®Q¬O¤dª÷¤§Âß¡A´±¤£¤p¤ß¡H¡v»¯°û¶­¤ß
©³¤@²¢¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§AÁÙ¥s§Ú©h®Q¶Ü¡H¡v¦V´­»´¼¾¦oªº¨q¾v¡A·L¯º¹D¡G¡u
¤£¥s¤F¡C¥H«á§Ú´Nª½±µ¥s©p°û¶­¡A°û¶­¡K¡K¡v¡u¶â¡K¡K°Ú°Ú¡K¡K¡v»¯°û¶­·P
¨üµÛ¥LÂù¤âªº·R¼¾¡A¥Ñ¾v¦ÜªÓ¡B¨Å©Ð¡B¤â«ü¡B¤p¸¡¡K¡K¬X¹àªº¤Ö¤k¯ÛÅé©Ó¨ü
µÛ±q©Ò¥¼¦³ªº¨ë¿E¡A³·¯ëªº¬X¦ÙÀHµÛ³Ý®§ªº¼W¥[¡A³vº¥³z¥X²H²Hªº®ç¬õ¦â¡C

¡@¡@¦V´­¹ï¨k¤k¤§¨Æªº»{ª¾¡A¸ò»¯°û¶­¨Ã¨S¦h¤Ö®t§O¡A¦P¼Ë¬Oªì¹Á±¡·R¡A¥u
¬O»¯°û¶­¹ê¦b¹L©ó©È²Û¡A¨Ï¦V´­¦Ûı¨ì¥L¥²¶·¤Þ¾É¤@¤Á¡A·¥ºÉ·R¼¦¦a¼¾§Ë¨C
¤@¤o©Ò±µÄ²¨ìªº¦Ù½§¡C³oÂù¥X©Û­è²r¡BºR¼ÄµL¼Æªº¤â´x¡A²{¦b«oº¡¬O·Å¬X±¡
­P¡C¦V´­ÂÔ·V¦a¤ÞµoµÛ»¯°û¶­¤£µ´ªº§C§u©M¼b³Ý¡A¥k´xº¥¦¸·Æ¨ì¨â±ø­×ªøªº
»L¶¡¡A¸Õ±´µÛ¤Ö¤k³ÌÁô±Kªº¨p³B¡C

¡@¡@¡u¶â¡K¡K¡v»¯°û¶­±Ó·P¦a§¨°_¤FÂù»L¡AÅS¥X«s«èªºªí±¡¡C¡u§O©È¡K¡K¡v
¦V´­»´Án¦w¼¾¡A¦Û¤v«o¤]¤£¸TÌ{µM¤ß°Ê¡AÂù¤âµy¤@¥Î¤O¡A±N»¯°û¶­¨â»L§æ¶}
¼Æ¤o¡Aµ}²¨ªºÅé¤ò¤W¤w¸g¤@¤ùÀã²O²O¦a¡A¦b¤ë¥ú¤UÅã±oºöÄR²§±`¡C¦V´­©w¤F
©w¯«¡A±N¤U¨­¦V«e¹ï¤F¤W¥h¡C

¡@¡@¡u§c¡K¡K¶â¶â¡K¡K¡I¡v»¯°û¶­ªì¦¸¨£¨ì¨k¤l¥É²ô¡A¤S·W¤S²Û¡A¤£ª¾¦p¦ó
À³¹ï¡A¨£¦V´­¹ïµÛ¦Û¤v¤U³±ºCºC®¼¤F¹L¨Ó¡A§Ô¤£¦íµo¥X·W¶Ãªº»ïÁn¡C¦V´­§k
¤F§k¦o¡A«ö¦í¨ü¨ì¨ë¿E¦Ó½°Êªº¼bÂß¡A¤@ÂI¤@ÂIªº¦V¤º«e¶i¡C

¡@¡@ÀHµÛ¦V´­ªº²`¤J¡A»¯°û¶­ªº¯«±¡§ó¥[¯¿¶Ã¤F¡C¡u°Ú°Ú------¡I°Ú¡K¡K¡v¤@
Án°ª¤®ªº«s»ï¤U¡A¨â¤Hºòºò¦aµ²¦X¦b¤@°_¡C¦V´­³Ý¤F¤f®ð¡A¥u¨£»¯°û¶­Ã©Äï
ªºÂù²´¬yÅS¤@¥IµL¶d¯«±¡¡A¤@Ãä¶Ç¥X·L®zªº³Ý®§¡G¡u­n¶}©l¤F¡K¡K¡H¡v

¡@¡@¦V´­ÂI¤FÂIÀY¡A¸òµÛºCºC©â°Ê°_¨Ó¡C»¯°û¶­ªì®É©|¯à«j¤OÀ£µÛÁn­µ¡A¦ý
¬O·í¦V´­ªº¤â«ü©Ø¹L¦oÄå®B®É¡A¥þ¨­ªº§Ö·N¦ü¥G»ô´é¦Ó¦Ü¡A¦A¤]ÅU¤£¦í³Ì«á
ªº¬á«ù¡C

¡@¡@¡u­ø¡K¡K°Ú°Ú¡K¡K°Ú¡B°Ú°Ú----------¡I¡v
¡@¡@¤Ñ¤W¤ë¦âÁô¤J¶³¤¤¡A¦a¤W¨â¤H«o¹F¨ì¤F³ÌµºÄꪺ¤@¨è¡C

¡@¡@¤@¤Á¥­ÀR¤U¨Ó¡A¦V´­¬°»¯°û¶­©Ü¤Wªø³T¡AÅý¦o¾a§¤¦b¦Û¤vÃh¤¤¡C»¯°û¶­
¬ÝµÛ¯óÂO¶¡ªº¸¨¬õ¡A·QµÛ¤è¤~±¡ª¬¡A¤´¬O«NÁy¥Í·w¡C

¡@¡@¦V´­»´Án¹D¡G¡u°û¶­¡I¡v»¯°û¶­°¼ÀY¥õ±æ¡A­±ÅS²L¯º¡C¦V´­°Ý¹D¡G¡u·|
¤£·|¤Ó²Ö¡H­è¤~§Ëµh©p¤F¶Ü¡H¡v»¯°û¶­§CÁn¯º¹D¡G¡uÁÙ¦n¡C¡v»¡µÛ§CÀY·Q¤F
¤@·Q¡A¹D¡G¡u¦V¤j­ô¡A§Ú­Ì¦Û¤v°µ¤F³oºØ¨Æ¡A¥i¤£¯à¡K¡K¥i¤£¯à¥ýÅý¯R®Qª¾
¹D¤F¡C¡v¦V´­¯º¹D¡G¡u¬O¤F¡A§Ú¸Ó·Qªk¤l·Ç³Æ¥÷¸u§§a¡H¥i±¤§ÚµL®aµL·~¡A
­Ë­nªáÂI¤ß«ä¡C¡v»¯°û¶­·L¯º¹D¡G¡u¤£¥Î°Õ¡A¯R¯R¦V¨Ó¥u©È§Ú¤£ªÖ¶ù¤H¡A§Ú
¦Û¤v¿ï¤¤ªº¡K¡KÃø¹DÁÙ¦³¤£¦nªº¡H¡v¦V´­¤@¯º¡A¹D¡G¡u­þ¤Ñ§Ú¬ðµMÃa°_¨Ó¡A
©p´Nª¾¹D¤F¡C¡v»¯°û¶­©×¼L¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A¤~¤£·|©O¡C¡v

¡@¡@©¿µM¦V´­¾î©ê»¯°û¶­¡A¯º¹D¡G¡u§ÚÃaµ¹§AÁ@Á@¦p¦ó¡H¡v»¡µÛ©¹¦oÂù¨Å§k
¥h¡C»¯°û¶­ÁöµM¤wÃѶ³«B¡A¤´¬O¤£§ï²ÛÀß¡A±Ã¤ãµÛ¯º¹D¡G¡u§O­J¾x°Õ¡I¡v

¡@¡@²rÅ¥¤@°}©I³Ü»·»·¶Ç¨Ó¡A¥s¹D¡G¡uµL®¢¦l¸é¡A§Ö©ñ¤U§Ú­Ì¤p©j¡I¡v¦V´­
¤@©Ã¡A©ïÀY«K¨£¤T±øº~¤l½Ä¤F¹L¨Ó¡A¸}¨B¨³³t¡A³º¬O¨­­tªZ¾Ç¡C¤T¤HÂ಴§Y
¦Ü¡A»ôÁn³Ü¹D¡G¡u¸é¤l¨ü¦º¡I¡v¤T¤H¤»´x¡A¨Ö¤O¤@¸ô¡A¶Õ¹D·¥¬O²r´c¡C

¡@¡@»¯°û¶­¤jÅå¡A¥s¹D¡G¡u¤T¦ì§Ö¦í¤â¡A¥L¤£¬O¡K¡K¡v

¡@¡@¦V´­¤£¤Îµ¥»¯°û¶­¬°¥L¤ÀÅG¡A¥ª¤â«áÃl¡A±N»¯°û¶­¾×Å@¦b¨­«á¡A¥k¤â¦¨
´x¡A³Ü¹D¡G¡u¤»´x¹ï¤@´x¡A«¥­Ì¹L¤@©Û´N°÷¡I¡v³o¤@´x¤D¬O¥L®v¶Çµ´ÃÀ¡u¤E
³q¹p´x¡v¡A¥Ñ¶À«Ò¾Ô°E¤×®É©Ò¥Î¹p¹ª¦Ó©R¦W¡C¶Ç»¡¦¹¹ªÁnÅT¾_¤Ñ¡A¹F¤­¦Ê¨½
¡C¤@³s¤E³q¹ª¡A¨Ï±o¶À«Ò¤@­xÁn«Â¤j®¶¡A¤@À»¦Ó±Ñ°E¤×¡C³o¸ô¡u¤E³q¹p´x¡v
¨Ï±N¥X¨Ó¡A©Û©Û­â¼F«Â²r¡AºÝªº¬OµL°í¤£ºR¡A­è²rµL­Û¡C

¡@¡@¨º¤T¤H¤»´x¤@¸ôªº¥»¨Æ¡A¬O¥L­Ìªº³Ì®³¤âªº±þµÛ¡A¬J§Ö¥B²r¡A¥»·í¸UµL
¤@¥¢¡C¤£®Æ¦V´­¤@´x©ç¨Ó¡A¥ß®É©è¥h¤@¤H¨â´x¤§¤O¡A¹p´x«á«l¤@¦Ü¡A¤S¯}¨â
´x¡C³Ñ¤U¨â´x¥¼¤Î¼Ä¨­¡A¤S³Q²Ä¤T¹D¹p´x«á¶ÕÀ»¼ì¡A¤@´x¤T«l¡A³º§â¤T¤Hªº
µ´ÃÀ¯}±o°®°®²b²b¡C¤T¤HÅå³Y¤§¾l¡A²Ä¥|¹D¹p´x´x­·¤S¥Í¡A¤T¤HÖ`¤£¤Î¨¾¡A
¦P®É¾á·í¤F³o¹D¥¨¤O¡A³s°h¼Æ¨B¡A¸}¤U¤@­Ó¤£Ã­¡A½­Ë¦b¦a¡AµSı®ð®§º¢Ãª
Ãø¦æ¡A¤£¥Ñ±o­±¦p¤g¦â¡C

¡@¡@¦V´­«¢«¢¤@¯º¡AÂਭ¦V»¯°û¶­»¡¹D¡G¡u¥L­Ì´N¬O¨Ó§ä©pªº¤H¡H¡v»¯°û¶­
ÂIÂIÀY¡A¹D¡G¡u¬O¡A¤£¹L§Ú¡K¡K°Ú¡A¤p¤ß¡I¡v»¡¨ì³Ì«á¤G¦r¡A»y½Õ©¿µM¤j¬°
Åå´q¡C¦V´­°~ıÀV«á´H·N¤j²±¡A¦YÅ大¤U¡A½b¨B¯e«¡A¥ß®É°j±æ¡AªGµM¤@¹Î
¼C¥úÅx¦b²´«e¡A¨Ï¼Cªº¬O¤@­Ó¤¤¦~¹D¤H¡C­Y¥L¤ÏÀ³µyºC¡AÀYÆ`¦­³Q³Î¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¨º¹D¤H¡u«x¡vªº¤@Án¡A³Ü¹D¡G¡u¦n­Ó´c¸é¡A¦³¨â¤U¤l¡I¡v³o¡u¤l¡v­µ¥¼
¸¨¡A¼C¥ú³s³sÅܤۡA²V¨P»a¯í¡A¤@¬`ªø¼C³º¦ü¤Æ§@¤j¤ù«C¥Õ¶³Ãú¡A³¼¨è¶¡»q
¦í¦V´­©P¨­¥|¤Ø¤è¶ê¡A©M»¯°û¶­¹º¤F¶}¨Ó¡C¦V´­¨£¨º¼C¥ú¿ù¸¨¡A³s¹D¤H¨­¼v
¤]¾×±o¤£¨£¥b¤À¡A¶³«B¦Ü¼Ö«á¥ß³{±j¼Ä¡Aºë¯«¤@®¶¡AÅZ¦aÅRÆE¯ë¤@Án¤j³Ü¡A
¤E³q¹p´x¹jªÅ¤@À»¡A¦pÅT¹p¾^¡A¡uÃô¡v¦a¤@ÅT¡A³º±N«æ»R¤¤ªºªø¼C¾_¦¨¨âºI
¡AÂ_¼Cª½­¸¦Ó°_¡C


¤Q´º½v¡]¤T¡^

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×
¡@¡@¨º¹D¤H¨£¦V´­´x¤O­â¼F¦p´µ¡A¤£¥Ñ±oÁy¤WÅܦâ¡A³Ü½|¹D¡G¡u¤p¸é¡I¡v¹D
³T¥k³S¤@´§¡A½ñ¶}¤C¬P¨B¡A¤â¤¤Áö¥u³Ñ¥bºIÂ_¼C¡A¦ý¬[¶Õ¨ÌµMí¾®¦p¤s¡A¦V
´­¤£´±»´©¿¡A¤ß¤¤·t«ä¡G¡u³o¹D¤Hªº¼Cªk·í¯u´ýµL¯}ºì¡A¥þ¾Ì¹p´x­è«l¡Aµw
¬O¾_Â_¥L¼C¤b¡A²{¦b¥i¤£¦¨¤F¡C¡v

¡@¡@©¿¨£¨º¹D¤H¥ª®Ì¥k¶¡A½ñ·Ç¤C¬P¨B¥ïµÛµÛ¶i¹G¡A¤@¬`Â_¼C«C¥úÀNÀN¡A¯}
ªÅ¦¨Án¡A©Û¼Æ«Â¤O³º¤£¦]§é¤b¦Óµy´î¡C¦V´­©î¸Ñ°{ÁסA¹p´x¤£®É³s³s¤Ï¼A¡A
¨â¤H¨­§Î©¿©¿¨Ó¥h¡A¥uÁ@±o¤@®Ç¥|¤H¥Ø¯t¯«°g¡C

¡@¡@»¯°û¶­¥Í©È¦V´­¨ü¶Ë¡A³s¦£¥s¹D¡G¡u³°¹Dªø¡A³o¦ì¦V¤j­ô¬O¦n¤H¡A§A§O
¥´°Õ¡I¡v¨º³°©m¹D¤H°«±o¥¿ºò¡A¤@Å¥¦¹¨¥¡A¤ß¤¤¤j©_¡A«æ¦£¦^¼C©â¨­¡A°h¶}
¼Æ¤Ø¡A¨nµÛ¦V´­¤W¤U¥´¶q¡C

¡@¡@¦V´­¨«¨ì¨º¤T¤H¨­®Ç¡A¦U¦bªÓÀY©ç¤F©ç¡A¯º¹D¡G¡u±o¸o±o¸o¡I¡v¤T¤H¥»
¨Ó¦ýı¯Ý¤f¯u®ðÆ{´e¡A³s¯¸¤]¯¸¤£°_¨Ó¡A¤£·NªÓ¤W¨ü¤F³o¤@©ç¡A¤@¹D¼ç«lª½
³z¦ÊÀe¡A¥ß·PµÎºZ¡A¤T¤H¤@»ô¸õ¤F°_¨­¡C

¡@¡@³°¹D¤H¦¬¼C¤JÀT¡A»¡¹D¡G¡u¤p©j®y¨®¬°¥Õªê¹ë¸é¤l©Ò§T®É¡A³h¹D¥¿»P¨º
¸é¹ë¥DÄñ°«¡A¤À¨­¥F³N¡A²Ö±o¤p©j¨ü¤FÅåÀ~¡A·í¯u¸o¸Ó¸U¦º¡C¡v»¡µÛ©M¨º¤T
¤H¤@»ô¸÷­Ë¡C»¯°û¶­Áy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G¡uºâ°Õ¡A°_¨Ó§a¡I§Ú¡K¡K§Ú¦n±o«Ü©O¡C
¡v»¡µÛ°½°½Á@¤F¦V´­¤@²´¡C

¡@¡@¥|¤H¯¸°_¨­¨Ó¡C³°¹D¤H¹D¡G¡u¤p©j¬JµMµL®~¡A¹ê¤D¤Ñ©¯¡C³h¹D¤w¦b«e­±
Âí¤W³Æ¦n®y¨®¡A½Ð¤p©j¤W¸ô¡C¡v»¯°û¶­¶â¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¤£¥Î°Õ¡K¡K§A­Ì
¥ý¥h¨Ê«°§a¡A³o¦ì¦V¤j­ô·|°e§Ú¥h¡C¡v

¡@¡@¥|¤H­±­±¬Ûòó¡A¦ü¥G¤£´±¬Û«H¦Û¤v¦Õ¤¤©Ò»D¡C¥L­Ì¯Àª¾³o¦ì¤p©j³Ì¬O®`
²Û¡A¥­¤é¸ò­¯¥Í¨k¤l¤@¥y¸Ü¤]Ãø»¡¥X¤f¡A«ç·|­n¸ò¦¹¤H¦P¦æ¡H³°¹D¤H¹D¡G¡u
§Úµ¥©^©R¦b¨­¡A­nÅ@°e¤p©j¤W¨Ê¡A½Ð¤p©j¤Å­n¬°Ãø¡C¡v»¯°û¶­·L¯º¹D¡G¡u³°
¹Dªø§O¾Þ¤ß¡A§Ú¥h¸ò¯R¯R»¡²M·¡¡A¥L¨M¤£·|©Ç§A­Ìªº¡A§ÚÁÙ­n±a¦V¤j­ô¥h¨£
¯R¯R©O¡C¡v

¡@¡@³°¹D¤H¸gÅç¦Ñ¨ì¡A¬Ý»¯°û¶­©M´­¤§¶¡ªº²´¯«©l²×§t±¡¯ß¯ß¡A¤SÅ¥¦o¦p¦¹
»¡¡A¤w²q¨ì¤F¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C¤S¨£»¯°û¶­¬ïªº¬O¨k¤lªø³T¡A»¡¤£©w¤w¨p¦«²×
¨­¡A·í¤U­ó¤F¤@Án¡A¹ï¦V´­¹D¡G¡u»Õ¤U³o¸ô¡y¤E³q¹p´x¡z¡AªGµM«D¦P¤p¥i¡C
´L®v¬O©mÀs¡AÁÙ¬O©mµØ¡H¡v¦V´­µª¹D¡G¡u¥ý®v©mµØ¡C¡v

¡@¡@³°¹D¤H¡u®@¡v¤F¤@Án¡A¹D¡G¡uµØ¥È²M¹L¥@¤F»ò¡H¥i±¤¥i±¤¡A·í¥@°ª¤H¤S
¤Ö¤@¤H¡C¡v»¡µÛ¤S¹D¡G¡uµØ¥È²Mªº¶Ç¤H¡A¤H«~©w¬O¤£·|®tªº¡C¤]½}¡A¤p©j¦p
¦¹§h©J¡A³h¹D¤£´±¤£±q¡A¦ý±æ¤p©j¦­¤é¨ì¹F¨Ê«°¡A¥H§K¡K¡K¡v»¯±ß¶­©¿µM«æ
¥s¹D¡G¡u°Ú¡A§O»¡¡I¡v³°¹D¤H©Ã¤F¤@©Ã¡A»¡¹D¡G¡u¬O¡A¥H§K¦Ñ·Ý±¾Ãh¡C¡v¦V
¨º¤T¤H¹D¡G¡u§âªF¦è¥æµ¹¤p©j¡C¡v¤T¤H¤¤«K¦³¤@¤H¸Ñ¤U­I¤W¥]µö¡A¥æµ¹»¯°û
¶­¡C¥|¤H¦V»¯°û¶­¦æ§¡A¤@»ôÂ÷¥h¡C

¡@¡@¦V´­¹D¡G¡u°û¶­¡A©p®a¸Ì°ª¤â¥i¤£¤Ö°Ú¡A³o³°¹D¤H¥\¤OµÛ¹ê¼F®`¡C¡v»¯
°û¶­·L¯º¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¥L¬O§Ú¯R¯R³Ì¾¹­«ªº¤H¡C¡v»¡µÛ¥´¶}¥]µö¡AùØ­±³£¬O
¨Ç¦çªA­º¹¢¡C³°¹D¤Hµ¥¤H¥|¤U´M§ä»¯°û¶­¡A¤S¥Í©È¦o¤w¦b¤s¸é¤âùبü¤F­â°d
¡A¦]¦Ó©R¤H±aµÛ¨â®M¦ç­m¡A§ä¨ì¤H®É¥i¥H§K¥h¦ç­m¤£¾ãªºµ~ºA¡C

¡@¡@¦V´­¯º¹D¡G¡u³o¤U¥i¦n¡A©p¥i¦³¦çªA¬ï¤F¡C¨Ó¨Ó¨Ó¡A³T¤l²æ¤U¨ÓÁÙ§Ú¡C
¡v»¯°û¶­©×¼L¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Ú·Q¬ï³o¥ó³T¤l©O¡A¦V¤j­ô¡A§A¬ï³o¨Ç¦n¤F¡C¡v
¦V´­Â½Â½¥]µö¡A¥ó¥ó³£¬O¤k¸Ë¡A¯º¹D¡G¡u©p·Q®»§Ë§Ú¡H­é¤]­n§â©pªº³T¤l­é
¤U¨Ó¡C¡v»¡µÛ¤@§âºO¦í¤F»¯°û¶­¡C»¯°û¶­»´¯º¹D¡G¡u¦n¹À¡A§Ú´«´N¬O°Õ¡I¡v

¡@¡@¦V´­²æ¤U¦oªºªø³T¡A¦b¥]µöùØ®³¥X¤@®M²Hºñº÷­m¡A¹D¡G¡u´N³o¥ó¡H¡v»¯
°û¶­§CÁn¯º¹D¡G¡u¦n°Ú¡C¡v¦V´­¥ª¤â´x»´»´¼¯®PµÛ¦oªº¨Å°¼¡A¯º¹D¡G¡u³o»ò
¬üÄRªº¨­Åé³Q¦çªA¾BµÛ¡A¯u¬O¥i±¤±o«Ü¤F¡C¡v»¯°û¶­¤@°}®`²Û¡A¹D¡G¡u§O»¡
°Õ¡I¡v«K­n¥h±µ¹L¦çªA¡C¦V´­®³¦çªAªº¥k¤â©¹¨­«á¤@ÂáA»¡¹D¡G¡u¥BºC¡A©p
¥ý¦^µª§Ú­Ó°ÝÃD¡C¡v»¯°û¶­¹D¡G¡u°Ý¤°»ò¡H¡v¦V´­¹D¡G¡u©p¤è¤~­n³°¹D¤H§O
»¡¤°»ò¨Æ±¡¡H¡v

¡@¡@»¯°û¶­­Ê¦b¦V´­¯Ý½£¡A¬XÁn¹D¡G¡u§O°Ý°Õ¡A¨ì¨Ê«°§A´Nª¾¹D¤F¡K¡K§Ú¦p
ªG»¡¤F¡A¥i¯à¡K¡K¤£¤Ó¦nªº¡C¡v¦V´­¥»¤£±ý±j°Ý¡A·í§Y·L¯º¹D¡G¡u¦n¡A¨º´N
¤£»¡°Õ¡I¡v¤@Ã仡¡A¤@Ã䬰»¯°û¶­¬ï¤Wº÷­m¡A»¯°û¶­®³¥X»È³¦§O¦b¾vÆK¡C¨Î
¤H¤@¥[¥´§ê¡A§ó¼W®e«º¡A»¯°û¶­­Ê¾ô´@´@¦Ó¥ß¡A¤@ŧºñ­mªï­·»´Â\¡A·í¯u­Y
ªe¯`«C¬h¡A¬X¬üµL¤î¡C¦V´­Æg¹Ä¹D¡G¡u°û¶­¡AÃø©Ç¨ºª÷ÃU³½¤@¸õ°_¨Ó´N¨I¤F
¦^¥h¡A¡y¨I³½¸¨¶­¡z¥|­Ó¦r¡A§Î®eªº¯u¬O¤@µ·¤£®t¡C¡v

¡@¡@»¯°û¶­º¡¤ßÅw³ß¡A»´Án¹D¡G¡u³o¨à¥i¨S¦³¶­¨à¦b­¸©O¡C¡v¦V´­¯º¹D¡G¡u
«ç»ò¨S¦³¡H§Ú²´«e´N¦³°¦¦nº}«Gªº¶­¨à¸¨¦b¨º¨à¡C¡v»¯°û¶­ë^­º·L°¾¡A²{¥X
²ÛÀߤ§ºA¡C

¡@¡@¨â¤H¨I®û¦b¤@¤ù¿@±¡»e·N¤§¤¤¡A­Ê¾ð½Í¤ß¡A¤@©]¥¼¯v¡C²M±á¤é¥X¡A¦V´­
©M»¯°û¶­¦bÂí¤W¶R¤F¨â¤Ç°¨¡A¥_¤W¨Ê«°¡C

¡@¡@¨â¤Hªì¹Á±¡´þ¨ý¡A¦æµ{¨«±o·¥ºC¡A¦ü¥G¥u¬ß¨Ê«°¥Ã»·¤£¨ì¡C»¯°û¶­©È²Û
¡A¤£´±¦b«È©±¤¤©M¦V´­Äñºø¡A¥Í©È¥¦©Ð«È¤HÅ¥¨£¡A±µ³s¨â¤é³£ÅS±J¦b³¥¥~¡C
³o¤é¤Ñ¦â±N·t¡A¨â¤H¦æ¸g¯î¤s¡A©|¥¼¨£±o¥«Âí¡C¦V´­¯º¹D¡G¡u°û¶­¡A¤µ¤ÑÁÙ
¬OºÎ¯î­¥³¥¥~¡H¡v»¯°û¶­»´¯º¹D¡G¡u¤£ª¾¹D¡A§A»¡§a¡C¡v¦V´­¤@¯º¡A¬ðµM°Ç
æ°±°¨¡A¾®¯«¤£»y¡C»¯°û¶­©_¹D¡G¡u¦V¤j­ô¡A«ç»ò°Õ¡H¡v

¡@¡@¦V´­¤£µª¡A¹L¤F¤ù¨è¡A¹ïµÛ«e¤è¤@¤ù¾ðÂO»¡¹D¡G¡u«e­±ªºªB¤Í¡A§A­ÌÁÙ
­nµ¥¤W¦h¤[¤~ªÖ²{¨­¡H¡v

¡@¡@©¿µM¤§¶¡¡A©P¾D¾ðÂO¤¤¯É¯É´é¥X¤H¨Ó¡A¦³«ù¤Mªº¡A¦³®³ªøºjªº¡A¤j¦h­±
¥Ø¤£µ½¡A±µµÛ«K¬O¤T­Ó»â³S¼Ë¤lªº¤H¨«±N¥X¨Ó¡A¦³¤@¤H«K¬O¥Õªê¹ë¤T¹ë¥D¡C
¥t¥~¤@¤H½G°©åbÎ}¡AªøŽÂø¶Ã¡A½NµÛ¤@¹ï²Ó²´¡C³Ì«á¤@¤H¨­§Î»í±ï¡A³»¤W¤@
®ÚÀY¾v¤]µL¡A踤UµuŽ«o¬O·¥¿@¡A®ðºA«Â²r¡C

¡@¡@¨º»í±ï¥¨º~ªê¥Ø¶ê¸C¡A¹D¡G¡u¦Ñ§ÌªG¯u¨¥¦Ó¦³«H¡A¤T¤é¤@¨ì¡A·í¯u½ò¨ì
§Ú­Ì¥Õªê¹ë¨Ó¤F¡C¡v¦V´­©ê®±¹D¡G¡u¤£´±¡I¨ä¹ê¦b¤Uªì±o¨Î«Q¡A¤@®É¶¡¤ß±¡
ÃP¤F¡A¤T¤é¤º½ñ¥­¥Õªê¹ëªº¸Ü¡A¦­¦­§Ñ°Õ¡A¤µ¤Ñ¤£¹L³~¸g¦¹¦a¡A·Q¤£¨ì¤Ñ¤U
¨ÆµL¥©¤£¦¨®Ñ¡A§Ñ³£§Ñ¤F¡AÁÙ¬O¹G±o§Ú¨Ó½ñ¤@½ñ¡C¡v»¡§¹«¢«¢¤@¯º¡C

¡@¡@¨º½G¤l­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¤p¤l¡A§A¬O¦ó¤H¡H¡v¦V´­¹D¡G¡u¦b¤U©m¦V¦W´­
¡A®Æ¨Ó¤T¦ì¹ë¥D¤]¨SÅ¥¹L§Ú³oµL¦W¤§½ú¡C¤Ï¥¿§Ú¤]¤£ª¾¤T¦ì¤j¦W¡A­è¦n§è¥­
¡C¡v½G¤l«ã¹D¡G¡u¦º¨ìÁ{ÀY¡AÁÙ³oµ¥¼Lµw¡I¡v¨­§Î­¸¥X¡A¥k¤â¤­¤ö±×©¹¦V´­
¥ªªÓ§ì¸¨¡A¶Õ¹D¬J·Ç¥B¬½¡C

¡@¡@¡u³o½G¤l¦n¥Í¤F±o¡A«D¨º­D¤l©Ò¤Î¡A³o¸ô§ìªk·¥¼F®`¡I¡v¦V´­¤ß¤U·t³Ü
¤@Ánªö¡A½¥ª´x±N¤ö©Û®æ¦V¥~ªù¡A°¼¨­³w¥X¥k´x¡A¤¤®cª½¤J¡C¨º½G¤l¯e¥X¥ª
¤â¾à®³¡A«o¸¨¤FªÅ¡A´x¤O¤wÂàŧ¸y°¼¡C½G¤l­±ÅSÅå¦â¡A®Ì¨­±×­¸°h¶}¡A³ô³ô
Á×¹L¡C

¡@¡@¨º¥¨º~©i«ü¤@¼¡A¹D¡G¡u¦n¥\¤Ò¡I¦V¦Ñ§Ì¡A³o¬O§Ú¤T§Ì³¢±o¶Q¡A³o­Ó©O
¡A¬O¤G§Ì¤B¿A¡C¡v»¡µÛ«ü¤F¤T¹ë¥D¡A¤S«ü¤F«ü½G¤l¡AÄò¹D¡G¡u¦b¤Uµ£¸Uªê¡A
«¥¥S§Ì¤T¤H¥ß¤U¥Õªê¹ë¡A§A¹D¬O¬°¤F¤°»ò¡H¡v¦V´­¹D¡G¡uÄ@»D¨ä¸Ô¡C¡v

¡@¡@µ£¸Uªê¤@±æ»¯°û¶­¡A¹D¡G¡u«K¬O¦]¬°§A¨­®Ç³o©h®Qªº¤÷¿Ë¡A°ó°óªº¹t«Â
¤ý»¯§Ê·ç¡A­ó­ó¡I¡v»¡¨ì¦¹®É¡A²´¤¤ÅS¥X·¥¼««ëªº¯«¦â¡C¦V´­¬Ý¬Ý»¯°û¶­¡A
¥u¨£¦oÁy¦â»a¥Õ¡A»´»´«rµÛ¤U®B¡C¹t«Â¤ý»¯¤ý·Ý¦b¥Á¶¡Án¦W¤£¨Î¡A³\¦h¦Ê©m
·t¦a©G½|¡A»¡¥L¦p¦óÀÄ»E¿ú°]¡B´ÛÀ£¨}¥Á¡AÁö¤£ª¾¹ê±¡¦p¦ó¡A¦ý¶Ç»D½T¬O¦p
¦¹¡C

¡@¡@µ£¸Uªê¹D¡G¡u¤Q¤E¦~¤§«e¡A³o»¯¦Ñ¸é¦b³o¤sÀ­¤W¹J¤W¤j§å¨ë«È¡A¨º®É§Ú
­Ì¥S§Ì¤T¤H³£¬O¥L¤â¤Uªº¨Í½Ã¡C¤G§Ì¦b¥L¨­«e¾×¤F¤@ªT¬rÃð¡A¼K¼K¡A¦º¬O¨S
¦º¡A¦ý¬O¬r©Ê²`¤Jµ¬°©¡A©l²×°£¤§¤£ºÉ¡A¤@­Óºë§§º~¤l¦¨¤F²{¦b³o¼Ò¼Ë¡C»¯
©h®Q¡A©pÁ@²M·¡¨S¡H¡v»¯°û¶­§C­º¤£»y¡C

¡@¡@µ£¸Uªê¤SÄ~Äò»¡¹D¡G¡u©mµ£ªº¤@¤O¬°¥LÂ_«á¡A¤T§Ì±Ï°_¤G§Ì¡A¸ò¨ä¥L´X
¦W¨Í½ÃÅ@µÛ¥L¡A°k¨ì¤FªeÃä¡A¥u¦³¤@±ø¤p¦à¡A­ó­ó¡A¤G§Ì¡A·í®É±¡§Î¦p¦ó¡H
¡v¤B¿Aªº¤@¹ï²Ó²´°~²{ºë¥ú¡A¨IÁn¹D¡G¡u«¥­Ì³£¤W¤F¤p²î¡A¤p²î¦Y¤ô¤Ó²`¡A
¦æ¤£§Ö¡C¦Ñ¸é¬Ý°l§LÂ಴«K¨ì¡A¶û§Ú¶Ë­«µL¥Î¡A§â§Ú±À¤Uªe¥h¡C¡vµ£¸UªêÂI
ÂIÀY¡A¹D¡G¡u¤T§Ì¡A§A¤S¦p¦ó¡H¡v³¢±o¶Q¹D¡G¡u¦Ñ¸é»¡§ÚÅé§Î¤Ó­«¡A¥s¨º©m
³°ªº¤û»ó¤l¤]§â§Ú½ð¶iªe¸Ì¡A¥u¬O¥L·Q¤£¨ì¤G­ô¨S¦º¡A§Ú«K³Q¤G­ô±Ï¨ì©¤¤W
¡Aµ¹¤G­ô°_Ãð±Ïªv¡A¤@©R´«¤@©R¡C¡v

¡@¡@¦V´­¨£»¯°û¶­Áy¦â¶V¨Ó¶VÃø¹L¡A¤ß¤¤¤£§Ô¡A¹D¡G¡uµ£¹ë¥D¡K¡K¡vµ£¸Uªê
¹D¡G¡u¦Ü©ó§Ú©mµ£ªº¡A±þ¤F¨â­Ó¨ë«È«á¡A¦Û¤v¤]¨ü¤F­«¶Ë¡Aºu¨ì¤@®Çªº¤s©Y
¤U¡A©ü¤F¹L¥h¡A¥H¬°¥²¦ºµLºÃ¡C°Z®Æ·í§Ú¿ô¨Ó¡A¨­°¼³º¦³¨â°¦Â_¤â¡AÁ@Áu¤W
ªA¦â¡A¥¿¬O°lÀ»§Úªº¼Ä¤Hªº¡C¦A¤@¬Ý¡A³º¨£¨ì¤@°¦¥Õ¦â¥¨ªê¡Cªê¥S¡A½Ð¥X¨Ó
¤@¨£¶Q«È¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¤sªL¶¡ÁôÁô¶Ç¥Xªê¼S¤§Án¡A¤@²³¤s¸é¯É¯ÉÅý¶}¡A¤@°¦¥Õ¤ò¶Â¯¾ªº
²rªê½w½w¨B¥X¡C¦V´­¸ò»¯°û¶­³£¦Y¤F¤@Åå¡A¥L­Ì±q¥¼¨£¹L¦¹µ¥¥Õªê¡A¥u¹D¬O
¯«¸Ü¤¤ª«¡A°Z®Æ³º¯u¦³¤@°¦¡C¨º¥Õªê¨­«¬¤ñ´M±`¦Ñªê§ó¥[Ãe¤j¡A®ð¶Õ¬¤¬¤¡A
²´¤¤¦ü¦³¥ú¨~¬y°{¡A¦ü¥GÀH®É­n¾Ü¤H¦Ó¾½¡C

¡@¡@µ£¸Uªê¹D¡G¡u³o°¦¥Õªê³º¤£¦Y§Ú¡A¤Ï¦ÓÅý§Ú¦b¤@®y¤s¬}¤¤¾i¶Ë¡C¹L¨â¤Ñ
¡A¥¦¤S­tµÛ¤G§Ì¡B¤T§Ì¨Ó¨ì¬}¤¤¡C§Ú­Ì¤T¤H¦º¸Ì°k¥Í¡A¥þ«ô³o¦ìªê¥S¤§½ç¡C
¤£ª¾¬O§_§Ú¦W¤¤»Pªê¦³½t¡A©M³o¦ìªê¥S¬Û³Bªº·¥¦n¡C§Ú­Ì¶Ë¶Õ¥b¡«á¡A¤@¤é
µ£¬Y¤U¤s¶R°s¡A¤~µo²{»¯¦Ñ¸éµo¤U³q§i¡A»¡§Ú»P¨ë«È¦X¿Ñ«q¤W¡AÄa½à®»®³¡C
§ÚÅå«ã¤§¤U¡A¤@¤H»°¨ì¬¥¶§¥h¡A·Qª¾¹D®a¤H­Ì±¡ªp¦p¦ó¡C¼K¼K¡A¨kªº¥þ³¡¤U
º»¡A¤k¤l³£®»¶i¤F¤ý©²¡A¤£¨ì¤T¦~¥þ¦º¤F¡C¡v

¡@¡@»¡¨ì¦¹®É¡A¬½¬½ÀüµÛ»¯°û¶­¡A³Ü¹D¡G¡uµ£¬Y½M¤F²´¡A»{¤F­Ó§Ñ®¦­t¸qªº
¥D¤l¡A¨º¤]½}¤F¡C§Ú©d¤l³Q¦Ñ¸éªº¤â¤UÂ\§Gªº¥Í¦º¤£ª¾¡A¦Ñ¸éµ·²@¤£ºÞ¡A¤Ï
¦Ó©È§ÚÁÙ¬¡µÛ¡A·Q°£¥hµ£¬Y¡Cµ£¬Y·í®É¤£¬O³°¸é¹Dªº¹ï¤â¡A©`¦ó¤£¤F¥L­Ì¡C
¼K¼K¡Aµ£¬Y¦^¤s¥ß¤U¥Õªê¹ë¡A¹ë¤¤¥S§Ì­Ó­Ó¨ü¹L»¯¦Ñ¸éªº­¢®`¡C»¯©h®Q¡A¹ë
¤¤¥S§Ì¥´±´¹L¤F¡A©p¤ß¦a¤¯µ½¡A¬¥¶§«°¸Ì¤H¤HºÙ¦n¡Aµ£¬Y¥»¨Ó¤£Ä@¶Ë©p¡C¦ý
¬O¥Õªê¹ë²³¥S§Ìªº¤³«ë¤£¯à¤£³ø¡A©p¤÷¿Ë¿nªºÄ^¡A«K±q©p¨­¤W°Q¤@¤À¦^¨Ó¡C
¡v¤S¹D¡G¡u¦V¦Ñ§Ì¡A§A¸ô¨£¤£¥­¡A±N¤T§Ì¥´¤F­Ó¸¨ªá¬y¤ô¡A¨º¬O§Aªº¥M¸q¤§
¦æ¡Aµ£¬YµL¸Ü¥i»¡¡C¦ý¬O¦¹¨Æ»P§AµLÃö¡A¦Ñ§Ì«K½Ð¦Û¦æÂ÷¥h¡A²ö­n¤z¹w¡C¡v

¡@¡@»¯°û¶­²YµM·nÀY¡A¹D¡G¡u¯R¯R¥L¡K¡K¯uªº¬O³o¼Ëªº¶Ü¡H¡v¦V´­Áa¨­¤U°¨
¡A®ÔÁn¹D¡G¡uµ£¹ë¥D¡A¦b¤U¹ï»¯¤ý·Ý©Òª¾¹ê¦b¤£¦h¡C¦ý§Y¨Ï§A©Ò¨¥¤£µê¡A³¢
¤T¹ë¥D¸¸±°¤§¦æ¡A«o¬O¦b¤U¿Ë²´©Ò¨£¡C¥Õªê¹ë¥ß¹ë¬O¬°¤F¹ï¥I»¯¤ý·Ý¡A¨º¤]
½}¤F¡A¦ý¬O¨ä¥Lªº¦æ³w«oÅãµMµL©Ò¬ÛÃö¡A§ó«D¥ú©ú¤§Á|¡C§A­Ì·Q¯d¤U»¯©h®Q
¡A§Ú¦V´­«Kµ´¤£»{¦P¡C¡v

¡@¡@µ£¸Uªê¡u¨ê¡v¦a©â¥X«p­I°­ÀY¤M¡A³Ü¹D¡G¡u¦V¦Ñ§Ì°õ·N¦p¦¹¡A¨S±o»¡¡A
¥u¦n°Ê¤â±N§A½Ð¤U¤s¡I¡v¦V´­Âù¬Ü¤@¬D¡A¹D¡G¡u»â±Ð¡I¡vµ£¸Uªê«ã§q¤@Án¡A
¤T¦W¹ë¥D¤@»ô§ð¦Ü¡Cµ£¸Uªê¨Ï¶}®a¶Ç¤Mªk¡A¤O¨I¶Õ²r¡A¤B¿AªÅ¤â¥X©Û¡A¦¨ÆN
¤ö¶Õ¡A©_¬½µL¤ñ¡A³¢±o¶QÂùÂñ³Q½ð¤Jªe¤¤¡A¨S¤F¶X¤â§L¾¹¡A§ï®³¤@®Ú¿û§ú¡C

¡@¡@¦V´­¨IÁn¦R®ð¡A¾®¯«´M»Ø¡A¤â®æÆN¤ö¡A´x¾_¤M­±¡A¤T©Û¥¼¹L¡A¤@¸}½ð¤¤
³¢±o¶Q¸y¶¡­«¥Þ¡A¤O¨ì¤H¨ü¡A¤@­ÓªÎ­Dªº¨­¤lª½­¸¥X¥h¡AºL¦b¦a¤W°Ê¼u¤£±o
¡Cµ£¤B¤G¤H¤£´±»´¼Ä¡A©Û¼ÆÄYÂÔ¡Aµ´¤£»´©¿¡C

¡@¡@»¯°û¶­¬ÝµÛ±¡­¦¿W°«¤G¼Ä¡A¤â¤ß¥þ¬O§N¦½¡A¤ß¤¤µJ«æ¡A«o²ö¥i©`¦ó¡C©¿
µM¸}¤U¤@ºò¡A³º¬O³Q¤@¦W¤s¸é§ì¦í¡C

¡@¡@¡u°Ú¡I¡v»¯°û¶­Åå¥s¤@Án¡A´X­Ó¤s¸é¤w§â¦o©Ô¤U°¨¨Ó¡C¥L­Ì««²C»¯°û¶­
ªºµ´¦â¡A¹ë¥D°«±o¥¿ºò®É¡A«o¤]¨Ó¶X¾÷«I¥Ç¡C¤»¤C­Ó¤s¸é³ò¤F¤W¥h¡A±N¦oÀ£
¦b¤@®è¬f¾ð¤W¡A¤£ÅU¦oÅ宣ªº¯«±¡¡A¼Æ°¦¤â´x¦P®Éª§¤F¤W¥h¡C

¡@¡@¡u¸Ó¦º¡I¡v¦V´­±æ¨ì³o¤@¹õ¡A¤£¸T«kµM¤j«ã¡A¦AÅU¤£±o¦Û¨­¦w¦M¡A½Ä¥X
µ£¡B¤B¨â¤Hªº§¨À»¡A©I©I¼Æ´x¹L¥h¡A¤@²³¤s¸é±µ³sºG¥s¡A¤@­Ó­Ó­¸¤F¥X¥h¡A
¥ª¤â§â»¯°û¶­ºòºò©ê¦bÁuÅs¸Ì¡A¹D¡G¡uÁÙ¦n§a¡H¡v»¯°û¶­Åå»îµy©w¡AÂIÂIÀY
¡A©¿µM¥¢Án¥s¹D¡G¡u¦å¡K¡K¦V¤j­ô¡A§Aªº¥ª»L¡K¡K¡I¡v¦V´­³o¤~·P¨ì¥ª»L¤@
°}³Ðµh¡A­è¤~²æ¨­¨Ó±Ï¡A¯}ºì²¦ÅS¡A¤w¤¤¤Fµ£¸Uªê¤@¤M¡C¤£¤ÎÂI¥Þ¤î¦å¡Aµ£
¸Uªê¤M¨~¤S¦Ü¡A¦P®É¤B¿A¤ö¸ô¤W¤Uŧ¨Ó¡A¼Æ¦W¤s¸é¤]³ò¤W¨Ó§U°}¡C

¡@¡@±¡¶Õ¥ûÀI¡A¦V´­²@¤£«ä¯Á¡A¾×¦b»¯°û¶­¤§«e¡A¤º®§¯eÂà¤T©P¤Ñ¡Aªø¼S¤@
Án¡A¨â±ø¤âÁu²rµM¦p¨g­·«ãÀܯë³s³s¥X©Û¡A¤@©Û¥¼ºÉ¡A¦¸©Û¤S¥X¡A¤E³q¹p´x
¡u¹p¹ª°Ê¤s¤t¡v¡A«é­Y¤ÑÃä¹p¾^¼É²{¡A¸Uª«¬Ò·X¡A¨KµM²ö¿m¡C

¡@¡@Àþ®§¶¡°­ÀY¤M¤b­±¨ü¤O¡A¾_¬°¨âÂ_¡F¤B¿AÆN¤ö¨ü®À¡A¯Ý¸¡¶¡³s¤¤¨â´x¡A
ÂA¦å¨g¼Q¦Ó¥X¡A·n·n®Ì®Ì¦a³s°h¼Æ¨B¡F´Ûªñ¦V´­ªº¤s¸é¥þ³¡­¸°h¦Ó¥X¡A©Î¼²
¾ð¡B©ÎºL¦a¡CÁ`ºâ¦V´­¥þ¤O§ð¦Vµ£¤B¤G¤H¡A¤s¸é¤¤´x¦h¨ü¾l¤O¡AÁö­t­«¶Ë¡A
«o¥¼·íÀÅ©R¡Cµ£¸Uªê®æ¾×±o¤Î¡A«o¤]¤º®§Â½ÄË¡AÁy¦â¤jÅÜ¡A¤@±æ¤â¤¤©Ò¾l«p
­IÂ_ÀY¤M¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¦a°h¤F¨â¨B¡C

¡@¡@¦V´­¾Ä¤O¥´¥Xµ´©Û¡A®ð¦åÄË´é¡A»L¤W³Ð¤fÂA¦å°n®g¦Ó¥X¡AÀI¨Ç¯¸¤£¦í¸}
¡A·t­ó¤@Án¡C»¯°û¶­Åå¹D¡G¡u¦V¤j­ô¡I¡v¦V´­¦^­º¤@¯º¡A¹D¡G¡u¨S°ÝÃD¡I¡v
¡A­«®¶ºë¯«¡AÂI¤F»L¤W¼Æ¥Þ¡A¬y¦å¥ß½w¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A²´¥ú¤@±½©P¾D¡C

¡@¡@²³¸é¬°¨ä¾l¶Õ¾_Äà¡A¤@®É³ºµL¤H´±¤W«e¡A¤j¦h¤Ï¦Ó¦V«á°h¤F´X¨B¡C

¡@¡@²r¦a¤@Án©H­ý¥¨ÅT¡A²³¤H­Ñ·P¤@¾_¡C¤s¨¦°jÅTÁn¤¤¡A¥Õªê½w½w¨B¥X¡A´Â
¦V´­¡B»¯°û¶­¨«¨Ó¡Aªê§À¤W¤U»´Â\¡A²´¤¤¬y¥ú¤£©w¡A¨IÁn´e§q¡C



¤Q´º½v¡]¥|¡^

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×
¡@¡@¥Õªê¹ë²³¸é¨£¥Õªê¤W«e¡A¯É¯É«á°h¡AÅý¶}¤F¤@¤ùªÅÃm¡Cµ£¸Uªê´¿¿Ë¨£¨e
±þ¦º¤W¤s§ð¹ëªº©x§L¡A¥]¬A¤@¦WªZ¥\ºë±jªº¨Í½Ã¡Aª¾¹D¨e»P¤@¯ë²rªê¤j¤£¬Û
¦P¡C¥­¤é¨e©~©ó¤s¬}¤¤¡A°¸º¸¦b¤s¼î¨«°Ê¡A¥Õªê¹ë¦]¨e¦Ó°_¡A¥H¨e©R¦W¡A­±
¹ï¦V´­³o­Ó±j¼Ä¡A³º¦ü¦³¿Ë¨­¥XÂy¤§ºA¡Aµ£¸Uªê¤£¸T¤j³ß¡A¹D¡G¡uªê¥S¡A§A
­nÀ°«¥­Ì®Æ²z³o¤p¤l¡A¨º¬O¦A¦n¤£¹L¤F¡C¡v»¡µÛ±µ¹L¤@¦W¤â¤U»¼¨Óªº¿û¤M¡A
¤j¨B¤W«e¡C

¡@¡@¤£®Æ¥ÕªêÅZ¦a¦^­º¡Aµo¥X·¥²`¨Iªº§C»ï¡A¦VµÛµ£¸Uªê§âÀY¤@°¾¡Cµ£¸Uªê
¤@´h¡A¤~¹D¡G¡u¬O¤F¡Aªê¥S­n¿W¦Û¥XÂy¡A¤£¥Î§Ú­Ì°Ñ¤â¡C¡v

¡@¡@¥Õªê½Õ¦^ÀY¨Ó¡A®¥°_¨­¤l¡A¾®µø¦V¡B»¯¨â¤H¡C¦V´­¨£³o°¦²§Ã~ÀH®É«K­n
¼³¨Ó¡A¤ß¹D¡G¡u°û¶­¦b³o¸Ì¡A¤Ó¦MÀI¡I¡v¤ß©À¤@Âà¡A©ê°_»¯°û¶­¡AÁa¨­¦Ó°_
¡A­n±N»¯°û¶­¦w¸m¦b¾ð¤W¡A¦Û¤v¦n©ñ¤ß¤j°«¤@³õ¡C

¡@¡@¤~Áa°ª¤­¤»¤Ø¡AÀY³»»®µMÅT°_«l­·¡A¤@¹D¶Â¼v»\¦í¨â¤H¡A¥Õªê³º¤@ÅD¦Ó
°_¤V³\¡A¤w¦b¦V´­¤WªÅ¡A©_§Ö©_²r¡A¼É§qÁn¤¤ªê¤öª½¸¨¡Aª½¨ú¦V´­³»ªù¡C»¯
°û¶­¤£¸T¤jÁnÅå©I¡A¦V´­¥ç¤j¦Y¤@Åå¡A¦M«æ¤§¤¤µo´x­«À»¾ð·F¡A­É¤O¦V«á­¸
¥X¡A³ô³ô°{¹Lªê¤ö¡C¥Õªê¤@­Ó½ÄË¡Aíí¸¨¦a¡A«e¤ö¤@±´¡A¨g¼S¼³¤W¡C

¡@¡@¦V´­²´¨£ªê«ÂÅå¤H¡A¥Í©È»~¶Ë»¯°û¶­¡A¥ª´x¤~±N»¯°û¶­¦V«á»·»·°e¶}¡A
ªê¼v¤w¦Ü¡C¦V´­²M¼S¤@Án¡A¦bªê¤öÁ{­±¤§»Ú±Û¨­¤@­ÓÂà§é¡A¦Û¨â°¦ªê¤ö¤§¶¡
½L±Û©Þ¨­¡A¥bªÅ¤@­Ó­o¤æ¡A¹p´xª½©ç¦Ó¤U¡A¥¿¤¤¥Õªê«eÃB¡A­É¤O¤S¬O¤@½¡A
³ºÃM¤Wªê­I¡C¥Õªê¸£ªù¤¤´x¡A«ã©H¤@Án¡A©~µM¦æ­YµL¨Æ¡A«Ý±o¦V´­Â½¤W­I¥h
¡Aªê§À°~µM±²°_¡AµS¦p¤@±ø¶Â¥Õ¬Û¶¡ªº³nÃ@¯ë©â¨Ó¡C¦V´­¤@§âºò§ì¦íªê§À¡A
¥¿«Ý¬I¤O¡A¸U¤£®Æªê§À©¿µM¼É¥Ï¶}¥h¡Aª½¤£¤U¼Æ¦Ê¤ç¤O¹D¡C¦V´­¨­¤£¥Ñ¥D¡A
¥ß³Q¥ÏÂ÷ªê­I¡AºL¦V¦a¤U¡C

¡@¡@¥Õªê¤j§q¤@Án¡A¨³¹p¯ë½ÕÀY¼³¨Ó¡C¦V´­¤£¤Î¸¨¦a¡A¥k¤â¦V¦a¤@¼µ¡A¾î­¸
Á×¹L­«¤ö¡A³o¤@¤ö¼³¦b¤@Áû¬f¾ð¤W¡A¬f¾ð·F²rµM·n®Ì¡AÀ³Án¦ÓÂ_¡AªK¸­¯É¸¨
¡Aª½­Ë¤U¨Ó¡A²³¤H¯É¯É°{ÁסAµL¤£¤ßÅå¡C

¡@¡@¦V´­·t¦ÛÀb²§¡G¡u³o¥Õªê¨s³º¬O¤°»òªF¦è¡H´M±`²rªê­þ¦³¦¹¥¨¤O¡H¡v¤£
¤Î²Ó·Q¡A¤w±Û¨­¥ßí¡A¥Õªê°Ê§@¨³³tµ´­Û¡A¤@¼³¤£¤¤¡A¦¸¼³¥ß¦Ü¡Aª½¦pªZªL
¤@¬y¦n¤â¡Aªêªê¥Í­·¡A«Â¤£¥i·í¡C¦V´­¬I®i»´ÆF¨­ªk¡A³s°{¨â¦¸¼³À»¡A¶¨ì
¥Õªê¨­°¼¡A«l³e¨¬¦y¡A¥k¸}­¸°_¯e½ð¡A¥¿¤¤ªê¸¡¡C

¡@¡@³o¤@½ð¼F«l¦pÀ@¡Aªê¸¡¤º³Ð¡A¥Õªê¡u¼M«z¡vµh¼S¤@Án¡A²r¦a¾î¤ö¦^±½¡A
¦V´­³o¤@½ð¨Ï¤O¤Ó±j¡AÃø¥H°{ÁסA«j±jÂਭ½¶}¡A¥uı¥ª»L¼@µh¡A¤M¶Ë³B³Q
ªê¤ö±½¹L¡A¤@¤j¤ùÂA¦å­¸¼»¶}¨Ó¡A¥Õªê¹ë²³¸é»ôÁnÅw©I¡C

¡@¡@¡u¦V¤j­ô¡I¡v»¯°û¶­À~±oªá®e¥¢¦â¡A©b¤W«e¨Ó¡A¬ÝµÛ¦V´­ªº¶Ë³B¦å¦×¼Ò
½k¡A¤S«æ¤S©È¡C¦V´­¤jÅå¡A¥Õªê¦¹®É¤@¼³¡A¥L¦A¤]Ãø¥H¦P®É«OÅ@»¯°û¶­©M¦Û
¨­¡C

¡@¡@µM¦Ó¥Õªê«o¤£¼³¤W¡A¥u¬O½w½w¤}¨­¹Gªñ¡C¦V´­´x¤ß¨g¶Ê¯u®ð¡A¤ß¹D¡G¡u
«K¬O²×¤£§K¦º©óªê¤f¡A¤]­n«÷©R¤@´xÀ»±þ¨e¡A¥H«O°û¶­©P¥þ¡C¡v©¿µM¤ß¤¤¤@
µh¡G¡u«K¬O±þ¤F³oÀY¥Õªê¡A°û¶­¤]¤£§K¸¨¤J³o¨Ç¸é¤l¤â¤¤¡A¨º¬O¤ñ¦º§óºG¡A
µ´¤£¯à³o¼Ë¡K¡K¡v

¡@¡@»¯°û¶­Á@µÛ¥Õªê¨«ªñ¡A¤ß©³ÅåÄßµL¤ñ¡Aºòºò¾aµÛ¦V´­ªº¨­Åé¡C¥Õªê©¿µM
°±¨B¡A¹ïµÛ»¯°û¶­©ù¤F©ù­º¡A¡u©I§^¡B©I§^¡v¨I»ï¤F¨âÁn¡C

¡@¡@¦V´­©M»¯°û¶­¤¬±æ¤@²´¡A§¡·P©_©Ç¡C²´«e¥Õªê¥ûºA¥þÀÄ¡A©M­è¤~¬Û¸û¡A
¥i»¡·¥¬O¤Íµ½¡C¥Õªê¨«ªñ»¯°û¶­¡A¤S»´­ý¤@Án¡C»¯°û¶­¤j¬°Åå©_¡A¤jµÛÁx¤l
¡A½w½w¦ù¥X¤â¥h¡A»´»´¸I¨ìªê­ºªº¥Ö¤ò¡A¥Õªê¥ß®É§âÁy©¹¤â¤W¼¯®P¡C

¡@¡@³o¤@¤U²³¤H³£¬OÅå³YµL¤w¡A¸U¸U¨S·Q¨ì¤è¤~ÁÙ¥û²rµL¤Çªº¥¨Ã~¡A¦b¬ü¤H
¥É¤â¤§¤U¡A³º¦p¿ß¨à¤@¯ë·Å¹¥¡C¥Õªê¥ñ§C¨­¤l¡A§À¤Ú¦V»¯°û¶­¤@¥Ï¡A¤S©¹­I
¤W¤@±²¡C»¯°û¶­Äß·Nµy¥h¡A¹D¡G¡u¦V¤j­ô¡A¨e¬O¤£¬O­n§ÚÃM¤W¥h¡H¡v¦V´­¤ß
¸Ì¤]¬O¤@¤ùºÃ°Ý¡A¹D¡G¡u¤£ª¾¹D¡A©Î³\©O¡H¡v¥Õªê¹ïµÛ¦V´­¤@©ù­º¡AÂà¬ÝµÛ
»¯°û¶­¡A§À¤Ú¤S¬O¤@¥Ï¤@±²¡C

¡@¡@»¯°û¶­¹ª°_«i®ð¡A¨«¤W«e¥h¡A»´»´¼¾ºN¥Õªêªº¥Ö¤ò¡C©¿¦aªê§À±²¨Ó¡A³º
¶¦í»¯°û¶­ÅÖ¸y¡A±N¦oÁ|¤F°_¨Ó¡A»´»´©ñ¨ì­I¤W¡C»¯°û¶­¤SÅå¤S³ß¡A¥s¹D¡G
¡u¦V¤j­ô¡A¨e¤£·|¶Ë¤H°Õ¡A§A¤]¹L¨Ó½}¡I¡v¦V´­¥¿­n¨«¨Ó¡A¥Õªêªï­±¤@Án¤j
§q¡A¥Ï¤F¥ÏÀY¡C¦V´­«¢«¢¯º¹D¡G¡u¤£¦¨¤£¦¨¡A³o¦ìªê¥S¥u·R¬ü¤H¡A¹ï§Ú¥u¦³
·íÀY¤@¤ö©^°e¡C¡v

¡@¡@¥Õªêªê¥Ø¶ê¸C¡A¶¤F¤@°é¡A¥k«e¨¬¦b¦a¤W¹y¤F¨â¹y¡A¦ü¥G¦b»¡¡G¡u§A­Ì
³q³q¦b³o¸Ì§O¶Ã°Ê¡I¡v±µµÛ«K­tµÛ»¯°û¶­¦VªL¶¡Â«¥h¡C

¡@¡@¦V´­©Mµ£¸Uªêµ¥ºÉ¬Ò¤@Åå¡A«K­n°l¥h¡C¤~©b¥X¼Æ¨B¡A¥Õªê°~µM¦^ÀY¡A¤j
§q¤@Án¡A¦Vµ£¸Uªê¤@Àü¡A¤S¨nµÛ¦V´­¡u­J¡v¦a¤@Án¡A¦ü¦b¥Ü·N¡u§A­Ì·F¤°»ò
¡H¡v¡B¡u«æ¤°»ò¡A¤@·|«K°e¦o¦^¨Ó¡I¡v²³¤HÅå³Y¤§¾l¡A¥Õªê¤w«¥XªL¥~¡C

¡@¡@»¯°û¶­¨£¥Õªê©b¨«¡A¤jÅ大¤U¡A¥uı¯ó¤ì­¸§Ö­Ë°h¡A¥¿¬O¡uÃMªêÃø¤U¡v
¡A¥u¦³ºòºò®»¦íªêÀV¡A¥H§K¶^¸¨¡A¤ß©³·t·Q¡G¡u³oÀY¥Õªê¦ü¦³ÆF©Ê¡A­n±a§Ú
¨ì¤°»ò¦a¤è¥h¡A§Ú«K¥h¬Ý¬Ý¡C¡vÁöµM¤£§KÄß©È¡A«o¤]µLªk¥i·Q¡C

¡@¡@¥Õªê¦b¤sªL¶¡©¿°ª©¿§C¡A¨Ó¥h¦Û¦p¡A·í¯u³Ó©óÂ@°¨¡C¤£¦h®É¨ì¤F¤@­Ó¤s
¬}«e¡AªL¤ìÁc²±¡A¥ª¾F°~©Y¡AÅã¬O¨u¦³¤H·Ï¡C¥Õªê©b¤J¤s¬}¡A»¯°û¶­²´«e¤@
¶Â¡A¤S¬O°~µM¤@«G¡A­ì¨Ó³o¤£¬O¤s¬}¡A«o¬O¤@¤p¶ô¥|­±¬Ò©¥ªºªÅ¦a¡A¤@±ø¬}
¹D³q¨ì¥~ÀY¡C¥Õªê°±¤F¤U¨Ó¡A¥ñ§C¨­¤l¡AÅý»¯°û¶­¤U¨Ó¡C

¡@¡@ªê­I·¥¼e¡A»¯°û¶­ÃM¤F¤@°}¡A¥uı¯ã¤U¦³¨Ç¤£¾A¡AÀI¨Ç¨S¯¸Ã­¡C¦o¥|¤U
ÀôÅU¡A¤£¨£¦³²§¡A¥¿¦Û©_©Ç¡A©¿Ä±­I¤W¤@­«¡A³º¬O¥Õªê¦V¦oÀ£¨Ó¡A»¯°û¶­Åå
¥s¤@Án¡A¤w³QÀ£­Ë¡C

¡@¡@¥ÕªêÄaÀ£»¯°û¶­¡A¦ù¥X«e´x¥h¥¶¦oªº¦ç§ü¡A§Q¤ö¤w¦¬¦b¦×¹Ô¤U¡C»¯°û¶­
¤j¦Y¤@Åå¡A²ÛÄߤ§¤U¡A¤£Â_±Ã¤ã¡C¥Õªê°±¤U°Ê§@¡A¨nµÛ¦oªºÁy¡A¦ü¥G»áı©_
©Ç¡C»¯°û¶­³Ý¤F¤f®ð¡A³o¤~·Q¨ì¡G¡u¨e¬O°¦¦Ñªê¡A¨«Ã~°Z¦³¬ï¦çªA¤§²z¡H¨e
·íµMı±o§Ú¤£¸Ó¬ï¦ç§ü¤F¡C¡v²´¨£¥Õªê¤S­n¦ù´x¡A»¯°û¶­Áy¤W¤@¬õ¡A¤ß·Q¡G
¡u¨e¤S¤£¬O¤H©O¡A§Ú¤£¬ï¦çªA­Ë¤]µL©Ò¿×¡C¥u¬O¡K¡K¨e¨ì©³­n°µ¤°»ò¡H¡v·í
¤U¤wµL·v²Ó·Q¡A¦ù¤â»´»´¸Ñ¤U¤W¦ç¡C¥Õªê«á°h´X¨B¡A¤S¥¶¦V¦o¤U¨­¡C»¯°û¶­
Áy¤W¤@°}µo¼ö¡A¾îª×¹L¨Ó¡A©}µÛ¨­¤l¡A¤S²æ¤U¤F¯½¸È¡C

¡@¡@¤@°¦¬Ã©_²§Ã~¡B¤@­Ó¨ª¨­ÅSÅ骺µºÄR¤Ö¤k¡A·f°t¦¨·¥¸Þ·¥¬üªº´º¶H¡C

¡@¡@¥Õªê·f¤W»¯°û¶­ªº¨­¤l¡A¦ù¦Þ¯ç¤F¤@¤U¦oªºÁyÀU¡A¤@¸ôÂ\­º¦V¤U»Q¥h¡C
»¯°û¶­Åå³Ú¤@Án¡A¥uı³Qªê»Q¹L¤§³B¤õ»¶»¶¦a¡A¤S¶p¤S³Â¡A¤@ºØÃø¥H¨¥³ëªº
±j¯P¨ë¿E¶Ç¹M¥þ¨­¡A¤£¸T¡u°Ú¡v¦a¥s¤F¥X¨Ó¡A¤ß¤¤·W¶Ã¡A¤£ª¾¹D¨s³º¬O­n¦p
¦ó¡C

¡@¡@¥Õªêªº¦ÞÀY»Q¤W¦oªº¯Ý¤f¡A©¿µM±i¶}ªê¤f¡A¤@¤f§t¦í¤F¤@¹ï¬X³nªº¨Å©Ð
¡C¡u°Ú°Ú¡B°Ú°Ú¡I¡v»¯°û¶­«s¥s¤F°_¨Ó¡C¥Õªê¨Ã¨S¦³Åý¦y¤ú¸I¨ì¦o¤@ÂI¹à¦×
¡A¤W¤UÃEºCºCµy¶}µy¦X¡A¦ÞÀY¨Ó¦^»Q­¹¯ë¦a¼·§ËµÛ¨âÁû¨Å¦y¡C

¡@¡@¤Ö¤kªºÂù¤âºòºò¦a§ìµÛ¥Õªêªº¥Ö¤ò¡A¦b¥Õªê¦Ó¨¥¡A³oµ¥¤O¹D¹³¬O¨þÄo¤@
¯ë¡C»¯°û¶­¥uı¸£®ü¤@¤ùªÅ¥Õ¡A³sÁn³Ý¥s¡A³·¥ÕªºÂù¨Åªx°_¬õ¼í¡A¦bªêÃEªº
À½À£¤UÅÜ«¬¼u°Ê¡Aªê¤f¤¤ªº¨Å­º¤£ª¾¤£Ä±¤¤¤w®¼¥ß°_¨Ó¡C¤@¹D¼ö®ð±q¥Õªê³ï
ÄV¤¤ª½¼Q¥X¨Ó¡A»¯°û¶­Ãø­@¦a«s»ï¤@Án¡A¥uı¯Ý«e¤@¹Î·Å¼ö¡A¹³¬O¿Ä¤Æ¤F¤@
¯ë¡C

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K¬°¤°»ò¡K¡K¹³¡B¹³¬O¦V¤j­ô¤@¼Ë¡K¡K¡v»¯°û¶­§Ñ§Ú¦aµo¥X¤F¼b
¬Xªº©D§u¡Aı±o³o¥Õªê²ª½¹³·¥¤F¦V´­¡C¹ï¼Ä®Éªº«Â²r©M¹ï¦oªº·Å¬X¡A¬O¦o
¤ß»ö©ó¦V´­ªº­«­n½t¬G¡A¦o¨S·Q¨ì¤@ÀY²§Ã~³º¤]µ¹¦o³oºØ·Pı¡C¤£¦Pªº¬O¡A
¦V´­¤£¥i¯à§â¦oªºÂù¨Å¦P®É³o¼Ë§tµÛ»Q§Ë¡A®Ú¥»¤£¬O¤Hªº¼L¯à¿ì¨ìªº¡C

¡@¡@¡u¶â¡B¶â¡B©I°Ú¡K¡K¡v»¯°û¶­ÅéÅçµÛ¤£ª¾ºâ¬O³¥©ÊÁÙ¬O·Å©Mªº·P¨ü¡A¼b
³Ý¡B©D§u¡B§á°Ê¡C¡u«ç»ò·|¡K¡K²{¦b¬O¸ò¤@ÀY³¥Ã~¡K¡K¦Ñªê¡K¡K¡v»¯°û¶­¤ß
©³¤@¹Î°g±¦¡A¤£Â_±µ¨ü²ö¦Wªº¿³¾Ä¡C¡u²{¦b¦b»Q¤U°¼¡K¡K¤F¡K¡K¦yºÝ¡K¡K°Ú
¡K¡K¼¯À¿µÛ¡K¦n¼ö¡K¤£¦æ¡K¡K§Ú¡B§Ú¨ì©³¦b·Q¤°»ò°Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¦pªG³o°¦¥Õªê¬O¤@­Ó¨ä¥Lªº¨k¤H¡A°ò©ó¹ï¦V´­ªº·R·N¡A»¯°û¶­¥i¯à¥u·|
·P¨ì²Û®¢©M«V°d¡C¦ý¬O­±¹ï»P¹D¼wµLÃöªº¦Ñªê¡A¦oªº¨¾½u®Ú¥»µL±q«Ø¥ß¡C»¯
°û¶­¤w¸g§Ñ°O¤F¥Õªêªº¦y¤ú©M¾U¤ö¡A§¹¥þ¨I¾K¤F¡Cªê¤f¤§¤¤¥Rº¡¥Õªê¿K¼öªº
¦R®§¡A¹ï¤Ö¤k¼b¹àªº¨­Åé¦Ó¨¥¡A¦p¦P¯NÄl¯ë¤õ¼ö¡C

¡@¡@¥Õªê§CÁn¨I»ï¡A²×©ó¦R¥X¤F»¯°û¶­ªº¨Å©Ð¡A¨â¹Î¯»¬õ¦âªº¹à¦ÙÀãâuâu¦a
¡A®Ì°Ê®É¦ü¥Gµo¥X´þ´þÁnÅT¡C¡u¶â°Ú¡K¡K¡v»¯°û¶­ªøÁn«s³ê¡C¦bº¡¬O¼ö®ðªº
ªê¤f¤¤µo¿Sªº¦Ù½§¡A¬ðµM¼ÉÅS¥X¨Ó¡A§N¼öªº¤jÅܤƨϦo´ý¨­¤@ºò¡A¨­¤l¼@¯P
¦a¼u¤F¤@¤U¡A¯Ý¤f¦n¦üÅܦ¨¤F¤@¹Î»´ÄÆÄƪº´Öµ¶¡C

¡@¡@¥Õªê¬ðµM¨IÁn³s§q¡A¶µÛ»¯°û¶­¨«¤F¤@°é¡A¬ÝµÛ¦o¤U¨­¡AªêÀY³º©¹¦oÂù
»L¤§¶¡Æp¥h¡C¡u°Ú¡I¡v»¯°û¶­¥þ¨­¤@Ÿ¡A¥uı¤@±ø¬X³n¤§ª«·Æ¹L¡A¶Ç¥X¡u¼R
°Õ¼R°Õ¡vªºÅTÁn¡A­ì¨Ó¤U¨­¦­¤wÀã³z¡Aªê¦Þ¤@¦ù¡A«K»Q¤F¤@¤j¤f¡C¨â°¦ªê¤ö
¤W«e¥¶¶}¨â±ø¯»»L¡A¾ã­ÓªêÀY®I¤F¤U¥h¡A©IÂP©IÂPªº¤S»Q¤S³Ü¡C»¯°û¶­²Û±o
§Ö­ú¤F¥X¨Ó¡A¦o¥´±q¥X¥Í¥H¨Ó¡AÂù»L±q¥¼¹³³o¼Ë¼µ¶}¡A¤U¨­§¹¥þ¤@ÄýµL¿ò¡C
ªê¤ö¤W¤O¹D¤£¤j¡A¦ý¤]«D³o¬X®zªºÂßÅé©Ò¯à©Ó¾á¡A»¯°û¶­ºò«rÂù®B¡A²×©ó§Ô
¤£¦í¤j¥s°_¨Ó¡C

¡@¡@¥Õªê©ù­º°_¨­¡A¤SÄaÀ£¦o¨­¤W¡A¦V«e®¿¤F¤@®¿¡C¥ÕªêÅé§ÎÃe¤j¡A»¯°û¶­
¨­Åé¼b¤p¡A¾ã­Ó³Q¶Â¼vÂл\¡C¥Õªê«e¤ö¤@¼·¡A½¹L»¯°û¶­ªº¨­¤l¡A¤@°¦ªê¤ö
À£¦b¦o­I¤W¡C»¯°û¶­¡u­ø¡v¤F¤@Án¡A³Ý¤F¤@¤f®ð¡A©|ı¼ö»¶ªº¯Ý¤f¤w¾ã­ÓÀ½
À£¦b¤g¦a¤W¡A´e¶ëÃø¨ü¡A±i¤f±ý©I¤§»Ú¡A©¿·PªÑ·¾¶¡¦³¤@±øªF¦è«e«á¿ióO¡C

¡@¡@¡u°Ú°Ú¡I¡v»¯°û¶­¤jÅ奢¦â¡A¨­¤l­Y¨ü¹qÝû¡A¤ßÀY¬ðµM¯B²{¥X¤@´T·¥¬°
¤£­Û¡B²]Ãû¡B²Û®¢¡B©ñ¿ºªº´º¶H¡C¦o±q¥¼·Q¹L³¥Ã~¹ï¤H·|¤£·|°µ¥X¨º·¥¤£³ô
ªº¦æ¬°¡A¨ºª««o¤w¸g©¹¦oªº¯µ³B¸Õ±´¡A¥u¬O¶i¤£¥h¡C

¡@¡@¡u¤£¡B¤£­n°Ú¡K¡K¡I¡v»¯°û¶­µL§U¦a«s¥s¡A´Á±æ³o°¦²§©ó±`Ã~ªº¥Õªê¯à
Å¥À´¡A¦ý¨ºª««o¬I¥[¤F¤O¹D¡A¿EÀ£µÛÀã¼íªºªá¥Þ¡A¹³¬O¤@¤ù«p¦×­n½Ä±N¶i¥h
¡C»¯°û¶­µ´±æ¦a­ú¤F¥X¨Ó¡A²´«eº¥º¥¼Ò½k¡A©¿µM¨£¨ì¤@­Ó¥Õ¼v¡A¥Õªê¥¿¥ß¦b
¦o«eÀY¡AªÑ¶¡«o©ú©ú¦³ªF¦è¦b¸ÕµÛ¦ù¤J¡C»¯°û¶­¤@©Ã¡A¡u¤£¬Oªê¡K¡K°Ú¡I¬O
¡B¬O½Ö¡K¡K¡H¡v

¡@¡@»¯°û¶­«æ¦£Â½¹L¨­¨Ó¡A©w·ú¤@¬Ý¡A¥ß®Éº¡Áy³q¬õ¡A­ì¨Ó¬O¤@°¦¤pªê¡A¤@
¼Ë³qÅé¥Õ¤ò¡AÁÙ¬O¤p¿ß¤@¯ë¤j¤p¡A¥¿¥Î«e¸}«õ±´¦oÂù»L¤§¶¡¡A¹³¦b¸ÕµÛ±¸¬u
¨ú¤ô¡C»¯°û¶­µÎ¤F¤@¤f®ð¡A¤ß¤¤·t«ä¡G¡u§Ú«ç»ò·|·Q¦¨¡K¡K·Q¦¨¡K¡K¨ººØ¡K
¡K¨£¤£±o¤Hªº¨Æ¡H¡v«ä¤§¤£¸T¤S¦n¯º¡A¤Sı²Û·\¡C

¡@¡@¥Õªê§C©H¤@Án¡A¤pªê¥ß§Y¶]¤F¹L¥h¡A¥k«e¸}¦b¦a¤W½ñ¥X¼Æ­Ó·Ã¸}¦L¡A»¯
°û¶­¬Ý¨£¡A¤ß¤¤¤@²Û¡A¥Õªê¤S¹ï¦o§C©H¤@Án¡C»¯°û¶­¤@´h¡A¥¿±ý°_¨­¦V¥Õªê
¨«¥h¡A¥Õªê«o³sÁn§C»ï¡Aªê­º»´·n¡C

¡@¡@»¯°û¶­¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡uÁ`¬O­n¾ÇµÛ¦Ñªêªº¼Ë¡H¡v·í¤U±j§í²Û·N¡A¥|ªÏ¼µ¦a
¡A¦V¥Õªêª¦¤F¹L¥h¡C¥Õªê¦ü¬Æº¡·N¡A¥ñ§C¨­¤l¡A¤pªê¥ß§Y¤W«e¡A§l°_¨Å¨Ó¡C

¡@¡@»¯°û¶­¨£³o´º¶H¡A«éµM¤j®©¡G¡u°Ú¡A³o°¦¦Ñªê¬O»Ûªº¡A³o¬O¨eªº¤p«Ä°Ú
¡C¡v·Q¨ì¨e¤£¬O¶¯ªê¡A¤ß¤¤¤@¼e¡A¦w¤ß¤F³\¦h¡A¤è¤~¤@¨Ç©_©Çªº©ÀÀYºÉ¼Æ¥á
¶}¤F¡C¥Õªê¥ô¥Ñ¤pªê§l¨Å¡A«e¸}´Â»¯°û¶­©Û¤F©Û¡C»¯°û¶­¤ß©À¤@°Ê¡A¤ß·Q¡G
¡u¨e­n§Ú¾Ç¤pªêªº¼Ë¤l¡H¡v©¿Ä±Áy¤W¤@¼ö¡A±æµÛªê¨Å¡A³º¤£¦n·N«ä°_¨Ó¡A¥¿
¥´¤£©w¥D·N¡A¥Õªê«o³s»ï¶Ê«P¡C»¯°û¶­¦V¦Û¤v»¡¹D¡G¡u½}°Õ¡A¤Ï¥¿¨S¤HÁ@¨£
¡A´N³o¼Ë§a¡K¡K¡v»´»´©ïÀY¡A§mµÛªê¨Å¡A¦³ÂI¤£ª¾©Ò±¹¡CÀ¦¨à§l¨Å¡A¤D¬O¥»
¯à¡Aªø¤j¤F¤Ï¦Ó¤£ª¾¦p¦ó¦æ¤§¡C¦o¥ÍÀߦa§l§m¤ù¨è¡A©¿Ä±¤f¤¤¬y¶i¤@¹D¨Å¥Ä
¡A·Å·Å¼ö¼ö¡A¬Æ¬O¿@¸Y¡C·í¤U¸¿¬Ü»´Å¸¡A¤@ÂI¤@ÂI¦a³Ü¤F¤U¥h¡Aı±o¤]¨S¤°
»ò¨ý¹D¡A¤£¦h®É¡A¤w§ì¨ì¤F§l§mªº­n»â¡C

¡@¡@¥ÕªêÅý¤pªê©M»¯°û¶­§l¤F¤@°}¨Å¡A©¿µM¼·¶}¤pªê¡A³æÅý»¯°û¶­¤@¤H§l¨Å
¡C»¯°û¶­¤ß¤¤Åå©_¡A¤£ª¾©Ò¥H¡A«o¤]¤£´±°±¤U¡A¬X®B¦¬©ñ¡A§l­Ó¤£°±¡C¤pªê
·Q¤W«e¨Ó¡AÁ`³Q¥Õªê¼·¶}¡A¶ã¶ã¦Ó¥s¡A¨Sºë¥´ªö¦a¶¨Ó¶¥h¡C»¯°û¶­§l¤F¤@
°}¡Aªê¥¤¶V¨Ó¶V¶Vµ}¡A¥Õªê©¿¦a«e¤ö¤@¹y¡A¤]¼·¶}¤F»¯°û¶­¡A­w¦b¦a¤W¡A±i
¤j¤F¼L¡A¦ü¥G¬Æ¬O¯h­Â¡C

¡@¡@»¯°û¶­§l¤F¤@¨{¤lªê¨Å¡A»´»´­Áª×¦b¦a¡A¥uı¥þ¨­ºòÁ^¡A¯Ý¤f¤×¨ä§ó·P
µÈ¶ë¡A³s³s³Ý®ð¡C¡u¶â¶â¡K¡K¦nÃø¹L¡K¡K¦n¹³¨ì³B³£¼ö¼öªº¡K¡K¡v¥¿¦Û°g±¦
¡A¤pªê©¿µM¸õ¤F¹L¨Ó¡A´Â¦o»D¤F¤@»D¡Aª×¤U¨Ó§t¦í¤F¦o¥k¨Å¡C

¡@¡@¡u§c¡K¡K¡H°Ú¡K¡K¡v»¯°û¶­¥ßı¤@°}¶p³n¡A¤pªê³º¬O¶}©l§l°_¨Å¨Ó¡C»¯
°û¶­¤ß¤¤¤@ÃP¡A¦ü¥G©P¨­ªºµÈ¼ö³£ÀH¤§ºCºC§l¥h¡A·t·Q¡G¡u§Ú¤~­è©M¦V¤j­ô
µ²¦X¡A©|¥¼¦³¥¥¡A«ç·|¦³¨Å¤ô°Ú¡H³o°¦¤p¤p¥Õªê¡A¦A«ç»ò§l¤]¨S¦³¥Î°Ú¡K¡K
¶â¡K¡K¶â¡K¡K¡H¡v¤~·QµÛ¡A©¿Ä±¤@°}·Å¼ö«¦V¨Å¶¡¡A¤pªê¡u´þ¡v¦a¤@§l¡A³º
¦³¨Å¥Ä¬y¥X¡C»¯°û¶­Åå²Û¥æ¶°¡A¤£©ú©Ò¥H¡A¥uı¤pªê§l§m¤§¤U¡A¥|ªÏ¦ÊÀeº¥
º¥©ñÃP¡A¨ÅºÝ¤W¶p¶pÄoÄo¡A»¡¤£¥Xªº²§¼Ë¡C¥Õªê±æµÛ¡AªøÁn§C»ï¡AÁn½Õ·L´­
¡A¦ü¥G¬Æ¬Oº¡·N¡C

¡@¡@»¯°û¶­§¤°_¨­¤l¡A±N¤pªê©ê¦bÃh¤¤¡AÀRÀRÅý¨e§l¥¤¡C¤pªê¦±°_¨­¤l¡A³¬
¥Ø¹¡¶¼¡C»¯°û¶­©¿Ä±¤@µ·³ß¼Ö¡A·t·Q¡G¡u­Y§Ú¯à³o¼Ë©êµÛ¦V¤j­ô©M§Úªº«Ä¤l
¡A¨º¦³¦h¦n¡I¡v

¡@¡@¤pªê§l¹¡¤F¥¤¡A¸õ¤F¤U¨Ó¡A¥Õªê±N»¯°û¶­ªº¦ç­m»Î¤F¹L¨Ó¡C»¯°û¶­»´¯º
¹D¡G¡uªê©n¡A©p®tÂI§â§ÚÀ~¦º°Õ¡A­ì¨Ó©p­n§ÚÁý³o­ÓªêÄ_Ä_¡C¡v»¡µÛ¤w¬ï¦n
¦ç¸È¡C¥Õªê¹ï¤pªê¤@Án§q¥s¡A¬Æ¦³«ÂÄY¡AªêÀY´Â»¯°û¶­¤@°¾¡C¤pªê½Õ­º±æ±æ
»¯°û¶­¡A¦V¥Õªê§CÁn¶ã¶ã¦Ó¥s¡C¥Õªê¨IÁn¼R§q¼ÆÁn¡A«e¤ö©ç¤F¤U¤pªêÀY³»¡C
¤pªê¶ã¶ã¥s¤F¤@°}¡A¦ü¥G¤U¤F¨M¤ß¦ü¦a¡A¾a¨ì»¯°û¶­¸}Ãä¡C¥Õªê¹ï»¯°û¶­»´
§q¤@Án¡A¥ñ§C¨­¤l¡A§À¤Ú¤@´§¤@±²¡C»¯°û¶­¤@©Ã¡A©ê°_¤pªê¡AÃM¤W¤F¥Õªê¡A
¹D¡F¡uªê©n¡A©p­n§Ú·ÓÅUªêÄ_Ä_¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥Õªê¥¨¼S¤@Án¡A½Ä¥X¬}¹D¡A¯e¦æ¦p­·¡A©¹ªL¤¤¦^©b¡C¤£¦h¤[¡A«K¨ì¤F¥ý
«e¤§³B¡C¤B¿Aª×¦b¤@®Ç¡A¦V´­¥¿©Mµ£¸UªêÄñ°«¡A´x­·¤M¨~¡A¾Ô±o·¥¬O¿E¯P¡C
¥Õªê¤j§qÁn¤¤¡A¼³±N¤W¥h¡C¨â¤H²r¦Y¤@Åå¡A¤À¤F¶}¨Ó¡C

¡@¡@»¯°û¶­¨£¦V´­¥ª»L¤w©Üº¡ÂA¦å¡A¦a¤W¾î¤C½Ý¤Kªº­Ë¤F¼Æ¤Q¦W¤s¸é¡Aª¾¹D
¥L­è¤~©w¬O¨ü³o¶Ë¶Õ¤§²Ö¡A¸g¾ú¤F·¥ÀI´cªº¾Ô§½¡A³s¦£¦Ûªê­I¤U¨Ó¡A©b¤W«e
¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¦V¤j­ô¡I§Aªº¶Ë¡K¡K¡v¦V´­¨£»¯°û¶­¦^¨Ó¡A¤ßÀY¤j³ß¡A¯º¹D¡G
¡u¤p¶Ë½}°Õ¡A¤£ºâ¤°»ò¡I¡v¨£¦oÃh¤¤©ê¤F°¦¤p¥Õªê¡A©Ã¤F¤@©Ã¡A¹D¡G¡u«ç»ò
¡H¨º¬O¤°»ò¡H¡v»¯°û¶­¯º¹D¡G¡u¬OªêÄ_Ä_©O¡C¡v

¡@¡@¥Õªê©¿µM¤jÁn§q¥s¡A§qÁn¤¤±aµÛ«æ«P³Ý®§¡A¹ï¦V»¯¨â¤H³sÁn«æ§q¡C

¡@¡@»¯°û¶­¸ò¨e¸g¾ú¤è¤~¤@¬q©_¨Æ¡AÁô¬ù¦ü¯à·P¨ä¤ßºü¡A§CÁn¹D¡G¡u¦V¤j­ô
¡A¦o­n§Ú­Ì§Ö¨«¡I¡v»¡µÛ«K­n©ñ¤U¤pªê¡C¥Õªê¤@Án¥¨§q¡A¸}¤U©¿µM¤£Ã­¡A¦V
«e¤@¶^¡A¤´¬O©ù­º«æ¼S¡C¤pªê«sÁn¼R¥s¡A¤@Âਭ¡A¤SÅD¦V»¯°û¶­Ãh¤¤¡C»¯°û
¶­¤@Án»´©I¡A§CÁn¹D¡G¡uªê©n¡A©p­n§Ú±aÄ_Ä_¨«¶Ü¡H¡v

¡@¡@µ£¸Uªê«ã¹D¡G¡u·Q¨«¨ì­þ¸Ì¡H¡v»¡µÛ¤@´§¿û¤M¡A½Ä¤W«e¨Ó¡C¥Õªê°~µM¥ß
°_¡A¹ïµ£¸Uªê±i¤f«ã©H¡AªêŽ¶N±i¡Aµ£¸Uªê¦Y¤F¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡uªê¥S¡A«ç»ò
¤F¡H¡v

¡@¡@»¯°û¶­»´¯º¹D¡G¡uµ£¹ë¥D¡A§A§Ë¿ù°Õ¡A¸Ó¥sªê©n¤~¬O°Ú¡I¡vµ£¸Uªê¤@´j
¡A¦V´­¨£¾÷±o§Ö¡A¤w©ê°_»¯°û¶­¡A¯º¹D¡G¡uµ£¥S¡A¥¢³­°Õ¡A«¥­Ì¤é«á¦A¤À³Ó
­t¡I¡v¸}¤U»´¥\«æ¹£¡A¦VªL¥~©b¥h¡Cµ£¸Uªê¥¿±ý°lÀ»¡A¥Õªê«o¾×¦b¸ô¤W¡Aªê
¼S¤@Án¡Cµ£¸Uªê¤ß¤¤¤jºÃ¡A¤ß¹D¡G¡uªê¥S«ç¦a¤Ï¨Óªý§Ú¡HÃø¹D¨eı±o¤£¸Ó®»
¨º»¯©h®Q¡H¡v

¡@¡@¦V´­©êµÛ»¯°û¶­©b¥X¤sªL¡Aµ´¤£µy½w¡Aª½¦Ü«e¤è¥i¨£¥«Âí¡A³o¤~°±¨B¡A
©ñ¤U»¯°û¶­¡A¦Û¦ç³S¤W¼¹¤U¥¬±ø¡A¥]²Ï¦n¥ª»L¶Ë¶Õ¡C»¯°û¶­¨£¥L¥ª»L¦å¬y¤£
¤î¡A¤ß¸Ì¤@ª½¾á¼~¡A¹D¡G¡u§Ú­Ì¨ìÂí¤W¥h§ä­Ó¤j¤Ò½}¡H¡v¦V´­·nÀY¡A¯º¹D¡G
¡u³oµ¥¶Ë¶Õ¡A§Ú¦Û¤v«KÀ³¥I±o¨Ó¡A¤£¥Î³Â·Ð¤F¡C¡v»¯°û¶­¤£¦w¤ß¡A³o±ß«K§ä
¶¡«È´Ì¦í±J¡AÅý¥L¥i¥H¾i¶Ë¡C

¡@¡@¨â¤H¶i¤F«È©Ð¡A»¯°û¶­¥´½à¤F©±¤p¤G¡A±N¤p¥Õªê©ñ¤U¨Ó¡C©±¤p¤G¬ÝµÛ¡A
¤j·P©_©Ç¡A¹D¡G¡u©h®Q³o°¦¿ß­Ë¤]©_©Ç¡AÁ@³oªá¯¾¡A²ª½¹³°¦¤p¦Ñªê¦üªº¡C
¡v»¯°û¶­¯º¹D¡G¡u¥»¨Ó´N¬O°Ú¡C¤p¤G­ô¡A§A¥h¦£½}¡I¡v©±¤p¤G­±²{©_¦â¡A°h
¥X©Ð¥h¡C

¡@¡@¦V´­¤µ¤é¤@³õ´c¾Ô¡A¥ª»L¥~¶Ë¹ê¬O¤£»´¡A¬°¤£¨Ï»¯°û¶­¾á¤ß¡AÁ`¬O½Í¯º
¦Û­Y¡A°Ý¨ì¥Õªê¤§¨Æ¡A»¯°û¶­«NÁy³q¬õ¡A§]§]¦R¦R¦a²M·¡»¡¨Ó¡A¥uÅ¥±o¦V´­
¤£ª¾¸ÓÅå©_ÁÙ¬O¦n¯º¡C»¯°û¶­§CÁn»¡§¹¡A©Ä¥Í¥Í¦a¹D¡G¡u¦V¤j­ô¡A§A¡K¡K§A
·|¤£·|Á@¤£°_§Ú¡H¡v¦V´­¯º¹D¡G¡u«ç»ò·|¡H¡v»¯°û¶­«æ¹D¡G¡u¥i¬O¡K¡K¥i¬O
§Ú¨º®É©~µM·|ı±o¡K¡K¨º¼Ë¡K¡K¹ê¦b¬O¹ï¤£°_§A¡K¡K¡v

¡@¡@¦V´­¤ß¤¤¤@°Ê¡A©êºò¤F»¯°û¶­¡A¬XÁn»¡¹D¡G¡u°û¶­¡A§O¶Ã·Q°Õ¡I¨º¬O°¦
¦Ñªê©O¡A©p¨S¦³°µ¿ù¤°»ò¡A§ó¨S¦³¹ï¤£°_§Ú°Ú¡C¡v

¡@¡@»¯°û¶­¤ß¤¤Åw³ß¡A§C¤UÀY¥h¡A¬ðµM·Q¨ìµ£¸Uªê¤§¨¥¡A¤ß¤¤¤S¬O¤@°}²Y·¡
¡A¹Ä¤F¤f®ð¡C¦V´­©_¹D¡G¡u°û¶­¡H¡v»¯°û¶­§CÁn¹D¡G¡u¦V¤j­ô¡A§Ú¯R¯R¬O¹t
«Â¤ý¡A¥LªºÁn¦W¤@ª½¤£¦n¡A§Ú¤]¤£ª¾¯u¤£¯u¡C¡v¦V´­¹D¡G¡u§Ú¤]¤£²M·¡¡C¡v
»¯°û¶­¹D¡G¡u¦V¤j­ô¡A§Ú¤@ª½¤£´±§i¶D§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¦V´­»´»´§k¤F»¯°û¶­
¤@¤U¡A¹D¡G¡u§Ú­þ¸ÌºÞ©p¯R¬Oµ½¬O´c¡B¬O³h¬O´I¡H¥u­n©p¬O³o¼Ë·Å¬X¥i·R¡A
³o¼Ëµ½¨}¡A§ÚÁÙºÞ±o¤°»ò¡H¡v

¡@¡@»¯°û¶­­ÊµÛ¦V´­ªÓÀY¡A¤ß¤¤²¢µ·µ·ªº¡A¼~·T¤@®É­Ñ§Ñ¡C³o¤@±ß¨â¤HÄñºø
²§±`¡A»¯°û¶­·Q¨ì¥Õªê¤§¨Æ¡A¤ß¤¤²ÛÀß¡A«oªí²{±o§ó¬O¼b¬X¸Uª¬¡A¤@®É§Ñ§Ú
¡A¥¼¯àÅU§Ò¨­¦b«È©±¡A¤°»òÁn­µ¤]¦¬¤£¦í¤F¡C¦V´­¨£¦o©ñ¶}²ÛºA¡A¯«ºA§ó¥[
°Ê¤H¡A¤ß¤¤¶Vµo¼¦±¤¡A¨â¤H½¶³ÂЫB¡A¤ß·N¬Û³q¡A©Ð¤¤ºÉ¬O·Å¦s·R·N¡C

¡@¡@¤p¥Õªê­w¦b®à¤W¡A¸C²´±æµÛ¡A°Ê¤]¤£°Ê¡A¦ü¥G¥ØÀü¤f§b¡C

¡@¡@²`©]¡A»¯°û¶­¤w¨I¨IºÎ¥h¡A¦V´­»´»´¬°¦o»\¤W³Q¤l¡A±æµÛ²MÄR¨q¶®ªºÁy
Ãe¡A¤ß¤¤¤£Ä±·P¨ì¤@°}·x·N¡G¡u¦³«Q¦p¦¹¡A©|¦³¦ó¨D¡H¡v¡C¤p¥Õªê¦b«Î¨¤ºÎ
ªº¥¿­»¡A¥|¤U¤@¤ù¦w²»¡Aµ¡¥~©ú¤ë·íªÅ¡A¶Ç¨Ó°}°}ÁµÁ¬»ïÁn¡C

¡@¡@³oÁµÁ¬Án¦V´­¦Û¥®Å¥±o¼ô¤F¡A¦¹®ÉÅ¥±o¡A¬ðµM·Q°_¥®®É©M®v§Ì®v©fÄéÁµ
Á¬ªº±¡´º¡A¤£¥Ñ±o­±ÅS·L¯º¡A·t·Q¡G¡u¤£ª¾®v§Ì¡B®v©f²{¦b¦p¦ó¡H¤]³\®v§Ì
¤]§ä¤F­Ó¦n©h®Q¡A®v©f¤]¹JµÛ¤F·N¤¤¤H¡C¡v·QµÛ·QµÛ¡Aº¥º¥¤]¶i¤J¤F¹Ú¶m¡C

¡@¡@¦P¦b¦¹®É¡A¤@¯ë¤ë©]¡A¦¿«nµL¼Æ´ò¤¤¡A¤@¸­«ó¦àµ^Án¿þ¿þ¡A¥X¦Û¤@­Ó¤Ö
¦~«ü¤U¡C¥L«µ¦Üªx§À¡A¤@ÁnµÎ¼S¡A¨«¥X¿µ¥~¡Aªø§u¹D¡G¡u¥Û³½´ò¡A¦ü¬}®x¡A
®L¤ô±ýº¡§g¤s«C¡C¤s¬°¾ê¡A¤ô¬°ªh¡A°s®{¾ú¾ú§¤¬w®q¡Cªø­·³s¤é§@¤j®ö¡A¤£
¯à¼o¤H¹B°s¯é¡C§Ú«ùªø¿]§¤¤Ú¥C¡A°u¶¼¥|®y¥H´²·T¡C¡v¤@¸Ö§u²¦¡A¤Ö¦~®³°_
¤@°¦»É§â°s³ý¡Aªø¯º¹D¡G¡u¤¸¦¸¤s¡I¸ÖªGµM°µ±o¦n¡A¥i±¤´ò¤W¬JµL»««È¡A§Ú
¤S¤£µ½ªM¤¤ª«¡C°s¥S°s¥S¡A¤p§Ì¤å²W¥i¹ï¤£¦í§A°Õ¡I¡v»y²¦¡A³S³T¤@®¶¡A»É
³ýª½­¸©]ªÅ¡A¬ü°s­¸Åx¦¨¸H©·¡AÂਭ¦^¤J²î¿µ¡C

¡@¡@¤S¤@¦±¥­©Mªºµ^ÁnÅT°_¡A°s³ý¤~¸¨¤F¤U¨Ó¡A¡u¼P³q¡v¸¨¤J´ò¤¤¡A°s²G¦p
«B¦Ó¤U¡C



¤Q´º½v¡]¤­¡^

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×
¡@¡@¤å²W»P¦Pªù§@§O«á¡A³w¦Û¦V«n¦Ó¦æ¡C¥L¤[Ū¸Ö®Ñ¡A¹ï¦¿«n­·¥ú·¥¤§¶É¼}
¡A­¼¦à¤U¦¿¡A¤@¸ô«n¹C¡AÆ[´º§u¸Ö¡A¼¾µ^µÎÃh¡A¦n¤£³p»»¦Û¦b¡C

¡@¡@³o©]¥L¿W­¼©t¦à¡AÁÓÂàÃø¥H¦¨¯v¡C¤å²W¥¿·í¦~¤Ö¡A­±¹ï´ò¤ë¨Î´º¡A¤ßºü
Ác¦h¡A¤£¦Ûı²o±¾°_®v¥S®v©f¨Ó¡C¥L­Ì¦Û¥®¦Pªù¾ÇÃÀ¡A¤é©]§Î¼v¤£Â÷¡A¦³®É
®v¥S©^©R¥~¥X¡AÁ`¦³¤]µØÞ±¦b¡C³o¨Ç¤é¤l¥L«o©l²×¥u¦³¤@¤H¿W¦æ¡A¤£§K¤ß¥Í
¸¨¹æ¡A¥u±o¼uµ^¦Û®T¡A¹ï¤ë§u¼S¡C

¡@¡@¥L¤@¦±±N§¹¡AÝ°¼¼¤TÁn¡A¤ß±¡µyµyµÎºZ¡A¦Õ¤¤©¿»DÂà¶b¼·²Í¤§Án¡A¾®¯«
²Ó²â¡A´ò©¤Áô¬ùÄƨӰ}°}µ\µ]Án¡CÁö¤£¬ÆÅT¡A¦ýÀR©]¤¤²M´·¥i»D¡AÀ³©M´òªi
¡AÁnÁn¤J¦Õ¡C

¡@¡@¤å²W¤ß¤¤¤@°Ê¡A·t«ä¡G¡u­þ¸Ì¨Ó³oµ¥¨Î§®¤§­µ¡H¡v¨B¥X²î¿µ¡A»·³Bµ\µ]
Án¦Û´ò©¤¬ïÃú¦Ó¨Ó¡A¦pª_¦p¶D¡A¦p«è¦p¼}¡A¤@­º¡uº~®c¬î¤ë¡v¡A¹D¥X¨º¤H¤ß
ÀYµLºÉ·T«ä¡A«µ¨Ó°Ê¤H¤ß¾z¡A¤å²W¥uÅ¥±o¦p·ö¦p¾K¡A¤ß¤¤·t¹D¡G¡uµ\µ]¦±Áö
¦h¦³­É®c«è¬°¦W¡A¤]¦³¬L§g«è¡B´ð¦m²\¡B³Ä§©»O¡BÃiµe¬Ü¤§Ãþªº¤k¤l·N¶H¡A
¨ä¹ê³e¦ê¥þ¦±ªºÁÙ¬O¡y«äº~¡z¤G¦r¡A¥j¤H¥¨¦K´J©ó³o¨Ç®cµüÂ÷¦±¤¤ªº¡A¤D¬O
¥h°êÃh¶m¤§¨Iµh¡AÁcµØ°hºÉ¤§³ç¹Ä¡Cµ\µ]¤§¬X¡A¤D¬O¡y¦ÊÁå¿û¦¨Â¶«ü¬X¡zªº
¬X¡A¨Ã¤£¯u¬O¤k¤l¤§¬X°û¡C³o¤@¦±³º¯à¤@¬X¦Ü´µ¡A«è¼}¦Ü¦¹¡A«o«D¬O¤k¤l¤£
¥i¦¨¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥µ\µ]Ánº¥¤î¡A¤@¦±¤w²×¡C¤å²W¦^¿µ©êµ^¦Ó¥X¡AºÝ§¤²îÀY¡A¼¾µ^¦Ó«µ
¡A¤@¦êºu©Ø«üªk¡A¥¿¬O¤@¦±¡u°ª¤s¬y¤ô¡v¡A¬yºZ²M¶®¡A¤j¦³§B¤ú±o¹Jª¾­µÁé
¤l´Á¤§¼Ö¡C¥L«µ±o¿³°_¡A¤º®§¬yÂà¡Aµ^²Í¿þµM¦ÓÅT¡A¯u¦³¦W¤s¶¯«Ï¡BªiÀܯE
⹤§¶Õ¡Cµ\µ]Án¸òµÛ¶Ç¨Ó¡A³º¤]¬O¡u°ª¤s¬y¤ô¡v¤§¦±¡Cµ^¦±¥Ñ¨º¤Hµ\µ]«µ¨Ó
¡A³ºµMºë½oµL¤w¡A¦p¬O»A®p®¼¨q¡B®þ¬y²FÅT¤§´º¡AÁö¤£¤Î¤å²Wµ^Án¤§¶}Áï¼g
·N¡A«o¬O¤d¦^¦ÊÂà¡A°û¬ù¹äµM¡C¨â­µ¤¬¬ÛÀ³©M¡A¤å²W¤ß¤¤¦ü¥G¥¿©M¤@¦W¤Ö¤k
¨ÃªÓ¡AÄâ¤â¹C©ó¤s¤ô¤§¶¡¡A¦Û¤v°ª­z¯Ý¤¤¤§§Ó¡A¦o«K¦b¤@®Ç¥©¯ºÀ³¹ï¡K¡K

¡@¡@«Ý±oµ^­µµ\µ]­Ñ·²¡A¤å²W¤ß¯«ºZ§ÖµL¤ñ¡AÆ{´e¤@±½¦ÓªÅ¡A¤ß¯«¤@°Ê¡A«µ
°_¤@¦±¡uÃöàÕ¡v¡AÀq«ä¦±µü¡G¡uÃöÃö¯Z¹§¡A¦bªe¤§¦{¡C¯·²À²Q¤k¡A§g¤l¦n×ä
¡C°Ñ®tÓ®µæ¡A¥ª¥k¬y¤§¡A¯·²À²Q¤k¡A¹í´K¨D¤§¡K¡K¡v¦±¤¤°j¶Åʼ}¤§·N¡C

¡@¡@¡uÃöàÕ¡v¦±²×¡Aµ\µ]Án°_¡A¤D¬O¨ú¦Û¸Ö¸g¡u¾G­·¡vªº¤@­º¡uër»n¡v¡G¡u
¤l´f«ä§Ú¡Aër»n¯AÞL¡C¤l¤£§Ú«ä¡A°ZµL¥L¤H¡H¨gµ£¤§¨g¤]¥B¡I¡K¡K¤l´f«ä§Ú
¡Aër»n¯A¬¨¡K¡K¡v

¡@¡@³oµü¦±«o»á¦³¨ú¯º¤§·N¡A·N«ä¬O»¡¡G¡u§A­n¬O¯u¤ß·Q©À§Ú¡A´N´£°_¦ç»n
²I¹LÞL¤ô¨Ó¡C§A¤£·Q©À§Ú¡AÃø¹D¨S¦³§Oªº¨k¤l¶Ü¡H§A³o­Ó¶Ì¤p¤l¯u°÷¶Ì§r¡I
¡K¡K¡v¦±­µ»´§Ö¡A¦üÁa¦ü¦¬¡A·¥¤§°ÊÅ¥¡A¦n¦ü¤@­Ó«N¥Í¥Íªº©h®Q¡A¥¿»·»·¯¸
¶}¡A­Y§Y­YÂ÷¡A¥©¯º¹äµM¡C

¡@¡@¤å²W¤@©Ã¡A¤£¸T¤ß¯«¿ººy¡A¤ß¹D¡G¡uÞL¤ô«K¦p¦ó¡H±o¨£¦¹¤k¤@­±¡A«K¬O
¶V¹L½a¥_¤§­ß®ü¡A¤S¦ó¨¬¹D«v¡H¡v·í¤UÅU¤£±o¤p¦à¡A«K·Q´å¦V´ò©¤¥h¡A©¿µM
¤@·Q¡G¡u³o¦ì©h®QÁöµM¦p¦¹¥Ü·N¡A¦ý§Ú­Y³o¯ë­ð¬ð«e¥h¬Û¨£¡A¦b¦¹²`©]¡A­Y
¦³¤H¤£¸g·NÁ@¨£¡A°Z«D©ó¦o¦W¸`¦³·l¡H§Ú«ç¥i¦ÛÅU¦Û¨­¾¬±æ¡H¡v·Q¨ì¦¹³B¡A
¤S§Y§¤¤U¡A¼u°_¤@¦±¡u㶸µ¡v¡G¡u㶸µ»a»a¡A¥ÕÅS¬°Á÷¡C©Ò¿×¥ì¤H¡A¦b¤ô¤@
¤è¡K¡K·¹Ïw±q¤§¡A¹Dªý¥Bªø¡C·¹´å±q¤§¡A©{¦b¤ô¤¤¥¡¡K¡K㶸µ²Y²Y¡A¥ÕÅS¥¼
±ã¡K¡K¡v¦±·NÄƶh¡A¦ü¹ï¨º¥i»D¦Ó¤£¥i§Yªº¤k¤l¶D¥XµL­­¼¥¼©¡A±ý§YÂàÂ÷¡A
¦±ºÉ·N¤£ºÉ¡C

¡@¡@«Ý¥Lµ^¦±¼u²¦¡A´ò¤W¦ý»D±ß­·°_ªi¤§Án¡A¦UµLÁn®§¡C¤å²W¤ß¤¤ÊØÊסA¤£
ª¾¨º©h®Q¤ß«ä¦p¦ó¡C¨}¤[¡A¤~Å¥±oµ\µ]Án°_¡A¤´¬O¡u¾G­·¡vªº¤@­º¸Ö¡u­·«B
¡v¡A¦±¤¤Áô¬ù±H°Uµü·N¡G¡u­·«B²Y²Y¡AÂû»ï¬Ò¬Ò¡C¬J¨£§g¤l¡A¤ª­J¤£¦i¡C­·
«BÃtÃt¡AÂû»ï½¦½¦¡K¡K¡v¦±·N¬O´y­z­·«B´H²D¤§©]¡AÂû¨à»ï­Ó¤£°±¡A¤ß±¡Æ{
Æ{¡C¦ý¬O¨£¨ì¤F¤ß¤W¤H¡AÁÙ¦³¤°»ò¤£§Ö·Nªº¡H

¡@¡@µ\µ]Án¤¤±¡·Nô­ãe¡Aº¥»·º¥¥h¡A²×¦Ü¤£»D¡C¤å²W®¨¥ß²îÀY¡A¤ß¤¤¼é«ä°_
¥ñ¡A´ò¤W¦ü¥G¤´µM¾l­µ°j¿º¡C

¡@¡@¤é·Ó²M±á¡A¤å²WÂ÷´òªF¥h¡A·Q¨ì¬Q©]¥H¦±·|¤k¡A¤´¬O¤£¸T¥X¯«¡AÃø¥H§Ñ
Ãh¡A¤ß¹D¡G¡u¤£·N¨Ó¨ì¦¿«n¡A«K¹J±o¦¹¤@¤~¤k¡A¥¼¯à¤@¨£¡A¹ê¦b¥i±¤¡I¤é«á
¤£ª¾¥i¦³¾÷½t¦A¦¸ÁÛ°m¡H¡v

¡@¡@¥L¤ß¯«¤£©w¡A«H¨B¦Ó¹C¡A³o¤é¤È«á¨ì¤FªC¦{«°­¥¡C©ñ²´±æ¥h¡A«C¥Û¹D¤W
¤H¨Ó¤H©¹¡A¦n¤£¼ö¾x¡A·Q¨Ó¦h¬O¹C¦è´òªº¹C«È¡C¤å²W¤ß¹D¡G¡u¤Hµú¦è´ò¬O¡y
¤s¥ú´ò¦â¨B¨BÀH¡A¥j¤µÃø¸Ö¥çÃøµe¡z¡A­Y¤£¿Ë¨£¡A°Z¤£¿ò¾Ñ¡H¡v·í¤U¦¬°_¹I
«ä¡A¿³°ªªö¯P¦a¹C´ò¥h¤F¡C

¡@¡@­º¥ý¨ìªº«K¬O¥Õ³ö¡C¥Õ³ö¡BĬ³ö¾î¶V´ò­±¡A±N¦è´ò¤À°µ¤FùØ´ò¡B¥~´ò¡B
¤p«n´ò¡B©¨´ò¡B¦èùØ´òµ¥¡C¥Õ³ö¤W´Óº¡·¨¬h®ç¾ð¡A­·´º¨qÄR¡A·í¯u¬O½¡½¡¬h
µ·ªxºñ¡A¾ð¾ð®çÃC±a¯º¡C¤å²Wº©¨B¹C½à¡A¤ß±¡µÎ²n¡A¤£Ä±Æg¹D¡G¡u¥Õ¼Ö¤Ñ¦³
¸Ö¤ª¡y¶Ãªáº¥±ý°g¤H²´¡A²L¯ó¤~¯à¨S°¨¿á¡C³Ì·R´òªF¦æ¤£¨¬¡Aºñ·¨½®¸Ì¥Õ¨F
³ö¡z¡AµÛ¹ê§®«v¡I¤H¤H¬ÒºÙ¦è´ò¤Q´º¡A¨ä¹ê¦¹¶¡¥iÆ[³B¡A°Z¤î¤Q´º¦Ó¤w¡H¡v

¡@¡@¤@®Ç·¨¬h¾ð¤U¥¿¦³¼Æ¦W¨k¤k®u¦a½Í¯º¡A¤@¦W¾Ç¤h¼Ò¼Ëªº¤HÅ¥¥L¦¹¨¥¡A°_
¨­¦V¥L¨«¨Ó¡A§@¤F­Ó´¥¡A¯º¹D¡G¡u³o¦ì¤½¤l¥i¬O¿W¨­¥X¹C¡H­Y¦³¶®¿³¡A¦ó¤£
¹L¨Ó¤@¦P½à´º½Í¤Ñ¡H¡v¤å²W¨£¥L¬ù²ö¥|¤Q¨Ó·³¡A­±¥Ø²M¶®¡A¨¥»y­Ë¤]¦³Â§¡A
·í§YÁÙ§¯º¹D¡G¡u¦p¦¹¥´ÂZ¤F¡C¡v«K»P¨º¤H¨«¨ì·¨¬h¾ð¤U¡C

¡@¡@¾ð¤U¥»¬O¤T¨k¤T¤k¡A²{¤U¦h¤F¤å²W¤@¤H¡C¤å²W¦Û³q¤F©m¦W¡A¨º¾Ç¤h¤@¤@
µ¹¥L±µÃѽѤH¡C¨â­Ó¨k¤l³£¬O¤¤¦~¾§¥Í¼Ò¼Ë¡A¤@­Ó¥Õ²bÁy¥Ö¡A¤@­Ó°ª°ª½G½G
¡A¬OĬ¦{¤H±i©M¼w¡B±i©M¤è¥S§Ì¡A¬O¨º¾Ç¤h§º©|Á¾ªºªB¤Í¡A¤@­Ó¤Ö°ü¬O§º¤Ò
¤H¡A¥t¥~¨â­Ó¤k¤l¬O§º®a¤Ò°ü±a¨Ó¹C´òªº¤XÀôÄ«¨à¡B»A­»¡A«eªÌ²M¨q¥i¤H¡A
«áªÌ­±®e¼bÆv¡A³£¬O¨­µÛ»´¦çÁ¡­m¡A¸Í¸Í´@´@¡A¬Æ¬O¼b¬ü¡C¦a¤W¾Q¤F¶À¥¬¡A
Â\µÛ³\¦hªM³ýµæªÔ¡A»á¬°ºë¬üÂײ±¡C

¡@¡@¤å²W±N­I¤W¥jµ^¸Ñ¤U¡A©ñ¦b¤@Ãä¡C§º©|Á¾¦V¥ª¥k¹D¡G¡u»A­»¡AÁÙ¤£µ¹¤å
¤½¤l·r°s¡H¡v»A­»À³¹D¡G¡u¬O¡I¡v«K«ù³ý­Ë°s¡A¼bÁn¹D¡G¡u¤å¤½¤l¡A½Ð¡I¡v
¤å²W¯º¹D¡G¡u¦hÁ¡C¡v±µ¹L°sªM¡A°u¤F¤@¤p¤f¡C§º©|Á¾¹D¡G¡u¤å¤½¤l¦ó¤£ºÉ
¶¼¡H³o°s¨ý¤£¦n»ò¡H¡v¤å²W·L¯º¹D¡G¡u°s¬O·¥¨Îªº¡AµM«h¹ê¤£¬Û¿f¡A±ß¥Í°s
¶q²LÁ¡¤§¦Ü¡A­Y¬O°s¨ìªM°®¡A¤£¥X¼ÆªM¡A±ß¥Í¥u¦³¾K±J¥Õ³ö¤F¡A°Z¤£Ãa¤F¦n
´º¡H¡v§º©|Á¾¤j¯º¹D¡G¡u¦n½}¡I¬J¬O¦p¦¹¡A¬ü°sÃø¥HÅW«È¡A¤å¤½¤l«K¦h¶¼¨Ç
¯ù§a¡C¡v

¡@¡@±iª¾¤è¹D¡G¡u¤å¬Û¤½­Iµ^¹C´ò¡A©w¬O·¥µ½µ^¹Dªº¤F¡A¤£­Y«µ¤W¤@¦±¡A§Ú
µ¥®¥²â¶®«µ¡C¡v±iª¾¼w¤]¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¡v¤å²W¤@¯º¡A¹D¡G¡u¦p¦¹¤p§ÌÄmÁà¤F
¡C¡vºÝ§¤°_­µ¡A¼·¨ëºïª`¡Aµ^­µ¬yºZ¦Ó¦üºqÁn¡A·¥¨ãÃý¨ý¡C¼u±o¤ù¨è¡A¤@®Ç
·¨¬h¾ð¤U¡A¤@­Ó­Ê¾ð¶oºÎªºº~¤l©¿µM§¤°_¡A¾®¯«²ÓÅ¥¡C«Ý±o¤å²W«µ§¹¡A§º©|
Á¾µ¥ºÉ¬Ò¥s¦n¡A¤@®Ç¹C¤H¤]¦³¤HµoÁnÆg¹Ä¡C¨ºº~¤l¤@©ç¤j»L¡A¥s¹D¡G¡u§®·¥
¡I§®·¥¡I²M»·ªÅÃm¡A¶WµM¹Ð¥~¡A¦n¤@¦±¡yÅb»R¬}¤Ñ¡z°Ú¡I¡v

¡@¡@²³¤H¦V¨ºº~¤lÁ@¥h¡A¨£¥L¬ù¬O¤T¥|¤Q·³¡AÅé¾z°·§§¡A¤@ÀY½´¾v¡A¨â¹D¿@
¬Ü¡Aº¡¸|¶ÃÄG·¥µu·¥¨ë¡A¦ü¥G¤Q¤À¤ã¤â¡A­±¥Ø­Ë¤´¬O²M²M·¡·¡¡A«eÃB¤@¹Dªø
ªøªº¶Ë¬Í¡A¬ïµÛ¤@¥ó¯}Äêµu§ü¡A¹ê¤£¦p¦óÅé­±¡AÂù¥Ø«o¬O¬³µM¦³¯«¡C

¡@¡@§º©|Á¾©M±i®a¥S§Ì¤ß¤¤·t¹D¡G¡u³o­Ó²Êº~À´±o¤°»òµ^¦±¡H·í¯u¬O½Þ¤K§Ù
§¨¯ó¯È¡A¥R´µ¤å¡C¡v«oÅ¥¨ºº~¤l¤jÁn¹D¡G¡u´I®a¤l§Ì´X­ÓÀ´±o¦nµ^¦±¡H¤£¹L
¬O½Þ¤K§Ù§¨¯ó¯È¡A«¢«¢¡A«_¥R´µ¤å½}°Õ¡C¤p¥S§Ì¡A¤è¤~Å¥§A«È®M±oºò¡A¥ô¬Y
¥»¨Ó¥u»D¨ì¯ä§¾³s¤Ñ¡C·Q¤£¨ì§A·í¯u¦³¨Ç®Æ¤l¡Aµ^¦±­Ë¤]½}¤F¡Aµ^Ãý¹ê¦b§®
·¥¡A´M±`«U¤H¥i«µ¤£¥X¤F¡C¡v

¡@¡@¤å²WÅ¥¥L¤@µf¸Ü»¡¨Ó¡A¥¿»¡¤¤¦Û¤v¦±¤¤·N¹Ò¡A¤£¸T¤j³ß¡A¯º¹D¡G¡uÁ[Æg
¤F¡C»Õ¤Uºë³q­µ«ß¡A¦ó¤£¤]¤@Äm©Òªø¡H¡v§º±i¤T¤HÅ¥¨ºº~¤l½|¤W¦Û¤v¡A¤ß¤¤
¥»¤w¤£§Ö¡AÅ¥¤å²W¥X¨¥¬ÛÁÜ¡A§¡¦Û¤£Ä@¡A§º©|Á¾«K¹D¡G¡u³o¦ì·Ý¥x¹À¡K¡K¡v

¡@¡@¨ºº~¤l¤@´§¤â¡A¹D¡G¡u³o¸Ì«U¤H¹M³¥¡AÅ¥¤£±o§Úªº¦±¤l¡C¤p¥S§Ì¡A§A­Y
¯u·QÅ¥¥ô¬Yªºµ^¦±¡A¤@­Ó®É¨°«á¨ì©t¤s¥­¥x¨Ó¡C¡v»¡§¹¯¸°_¨­¨Ó¡A¦ù¸y¥´¤F
­Ó¤j¨þ¤í¡AÀY¤]¤£¦^ªº¨«¤F¡C¡v

¡@¡@±iª¾¼w«ã®ð«k«k¡A¹D¡G¡u³o²Êº~ÊÖ¨S§»ª¡C¡v±iª¾¤è¹D¡G¡u³oºØ¤H¤f¥X
¤j¨¥¡A¤S¦³¤°»ò¹ê¾Ç¤F¡H¡v¤å²W·L·L¤@¯º¡A·t·Q¡G¡u³o¦ì¥ý¥ÍÁöµMµL§¡A¦ý
µ^¤Wªº¨£Ãѵ۹ꤣ¤Z¡A³o©t¤s¥­¥x¤§¬ù¡A¤£¥h¥i´N¿ò¾Ñ¤F¡C¡v§º©|Á¾¯º¹D¡G
¡u¤å¤½¤l­è¤~ªºµ^¦±¡A¹ê¦b¦n±o«Ü°Ú¡A¨º²Ê¾|º~¤l­Ë¤]À´±o¦nÅ¥¡A³o¤~¥s¶®
«U¦@½à©O¡C¨Ó°Ú¡A¤j®a·q¤å¤½¤l¤@ªM¡I¡v

¡@¡@²³¤H½Í¸ÖÆ[´º¡A«~¯ù¶¼°s¡A¹L¤F¥b­Ó¦h®É¨°¡A°£¤F¤å²W±Mªù³Ü¯ù¡A¨â­Ó
¤XÀô¨Ó¦^ªA¨Í¡A¨ä¥L¤H³£¤wÅHÅHµM¦³°s·N¡A¨¥»y¦³¨Ç¤£²M¤£·¡¤F¡C§º©|Á¾ºO
µÛ¤Ò¤H½Õ¯º¡A±i®a¥S§Ì°ªÁn§u°Û¡A©¿µM±iª¾¤è§â»A­»©ê¶iÃh¤¤¡A¥S§Ì¨â¶}©l
¤£³W¯x°_¨Ó¡C»A­»®æ®æ¼b¯º¡A³Q±iª¾¼wÄé¤F¤TªM°s¡AÁy³J¬V¤W¾K¬õ¡A§ó¬O¾x
±o¥û¤F¡A·b¨Ó´|¥h¡A¦ç­m³£»á¬°­â¶Ã¡C

¡@¡@¤å²W¨£²³¨k¤kº¥º¥À¸ë¦©ñ¿º¡A¤£±ý¦h¬Ý¡A±æµÛ»·³BÂ_¾ôªº´ò¤s­·»ª¡A®³
°_¯ù³ý¡A³ý¤¤«o¤w¨S³Ñ¤U¤@ºw¯ù¡CÄ«¨à»´¯º¹D¡G¡u¤å¤½¤l¡A§A¥u³Ü¯ù¡A¤£¶¼
°s¡A­Ë§â¯ù³Ü°®²b°Õ¡CÄ«¨àÀ°§A¦A¼ö¤@³ý½}¡C¡v¤å²W·L¯º¹D¡G¡u¦p¦¹³Â·Ð¤F
¡C¡vÄ«¨à¦ù¥X¤â¨Ó±µ³ý¡A¸I¨ì¤F¤å²W¤â«ü¡AÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A¹D¡G¡u¤å¤½¤l¡A
§A«ü¥Òªø°Õ¡A¼uµ^¤£¤Ó¤è«K§a¡H¡v¤å²W¹D¡G¡u­Ë¤]ÁÙ¦n¡C¡vÄ«¨à§CÁn¯º¹D¡G
¡u¤å¤½¤l¡A§ÚÀ°§A­×­×«ü¥Ò¡A¦n¤£¦n¡H³o¼Ë§A¼uµ^¤@©w§ó¬O¦nÅ¥ªº¡C¡v»¡µÛ
ËP¤F¤@³ý¯ù¡A¼ö±N°_¨Ó¡C

¡@¡@¤å²W¸m¤§¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Ú¤S¤£¬O©p®a¤½¤l¡A¦ó¶·¦p¦¹¡H©pÁÙ¬O¥hªA¨Í©p
®a¦Ñ·Ý¤Ò¤H½}¡C¡vÄ«¨à¹Ä¤F¤f®ð¡A¦o¨£¤å²W­·ªö½¡½¡¡A·Å¤å¾§¶®¡A¤w¬O·t¦Û
¶É¤ß¡A¤ß¹D¡G¡u­Y§Ú¯u¬O§Aªº¤XÀô¡A¨º¥i¦h¦n¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥»A­»¿°Án¼b¯º¡Aº¡¬O¿º·N¡C±iª¾¤è¦Û­I«á©ê¦í»A­»¡A¥ª¤â©¹¦o¸È±a
¸Ì¦ù¤F¶i¥h¡Aª½¤JÂù»L¤§¶¡¡A®º®º´|´|¡A·í¯u¸vµL§Ò¼ª¡C±iª¾¼w±N¤@ªMªM°s
¦V¦oÁy¤W¡B¦ç¸È¼â¥h¡A¯º¹D¡G¡u¬Ý°Ú¡A³q³q¡K¡KÀã°Õ¡I°Ú«¢«¢¡K¡K¡v»A­»¦ù
¦Þ»Q¥h®BÃä¬ü°s¡A¤S¯º¤S³Ý¡A¦çªA¤W¤U¬Ò¤wÀã³z¡Aºòªþ¨­¤l¡A¶K¥X¤F¯Ý¤f¦±
½u¡C±iª¾¤è¯º¹D¡G¡u¦n°Ú¡A¸ÈÂ\¤U³o¤@¤j¤ù³£À㵪µª¦a¡A¤]¤£ª¾¬O¤£¬O°s¡C
¡v±iª¾¼w©Ù©Ù¼L¡A¯º¹D¡G¡u¹Á¤@¹Á¤£´N¥ßª¾¤À¾å¡H¡v»¡§¹·í¯u§â¦o¦ç¸È±È°_
¡A¤@ÁûÀYÆp±N¶i¥h¡C»A­»§áµÛ¨­¤l¡A¯º±oªáªK¶ÃŸ¡A¥u¬O¯ºÁn¤¤±aµÛ©D§u¡A
¶V¯º¶V½w¡A¤]¶Vµo»´¨Ù¤F¡C

¡@¡@Ä«¨à¬Ý±oÁy¤Wµo¼ö¡A¤£¸T§â¦çÃÌ©Ôºò¤F¨Ç¡C¤å²W¹D¡G¡uÄ«¨à©h®Q¡I¡vÄ«
¨à¤ß¤U¬ð¦a¤@¸õ¡A§CÀY©ÄÁn¹D¡G¡u¤å¡K¡K¤å¤½¤l¡A§A¡K¡K§A¤£·|¤]­n¡K¡K¤]
­n¡K¡K¡v¤å²W²HµM¯º¹D¡G¡u­n¤°»ò¡H¯ù§Ö¿N°®¤F¡C¡vÄ«¨à¤@Åå¡A²ÛµÛÁy¯º¹D
¡G¡u§Ú§Ñ°Õ¡C¤å¤½¤l¡A§A§O¥s§Ú©h®Q¡A§Ú¤@­Ó¤p¤XÀY¡A¥sÄ«¨à´N¬O¤F¡C¡v»¡
µÛ³B²z¤F¯ù¨ã¡C¤å²W¤@¯º¡A·Q°_¨º©m¥ôº~¤l¤§¨¥¡A¤S¤£Ä@¦A¬Ý§º±iµ¥¤H­J·d
¡A³Ü¤F¤f¯ù¡A°_¨­¹D¡G¡u½Ñ¦ì¡A¤p§Ì©|¦³­n¨Æ¡A¥ý¦æ¤@¨B¡A©Ó»X´Ú«Ý¡A´N¦¹
§iÃã¡C¡v

¡@¡@§º©|Á¾¥¿©M§º¤Ò¤H½Õ±¡¡AµL·v«È®M¡A¥u¬O¯º¹D¡G¡u½Ð°Ú½Ð°Ú¡K¡K¤å¤½¤l
¡A«á·|¦³´Á¡K¡K«¢«¢¡A¨Ó¡AÅý§Ú¿Ë¿Ë³o¸Ì¡K¡K¡vÄ«¨à¬õµÛÁy¡A¤í¨­¹D¡G¡u¤å
¤½¤l¡A¦Ñ·Ý½k¶î°Õ¡A§A§O¤¶·N¡C¡v¤å²W­I°_¥jµ^¡A¯º¹D¡G¡u«ç·|¡HÄ«¨à©h®Q
¡A³Ü¤£§¹©pªº¯ù¡A¯u­Ó©êºp¤F¡C¡v

¡@¡@Ä«¨à¥Ø°e¤å²WÂ÷¥h¡A¦^ÀY¬ÝµÛ¤@²³¨k¤kÄñ¦b¤@°_¡A¤ß¸Ì»¡¤£¥Xªº´þ¨ý¡C

¡@¡@¤å²W¨B¼i»´§Ö¡A¥ªÂà¥k¶¡A¤T¨B¨Ö§@¨â¨B¡A³q¹L¤@³BªL½®¹D¡A¨S¦h¤[«K
¨£ªï­±¥Û¾À¤W¨èµÛ¡u©t¤s¡v¨â­Ó¤j¦r¡C¤W¤F©t¤s¥­¥x¡A¥u¨£¥_Ãä«K¬O¤@®y¡u
¦è´ò¤Ñ¤U´º¡v¤p«F¡A¦³¾ô¦³¦À¡A°²¤sÅ|¥Û¡A°Ñ®t¤¤¤S¦³²¨±K¤§§O¡AºÝ¦a«D«U
¡A¥u¬O°²¤s¤W«o§¤¤F±ø¤jº~¡AÂù¤â¤e¯Ý¡A¼µÛ¤G­¦»L¡A¤@¨£¥L¨Ó¡A«¢«¢¯º¹D
¡G¡u¦n°Ú¡A¤p¥S§Ì¤£¿ù¡A«H¦uµM¿Õ¡A¤F¤£°_¡I¡v»¡µÛ¤@ÅD¦Ó¤U¡A¸õ¤W¹ê¦a¡C

¡@¡@¤å²W·L¯º¹D¡G¡u¥ô¥S¦n¥Í»¨®ð¡A¤p§Ì´±¤£­u¬ù¡H¡v¨ºº~¤l¹D¡G¡u®@¡A§A
«çª¾§Ú©m¥ô¡H¡v¤å²W¹D¡G¡u»Õ¤U¥ý«e¦ÛºÙ¥ô¬Y¡A¦ÛµM¥iª¾¡C¡v¨ºº~¤l¯º¹D¡G
¡u¬O¤F¡A§Ú¥i§Ñ¤F¡C§ÚÅ¥§A©M¨º¨Ç³Ã¥ë³ø¤F¦W¡A¥s°µ¤å²W¡C¦b¤U¥þ¦W¥ô¼C²M
«K¬O¡C¨Ó¨Ó¨Ó¡A­è¤~Ãa¤F¤@±iµ^¡A¦V§A­Éµ^¤@¥Î¡C¡v¤å²W¹D¡G¡u½Ð¡C¡v«K±N
µ^»¼¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¥ô¼C²M§¤¤U¼¾²Í¡A¯º¹D¡G¡uÁ`ºâ¥ô¬Y·Q±oÁÙ·Ç¡A³o®É¦¹¦a¨S¹C«È¡A§_«h
¥L­Ì¥i¨ü¤£¤F¡C¡v¤å²W¤£©ú©Ò¥H¡A¥¿­n¸ß°Ý¡A¥ô¼C²M§l¤F¤f®ð¡A¡u¿þ¡v¤@Án
ÅT¡Aµ^­µ¤@°_¡A­¸´­ÄË°_¡A¤å²W¤£¸T¤ßÀY¤@¾Ù¡A¤ß¹D¡G¡u¦n¤jªº®ð¾z¡I¡v

¡@¡@¥ô¼C²M¯«ªö©ù´­¡A¶V«µ¶V±j¡Aµ^Án¥|¤è©bÄË¡AÁn¶Õ¤j¶}¡C¤å²WÅ¥±o®ð¬°
¤§Äà¡A·N®ð¶N±i¡A¥þ¨­ºòÁ^¡C

¡@¡@²rÅ¥±o¤@°}ÅRÅRÅTÁn¡Aµ^¤W¤C²Í¤@¨Ö¾_Â_¡Aµ^¨­°Ô°Õ°Õ¤@°}¶ÃÅT¡A´²¤F
¶}¨Ó¡A¤@¦±¼u§¹¡C¤å²W¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u¦n¡I¡y§Ó¦b¹ù¹ø¤§¥~¡A³p»»¥G¤KÓT¤§
ªí¡A­Y±söt¨®¥H­¼¤Ñ­·¶³°¨¡A©ñ®ö¤Ñ¦a¡A¹CÄý¦t©z¡AµL©ÒÅù²Ì¤]¡z¡I¥ô¥S¡A
¦n»¨ÁÚªº¡y¤K·¥¹C¡z¡I¡v

¡@¡@¥ô¼C²M¥õ¤Ñªø¯º¡A¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A¥ô¬Y·´¤F§A¤@±i¦nµ^¡A§Aı±o¦p¦ó¡H
¡v¤å²W¯º¹D¡G¡u¦nµ^©ö±o¡A¦n¦±Ãø±o¡I¥ô¥S­YªÖ¼u¤Q­º¦±¤l¡A¤p§Ì«K¶R¤Q±i
µ^©^°e¡A¤S¦ó¨¬±¤¡I¡v

¡@¡@¥ô¼C²M¤@©çµ^¨­´ÝÀe¡A³ß¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡AªGµM¬Oª¾­µ¤H¡A¥ô¬Y°e§A³o¤@
¦±¡A¯u¨SÁ@¿ù¤H¡C´M±`¤H­þ¸ÌÅ¥±o¤U¥h¡H¤£¨ì¤@¥b¡A­Y¤£¾_©ü¡A«K¬O°k¶}»·
»·ªº¡C¥u¦³ª¾µ^¤§¤H¤è¯à»â²¤¡AªZ¾Ç°ª¤â¤~¥i®ø¨ü¡C¤p¥S§Ì¨âªÌ­Ý­Ñ¡AÃø±o
Ãø±o¡A¦nµh§Ö¡I¡v

¡@¡@¤å²W¤@Åå¡A¹D¡G¡u¥ô¥S¡A§A«çª¾¤p§Ì·|ªZ¡H¡v¥ô¼C²M¯º¹D¡G¡u§Aµ^½Õ»P
¯ß®§©IÀ³¡A§Ú¦P¹D¤¤¤HÅ¥¨Ó¡A¦ÛµMª¾¾å¡C§AÁ@§Ú¤º¥\¦p¦ó¡H¡v¤å²W¹D¡G¡u­â
¼F«D¤Z¡A¤ºÄ­¬X¤O¡A­Yªø¦¿¤jªe¤§µLºÉ¡C¥ô¥Sªº¥\¤O¡A¤ñ¤p§Ì§ó³Ó¤@Äw¡C¡v
¥ô¼C²M¯º¹D¡G¡u§AÅ¥±o¯u°÷·Ç¡A¤F±o¡I¡v


¤Q´º½v¡]¤»¡^

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×
¡@¡@¤å²W¨£¥ô¼C²M²n§Ö½U¸¨¡A¤ß¤¤Åw³ß¡A¹D¡G¡u¥ô¥S³o¤@¦±«µ¨ÓµL©ëµL§ô¡A
¤µ¤é±o»D¦¹¦±¡A¹ê¦b§Ö·N¡C¥i±¤µ^¤w¯}·´¡A§_«h¤p§ÌÁÙ±ý¼u¤W¤@¦±¡A½Ð¥ô¥S
«üÂI¤@¤G¡C¡v¥ô¼C²M¯º¹D¡G¡u§Ú¤]Å¥¹L§A¤@¦±¤F¡A«¥­Ì§è¥­¡A°Z¤£¬O¦n¡H¡v
¤å²W·nÀY¹D¡G¡u¤£¤£¡A¤è¤~«µ¨º­º¡yÅb»R¬}¤Ñ¡z¡A¥¼´¿·Q¨ì¦b³õ¦³¥ô¥S³oµ¥
µ½µ^¤§¤H¡A¦]¦Ó¥¼ºÉ¥þ¤ß¡A¤£¨¬»P¦¹¡y¤K·¥¹C¡z¬Û¤ñ¡C¡v

¡@¡@¥ô¼C²M¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u¦n°Ú¡A­ì¨Ó§AÁÙ¦³À£½c©³ªº¥»»â¨S¨Ï¥X¨Ó¡A³o¥i
§®·¥¡I¡v»¡µÛ©¿µM¯«±¡¾®­«¡A¹D¡G¡u¤£¦¨¡A¤µ¤é§Úµ^¿³¤wºÉ¡A¥i¨S¿ìªk¦A¦^
§A¤@­º¨Î¦±¤F¡A¥u¦n§ï¤é¦AÅ¥¤p¥S§Ìªº§®¦±¡A°Z¯à¥u¦³§Ú¦û«K©y¡H­ü¡A¥i±¤
¡I¡v»y²¦ªø¹Ä¤@Án¡C

¡@¡@¤å²W­±²{·L¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥ô¥S­Y¦³¿³­P®É¡A¤p§ÌÀH®É©^³­¡C¥ô¥S¥i¬O¥»
¦a¤H¡H¡v¥ô¼C²M¹D¡G¡u¤£¬O¡I§Ú©~µL©w©Ò¡A­þ¸Ì«ÝµÛµÎªA¡A«K«Ý¤[¨Ç¡Cªñ¨Ó
¦b³o¨à¹J¤W¥ó³Â·Ð¨Æ¡A³o¤~¦h³r¯d¤F´X¤Ñ¡C¡v»¡µÛ«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u¤p¥S§Ì
¡A¥u¦n½Ð§A¦b¦è´ò¦h½à´X¤Ñ´º¡A«¥­Ì¦A¨Ó¼u¤W´X¦±¡C¡v¤å²W¯º¹D¡G¡u¥¿¬O¡C
¡v¨â¤H¤@¨£¦p¬G¡A·¥¬O§ë¾÷¡A¹D§O¤§®É¡A¤¬¬ù¤T¤é¤§«á¡A¦A©ó¦¹¤@»E¡C

¡@¡@©M¥ô¼C²M§@§O®É¡A¤w¬O¶À©ü¡C¤å²W©¿¦a·Q°_¤@¨Æ¡A³s¦£¬I®i»´¥\¡Aª½©b
¤F¶}¥h¡Aª½©b¤F¤»¡B¤C¨½¸ô¤~°±¤U¡A¥u¨£»·¤è«K¬O¤i·Ó¤s¡A¨ä®É¤i¶§¦è¤U¡A
±m¶³Â·Â¶¡A¤s³»¤@®y¶ð¼v¡A¥¿¬O¹p®p¶ð¡C¤å²W¤@¯º¡A¦Û¨¥¦Û»y¹D¡G¡u¦n¦b»°
±o¤Î¡A¨S¿ù¹L¤F³o¡y¹p®p¤i·Ó¡z¡A¤£¦­¤£±ß¡A­è¦nµL»~¡C¡v

¡@¡@¥L¥ô·N¹C´º¡A³}¤F¤@·|¨à¡A¨Ó¨ì¤@³BªL¶¡¹D¤W¡A«K¨ì¥«Âí¤W§ë±J·²®§¡C
´M¨ì¤@¶¡«È©±¡A¤p¤G¥X¨Ó©Û©I¡A«o¹D¡G¡u³o¦ì·Ý¥x¬O­n§ë±J¡A¨º¥i¤£¥©¤F¡A
¤µ­Ó¨à¼Ó¤W¤w¨S¤F©Ð¡A­è­è¤~µ¹­Ó©h®Q­q¤F³Ì«á¤@¶¡¡C¡v¬ðÅ¥¤@­Ó¼b¹à¤k­µ
»¡¹D¡G¡u¬O°Ú¡A´N¬O§Ú¡C¡v¤å²W¦^ÀY¤@±æ¡A©±¤¤º¡º¡ªººÉ¬O¤H¡A¤]¤£ª¾¬O½Ö
»¡ªº¡A«K§Y·L¯º¹D¡G¡u¦n½}¡A³Â·Ð§Aµ¹§Ú±a­Ó¦ì¡A§Ú¥Î¨ÇÀ\«K¤]°÷¤F¡C¡v©±
¤p¤G«K³V¤F­Ó§¤¦ìµ¹¥L¡C¤å²W¥s¤F¨â­ÓÄCÀY¡A¥¿¦Û¦YµÛ¡A¤@§å¤­¤Q¦h¤HªºÃð
¶¤¶i¤F©±¨Ó¡C»âÀYªºº~¤l¦V©±¤p¤G¹D¡G¡u¤p¤G¡A¦³©Ð¶¡¨S¦³¡H¡v¤å²W§]¤F¤f
ÄCÀY¡A¦b¤@®Ç¹D¡G¡u¨S°Õ¡A­è¤~§Ú¥i´N¨S©w¨ì©Ð¡C¡v

¡@¡@¨º»â¶¤º~¤l±æ¤F¥L¤@²´¡A®³¥X¤@¿õ»È¤l¡A¦V¤p¤G¹D¡G¡u¤µ±ß¸ò§A­Ì¥]¤F
¤@¼Ó­É±J¡A±J¶O¥t¥I¡C¡v¤p¤G±µ¹L»È¤l¡A³sÁnµªÀ³¡C¤å²W¬Ý¨ºÃ𶤡A©ãµÛ¤Q
½øÃ𨮡AÃðºX¤W¸º¡»È¦â¶³¯¾¡A¬Æ¨ã®ð¶Õ¡C¨ºº~¤l¬ù²ö¥|¤­¤Q·³¡A¤@±i¤èÁy
¡A¨­§Î°ª§§¡A¤]»á¦³«ÂÄY¡A¥uÅ¥¥L®ÔÁn¹D¡G¡u¬x¥S§Ì¡A§A±a¤Q¦W¥S§Ì¬ÝµÛ¡A
¨ä¥L¥S§Ì¥ý¶i¨Ó¥ð®§¡C¡v¤@­ÓÃð®vµªÀ³¤@Án¡A¨«¤F¶}¥h¡C

¡@¡@¤å²W¦Y¥ú¤FÄCÀY¡A°_¨­«K­n¨«¡A©¿µMÅ¥±o¤@­Ó¤k¤l¥s¹D¡G¡u°Ú§r¡I¡v±µ
µÛ«K¬O¤@Án¯}¸JÁn¡C¤å²WÂàÀY¤@¬Ý¡A¤@­Ó©h®Q«üµÛ¦a¤W¤@Åy´öÄÑ©M¸H¸J¤ù¡A
¥¿¹ïµÛ¤@­ÓÃð®v¹D¡G¡u§A«ç»ò·dªº¹À¡H¨«¸ô¤£¬Ý¸ô¡A§â§ÚªºÄѵ¹¼²Â½¡A³o¼Ë
®ö¶O¡I¡vÁn­µ¼b¬X°ÊÅ¥¡A¥¿¬O¤è¤~©ÒÅ¥¨ìªº¡C¨º©h®Q¬Ý¨Ó¤Q¤C¤K·³¡A¨­§÷¼b
¤p¡A¬ïµÛ¤@¨­¯»¬õµ·¦ç¡AªÓ©ÜÁ¡ß`¥Õ¯½¡AÅs¬Ü¨q¥Ø¡A±æ¤§·¥¬O«N¬ü¥i³ß¡C¤å
²W¤@¯º¡A¤ß¹D¡G¡u¨º¶¡«È©Ð¹B®ð¥i¯u¬O¦n¡A¦í¶i³o»ò­Ó¤p©h®Q¡A³Ó©ó§Ú¤å²W
³o­Ó¯ä®Ñ¥Í¡C¡v

¡@¡@¨ºÃð®v½K¬Ü¹D¡G¡u©h®Q¦Û¤v§â¸J©ñ±o³o»ò¥~­±¡A«ç¯à©Ç§Ú¡H¡v¨º©h®Qäþ
°_¤p¼L¡Aªí±¡«K¦p¬O­n­ú¥X¨Ó¤@¯ë¡A¥s¹D¡G¡u§A³o¤H«ç»ò³o¼Ë»¡¡H¦b³õ¦U¦ì
µûµû²z°Ú¡AÃø¹D»¡¸J¾a¤F®àÃä¨Ç¡A³Q¼²¤U®à¥h´N¬O¬¡¸Ó¡H³o¸JÄѧڤ~¦Y¨ì¤@
¥b©O¡K¡K¡v»¡µÛ·í¯u«æ±o­n±¼²´²\¦üªº¡A®Ç¤H¬ÝµÛ¤£¸T¦n¯º¡C

¡@¡@»âÀYº~¤l¹D¡G¡uºâ°Õ¡A·¨¥S§Ì¡A§A½ßµ¹¦o«K¬O¡A§O¸ò¤p©h®Q°«®ð¡C¡v¨º
©m·¨ªºÃð®v¹D¡G¡u¦n§a¡C¡v¨º¤p©h®Q¹äµM¤@¯º¡A¹D¡G¡uÁÙ¬O°qÁ`ÃðÀY©ú¨Æ²z
¡A¦hÁ§A°Õ¡I¡v¨ºº~¤l¤@´h¡A¹D¡G¡u©h®Q¬O¦ó¤H¡H¦p¦óª¾¹D¦b¤U¡K¡K¡v¤p©h
®Q­¹«üºVµÛ®à­±¡A¯º¹D¡G¡u¨º­±ºX¤W³£¬O¶³Ãúªá¼Ë¡AÁÙ¤£¬O¨Ê«°ªºÅK¶³Ãð§½
¶Ü¡HÁ`ÃðÀY°q¤@­è¥»¨Æ¦h¦n°Ú¡A½Ö¤H¤£ª¾¡H³o»ò¦hÃ𨮪º¤jÃð¡AÃø¹D°q¤j·Ý
¥L·|§¤¦b§½¸Ì³Ü¯ù¡A¥u¬£¤@¨Ç´¶³q¨¤¦â¥X°¨»ò¡H¡v»¡§¹©×¼L¦Ó¯º¡C

¡@¡@¨ºº~¤l¥¿¬OÅK¶³Ãð§½Á`ÃðÀY°q¤@­è¡AªZ¥\ºë´ï¡A¨Ê«°¥ªªñµL¤H¤£ª¾¡AÅK
¶³Ã𧽶}¥ß¤C¤Q¦~¡A¦W±æ«D¤p¡C³o¦¸¥L¨ü¤H«OÃð¡A©ã¤F¤@§å¤jÃð¤W²Ð¿³´¿®a
©²¡C¥L¨£³o¤@­Ó¤p©h®Q³º¤]ª¾¹D¥L±o¦WÀY¡A¤£¸T·L·P±o·N¡C

¡@¡@·¨Ãð®v¦V©±¤p¤G¹D¡G¡u¤p¤G¡A¦A¤W¸J²M´öÄѨӡK¡K¡v¨º©h®Q¯º¹D¡G¡u¥B
ºC¡A§Ú³o¸JÄѳѤU¥b¸J¡A§A¤]¤£¥Î½ß§Ú¤@¾ã¸JÄÑ°Õ¡I§Ú¥t¥~§ä­Ó«K©yªF¦è´N
¬O¡A¥i¥H§a¡H¡v·¨Ãð®v¨£¦o¤@¬£¤Ñ¯u¥i·R¡A¤]¤£¶û·Ð¡A«K¹D¡G¡u©h®Q­n¤°»ò
¡H¡v

¡@¡@¨º¤p©h®Q¯¸¤F°_¨Ó¡A«üµÛ©±ªù¥~¤@¦CÃ𨮡A¯º¼H¼Hªº»¡¹D¡G¡u´N³o¤Q³¡
¤j¨®¡Aºâ¨Ó«K®t¤£¦h°Õ¡I¡v·¨Ãð®v¯º¹D¡G¡u©h®Q§O»¡¯º¤F¡A³o¬O§Ú­ÌÃ𧽩ã
°eªºÃð¡K¡K¡v¤p©h®Q«o¤£²z·|¡A­I­tÂù¤â¡A¨«¨ìªùÃä¡A¥s¹D¡G¡u³Þ³Þ³Þ¡A§A
­Ì³£¨«¶}¨ì¤@Ãä¥h¡I¨®¤Ò¡A¸òµÛ©h®Q¨«½}¡I¡v¤@­Ó©Ê¤l¼Éļªº½ë¤l¤â¤@´§¤â
¡A¹D¡G¡u¤p¤XÀY¤Ö­J¾x¡K¡K°Ú³é¡I¡v¸Ü¨S»¡§¹¡A«K¬O¤@ÁnºG¥s¡A¨º°¦¤â´§¨ì
¤¤³~¡A¤@­Ó¤â´x³ºº¸­¸¤F¥X¥h¡A¦åÂqªù´Y¡C¨º¤p©h®Q²H²H¦a¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§A
¹ï©h®Q¦p¦¹¤£·q¡A¥u¤Ö¤F°¦¤â´x¡A¤]ºâ¬O«K©y§A°Õ¡C¡v

¡@¡@³o¤@¨Ó©±¤¤»««È¤H¤HÅܦâ¡A¤£¤Ö¤H¤jÁnÅå©I¡C¬Ý¨®ªº¬xÃð®v½Ä¤F¤W¨Ó¡A
½|¹D¡G¡u¤p½â¤H¡A·Q§ä³Â·Ð»ò¡H¡v»¡µÛ¥X´x¦V¦o§ì¥h¡C³o¤@§ì¤O¹D«D¤p¡A°Z
®Æ¤@¹DÂA¦åÅx¶}¡A¤£ª¾¦p¦ó¡A¬xÃð®v¤@±ø¥k¤âµÃ¤SÂ_¡A­¸¨ì¤@­ÓÁ{®à«È¤H®à
¤W¡A¸¨¤J¤@Áç¼ö´ö¸Ì¡C¨º¤HÀ~±o¤j¥s¡G¡u¶ý§r¡I¡v¦V«á¶^¸¨§¤­Ë¡C¬xÃð®vºG
©I¤@Án¡A¶^¶^¼²¼²¦a°h¤F¥|¤­¨B¡C

¡@¡@¤å²W¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡u³o¦ì¤p©h®Q¥~»ª¥i³ß¡A¤âªk³ºµM¬J§Ö¥B¬½¡C¡v
°q¤@­è§ó¬OÅå«ã¥æ¶°¡A¯¸¤W¤@¨B¡A«ãÁn¹D¡G¡u¤p¤XÀY¡A©p¬O¤°»ò¸ô¹D¡H¡v¨º
¤p©h®Qºw·È·È¦aÂà¹L¨­¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u°qÁ`ÃðÀY¡A§A³o¤»¤Q¸UÃð»È¡A³£¬O°e¨ì
²Ð¿³´¿®a©²ªº½}¡H²Ð¿³¤]¨SÂ÷³o¨à¦h»·¡A§ÚÁ@´N¤£³Ò±z¾r¤F¡A¤p¤k¤l¥N±z°e
¥h¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@°q¤@­è¤ßÀY¤õ°_¡A¹D¡G¡u¤p¤XÀY¡A³ø¤W¦W¨Ó¡C©p¶Ë¤F§Ú¨â¦ì¥S§Ì¡A¬Oµw
­n©M©m°qªº¹L¤£¥h¤F¡H¡v¨º¤p©h®Q·L¤@©ïÀY¡A¹D¡G¡u¨º¤S¦p¦ó¡H³Þ¡A§A¤]ºâ
¬O¦¿´ò¤W¦³¨Ç¥»¨Æªº¤Hª«¡A¡y¤j¤p¼}®e¡zªº¦W¸¹¡A¦h¤Ö¸Óª¾¹D§a¡H¡v

¡@¡@°q¤@­è¤ßÀY¤@¾Ï¡A¹D¡G¡u¤j¤p¼}®e¡H³o¬O·í¤µªZªL¤¤¤@¹ïµÛ¦WªºÅ]ÀY¡A
¨º¬O²³¤H¬Òª¾¡C©p©M¥L­Ì«ç»òºÙ©I¡H¡v¤p©h®Q®æ®æ¤@¯º¡A¹D¡G¡u§AªGµMª¾¹D
¡C¨º¤j¼}®e»ò¡A§Ú«K¥s¥L¤j­ô¡C³o¤p¼}®e©O¡A¤£¦n·N«ä¡A¤p¤k¤l³oÂIÁ¡¦W¡A
¥u©È¤£¦n¸ò¤j­ô¬Û´£¨Ã½×©O¡A¼H¼H¡I¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡AÅK¶³Ã𧽲³¤HºÉ¬Ò¤jÅå¡C

¡@¡@¡u¤j¤p¼}®e¡v¡A¤D¬O¤@¹ï½Æ©m¼}®eªº¥S©f¡A§¡¬Æ¦~»´¡AªZ¥\«o±j¡A¦æ¨Æ
¸Þ²§¡A¨ä¤¤ªº¥Sªø¤×¨ä´c¦W¬L¹ü¡A³±¬½¬r»¶¡A¤@¤â¡u¤jÁa¾î¼Cªk¡v¦W°Ê¦¿´ò
¡A¹Ü¤H©Ê©R¤£­p¨ä¼Æ¡C©f©fªZ¥\¥t¦¨¤@®æ¡A¤£­Y¨ä¥S¥|³B³x¥û¡A¦WÁn«o¤]·¥
®t¡A¨º¬O¦]¬°¥S©f®É±`¨ÖªÓ¦æ¨Æ¡A¤@¥ó´c¨Æ¨â¤H¾á¡A¦ÛµM³£¤£±o¨ÎÅA¡C¨â¤H
¥X¹D¤T¦~¡A«K¤w·i±o¦¿´ò¤¤Å]ÀY¤§ºÙ¡A¤HºÙ¡u¤j¤p¼}®e¡v¡A­ì¨Ó©m¦W¤Ï¦Ó¤Ö
¤Hª¾¾å¡C

¡@¡@°q¤@­è­ì¬O®Æ·Q¦o¥²¦³¦P¦ñ¡A§_«h©t¨­¤@­Ó¤Ö¤k§TÃð¡A¨MµL¬O²z¡C¤£®Æ
¦o³º¦ÛºÙ¬O¡u¤p¼}®e¡v¡A¤S¨£¤F¦o³s¼o¨â¤âªºµ´§Þ¡A¸Þ²§³±¬½¡A¤£¥Ñ±o¤@¨­
§N¦½¡A¤ß¹D¡G¡uÃø¹D§Ú°q¤@­è«K­n¤µ¤é©R³à¦¹¦a¡H¡v¤f¤¤¤£¯à³x±j¡A«K¹D¡G
¡u­ì¨Ó¬O¤p¼}®e©h®Q¨ì¤F¡A¦ý¬O³oÃð»È¡K¡K¡v¤p¼}®e«N¬Ü¤@´­¡A¹D¡G¡u³o§å
Ãð»È¡A§A¤£µ¹¤]±oµ¹¡I°qÁ`ÃðÀY¡A§Aªº¥»¨Æ©h®Q²M·¡±o«Ü¡A¨M¤£¬O§Ú¹ï¤â¡C
­nÃ𤣭n©R¡A­n©R¤£­nÃð¡I§A·N¤U¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@ÅK¶³Ã𧽤H¤HÁy²{«ã¦â¡A°q¤@­è¤ß¹D¡G¡u«¥­Ì¦³¤­¤Q¦h¤H¡A³o§¯¤k¤£¹L
©t¨­¤@¤H¡AÃø¹D§Ú­Ì·í¯u°«¦o¤£¹L¡H¥¢¤F³oµ§Ãð¡A§Ú³o¯ª¶ÇªºÅK¶³Ã𧽤]¯{
©w©ÛµP¤F¡A¥ª¥k¬O­Ó¦º¡A¤µ¤é¸ò©p«÷¤F¡C¡v·í¤U³Ü¹D¡G¡u²³¥S§Ì¡A¨Ö¤O¾à¤U
³o¤kÅ]ÀY¡A¬°ªZªL°£®`¡I¡v²³Ãð®vÅFµMµªÀ³¡A¯É¯É©â¥X§L¤b¡C

¡@¡@¤p¼}®e©¿µM¤@¹y¸}¡A²´¤¤²\¥ú¬Õ¬Õ¡A¥s¹D¡G¡u³Þ¡A³oºâ¤°»ò¡H´X¤Q­Ó¨k
¤lº~´Û«V§Ú¤@­Ó©h®Q®a¡A§Ú¡A§Ú¡K¡K¡v¸Ü¨S»¡§¹¡AÂù¤â±»­±¡A¶ã¶ãªº­ú¤F°_
¨Ó¡C²³Ãð®v·«¤F¤@·«¡A¨£¦o¼bºwºwªº¼Ò¼Ë¡A¦ü¥G¤@°}­·¨Ó«K­n­Ë¡A¤£¸T·t·Q
¡G¡u³o¤p©h®Q¯u¬O¨ºÅ]ÀY¤p¼}®e¡H¡v

¡@¡@°~µM¶¡¤p¼}®e­¸¨­ÅD¥X¡A¼C¨~¥E²{¡A¦ü¬O¤@¹Îµ¼¶³°{µÛ«C¥Õ¹q¥ú¡A¶i°h
¹C¨«¡A¥|¤U¨Ó¥h¡A¥uÅ¥±o³sÁnºG¥s¡A¦¹°_©¼¸¨¡A¤@¯w²´¶¡¡A¦a¤W¤C¦WÃð®v¾î
«Í´N¦a¡C²³¤H¤jÅå¡A«oÅ¥¤p¼}®e¯º¹D¡G¡u¬Ý¨ÓÁÙ¬O§Ú¤@­Ó¤p©h®Q¨Ó´Û«V¤@¸s
¨k¤lº~¡A¤ñ¸û¦X¹D²z¨Ç¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@°q¤@­è¤S«ã¤SÀb¡A¤j§q¼³¤W¡C¤p¼}®e¬h¸y»´Â\¡AµqµÃ§Ý°Ê¡A¤@¬`µu¼C¤£
ª¾¦ó³B¦Ó¨Ó¡AÅܤ۵LºÝ¡A¤f¤¤¯ºµÛ¼Æ¹D¡G¡u¤K¡B¤E¡B¤Q¡B¤Q¤@¡B¤Q¤G¡B¤Q¤T
¥|¤­¤»¤C¤K¡K¡K¡v¼Æ¨ì«á¨Ó¡A¶V¼Æ¶V§Ö¡A²³Ãð®v²´«e©|¥¼¬Ý²M¡A¤p¼}®e©Þ¨­
¦Ó°_¡A¸¨¦b¤@±i¤ì®à¤W¡A¯º¹D¡G¡u¼Æ¨ì¤­¤­¤G¤Q¤­°Õ¡A§A­Ì¨ì©³¬O·Q°e¦ºÁÙ
¬O·Q±þ¤H°Ú¡H¡vµu¼C»´»´Â\°Ê¡A¼C¦yÂA¦åºw¸¨¡C

¡@¡@·¨Ãð®v¤â»R³æ¤M½Ä¤W¡A½|¹D¡G¡u©p³o§¯¤k¡I¡v¤p¼}®eÄƨ­Á׶}¡A¤@¦ù¥k
¸}¡A²Ì¤F¥L¤@­Ó¸ò¤æ¡A¯º¹D¡G¡u©h®Q¸ò§A»¡¹L´X¥y¸Ü¡Aºâ§A¦³ºÖ¡A¥i¥H¯dµÛ
­Ë¼Æ²Ä¤G­Ó±þ¡A³Ì«á¦A±þ°q¤@­è¡C¡v°q¤@­è¤j«ã¡A¨Ï¶}¤@®M¤­¦æ¤M¡A¥¿¤Ï¥Í
«g¡AÅܤƼW¥Í¡A¤M¤M¤O«l¨I²r¡A³s³s¶i§ð¡C¤p¼}®e¨£¥L¤Mªk¤£®z¡A¼b¯º¹D¡G
¡u°qÁ`ÃðÀYªGµM¦³¯u¥»¨Æ¡A°²¦p³o¤­¤Q´X¤H³£¬O³o»ò¦n¥\¤Ò¡A§Ú¥i¤£¤Ó¦³§â
´¤°Õ¡I¡v»¡¸Ü¤§¶¡¡A³s¨ë¤T¦WÃð®v«|³ï¡A¤@¼C¥ßÀÅ¡A¤w¦º¤F¤G¤Q¤K¤H¡C©±¤¤
«È¤H¯É¯É¹Üªù¦Ó¥X¡A´xÂd¡B¤p¤GÀ~±oÁY¦bÀðÃä¡A¥u¦³¤G¼Ó«È©Ð©|¦³¤H¤£ª¾¤U
ÀY¤w¬O±þ¦¨¤@¹Î¡C

¡@¡@¤å²W¨£¤F¤p¼}®e¦p°­¦p¾yªº¼C©Û¡A¤£¸TÀb²§¡A¤ß¹D¡G¡u³o¸ô¼Cªk³±¬½¦h
ºÝ¡A¦n¥Í¼F®`¡C§Ú­Y¥H®v¶Ç¼Cªk¹ï¥I¡A¦ü¥G¥¢¤§ÆF°Ê¡AÃø¹D§Ú¤]¤£¬O¦oªº¹ï
¤â¡H¡v¤ß©À¤@Âà¡A·t·Q¹D¡G¡u­Y¬O®v¥S¦b¦¹¡A¥L¨£ÃÑ°ª±o¦h¡A¥²¯à¥H¤E³q¹p
´x´M»Ø¾_¦oµu¼C¡C¡v«ä¯Á¤§»Ú¡A°q¤@­è¤âÁu³s¤¤¨â¼C¡AÀI¨ÇÂ_¤F¤@±ø¯ÞÁu¡A
½ö¦b¦a¤Wªº«ÍÅé¤w¦³¤T¤Q¤T¤H¡C

¡@¡@°q¤@­è¥s¹D¡G¡u¥S§Ì­Ì°h¶}¡A§O¤W¨Ó°e¦º¡I¡v¤p¼}®e¯º¹D¡G¡u«u³é¡A¹ï
¤£¦í¤F¡A¥L­Ì¤£¦º¡A§Ú«ç»ò±þ§A°Ú¡H¡v¨­§ÎÄÆ©¿¡A±M§ð¨ä¥LÃð®v¡AÅܦ¨¤F°q
¤@­è°lµÛ¦o¶]¡AÁÙ¶·ªý¦o¥X©Û±þ¦º¦Û¤v¤H¡Aµn®É¯}ºì¤j²{¡C¤p¼}®e­¸°_¤@»L
¡A½ð¤¤¥L¸y¶¡¥Þ¹D¡A°q¤@­è³æ¤M¸¨¦a¡AÀZµM§¤­Ë¡C

¡@¡@¤p¼}®eµu¼C©è¦í¥LÀV«á¡A²³Ãð®v¤£´±¦k°Ê¡A§¡¦Û·W¤F¤â¸}¡C¤p¼}®e¯º¹D
¡G¡u©h®Q§Ú¤µ­Ó¨à¤]±þ±o°÷¤F¡C³Þ¡A§A­Ì¤@­Ó­Ó³£¤Þ¤M¦Û±þ½}¡A°qÁ`ÃðÀY°¨
¤W¸ò¤W§A­Ì¸}¨B¡A­ß©²¤¤¦A°_¤@®yÅK¶³Ã𧽡C¡v

¡@¡@°q¤@­è¥Þ¹D¨ü¨î¡A°Ê¼u¤£±o¡A«s¹Ä¹D¡G¡u½}¤F¡A½}¤F¡I¼}®e©h®Q¡A©p©ñ
¤F§Ú¥S§Ì­Ì¡A°e°q¤@­è¤W¸ô½}¡I¡v¤p¼}®e¤@Án»´¯º¡A¹D¡G¡u§A­Ì­Y¤£¦º±o°®
°®²b²b¡A§Ú¤j­ô¥i­n½|§Ú¤â¸}¤£«W¸¨¤F¡C¡v¥ª¤â«üµÛ¤@­Ó½ë¤l¤â¡A¯º¹D¡G¡u
ÁÙ¤£¦Û±þ¡H¾î¤M©Ù²ä¤l¡A³o»òÃø»ò¡H¡v¨º½ë¤l¤âÁy¦âµo¥Õ¡A®³µÛ³æ¤Mªº¤@°¦
¥k¤â¤£¦íŸ§Ý¡A¤@­Ó®³¤£Ã­¡A¡u¾´¡v¤@Án¸¨¦b¦a¤W¡C¤p¼}®e½|¹D¡G¡u¨S¥Î¡I
¡v¥ª¨¬¤@½ð¡A¦a¤W¤@¬`¿û¤M­¸¥X¡A¥h¶Õ«æ«l¡A¥ß®É­n¦b¨º½ë¤l¤â¯Ý¤f¹ï¬ï¦Ó
¹L¡C

¡@¡@ÅZ¦a¤@­Ó¨­¼v¦Û®Ç±°¨Ó¡A¦ç³S©Ø¥X¡A¿û¤M³Q¼·¤F¦^¨Ó¡A¤O¤W¥[¤O¡Aª½¦V
¤p¼}®e®g¨Ó¡C¤p¼}®e¤j¦Y¤@Åå¡A´§¼C®æ¶}¡A¦ýı¤â¤W¤@¾_¡Aµu¼CÀI¨Ç²æ¤â¡A
¤ß¤U·tÅå¡G¡u³o¤H¦n±jªº¯u¤O¡A¬O¤°»ò¤H¡H¡v©w·ú¤@¬Ý¡A¾î¥[¤z¹wªÌ«o¬O¤@
­Ó¤Ö¦~®Ñ¥Í¡A°q¤@­è¤]¤w³Q¥L©Ô¶}¡C

¡@¡@³o¤H¥¿¬O¤å²W¡C¤å²W¥ý«e¨£¤p¼}®e¥X¤â²@¤£¯d±¡¡A¤ß¤¤¤£§Ô¡A¥u¬O¤@®É
®»ºN¤£¨ì¦o¼Cªkºë­n¡A¦ÛıÃø¥H¨î¼Ä¡C¥B¦o¥X¤â¨³³tµ´­Û¡A¹ê¤]¤£©ö©î¸Ñ¡C
«Ý±o¦o¨¬½ð¿û¤M¡A¤å²W¦A¤]¤£¯à³S¤â®ÇÆ[¡A·í§Y¥X¤â¡A¤Ï¿E¨Ó¤M¡A¶i¨­´§´x
±N°q¤@­è¾_Â÷¦oµu¼C¤§¤U¡A¦A¦æ¸Ñ¥Þ¡A³sÀô¤@®ð¡A¤p¼}®e³º¥¼¤ÎÀ³¹ï¡Aµw¥Í
¥Í³Q¥L±Ï¨«°q¤@­è¡C

¡@¡@¤p¼}®e¨£¤F¥L³oµf¨­¤â¡A¤£´±»´©¿¡A¹äµM¯º¹D¡G¡u³o¦ì¤½¤l¦n«Tªº¨­¤â
¡A¯u¤F¤£°_¡A¤£ª¾¤½¤l¤j¦W¡H¡v¤å²W§@¤F­Ó´¥¡A¹D¡G¡u¦b¤U©m¤å¦W²W¡A³~¸g
¦¹¦a¡C¼}®e©h®Q¡A©p±þ¶Ë³o»ò¦h¤H©R¡A¤Ó¤]ÆZ¾î¡AÁÙ¬O½Ð¦¬¤â½}¡C¡v¤p¼}®e
¯w¯w²´¡A¦ü¥G¨S·í¥L»¡¸Ü¬O¤@¦^¨Æ¡A¯º¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§AªZ¥\¤£¿ù¡A´N¥æµ¹§A
¨Ó±þ¦n¤F¡A¤Ï¥¿©h®Q§Ú¤]±þ¨¬°Õ¡C¡v¤å²W¹D¡G¡u³o«ç»ò¥i¥H¡H©õ¦³¥Õ¼Ö¤Ñ¸Ö
¤ê¡G¡y½Ö¹D¸s¥Í©Ê©R·L¡A¤@¯ë°©¦×¤@¯ë¥Ö¡z¡A¤H©RÃö¤Ñ¡A²j¥iµ¥¶¢µø¤§¡H¡v

¡@¡@¤p¼}®e¼°_¤p¼L¡A¹D¡G¡u½Ö¸ò§AÅo­ù§a¶Ûªº¡A¦n°Ú¡A§A¤£±þ¥L­Ì¡A§Ú¥i
­n±þ§A°Õ¡A§Aı±o¦p¦ó¡H¡v¤å²W¤ß¹D¡G¡u³o¦ì°q·Ý¬Ý¨Ó¬O¥´¤£¹L¼}®e©h®Qªº
¡A§Ú¯à¤£¯àĹ¡A¨º¤]Ãø»¡¡C¬JµM´¡¤âºÞ¤F¡A«KºÞ¨ì©³¡A±Ï¥L­Ì¤@©R§a¡C¡v¥´
©w¥D·N¡A«K¹D¡G¡u©h®Q­n±þ¡A«K½Ð¥X¤â¡A¥u¬O¦b¤U«D±o©è§Ü¤£¥i¡A°Z¯à§â©Ê
©R»´©ö¥æ©ó¤H¤â¡HÅK¶³Ã𧽦º¤F³o»ò¦h¤H¡A¹ê¦b¤ÓºG¡AµL½×¦p¦ó¤£¯à¦Aµ¹©h
®Q±þ¤F¡K¡K¡v

¡@¡@¤@¥y¸Ü¨S»¡§¹¡A¦ý¨£¼C¥ú°{²{¡A¤p¼}®e¼C©Û¤w¦Ü²´«e¡C¤å²W¤@Åå¡A¸}¤U
¤è¦ì°~ÅÜ¡A¨­§Î±×Âà¡A¥u®t²@Âç¡AÀI³Q±Ù­º¡C¤å²W¤ßÀY¤@«ã¡A¥s¹D¡G¡u©h®Q
¡A©p¤]¤£¥ýÁn©ú¡A¤S¤£µ¥§Ú»¡§¹¸Ü¡A¨º¤£¬O°½Å§¶Ü¡H¡v¤p¼}®e¹D¡G¡u§Ú·R°½
ŧ¡A§A«K«ç¼Ë¡H¡v¦o¤â¤U¤£°±¡Aµu¼C¦p¬y¬P­¸¡B¦p¦Êªáºì¡A´H¥úÂIÂI¡Aº©¤Ñ
¯É¿ù¦Ó¨ì¡C

¡@¡@¤å²W²M¼S¤@Án¡AÄ˪Ű_¨­¡A¥bªÅ°j¨­¡A¸y¶¡ªø¼C¥XÀT¡C¥­®É¥L¼C¤£¥XÀT
¡A®Ç¤H¥u·í¥L¬O­Ó±a¼C¾§¥Í¡A¨º¤]´M±`¡C¦¹®É¼C¥ú¬J¥X¡A¥L¨­¤l¤@¸¨¡A¯¸¶}
¨Bªk¡A¨Ì³Z°_¼C¡Aªø¼Cª½«ü¤p¼}®e¡Aµn®É®ð©w¯«¶¢¡Aí¾®¦p¤s¡A¼C¤b¤À²@¤£
°Ê¡A¥¿¬O¥L¦Û¥®¬ã²ßµ´§Þ¡u«ü«n¼C¡v¡C

¡@¡@·Q¨º¶À«Ò³y«ü«n¨®¦Ó¯}°E¤×°gÃú¡A«K¬O¾ÌµÛ¨®¤W¤ì¤H©l²×«ü¦V«n¤è¡A¦Ó
ª¾¯}Ãú¤§ªk¡C³o¸ô¡u«ü«n¼C¡v­n¦®«K¦b¤@­Ó¡u«ü¡v¦r¡A¤@«ü¦Ó¤¤¼Ä¤H©Ò¤£¤Î
¡A¼C¶Õ¤£¨DÁc¦h¡A¦ý¨Dºë·Ç¡C¤p¼}®e¨£¥L®ð«×¤£¤Z¡A¤ß¤¤¤£´±¤j·N¡A¯º®e¦­
ÀÄ¡A¤@¬`µu¼C¦p­·«BÄÆ·n¡A³s¦ê«æ§ð¡C

¡@¡@¤å²Wªø¼C©l²×ª½«ü¹ï¤è¡A¨ëÀ»¦h¦Ó«d±½¤Ö¡A«K¦³«d±a¡A¼C¦y¤´¬O«ü¦í¹ï
¤è©P¨­¥b¤Ø¤§¤º¡C¤p¼}®e§ð¶Õ¶V¥X¶V§Ö¡A¤ß¤¤¤]¬O¤@¯ëªºµJ«æ¡AÅK¶³Ã𧽤H
¤H¿e¥Øµ²¦Þ¡A°q¤@­è¬Ý±o²´¤]ªá¤F¡A¤å²WÁ@¨Ó¦P¼Ë¤ßÅå¡C¦ý¥L¼C¶Õ¤£«æ¤£®}
¡A¤º¤O¥[­«¡A¥H²¨îÁc¡A¶Vµo±o¤ßÀ³¤â¡C¦ýÅ¥±o¾´¾´¾´¾´¡AÂù¼C¥æÀ»Án³sºø
¤£µ´¡A¨ì±o«á¨Ó¡A­Ë¹³¬O¤p¼}®e±M©¹ªø¼C¤W©Û©I¡A¤£±Nªø¼C¤@©ÛÀ»Â_¡A«K©`
¦ó¤£±o¤å²W¤@¼Ë¡C

¡@¡@¤p¼}®e¤ß¤¤º¥º¥¤£¦w¡A¤ß¹D¡G¡u¾Ç¤j­ô³o®M¼Cªk·í¯uÃø¨Ï¡A§Ú­Y¤£¥X¥þ
¤O¡A°Z«D­n¿é¡H¡v¤ß«äµy¤À¡A¤å²W¼C¨~³z³ò¦Ó¤J¡A¥¿¤¤¦o¤âµÃ¡A¥uÅ¥¡uÃô¡v
ªº¤@Án¡A¤@°éª÷¤âÅNÀ³Án¦ÓÂ_¡A¤p¼}®e¡u§r¡vÅå©I¤@Án¡Aµu¼C²æ¤â¦Ó¥X¡C

¡@¡@ÅK¶³Ã𧽲³¤H»ôÁnÅw©I¡A¤å²W¤]¬O¤@³ß¡A·t·Q¡G¡u®v¤÷ªº¼C©Û·í¯u¼F®`
¡AªGµM¨Ï±o¡C¡v

¡@¡@¸U¸U¤£®Æ¤p¼}®e¤ÏÀ³§Öµ´¡A¥k¤â¤@´­¡A¨âºIÂ_ÅN·í§@·t¾¹¥´¨Ó¡C¤å²W´§
¼CÀ»¸¨¡A·tı¤âµÃµo»Ä¡A­ì¨Ó¾A¤~¾×±o¤@½ü§Ö¼C¡A¤]³Q¤p¼}®eªº¤º¥\¾_±o®ð
¦å·L¶Ã¡A¤ß¹D¡G¡u³o©h®QµÛ¹ê¤£Â²³æ¡C¡v

¡@¡@¤p¼}®e±o¦¹¤@ªý¡A¥bªÅ§Û¦íµu¼C¡A¯º¹D¡G¡u³Þ¡A§Ú¤£¾x°Õ¡A²{¦b¯u­n±þ
§A¤F¡A¬Ý©Û¡I¡v©¿µM¼Cªk¤@ÅÜ¡A¬X¶®ºø±K¡A°Ò§®µL¤è¡C¤å²W¤@©Ã¡A¦ý¨£¤p¼}
®e¥Õ¯½ÄÆ´­¡A¦ç±a»´»R¡A«NÁy¤W±ù´õ²L²{¡A½¬¨B»´²¾¡A¶µÛ¥L½¡µM¨Ó¥h¡A¼C
¥ú¨Ó¶Õ¤j¼Wºë§®¡A«o¬O¥O¤H¬Ý±o¤ßºZ¯«µÎ¡A´X¥G¨S·Q¨ì­n©è¿m¡C

¡@¡@¤å²W¨£¦o¦p¦¹¥X©Û¡A¤ß¤¤Ì{µM¤@¸õ¡A¥kªÓ¤@µh¡A¥ß®É¤¤¼C¡C²r¦Y¤@Åå¤U
¡A³s¦£­«²Õ¡u«ü«n¼C¡v¬[¶Õ¡AÄY±K¦u¦íªù¤á¡A¾®¯«Æ[¹î¡A¤ß¹D¡G¡u¤@¤£¤p¤ß
¡AÀI¨Ç¨S©R¡C³o¼C©Û«ç»ò¦p¦¹¦n¬Ý¡H·í¯u¬O¡y­·§j¥P°LÄÆÄÆÁ|¡AµS¦üÀO»n¦Ð
¦ç»R¡z¡C°Ú§r¡I¡v¤@­Ó¤À¯«¡Aµu¼C¾î«d¦Ó¹L¡AÁ×±oµyºC¡A¯Ý½£¥²µM­«³Ð¡C¥L
¤£´±¶Ã·Q¡A¤ß¹D¡G¡u¥ý¬Ý·Ç¦oªº©Û¼Æ¡A¦A¦æ¤ÏÀ»¡C¡v

¡@¡@¤p¼}®e¨£¦Û¤vµ´©Û¤@¥X¡A¥ß¦û¤W­·¡A¤£¸TªY³ß¡A¤ß¹D¡G¡uªGµMÁÙ¬O§Ú³o
¡yÀO»n¦Ð¦ç¼C¡z¶¶¤â¡A¤j­ô¨º®M¤jÁa¾î¼C¡A§Úªº¤º¤O¹ê¦bÁ٨Ϥ£¨Ó¡C¡v

¡@¡@³o¸ô¡uÀO»n¦Ð¦ç¼C¡v¦n¤£¼F®`¡A±æ¤§¬Ý¦üºq»R¡A¤j¬O¬üÆ[¡A¨ä¹ê©Û©Û·t
¥ñ«áµÛ¡A¬X¸Ì§t­è¡AÅܤۤ§¤¤§ó¥Í©_³B¡C¤å²W¨Ï°Ê«ü«n¼C¡A¤ß¹D¡G¡uºÞ©p¼C
©Û¦A©_¡A§Ú¥H¤£ÅÜÀ³¸UÅÜ¡A´N³o¤@®M«ü«n¼C¹ï¥I©p¤F¡C¡v



¤Q´º½v¡]¤C¡^

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×
¡@¡@¦ý¨£¤p¼}®e¤â¤Wµu¼C¦p­·°Ê®z¬h¡A¼C¸ô¬X¨ì·¥³B¡A¥þµL¥b¤À¾U®ð¡A«o¬O
µL¤Õ¤£¤J¡A¸U¯ëÅܤۡA¦b³o»ò¤@­Ó¼b¬ü¤Ö¤k¨Ï¨Ó¡A¦³¦p¤Ñ¥P°_»R¡A¥O¤H¥Ø¬°
¤§¹Ü¡CµM¦Ó¤å²W¼Cªk¥­²H¡A¤¶¥G©å¥©¤§¶¡¡Aªì®É©|¨ü¤p¼}®e©Û¼Æ°g¶Ã¤ß«ä¡A
¦ý¬Û°«¤@¤[¡A¤ß¯««K¤w¹ç©w¡AÅåÀI³BÀ³¥I±o·í¡A¤ÏÀ»®É¤jÅã­â¼F¡A¡u«ü«n¼C
¡v¤¤ªº¤j®ð¶Õ³vº¥Åã¥X¡C

¡@¡@¤p¼}®e¥MµÛ¨­ªkÆF¥©Äƶh¡A¤£»P¤å²W¥¿­±¹ï©Û¡A¦ý¨C·íÂù¼C¤@¥æ¡Aªê¤f
«Kı¤@¾_¡A¤ß¤¤·t¦Û¤£¦w¡G¡u¦A³o¼Ë°«¤U¥h¡A§Úµu¼C¿ð¦­³Q¥L¾_­¸¡A¤[§ð¤£
¤U¡A¦p¦ó¬O¦n¡H¡v¤ß¸Ì­¸§Ö°{¹L¼Æ­Ó©ÀÀY¡AÆF¾÷¤@°Ê¡AÅÖ¸y»´Â\¡A¥X¼C°j¨ë
¤å²W¥ªªÓ¡A«K§YÄƶ}¤@®Ç¡C¤å²W²¾¨BÂਭ¡Aªø¼C°l«ü¤p¼}®e¡A²´«e©¿¦a¤@¤ù
¥ÕÃú¦üªºªF¦è¡A¤ß¤¤¤@Åå¡G¡u¤£¦n¡I¡v

¡@¡@´N³o»ò¤@ÂZ¡A¤p¼}®e¶Xµê¦Ó¤J¡Aµu¼C¬ð¥X¡A¤w¶K¦í¤å²W¥k¤âµÃ¡AÀH§Y¤@
½¡C¤å²W°~ı¤âµÃ¤@°}¼@µh¡A¸£®ü¸Ì°{¹L¦oÂ_¤H¤âµÃªº±¡ªp¡A¤jÅ大¤U¡AÃP
«ü¼»¼C¡A½µÃ±i¤â¡A¯e¥X¤@°O¾à®³¤âªk¡A¤Ï¦©¤p¼}®e¥k¤âµÃ¯ßªù¡C¦P¤@®É¶¡
¡AµÃ¤WÂA¦å¬u´é¡Aµu¼C¤w¹º¥Xªøªø¤@¹D¶Ë¤f¡C­Y¥L¤ÏÀ³µyºC¡A³o°¦¤â´x¤w¤£
¦b¥L¨­¤W¤F¡C

¡@¡@¤p¼}®e¤£®Æ¤å²W¤âªk§Öµ´¡AÁö¶Ë¥L¤@µÃ¡A¯ßªù«o¤w¨ü¨î¡AÅå«æ¤§¤U¡A¥ª
¤â¾î¥´¥LÀV°¼¡C¤å²W¹BÂऺ¤O¡A¤@¹D¯u®ðª½½Ä¹L¥h¡A¤p¼}®e®ð¯ß¤@ªý¡A¥Þ¹D
³Q«Ê¡A¥ª¤â¤W¤O¹DºÉ¥¢¡A³n³n««¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¤å²W³o¤@¹B¤O¡AµÃ¤W§ó¬O¦å¬y¤£¤î¡A³s¦£¤î¦å»q¶Ë¡A¤ß¤¤¤´¦³¾l±ª¡A±æ
µÛ¶Ë³B¡A¤ß¹D¡G¡u¤â´x°Ú¤â´x¡A§A¦Û±Ï¦Û©R¡A·í¯u¤F¤£°_¡A¤£¹L³oµ¥¨Æ¤Ó¤]
ÅåÀI¡A¤µ¤Ñ¾Ç¤F­Ó¨Ä¡A¥H«á¤d¸U¤£­n­«ÁÐÂÐÂá¤F¡C¡v

¡@¡@¤p¼}®e§¤­Ë¦b¦a¡AÃø¥H°Ê¼u¡A§¤µÛ¤w¬Æ«j±j¡A³sµf¹B®ð½Ä¥Þ¡C°q¤@­è¨«
¤W«e¨Ó¡A¦V¤å²W©ê®±¦æ§¡A¹D¡G¡u¦hÁ¤å¤Ö«L¬Û±Ï¡A°q¤@­è©M³o¸Ì¥S§Ìªº©R
³£¬O¤å¤Ö«L©Ò±Ï¡AÅK¶³Ã𧽤W¤U¥Ã·P¤j¼w¡C¡v¤å²W³s¦£ÁÙ§¡A¹D¡G¡u°q·Ý½Ð
¤Å¦h§¡A±ß¥Í¨£ÃѲLÁ¡¡A­P¨Ï¶Q§½¦h¦ì¤¯¥S³à©R¡A¹ê¬O¤£¨¬¬°Á¡C¡v

¡@¡@°q¤@­è«üµÛ¤p¼}®e¡A«r¤ú¤Á¾¦¡A¹D¡G¡u©p³o¤p½â¤H¡A±þ¤F§Ú³o³\¦h¥S§Ì
¡A°q¤@­è¤£§â©p¸H«Í¸U¬q¡A»}¤£¬°¤H¡I¡v»¡µÛ®³°_¿û¤M¡A«K­n±Ù¸¨¡C©¿Å¥¤@
­Ó§N¦B¦Bªº»y½ÕÅT°_¡G¡u§â¤M©ñ¤U¡C¡v

¡@¡@³o¤@¥y¸ÜÁö¤£¬ÆÅT¡A¦ý³±´Ë§N²H¡A²³¤H¤ß¤¤³£¬O¤@´H¡C¤å²WÂàÀY¤@¬Ý¡A
«È©±ªùÃ䯸µÛ¤@­Ó¦Ç¦ç¨k¤l¡A¥u¨£¥LÀYô¦Ç¥ÕÀY¤y¡A¨­§÷¤]¤£¬Æ°ª¡A¦ý¤@±i
Áy·¥¬O³±¨I¡A­±¤W¤@¤ù²H¦Ç®ð¦â¡A¦Ù¦×»ø¦pÅK¥Û¡AÂù¬Ü¥­ª½¡AÀû¤Õ¦â¿A·¥²H
¡A³º¬O¤FµL¥Í®ð¡A¤£¦ü¥Í¤H¡C

¡@¡@¤p¼}®e¤@¨£¨º¤H¡AÁy¦â¤jÅÜ¡AŸÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬O¡K¡K¡v°q¤@­è¨g«ã
¤§»Ú¡A¨£¤F¦¹¤H­±®e¡A³ºÄ±¤@ªÑ´H®ð¥´±q¤ß©³ª½³z¤W¨Ó¡A§N¦½¯K¯K¦Ó¤U¡A¹D
¡G¡u»Õ¤U¬O¤°»ò¤H¡H²ö«D«K¬O¨º¤j¼}®e¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨º¤H¤@Án¤£µo¡A½w¨B¨«¦V¤p¼}®e¡C°q¤@­è¤ß¹D¡G¡u«ç»ò¯àµ¹¥L±Ï¨«³o¤p
½â¤H¡H¡v¤ß¤@¾î¡A§ó¤£²z·|¡A¿û¤M¼A¤U¡C

¡@¡@¦Ç¦ç¤H¨­§Î©¿º¸ÄÆ¥X¡A¦p¬O¤@¤ù¦ÇÃú®i¤F¶}¨Ó¡AÃú±²¤§³B¡A¤@°¦¤â¦p°­
¤ö¤]¦ü¡A¥¿§ì¦í°q¤@­è³ïÄV¡C°q¤@­è¼FÁnºG¥s¡A¤@­Ó°·§§ªº¨­Âß³º³Q¥L½w½w
Á|°_¡A´ýµL¤Ï§Ü¤§¤O¡A¬Æ¦Ü¤@°Ê¤]°Ê¤£±o¡C

¡@¡@¤å²W¤jÅå¡A¨Ï¶}«ü«n¼C¦V¨º¦Ç¦ç¤H§ð¥h¡A³Ü¹D¡G¡u§Ö¦í¤â¡I¡v¦Ç¦ç¤H¨­
¤l¤£°Ê¡A¤@Â\¤â¡A±N°q¤@­èªº¨­¤l¾î¯{ªø¼C¡A¤å²W±ýÂà¼CÁ׶}¡A³ºµM¤£¤Î¡A
ªø¼C¤w³Q¯{Â_¡A°q¤@­è¨­¤l±×­¸¦Ó¥X¡AºL¸¨¦a¤W¡A¥Í¦º¤£ª¾¡C

¡@¡@¦Ç¦ç¤H¤@¦ù¤â¡A¦V¤p¼}®eªÓÀY§ì¥h¡A¤p¼}®e¤jÁnÅå¥s¡G¡u°Ú§r¡I¡vº¡¬O
Å宣¤§·N¡C°~µM¶¡¤@­Óº~¤l­¸¨­ª½¤J«È©±¡A¤j³Ü¹D¡G¡u©m¶Àªº¡A¬Ý³o¸Ì¡I¡v
¨­ÀH¸Ü¨ì¡A¤@©Û­¸»L¸òµÛ»°¦Ü¡C¦Ç¦ç¤H·t­ó¤@Án¡A©Þ¨­¦Ó°_¡A¦ù¤â·f¤W«Î¼Ù
¡A­É¤O¤@«ö¡A¨­¤l¾îªÅ­¸¥X¡A«¥X«È©±¡C¤å²W¬Ý±o¤À©ú¡A¥¢Án¥s¹D¡G¡u¬O¥ô
¥S¡I¡v

¡@¡@¨ºº~¤l¥¿¬O¥ô¼C²M¡A¥L¤@»L¤£¤¤¡A¥t¤@»LµÛ¦a«æ±Û¡A¨­¤lµw¥Í¥Í¤ÏÂà¦^
¨Ó¡A¨º½ð¥X¤§»L¶¶¶Õ¤@½ñ¡A­¸¨­¦p½bª½°l¦Ç¦ç¤H¡A³ºµL·v¦^À³¤å²W¡C¨â¤H¨Ó
¥h¦p¹q¡A°¿©¿§Y¹L¡A²³¤H³£§b¦í¤F¡C

¡@¡@¤å²W¤ß¹D¡G¡u¥ô¥S¦ó¥H­n°l¨º¤H¡H¦¹¤HªZ¥\°ª±o¥X©_¡A¥ô¥S¤£ª¾·|§_¹J
ÀI¡H¡v·í¤UÅU¤£±o¤â¤W¥u¾l¥bºIÂ_¼C¡AÀH§Y°l¥X¡A¥¿¦n¨£¨ì¥ô¼C²Mªº­I¼v¦b
µó¨¤°{¥h¡A¤@´£¯u®ð¡Aª½©b¹L¥h¡C

¡@¡@¦Ç¦ç¤H¦b«e¡A¥ô¼C²Mºò°l¦b«á¡A¤å²W»»»»«æ©b¡Aª½¥X¼Æ¨½¡A³º¬O¶V°l¶V
»·¡A¤ß¤UÀb²§¡G¡u¥ô¥S»´¨­¥\¤Ò³º¦p¦¹°ª§®¡A§Ú¥þ¤O°l»°¡A«o¤]¤£¤Î¡A¦p¦ó
¬O¦n¡H¡v·í¤U¥s¹D¡G¡u¥ô¥S¡A¥ô¥S¡I¡v³o»ò¤@¥s¡A¯u®ðµy¬ª¡A¸}¤U«KºC¡AÅã
µM¥ô¼C²M¨S¯à¦^µª¡A¸ò¨º¦Ç¦ç¤Hµ´¹Ð¦Ó¥h¡C

¡@¡@¤å²W²´¨£¦A¤]°l¤£¤W¡A¥u±o°±¨B¡A·t¦Û¦R¯Ç½Õ®§¡A¤ß¹D¡G¡u§ÚÁöª¾¥ô¥S
¤º¤Oºë´ï¡A«o¤£®Æ°ª¨ì¦p¦¹¹Ò¬É¡A¬Ý¨Ó«K¬O®v¥S¤]¥¼¥²¯àĹ¹L¥L¡A¨º¦Ç¦ç¤H
¤]¬O¤@¬y°ª¤â¡C¤Ñ¤U¤§¤j¡A¤Hª«¤§¦h¡A°Z¬O§Úªì¥X¤p½ú¯à¿s¡H³æ¬O¨º¤p¼}®e
¡AÁö¬O¤k¬y¡A¥\¤O¤]«D¦P¤@¯ë¡A¬Ý¨Ó¤ñ®v©fÁÙ¼F®`¨Ç¡C¤å²W¤å²W¡A¤Á²ö¤p¬Ý
¤F¤Ñ¤U¤Hª«¡A­nª¾¤H¥~¦³¤H¡A¤Ñ¥~¦³¤Ñ¡C¡v

¡@¡@¥L¦Û¿E¦ÛÀy¤@µf¡A¤Sı±o»á¬°¯h¾Î¡A¥ý¬O¤j¾Ô¤p¼}®e¡A¤S¬O©Þ¨¬¨g©b¤@
°}¡A»á¯Ó¯u¤O¡A·í¤U½w¨B¦Ó¦æ¡AºCºC¨«¦^«È©±¡A¤ß¹D¡G¡u¤£ª¾¨º°q¤@­è¦p¦ó
¤F¡H¨º¦Ç¦ç¤H¥\¤O²`¨I¡A­n±þ¥L¬O²³æ¤§¦Üªº¡A¸ò¥ô¥S¹ï©ñ´N¥¼¥²¡C¡v

¡@¡@¦^¨ì«È©±®É¡AÅK¶³Ã𧽤@²³©M¤p¼}®e¤wµM¤£¦b¡A©±¤¤¤@¤ù¯TÂÇ¡A©±¤p¤G
¥¿¦¬¬BµÛ¡A¤@¨£¤å²W¦^¨Ó¡AÀ~¤F¤@¸õ¡C¤å²W§@´¥¹D¡G¡u¥oÂZ¡A¤p¤G­ô¡A¤è¤~
¨º¨ÇÃð¦æªº·Ý¥x­Ì³£¤W­þ¨à¥h¤F¡H¡v©±¤p¤G¥»©È¥L¤S­n¤j¥´¥X¤â¡A¨£¥L¨¥»y
¦³Â§¡A¤~Âí©w¤U¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¥L­Ì»ò¡A±aµÛ¨º¥û¯«¦üªº¤p©h®Q¨«°Õ¡A»¡¤°»ò
­n¥t¥~§ä¦a¤è¦í¥h¡C¡v

¡@¡@¤å²WÁ¹L¤F¡A¥X¤F«È©±¡A¤ß¹D¡G¡u¾x¤F³o¤@³õ¡A©±¸Ì©wµM¦³©Ð¶¡¦í¤F¡A
¤£¹L§ÚÁÙ¬O¥t¥~´M¦a¦n¨Ç¡A¥X¤F¤H©R¡AÁöµM¤£Ãö§Ú¨Æ¡A¦ý©x©²§ä¨ÓÁ`¬O³Â·Ð
¡C¡v·í¤U¥|³B¶¢¨B¡A¥X¤F¥«Âí¡A¨ì¤F¤@³BªL¶¡¡C±ß­·°}°}¡AÁö¦b®L©]¡A¤]¬Æ
¬O²M²n¡C

¡@¡@¥L¦ù¤F­ÓÃi¸y¡AµÎ®iµ¬°©¡A¤ß·Q¡G¡u«È©±¦í¤£¦¨¡A«K¦í³¥¦a¡A¤S¦p¦ó¤F
¡H¡v©ó¬O¥|¤U±´±æ¡A§ä¤F¤@®y¥j«F§¤¤U¡A½L§¤¥Î¥\¤ù¨è¡A«K­nª×´ÈºÎ¥h¡C¥¿
­n¤J¯v¡AÀRÁĪºªL¶¡©¿µM¶Ç¨Ó¤@ÁnÅå©I¡A¦ü¬O¤k¤l¡C

¡@¡@¤å²WÅåı¡A°_¨­¥X«F¡A¾®®§²ÓÅ¥¡A©IÁn¦ÛªF«nÃä¤W¨Ó¡A¤ß¹D¡G¡uÃø¹D¬O
¦³´c®{³x¥û¡H¡v¤ß©À¤Î¦¹¡A§Ö¨B´M¥h¡A¤£¥X¦h»·¡A¾ðªL¶¡¶Ç¥X¤HÁn¡A¦A¤@¬Ý
¡A»®µM¬OÅK¶³Ã𧽪ºÃ𶤡C¤å²W¤j©_¡A·t«ä¡G¡uÃ𶤸̭±¨S¦³¤k¤l°Ú¡H¡v

¡@¡@¤~·QµÛ¡AÃ𨮫á¤S¬O¤@Án¤k¤lªº¦y¥s¡C³o¤@¤U¤å²W¥ß§YÅ¥¥X¡A«o¬O¤p¼}
®eªºÁn­µ¡C¤å²W¤@Åå¡A¶¨ì¾ðªL¥t¤@ºÝ¥h¬d¬Ý¡A¤@¬Ý¤§¤U¡A¥u®tÂI³s¤ß¤]¸õ
¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@°q¤@­è½ö¦b¤@®Ç¡A°Ê¤]¤£°Ê¡A¦ý¤w¤W¤F¶ËÃÄ¡A¦ü¥G¥¼¦º¡C¤p¼}®eÂù¤â³Q
¤Ï¸j¦b¤@Áû¾ð¤W¡A¨­¤W¦çÃ̤w³Q§è¶}¡A¤@¹ï¼b¤pªºÂù¨Å¥¿¸¨¦b·¨Ãð®v´x¤¤¡C
¨â­ÓÃð®v©Ô¶}¦oÂù»L¡A¨ä¤¤¤@­Ó¦ù¥X¤â¡A§è¤U¤Fµ·¸È¡A²{¥X¤@±ø¤ë¥Õ¦âªº¦ç
¿Ç¡C¤p¼}®e«÷©R±Ã¤ã¡AÁy¤Wº¡¬OÅåÄß²Û®¢¤§ºA¡A²\¤ôºuºu¦Ó¤U¡C

¡@¡@·¨Ãð®v«ë«ëªº¹D¡G¡u©p³o­Ó¤p§¯¤k¡B¤p½â³f¡A±þ¤F«¥­Ì³o¤@¤j²¼¥S§Ì¡A
«ç»ò¡H©p¦A«Â­·°Ú¡H°Ú¡H¡v»¡µÛ¥Î¤O¤@®º¡A¨â¹Î¤p¤pªº¹à¦ÙÅܤF§Îª¬¡A¤p¼}
®e§Ô¨ü¤£¦í¡A«sÁn¤j¥s¡C

¡@¡@·¨Ãð®v§è¤U¤p¼}®e¤U¨­¦çª«¡A§N¯º¹D¡G¡u¤p§¯¤k¡A«¥­Ì¥S§Ì¤@¤H¤@¦¸¡A
¤@­Ó­Ó±q©p¨­¤W°Q¦^¤½¹D¡C§Ú©m·¨ªº±Æ¨ì­Ë¼Æ²Ä¤G­Ó¡A³Ì«á¦Aµ¹Á`ÃðÀY¡A¨º
¬O¦b¥L¶Ë¡¤§«á¡C§Ú­ÌÅK¶³Ã𧽬°¦¿´ò°£®`¡A´N¯}©p¨­¤l¤G¤Q¤@¦¸¡A¦A±N©p
°e¥h°e§Ú­Ì¦a¤Uªº¥S§Ì¡C¾G¥S§Ì¡A§A¥ý¨Ó¬¶»s¦o¡I¡v

¡@¡@§æµÛ¤p¼}®e¥k»Lªº¾GÃð®v¸ó¤W¦o¨­¤l¡A½|¹D¡G¡u¯ä¤XÀY¡I¡v´§¤â¥´¤F¤p
¼}®e¤@­Ó¤Ú´x¡A¸Ñ¶}¿Ç±a¡AÅS¥X¤@±ø²Ê¤jªF¦è¨Ó¡C¤p¼}®eÀ~±oªá®e¥¢¦â¡A­W
©ó¥Þ¹D³Q«Ê¡A¥bÂI¤£¯à¤Ï§Ü¡A¨ºªF¦è¤w©¹¦Û¤vªÑ¶¡´¡¨Ó¡AÅåÁn«s¥s¡G¡u¤£­n
¡I§A¡K¡K¤£­n°Ú¡I¡v

¡@¡@¤å²W¬Ý±o¤ßÅå¡A¤ß¤¤°~¤É«ã®ð¡G¡u³o¤p©h®QÁöµM¤â¬q¬½¬r¡A¦ý¤]¤£¥²¦p
¦¹¹ï¥I¦o¡A¨ü³o¨Ç¤H­â°d¡A¤ñ¦º§ó¬Oµh­W¡A°Z¦³¦¹²z¡I¡v²´¨£¾GÃð®v¤w­n¬I
¥[¼É¦æ¡A§ó¤£«ä¯Á¡A­¸¨­¦Ó¥X¡A´x¤O¥­´§¡A¥¿¤¤¾GÃð®v¯Ý½£¡A±N¥L¾_¥X¼Æ¤Ø
¡A¸òµÛ¤@´§Â_¼C¡A±ÙÂ_÷¯Á¡C

¡@¡@²³Ãð®v¤jÅ奢¦â¡A¨£¨Ó¤H³º¬O¤å²W¡A§ó¬OÅå©_¡C¥uÅ¥¤å²W«ãÁn¹D¡G¡u°ó
°ó¦¿´ò¦nº~¡A³ºµM´Û­â¤@­Ó¤£¯à¤Ï§Üªº©h®Q¡A§A­Ì¤£ª¾²Û®¢¤G¦r¶Ü¡H¡v

¡@¡@·¨Ãð®v¤W«e¤jÁn¹D¡G¡u¤å¤Ö«L¡A½Ð§AÅý¶}¡A§Ú­Ì«D¬°¦º¥hªº¥S§Ì³ø¤³¤£
¥i¡I¡v¤å²W«ã®ð¨R¨R¡A¹D¡G¡u³o¤]ºâ³ø¤³¡H³o¬O­þªù¤lªº³ø¤³¡H¤l¤ê¡G¡y¥H
ª½³ø«è¡A¥H¼w³ø¼w¡z¡A¥i¤£¬O¥H«è³ø«è¡C¡v¾GÃð®v¬ï¦n¿Ç¤l¡A¥s¹D¡G¡u¤£¦¨
¡A¤µ¤é«D·F¦º³o¦º¤XÀY¤£¥i¡I¡v

¡@¡@¤å²W§N¯º¹D¡G¡u¦n°Ú¡AÅK¶³Ã𧽪ºÃð®v¬O³o¼Ëªº¤H«~¡C§A¨ì©³¬O¬°¤F³ø
¤³¡AÁÙ¬O¥t¦³©Ò¹Ï¡H¥i±¤°qÁ`ÃðÀY¨ü¶Ë¥¼¿ô¡A§_«h§Ú­Ë·Q°Ý¤W¤@°Ý¡I¡v»¡µÛ
Åó¹L¤p¼}®e¡A¥s¹D¡G¡u³o©h®Q¤£¥æ¥Ñ§A­Ì³B¸m¤F¡A´N¦¹§O¹L¡I¡v»¡µÛ½ñ¶}»´
¥\¡A¤@°}­·¦ü¥h¤F¡A¥uÅ¥«áÀY¶Ç¨Ó©I¥sÁn¡C¥L´o«ë²³Ãð®v¼É¦æ¡A¥»·Q»¡¡u«á
·|¦³´Á¡v¡A¤S¦í¤f¤£»¡¤F¡C

¡@¡@¥L±aµÛ¤p¼}®e¦bªL¤¤¯e¦æ¡A´M¨ì¤@¶¡¯}¼q¡A¶i¤F¼q¥h¡AÅý¤p¼}®e¾a¦bÀð
Ãä¡A¹D¡G¡u¼}®e©h®Q¡AÁÙ¦n¶Ü¡H¡v¤p¼}®eÁy¦â»a¥Õ¡A§CÀY¤£»y¡A¥b®Î¤~½|¹D
¡G¡u¤£¦n¡I¡v

¡@¡@¤å²W¤ß¹D¡G¡u­ü¡A³£©Ç§Ú«Ê¤F¦oªº¥Þ¹D¡A®`¦o¨ü¦¹´Û­â¡AµL¤OÀ³¹ï¡C¡v
¤£¸T¤ßÃhºp·N¡C¥L«o¨S¤@®É·Q¨ì¡A¦Û¤v¤~¸ò¦o¥æ¤â¤@³õ¡AÀI¨Ç°e©RÂ_¤â¡A­Y
¤£«Ê¦oªº¥Þ¹D¡A¤£ª¾ÁÙ¦³¦h¤Ö¥ûÀI¡C¦ýı¦Û¤v®`±o¦o¨­¤l¨ü°d¡A¹ê¬O·¥¤j¤£
§´¡A·í§Y¹D¡G¡u¼}®e©h®Q¡A¹ê¦b¹ï¤£°_¡C¡v

¡@¡@¤p¼}®eÁy¤W¬ð²{¬õ·w¡A¥s¹D¡G¡u§A§O¶Ã¬Ý¡I¡v¤å²W¤@©Ã¡A³o¤~·Q°_¦o¦ç
­m¤£¾ã¡A¤£¸T¤â¨¬µL±¹¡A¥s¹D¡G¡u°Ú§r¡I¡v»°ºòÂà¹LÀY¥h¡A¹D¡G¡u©h®Q¡A©p
¥ý¬ï¦n¦çªA¡C¡v¤p¼}®e¹D¡G¡u§Ú¨Sªk¤l°Ê°Ú¡C¡v¤å²W¹D¡G¡u°Ú¡A§Ú§Ñ¤F¡C¡v
·í¤U¦^¨­¸Ñ¶}¦o¥Þ¹D¡C

¡@¡@¤p¼}®e¤@´h¡A¤SÅå¥s¹D¡G¡u§AÂà¹L¥h¡I¡v¤å²W¦£¹D¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡I¡v»¡
µÛ«KÂà¹L¨­¥h¡C©¿µM¤ß©À¤@°{¡G¡u¤£¦n¡I¡v¤~Âà¹L³o­Ó©ÀÀY¡A¥uı­I¤W³s¤¤
¤T«ü¡A¯u®ð¤@²¿¡A¤w³Q¤p¼}®eÂI¤F¤T³B­«¥Þ¡A¦V«eª×­Ë¡C¤p¼}®e¥^¥^¬ï¦n¦ç
ªA¡A§â¤å²W½¹L¨­¨Ó¡AÁy¤WµS±a²ÛºA¡A¦ý±Û§YÀÄ°_¡A¯º¹D¡G¡u³Þ¡Aı±o«ç¼Ë
¡H¡v

¡@¡@¤å²W¤j®¬¡A¹Ä¹D¡G¡u­ü¡A¤@©À¤§¤¯¡A¾A¨¬¥H©Û¤j®`¡C¡v¤p¼}®e¯º§u§u¦a
¹D¡G¡u½Ö­n§A¸Ñ¶}§Úªº¥Þ¹D¡H¨º¨Ó¹³§A³oºØ²Â³J¡AÁÙ§âÀYÂà¹L¥h¡C¡v¤å²W¹D
¡G¡u©h®Q­n¬ï¦n¦çªA¡A§Ú¦ÛµMÀ°©p¸Ñ¥Þ°Õ¡A¤@®É¤£¹î¡A¥ß¤¤·tºâ¡C¡v¤p¼}®e
¹D¡G¡u¥u¬°¤FÅý§Ú¬ï¦çªA¡H¡v¤å²W¹Ä¹D¡G¡u¤£µM¬O¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¤p¼}®e¹D¡G¡u§Ú°Ê¼u¤£±o¡A§A¤£¨Ó­é§Ú¦çªA¡A§Ú´N¤d©¯¸U©¯¤F¡A·Q¤£¨ì
§AÁÙ¯u¸Ñ¤F§Ú¥Þ¹D¡C³Ì¦h§A¥u­nÀ°§Ú§â¦ç­m¬ï¾ã»ô¨Ç¤£´N±o¤F¡H¡v¤£®Æ¤å²W
¹D¡G¡u©h®QÁöµM¤U¤âµL±¡¡A¦ý¬O¨­¤l«o¤]¬O¦B²M¥É¼ä¡A§Ú¤@­Ó¨k¤H«ç»ò¥i¥H
¶Ã¸I¡H¡v

¡@¡@¤p¼}®e³Ú¯º¬Ò«D¡A¹D¡G¡u¦n°Ú¡A­ì¨Ó§A¬O¥¿¤H§g¤l¡A¤ñ¬h¤U´fÁÙ­n§¤Ãh
¤£¶Ã¡Aºâ§A¤F¤£°_¡C¡v»¡µÛ¤@´xÄa¦b¥L­±¤W¡A³Ü¹D¡G¡u©h®Q§Ú¤@´x©ç¤U¡A«K
°e§AÂk¦è¡C¡v

¡@¡@¤å²W¨£¦o¤â´x«K¦b²´«e¡A¦Ù­Y¾®¯×¡A¤S¦p¬O¤@¶ô¥Õ¥ÉÀJ¦¨¡A¤­«üÅÖ¥©¡A
¤ß¤¤¤@°Ê¡A¤@®É»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A§Ñ¤F¦Û¤v¨­³BÀI¹Ò¡C¤p¼}®e¹D¡G¡u«ç»ò¤£»¡¸Ü
¡H¡v¤å²W¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A³s¦£³¬¤W²´¡A¹D¡G¡u¨S¤°»ò¡A©h®Q¥i¤d¸U§O©ç³o¤@
´x¡A¦b¤U¹ê¦bµLºÖ®ø¨ü¡C¡v

¡@¡@¤p¼}®e¬Ý¥L¯«±¡¡A¤ß¸Ì¤@²Û¡AÀH§Y¤S·Q¡G¡uÁ@¦b¥L±Ï§Ú¤@©R¥÷¤W¡A¤µ¤Ñ
¤£±þ¥L«K¬O¡A¥i¤]­n¦n¦n¾ã¥L¤@¤U¡C¡v·í¤U¯º¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§Ú´N¥ý¤£±þ§A¡A
¥uµ¹§A¤@ÂI¤p³B»@¡A»@§A®`§Ú³Q¨º¨Ç¤ý¤K³J¨£¤F¨­¤l¡C­ó¡A§Ú¥i­n§â¥L­Ì®_
±o°®°®²b²b¡C¡v¤å²W¹D¡G¡u³o¤Ó¤]´Ý§Ô¤F¡C­ü¡A¦ó»Ý¦p¦¹¬Ûª§¡H¡v

¡@¡@¤p¼}®eÁy²{¹x¥Ö¯«¦â¡A¯º¹D¡G¡u§AºÞ±oµÛ§Ú¡H³Þ¡Aµ¥¤U§A¨ü¤£¤F®É¡A¥i
­n¥s§Ú¡A¤£µM¦º¤F¥i¤£Ãö§Ú¨Æ¡C¡v¤å²W½K¬Ü¹D¡G¡u¼}®e©h®Q¡A©p¤@­Ó©h®Q®a
¡A«ç»ò¶}¤f³¬¤f³£¬O±þ°Ú¦ºªº¡A³o»ò¤£·í¤H©R¬O¤@¦^¨Æ¡H¡v©¿Ä±¸y¶¡¤@ÃP¡A
¸y±a³Q¤p¼}®e¸Ñ¤F¶}¨Ó¡A¥uÅ¥¦o¯º¹D¡G¡u¦ºªº¤S¤£¬O§Ú¡A±þªº¤]¤£¬O§Ú¡A§Ú
¦ÛµM¤£·í¤@¦^¨Æ°Õ¡C¡v»¡µÛ§â¥L¿Ç¤lºCºC©Ô¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¤å²WÅå¹D¡G¡u©p°µ¤°»ò¡H¡v¤p¼}®e¯º¹D¡G¡uÅK¶³Ã𧽨º¨Ç¯ä³Ã¥ë«ç»ò¹ï
§Ú¡A§Ú´N«ç»ò¹ï§A°Õ¡A¤èªkµyµy¤£¦P¡A¹D²z¬O®t¤£¦hªº¡C¡v¤å²W¥s¹D¡G¡u¤°
»ò¡H¼}®e©h®Q¡A³o¨Æ±¡¡K¡K©h®Q°µ¤£±oªº¡C¡v

¡@¡@¤p¼}®e¼H¼H¯º¹D¡G¡u¥»©h®Q±q¨Ó¨S°µ¤£±o¤§¨Æ¡C¡v§CÀY¤@¬Ý¡A¤£¸TÁy¤W
­¸¬õ¡A§CÁn¹D¡G¡u¶â¡A¬Oªø³o­Ó¼Ë¤lªº¡C¡v¤å²W¤ßÀY¤@¸õ¡A¤£ª¾¸Ó«ç»ò»¡¡A
¥uı¸£¤¤¤@¤ù°g½k¡C

¡@¡@«o¨£¤p¼}®e»´»´´¤µÛ¤å²W¥É²ô¡A©ïÀY¹D¡G¡uÅ¥»¡³o¸ÌÀY°²¦p¥X¨Ó«Ü¦hªF
¦è¡A¹ï¨­¤l«Ü¶Ëªº¡A¬O¤£¬O°Ú¡H¡v»¡µÛ²´¯]¤@Âà¡AÅS¥X¤£Ãh¦n·Nªº¯º®e¡C¤å
²W³Q¦o¨â°¦»´³n¤p¤â¤@´¤¡A¥uı¥þ¨­¦å¯ß¶N±i¡A­W¯º¹D¡G¡u¼}®e©h®Q¡A§O¶}
³oª±¯º§a¡A³o¡K¡K¹ï©p¦WÁn¹ê¦b¤]¤£¦nªº¡C¡v

¡@¡@¤p¼}®e¯º¹D¡G¡u¤S¤£¬O§Úªº¨­¤l¡A§Ú¦³¤°»ò¤£¦n¡H§A§O·Q¿à¡A·í§Ú¦~¬ö
»´¡A¤£ª¾¹D³o¨Ç»ò¡H¡vµM¦Ó¦o¹ï¨k¤k¤§¨Æ½T¹ê¤]¬OÃjÃjÀ´À´¡A¬ÝµÛ¦Û¤v¤â¤¤
¡A¥uıÁy¬õ¤ß¸õ¡A¤£ª¾©Ò¥H¡A¤ß¹D¡G¡u¤j­ô¬O³o¼Ë»¡ªº¡AÀ³¸Ó¤£·|¿ù¡C¨ì©³
·|¥X¨Ó¤°»ò¡HÃø¹D¬O·|¥¢¦å¶Ü¡H¥i¤£¯àÅý¥L¦º±¼¤F¡C¡v·QµÛ·QµÛ¡A¤Q«ü»´»´
¼¾ºNµÛ¡A¤å²W°Ê¼u¤£±o¡A©P¨­¦å®ð¦ü¥GºÉ©¹¤U¨­´é¥h¡A«o¬O¤@­Ó«NÄRªº¤p©h
®Q´x´¤µÛ¡A¤£¸T·t¥s¡G¡u«D§¤Å°Ê¡A«D§¤Å°Ê¡A§Ú²{¦b¬O¥bÂI¤]°Ê¤£¤F¡C¼}
®e©h®Q³o¼Ë§Ë¤U¥h¡A¹ê¦b¤Ó¶Ã¤C¤KÁV¡CŪ¸t½å®Ñ¡A©Ò¾Ç¦ó¨Æ¡H§Ú¤d¸U­n§ÔµÛ
¡A¤£¯à®`¤F¼}®e©h®Q¡C¡v·í¤U¤jÁn¹D¡G¡u¤j¾Ç¤§¹D¡A¦b©ú©ú¼w¡A¦b¿Ë¥Á¡A¦b
¤î©ó¦Üµ½¡K¡K¡v

¡@¡@¥L¬°¤F¤£¥h·QµÛ¤U¨­¨ü¨ìªººöÄR­·¥ú¡A±M¤ß³Q»w°_¤j¾Ç³¹¥y¨Ó¡C¤p¼}®e
©_¹D¡G¡u§A»¡¨Ç¤°»ò¡H¡v¤å²W¤£²z¡A¤f¤¤µ·²@¤£°±¡A¤UÀY«o¤´¬Oº¥º¥®¼¤F°_
¨Ó¡A¤£¸T·t¦Û¥s­W¡A¤ß¹D¡G¡u¥|®ÑµL¥Î¡A¶·´«¤@­Ó¡C¡v·í¤U­I°_¡u»ö§¡v¨Ó
¡A«o¤]µL¬Æ®Ä¥Î¡C¤p¼}®e»´»´®ºµÛ¥É²ô«eÀY¡A¨£¥¦Åܪº¬J¬õ¥B²Ê¡A¥uı¤ß¤¤
²ö¦W®`²Û¡A»¡¹D¡G¡u³Þ¡A¤£¥X¨Ó°Ú¡H¡v»¡µÛ¤S®º¤F¤@®º¡C¤å²W´ý¨­¤@Ÿ¡A¼ö
¦å¤U´é¡A¥s¹D¡G¡u¤£¦¨¤£¦¨¡A¦A´«¤@­Ó¡C¡v¤p¼}®eÁyÀUãn¬õ¡A¹D¡G¡u§AÅo¶Û
¨Ç¤°»ò¡H³¬¤W¼L¦¨¤£¦¨¡H¡v©¿µMÆF¥ú¤@°{¡A·Q¨ì¡u¼L¡v¦r¡A³ß¹D¡G¡u°Ú¡A­ì
¨Ó¦p¦¹¡I¡v§C¤UÀY¥h¡A¯º¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¡A©h®Q¥u±þ¤H¡A¤£¦Y¤Hªº¡C¡v»¡µÛÄå
¤f·L¶}¡A»´»´§t¤W«eºÝ¡C

¡@¡@¤å²W¥¿­IµÛ¡u«e¥X®vªí¡v¡A¥ßı¨­¤l¤@¾_¡AÃø¥H§J¨î¡Aªø¹Ä¹D¡G¡u½}½}
½}¡A¡y¥X®v¥¼±¶¨­¥ý¦º¡Aªø¨Ï­^¶¯²\º¡ÃÌ¡z¡A³o¤UµL¥i®¾±Ï¡K¡K¡v¥L¤f¤¤Áö
³o»ò»¡¡A«o¤S­¸§Ö«ä¯Á¡A¤ß¹D¡G¡u¤å¤Ñ²»¨­³Bº»¤¤¡A©|¤£§é­·°©¡A§Ú«ç¥i©ñ
±ó¡H¡v¤ß·Q¨ì¦¹¡A¤S­I°_¡u¥¿®ðºq¡v¨Ó¡A¤p¼}®eÅ¥±o²ö¦W¨ä§®¡A¤]¤£²z·|¡A
¡u¶â¡vªº¤@Án¡A±N¥É²ô§t¦í¤F¤@¤p¥b¡Aµyı®ð´e¡A»´Án¼b§u¡C



¤Q´º½v¡]¤K¡^

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×
¡@¡@¤å²WºÜ¤O§Ô­@¡A¤U¨­¦p¬O»q¦b¤@¹Î¤ô¶³¤§¤¤¡A»´·x¬X²Ó¡A¤SÅåı¤@­Ó³n
³nªºª«¨Æ¸I¤W³»¦y¡A«o¬O¬ü¤Hµ¼¦Þ¡A¥¿²Ó²Ó±´¨sµÛ¡A»´Ä²·L±µ¡A°}°}¶p³n«
¤J¦ÊÀe¡A¤@®ÉÄÆÄƵM¤£ª¾©Ò¦b¡A¥þ¾Ì¤ßÀY¤@ÂI²M©ú¦uµÛ¯«´¼¡A³ä³ä­I»w¹D¡G
¡u¬O®ð©Ò½Sò¡¡A»þ¨æ¸U¥j¦s¡A·í¨ä³e¤é¤ë¡A¥Í¦º¦w¨¬½×¡C¦aºû¿à¥H¥ß¡A¤Ñ¬W
¿à¥H´L¡K¡K°Ú§r§r§r¡I¡v­I¨ì¤@¥b¡A¤U¨­¤@µh¡A¥¢Án¦Ó©I¡A«o¬O¤p¼}®e¦s¤ß
§@§Ë¥L¡A¨©¾¦¤@Ãl¡A»´»´«r¤F¤@¤U¡C

¡@¡@³o¤@«r¨Ï¤O¬Æ·L¡A¦ý¨ä®É¶§¨ã¥¿¬O¼C©Þ©¸±i¤§¶Õ¡A¤p¼}®e¬ðµMµ¹¥¦¨Ó³o
¤@¤U¡A¤å²W¥ßı¤U¨­¦ü¬´¤õ¤§¼ö¡A¤]¤£ª¾¬O§_µh·¡¡A¸£®ü¤@¤ùªÅ¥Õ¡A§Ï©»¨­
¤lª½­¸µêªÅ¡A¤£¸T¥s¥XÁn¨Ó¡C

¡@¡@¤p¼}®eÅ¥¥L©I¥s¡A±i¤f¦R¥X¥É²ô¡A¯º¬Õ¬Õ¦a¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H¬Ý§AÁÙ»¡¤°
»ò¤Ñ¦a¤é¤ëªº¡H§A³oªF¦è¬O¡y¤Ñ¬W¡z»ò¡H«Ü¡y½Sò¡¡z¡y»þ¨æ¡z¡A¥i¥H¡y³e¤é
¤ë¡z¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤å²W­ú¯º¤£±o¡A¹D¡G¡u¤å¥à¬Û¤@­º¥¿®ðºq¡A­·°©»þ»þ¡A¦³¯EµM¤£©}¤§¸`
¡A¨º¦³¹³³o¼Ë­J»¡¤K¹Dªº¡C¡v¤p¼}®e­¹«ü©¹¥L©³¤U»´»´¤@¼u¡A¼b¯º¹D¡G¡u§Ú
¥i¤£ºÞ¡C¡v»¡µÛ¦¶®B»´±Ò¡A¤S¶}©l§t§Ë°_¨Ó¡C

¡@¡@¤å²W¦­Ä±¤U¨­ªmÄ˺u¿S¡A³Q¤p¼}®e·Å­»®B¦Þ§]¦R¤@µf¡A¤ßºü¾ÄÄˤw¹F³»
ÂI¡A¥u¬O«j¤O±jÀ£¡C©¿Ä±¦o¤f¤¤¦R®§¡A¤@µ··Å®ðª½¦V¥L³»ºÝÆp¥h¡C¤p¼}®eªì
¨£¨k¤l¶§ª«¡A¦p¦ó¬°¤§¡A¹ê¬O¤@µL©Òª¾¡A¤f¤¤³Q¤å²W¶ñ¨ì³ï«e¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O
¦n¡A¤Sı¨Ç³\Ãø¨ü¡A¤£Ä±©I¤F¤f®ð¡C³o¤@¤f®ð¦b¤å²W¦Ó¨¥¡A§Ï©»¦Û¤U³e¨­¦Ó
¹L¡A¤ßÀY¨g¸õ¡A¦A¤]¸T¨ü¤£¦í¡A¤U¨­¦p¦P¤õ¹p¤Þµo¡A¤j¶qºë¤¸ª½½Ä¶}¨Ó¡C

¡@¡@¤p¼}®e©¿Ä±¤@¹D¼ö¬y¿E®g¤J³ï¡A¦p¦¿ªe¨M³ö¡A¥ß®É¬Õº¡¤f¤¤¡A¦Y¤F¤@Åå
¡A·W±i°_¨Ó¡A¡uÄX¡vªº¤@Án¡A¦R¥X¶§¨ã¡A«o¤£®Æ¤å²W§Ô±o¤[¤F¡A³o¤@¤U¨ä¶Õ
¤£¤î¡A¼Q±N¥X¨Ó¡A²O¨ì¤F¤p¼}®e¨â°¦´¤µÛªº¤â¤W¡C

¡@¡@¤p¼}®e¥X¨ä¤£·N¡A¸õ¤F¶}¥h¡A¤ß¸Ì·W¶Ã¡A¥uıÁy¤Wµo¿S¡A¬ÝµÛ¤â¤W¥Õ¥Õ
¿B¿Bªº¡A¤f¤¤¦³¨ÇÂH¸Y¡A¤è¤~¤@Åå¡A§â¤å²W®g¥X¤§ª«§]¤U¤F¤C¤C¤K¤K¡A«öµÛ
³ï¶¡¡A¤@¹ï²Mº«¦p¤ôªº²´·ú¯w¤F´X¤U¡A¦ü¥G¤£ª¾©Ò±¹¡C

¡@¡@¤å²W¤U¨­ÆJ¥¢¨ë¿E¡A©I¤F¤f®ð¡A¨­¤l©ñÃP¡Aµn®Éı±oµÎºZµL¤ñ¡A©¿µM£
µM¦ÓÅå¡A¥s¹D¡G¡u°Ú§r¡I¡v¤p¼}®e¥¿°g°g½k½k¡A³Q¥LÀ~¤F¤@¸õ¡A¹D¡G¡u¤°»ò
¡H¡v¤å²W«r¤ú¤Á¾¦¡A¹³­n¹Ä®ð¡A¤S¹Ä¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@¤p¼}®e§b¤F¥b®Î¡A¨£¤å²W¤U¨­º¥º¥³n¤F¤U¥h¡A¯º¹D¡G¡u³Þ¡A¤£¦æ¤F¶Ü¡H
¡v¤å²W­±ÅS­W¯º¡A¹D¡G¡u©h®Q¡A©p¸Óº¡·N¤F§a¡H¡v

¡@¡@¤p¼}®e¦­´N¨S¥bÂI«ã®ð¡A¤ß©³¥u¬O¤@¹Î¶ÃÁVÁVªº¡A·t·Q¡G¡u­è¤~¨ì©³¬O
¤°»òªF¦è¡HÁ@¥L¤@¤U´N¹³¨S¤F¤O®ð¤@¼Ë¡A¬Ý¨ÓªGµM«Ü¶Ë¨­¤l¡C¡v¤å²W¨£¦o²´
¯]¤lÂà¤F¤@Âà¡A¤ß¤¤·t¦Û¥s­W¡G¡uÁV¤F¡A¬Ý¨Ó¦oÁÙ¨S¸ò§Úºâ§¹¡A¤j¤j¤£§®¤F
¡C¡vªGµM¤p¼}®e¯º¼H¼H¦aÅs¤U¸y¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u³Þ¡A§AªZ¥\³o¼Ë¦n¡A¤@¦¸¦Ó¤w
¡Aºâ¤£¤F¤°»ò§a¡HÅK¶³Ãð§½ÁÙ¦³¤G¤Q¤@­Óª¯¸é¬¡µÛ¡A¦©¤F³o¤@¤U¡AÁÙ­n¦A¨Ó
¤G¤Q¦¸¡C¡v¤@Ã仡¡A¤@Ãä´¤¦í¤F¥¿ºCºC¦^´_ªº¶§¨ã¡C

¡@¡@¤å²W¦Y¤F¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡u¼}®e©h®Q¡A³o¥i¤£¬O¾xµÛª±ªº¡A¯u·|¥X¤H©Rªº
¡C¡v¤p¼}®e®æ®æ¯º¹D¡G¡u³Ì¦h´N¬O§Aªº©R¨S¤F¡AÁ`¤£·|¬O©h®Q§Ú§a¡H¡v¥É¤â
´|°Ê¡A¤£¦h®É¡A¤å²W¦å®ð¤S¦ü¦V¤U¤£¦í¬y»E¡A¤ß¤¤³sµf·t¥s¡G¡u¶ã©I«s«v¡A
³o¤p¼}®e¯uªº¬OªZªLÅ]ÀY¡A·í¯u­n®`¦º¤H¤F¡C¡v

¡@¡@¤p¼}®eÁöµMÁô¬ù¦³²ÛÀߤ§·N¡A«o¤]¤£ª¾©Ò¥H¡A­Ë¬Oı±o»á¬°¦nª±¡C¤Q«ü
Âù®B¤§¤U®Éµw®É³n¡A«e«á¤£¤U¤Q¦¸¡A¤p¼}®e§Ë±o¼ô¤F¡A³nµw¤§¶¡ÅܤƧó§Ö¡A
¦Û¤v«o¤]²Ö¤F¡A³o¤~°±¤U¡C¤å²WµL¥i©`¦ó¡A³o¤@µf¤£ª¾­W¼Ö¡A¨­¤l¦ü¥G¤@¤ù
ªÅµê¡Aµ¬¯h¤OºÜ¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@¤p¼}®e§¤¦b¤å²W¨­®Ç¥ð®§¡A¬Ý¥LÁy¦â»a¥Õ¡Aºë¯«¤£Ä~¡A¤ß¤¤¤j·P±o·N¡A
¼·µÛ¥LªºÀY¾v¡A¯º¹D¡G¡u«ç¼Ë¡A©h®Q¨S§â§A§Ë¦º¡A¬O¤£¬O°Ú¡H¡v¤å²W³¬¤W²´
·ú¡A¤£¥h²z¦o¡A¤ß¹D¡G¡u¦h»¡¤@¥y¸Ü¡A¦h¯Ó¤@¤À¤O¡A¯u­n¦º¤FÁÙ±o¤F¡H¡v

¡@¡@¤]¤£ª¾¬O§_¯u¨¬¤F¤G¤Q¤@¦^¡A¤p¼}®e°«¼C³Q¾à¡A¥»¨Ó¤w®ø¯Ó¤£¤Öºë¯«¡A
¦A¹ï¤å²W¤@°}®»§Ë¡A¤]ıµt¤F¡A©¹¼q¤¤¤@¨¤¾aµÛ¡A«K¨I¨IºÎ¥h¡C

¡@¡@¦¸¤é²M±á¡A¶§¥úÅx¶iµ¡¤¤¡A¤p¼}®e¿ô¨Ó¡A¨£¤å²W½ö¦b¦a¤W¡AºÎ±o¥¿¨I¡C
¦o¨Sµ¹¤å²W¬ï¤W¿Ç¤l¡A³o®É¤é¥ú·Ó±N¤W¥h¡A¬Ý±o²M²M·¡·¡¡A¤p¼}®e©¿µM»á·P
¤£¦n·N«ä¡A¤ß¹D¡G¡u¥L¤]°÷ºG°Õ¡A§O¯u®`¥L¦º±¼¤F¡C¡v·Q¨ì¬Q±ß³Ü¤F¤£¤Ö¥Õ
¥ÕªºªF¦è¡A¤´¬O¤£ª¾¨s³º¬°¦óª«¡A¤ß¸Ì¤@°}®`²Û¡A·t¹D¡G¡u¤£ºÞ¥L°Õ¡A¤Ï¥¿
§Ú¨S±þ¥L¡A´Nºâ¬O¤â¤U¯d±¡¡A§â¥L¯d¦b³o¸Ì´Nºâ¤F¡C¡v·í¤U¦V¼qªù©b¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¤~¨ìªù¤f¡A¤ß¤¤ÅCÃÜ¡A¤SÂà¤F¦^¥h¡A§â¤å²Wªº¿Ç¤l©Ô¤F°_¨Ó¡A±æµÛ¥L«T
¶hªº­±»ª¡A¤ß¹D¡G¡u§Aªø±o¥i¯u¦n¬Ý¡A¹³¤j­ô¤@¼Ë¡A¥»©h®Q¬O¬Ý¦b³o¤@ÂI¤~
ÄǧA¤@©Rªº¡C¶â¡A¹ï¡A´N¬O³o¼Ë¡A¨S¦³§Oªº¡C¡v°_¨­­n¨«¡A¦^ÀY¤@±æ¡A¤Sı
¥´¤£©w¥D·N¡A¥ñ¦b¥L¨­¤W¡A¦b¤å²WÁy¤W»´»´¤@§k¡A·t¹D¡G¡u¤j­ô»¡¹L¡A¡y¦³
¤³¥²³ø¡A¦³®¦´N¥¼¥²­n³ø¡z¡C¥»©h®Q¿Ë§A¤@¤U¡AºâÁ¹L§A°Õ¡A§A¥i¨S²z¥Ñ©Ç
§Ú¾ã±o§A³o¼Ë¤F¡C¡v

¡@¡@·Q¨ì³o¸Ì¡A¤p¼}®e¸õ°_¨­¨Ó¡A¦V¤å²W¤@¯º¡A­¸¤]¦üªº¶]¥X¼q¥h¤F¡C

¡@¡@¤p¼}®e©b¥XªL¤l¡A¤ß¹D¡G¡uÅK¶³Ã𧽨º¨Ç¸Ó¦ºªº³Ã¥ë¡A´N«D±o±þ­Óºë¥ú
¤£¥i¡A¦A»¡¨º§åÃð»ÈÁÙ¨S§T¨ì¡A¤j­ô«D½|¦º§Ú¤£¥i¡C¡v·í¤U¥ý¨ìµó¥«¤W¥h¡A
·Ç³Æ¥ý¶R§â¼C¡A¦A¥h§äÅK¶³Ã𧽪ºÃ𶤡C

¡@¡@¨S¦h¤[§ä¨ì¤F¤@®a¥´ÅK¾Q¡A¥¿­n¶}¤f¹ïÅK¦K»¡¸Ü¡A©¿¨£¾Q¤l¸Ì¯¸¤F¤@¤H
¡A¬O­Ó¸ò¦Û¤v¦~ÄÖ¬Û­Yªº¤Ö¤k¡A¤@¨­«C¥¬­m¡A²Ó¬Ü¥©¥Ø¡A¤@±i¥Ê¤lÁy·¥¬O¨q
ÄR¡A²´¤¤ÆF°Ê¤§·N¬ÕµM¦Ó²{¡C¥uÅ¥¨º¤Ö¤k¶Ê«P¹D¡G¡u¨ì©³¸É¦n¤F¨S°Ú¡H¡v

¡@¡@ÅK¦KºVºV¥´¥´¤@°}¡A±N¤@±øÃ@¤l¥æµ¹¨º¤Ö¤k¡A¹D¡G¡u¦n°Õ¡C©h®Q³oÃ@¤l
¥iºë¥©ªº«Ü¡A¸É°_¨Ó®¼Ãøªº¡C¡v¨º³nÃ@¤WÆ^µÛµL¼Æ¤p¶êª÷ÄݲɡA¤£ª¾¬O»È¬O
ÅK¡A°{°{µo¥ú¡A¦p¬O¤@±ø»ÈÃ@¡C¤p¼}®e¤ß¹D¡G¡u³o¤kªº¤]¬O·|ªZªº¡CÃ@¤W¥[
¤F³o»ò¦hª±·N¡A¥i­«¦h¤F¡C¡vÀH¤â§ä¤F¤@¬`µu¼C¡A¥I¤F¿ú¡Aô¦b¸y¶¡¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k±N»ÈÃ@¦¬¤J³S¤¤¡A¦V¤p¼}®e¤@±æ¡A«K­n¨«¥X¥´ÅK¾Q¥h¡C¤p¼}®e¤]
¤£¦b·N¡A¤]¨«¥Xªù¡A­n´MÅK¶³Ã𧽤@²³¥h¤F¡C¤~¥X¥´ÅK¾Q¡A©¿Å¥¤@¤H¹D¡G¡u
ºCµÛ¡I¡v

¡@¡@¤p¼}®eÂàÀY¤@¬Ý¡A¥u¨£¤@­Ó¦¾¦çº~¤l¯¸¦b¤@®Ç¡A«o¬O¤£ÃÑ¡A«K¹D¡G¡u·F
¤°»ò°Ú¡H¡v¨ºº~¤l¹D¡G¡u§Ú¤å¥S§Ì¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡H¡v¤p¼}®e¤@©Ã¡A©¿µM·Q°_¡A
¥s¹D¡G¡u°Ú¡A§A¬O¬Q¤Ñ¨º­Ó¤H¡I¡v

¡@¡@³oº~¤l«K¬O¥ô¼C²M¡A¥L¬Q±ß°lÀ»¤@­Ó¤j¹ïÀY¡A¥^¥^¨ì±o«È©±¤¤¡AÁöµMÅ¥
¨ì¤å²W©I³ê¡A«o¤]¨SªÅ¶¢À³Án¡Aª½°l¥X¥h¡A³Ì«á¤´³Q¨º¤Hªº«á´©ªý¦í¡AÀI¨Ç
¾D¾à¡A²æ¨­¤§«á¡A·Q§ä¤å²W°Ó¶q¤@¨Æ¡A«È©±¤p¤G«oµª»¡¥L¨Ã¥¼¦í©±¡C

¡@¡@¥ô¼C²M¥|¤U´M§ä¡A¹J¨£ÅK¶³Ã𧽪ºÃ𶤡A¤S®M¤S¹G¡Aª¾¹D¤F¤å²W±Ï¨«¤p
¼}®e¤§¨Æ¡A¤ß¹D¡G¡u¤å¥S§Ì¨S¦h¤Ö¦¿´ò¾ú½m¡A¸ò³o¤pÅ]ÀY¦b¤@°_¡AªZ¥\¿é¤£
¤F¡A¤ß¾÷«o©wµM¤£¬O¹ï¤â¡C¡v·í¤U¨Ó¦^·j¯Á¡A«K¬O§ä¤£¨ì¡A°Zª¾¦b¦¹¥¿¦n¨£
±o¤p¼}®e¡C

¡@¡@¥ô¼C²MÅ¥¦o»{¥X¦Û¤v¡A«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡u¦n¡A©pªGµM¬O¤p¼}®e¡A§Ú¹L²´
¤@Á@¡A­Ë¨S°O¿ù¬Û»ª¡C¼K¡A¤p©h®Q¡A¤å¥S§Ì¦b­þ¨à¡H¬O©m¤å¦W²Wªº¤å¥S§Ì¡A
¥i§O§Ë¿ù¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¥»­n¨«¶}¡A©¿µMÂà¹L¨­¨Ó¡A­±²{Åå³ß¯«¦â¡A¶]¤F¹L¨Ó¡A¹D¡G¡u³o
¦ì¤j¨û¡A§A»{ÃѤå²W³o­Ó¤H¶Ü¡H¡v¥ô¼C²M¹D¡G¡u·íµM°Õ¡C¡v

¡@¡@¤p¼}®e¤@°¾¼L¡A¹D¡G¡u§Ú­þ¸Ìª¾¹D³o­Ó¤H¤F¡H§A»{ÃÑ¥L¡A§Ú¥i¤£»{ÃÑ¡A
§ó¤£»{ÃѧA¡A¨SªÅ¸ò§AÅo­ö¡C¡v»¡µÛÂਭ­n¨«¡C¥ô¼C²M¨­§Î¤@®Ì¡A¾×¦b¦o¨­
«e¡A¹D¡G¡u¦n¡A©p©Î³\¤£ª¾¹D¥L¦W¦r¡C¥L¬O¬Q±ß«È©±¤¤¡A¦b©p®ÇÃ䨺­Ó¦~»´
¤p¤l¡A®³§âÂ_¼C¡A«á¨Ó°l¤F¥X¨Óªº¡C¡v¤p¼}®e¯º¹D¡G¡u¬JµM°l¤F¥X¥h¡A¨ºÃö
§Ú¤°»ò¨Æ°Ú¡H¡v¥ô¼C²M¹D¡G¡u®@¡A©p·Q¿à¨ì­þ¸Ì¥h¡H¥L¥i¬O±q¤@¸s¤H¤â¤¤±Ï
¤F©p¥X¨Ó¡A©p·í§Ú¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡v»¡½}«¢«¢¤j¯º¡A¦V¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u©p¤S¬O½Ö¡H
§ä§Ú¤å¥S§Ì°µ¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¤£ª¾¨ÓÀs¥h¯ß¡AÅ¥¤£©ú¥Õ¥L­Ì»¡¨Ç¤°»ò¡AÅ¥¥ô¼C²M¤@°Ý¡A¯º¹D¡G
¡u¥L¬O§Ú®v¥S°Ú¡A§Ú§ä¥L¤S«ç»ò°Õ¡H¡v

¡@¡@¦¹¸Ü¤@¥X¡A¥ô¼C²M¡B¤p¼}®e³£¬O¡u«x¡vªº¤@Án¡C


¤Q´º½v¡]¤E¡^

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×
¡@¡@³o¤Ö¤k¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬OµØ¥È²Mªº¿W¤kµØÞ±¡C¦o¸ò¤å²W¦~¬ö¬Û§Ï¡A¦Û¥®ª±
¦b¤@°_¡A³Ì¬O¿Ä¬¢¡C³o¦¸©M¨â¦ì®v¥SÂ÷§O¡A°_ªì¼Æ¤éÁÙ¤£Ä±±o¦p¦ó¡A®É¤é¤@
¤[¡A¤£¸T»á¬°·Q©À¡C

¡@¡@µØÞ±²`±o¤÷¿ËªZ¾Çºë­n¡AªZ¥\»P¨â¦W®v¥S»á¦³®t§O¡A¥t¦¨¤@®æ¡C¦o©t¨­
¤@­Ó¤Ö¤k¦æ¨«¦¿´ò¡AÁö¦³¤£ÃѦn¤ï¤§®{¦s¤ß«IÂZ¡A«o¤]³Q¦o¤@¤@¦¬¬B¡C¥u¬O
´M±`µn®{¤l®e©ö¹ï¥I¡A·í¯u¹J¤W®Çªù°ª¤â¡A«o¤S¤£¦P¡C¤ß©À¤Î¦¹¡A§ó·Q¥h§ä
®v¥S­Ì¡A¦h¤Ö¦³­Ó·ÓÀ³¡C³o®ÉÅ¥¨ì¥ô¼C²M´£¨ì¤å²W¡AÅå³ß¤§¤U¡A³s¦£¤W«e±´
°Ý¡C

¡@¡@¤p¼}®eÅ¥¥ô¼C²M»¡¨ì¤å²W±Ï¥X¦Û¤v¤§¨Æ¡A¤ß¤¤©_©Ç¡A¹D¡G¡u³Þ¡A§A«ç»ò
ª¾¹D³o¦^¨Æ°Ú¡H¡v¥ô¼C²M¯º¹D¡G¡uÅK¶³Ã𧽪º¤@²³¤p¤l³Q§Ú½ð¤W´X¸}¡A¤°»ò
³£»¡¥X¨Ó°Õ¡A¤p©h®Q¡A©pÁÙ¬O¦Ñ¹êÂIªº¦n¡C¡v¤p¼}®e¤ë¬Ü¤@´­¡A¹D¡G¡u¦n°Ú
¡A¤£¹L§A¥i­n§i¶D§ÚÅK¶³Ã𧽪º¤ý¤K³J¦b­þ¸Ì¡A«¥­Ì°µ­Ó¥æ´«¡C¡v

¡@¡@¥ô¼C²M¹D¡G¡u¦n¡A©h®Q»¡¥X¨Ó¡A§Ú©wµM¬Û§i¡C¡v¤p¼}®e¹äµM¤@¯º¡A¹D¡G
¡u§Ú»¡Åo¡A¥L¦b¤@®y¾ðªL¤¤ªº¤@¶¡¯}¼q¸Ì¡C¡v¥ô¼C²M¤@ÂIÀY¡A¹D¡G¡uÅK¶³Ãð
§½ªº¤p¤l­Ì¤è¤~¨«¦b¤@±ø«C¥Û¹D¤W¡C¡v¤p¼}®e½K¬Ü¹D¡G¡u³o¸Ì¦h¤Ö«C¥Û¹D°Ú
¡H¬O­þ¤@±ø¡H¡v¥ô¼C²M¯º¹D¡G¡u¤p©h®Q¡A³oªþªñªL¤l¥i¤]¤£¤Ö§a¡C¡v

¡@¡@¤p¼}®e¼H¼H¤@¯º¡A¹D¡G¡u»¡±o¤]¬O¡A¨º§Ú»¡²M·¡¨Ç¡A´N¦b¨ºÃä¡AÁ@¡A¨º
¤@¤ù´N¬O°Õ¡C¡v»¡µÛ©¹ªF¤@«ü¡C¥ô¼C²M¶¶µÛ¦o¤â«ü°¾ÀY¤@±æ¡AªG¨£¤@¤ùºñ¾ð
¡C©¿Ä±«l­·Å§Åé¡A²r¦Y¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡u³o¤p¤XÀY¦n»¶¤â¡C¡v¤@­Ó°{¨­Á׶}¡A
ÂàÀY¤@¬Ý¡A¤p¼}®e¤@À»¤£¤¤¡A¤w­¸¨­°k¶}¡C

¡@¡@µØÞ±¥¿Å¥µÛ¥L­Ì»¡¸Ü¡A¤£®Æ¤p¼}®e©¿º¸°Ê¤â¡AÀH§Y©b¥h¡A¤ß¹D¡G¡u³o©h
®Q»¡ªº¸Ü¤£ª¾¬O¯u¬O°²¡H¥i¤£¯àµ¹¦o¶]±¼¡A¥ý°l¦A»¡¡C¡v·í¤U§ó¤£¿ðºÃ¡A¸}
¤U¤@»´¡Aª½°l¹L¥h¡C

¡@¡@¥ô¼C²M«o¤£°l¤p¼}®e¡A¤ß¹D¡G¡u³o¤p¤XÀY°­ÆFºë±o«Ü¡A¦A«ç»ò°Ý¤]¥¼¥²
»¡¹ê¸Ü¡C²{¤U®É¶¡ºò­¢¡A¥B¥h§ä§ä¡A¯u¤£¦¨¦A»¡¡C¨º¤p©h®Q¦ÛºÙ¬O¤å¥S§Ìªº
®v©f¡A¬Ý¦o¨­ªk»´¥©¡A¤£·|¦Y¨º¤pÅ]ÀYªºÁ«¡A¥ý¤£ºÞ¤F¡C¡v­¸¨­¦VªL¤¤«æ©b
¡A¤£¥hºÞµØÞ±¸ò¤p¼}®e¡C

¡@¡@¥L»´¥\³y¸Ú°ªµ´¡A¦b¾ðªL¤¤¨Ó¦^©b¹£¡A³º·í¯u§ä¨ì¤F¤å²W©Ò¦b¨º¶¡¯}¼q
¡A¤@¶iªù¡A«K¨£¨ì¤å²W½ö¦b¦a¤W¡A¦Y¤F¤@Åå¡A¦£¤W«e¹î¬Ý¡A¥s¹D¡G¡u¤å¥S§Ì
¡I¡v¤ß¹D¡G¡u¨º¤pÅ]ÀY­Ë¨S­A¥ô¬Y¡A¤å¥S§Ì¥i¯u¦b³o¨à¡C¡v¨ä¹ê¤p¼}®e©Ò«ü
ªºªL¤l«o¤£¬O³o¸Ì¡A®t±o¬Æ»·¡A¥ô¼C²M»´¥\­¸©b¤§¤U¡A¶V¨ì¤FªL¤l¥t¤@ÀY¡A
¤@®É«o¨Sª`·N¨ì¡C

¡@¡@¤å²W¨ä®É¤w¿ô¡A¥u¬O¥Þ¹D¥¼¸Ñ¡A¤£¯à¦æ°Ê¡A¨£¥ô¼C²M¨Ó¨ì¡A¤j³ß¹L±æ¡A
¹D¡G¡u¥ô¥S¡A§A¦n¡I¨º¦Ç¦ç«È¦p¦ó¤F¡H¡v¥ô¼C²M¤@©Ã¡A¯º¹D¡G¡u¥ý§OºÞ¥L¡A
§A¬O«ç»ò°Õ¡H½ö¦b³o¨àºÎ¤jı»ò¡H¡v¤å²W¹D¡G¡u¤£¬O¡A§Ú³QÂI¤F¥Þ¹D¡C¡v¥ô
¼C²M¦b¥LªÓ¤W¤@©ç¡A¯º¹D¡G¡u°_¨Ó½}¡I¡v

¡@¡@¤å²W¦ýı¤@¹D¨K¤£¥i·íªº¯u¤O¦ÛªÓÀYª½³z¤JÅé¡A¬yÂà©P¨­¡A¥Þ¹D¥ß¸Ñ¡A
§¤°_¨­¨Ó¡A¤ß¤¤¤j¬OÅå¨Ø¡A¤ß¹D¡G¡u¥ô¥Sªº¤º¥\­×¬°·í¯u¤F±o¡A¤£¥Î¹ï¥Þ¸Ñ
¥Þ¡A³o»ò¤@©ç«K¸g¯ßºÉµÎ¡A§Ú¥i¯u®t±o»·¤F¡C¡v

¡@¡@¥ô¼C²M¹D¡G¡u¤å¥S§Ì¡A¬O½ÖÂI¤F§A¥Þ¹D¡H§A«ç·|¤@¤H¦b¦¹¡H¡v¦V¥L¤U¨­
¤@±æ¡A¸òµÛ¯º¹D¡G¡uÁÙ¦³¡A§A¸y±a¸Ñ¶}¡A¦ç¿Ç¤£¾ã¡A¨ì©³°µ¤F¤°»ò¦n¨Æ¡H¨º
¤p¼}®e§â§A¤@¤H¥á¦b³o¨à¡A¤S¬O«ç¦a¡H¡v¤å²W³o¤~Ååı¡A³s¦£Ã´¦n¸y±a¡A¯¸
°_¨­¨Ó¡A¥¿­n»¡¸Ü¡A¥uı¸}¤U¤@­ÓäWAµê¯BµL¤O¡AÀI¨Ç¶^­Ë¡A¤ß¹D¡G¡u³o
­Ó¤pÅ]ÀY¨ì©³¾ã¤F§Ú¦h¤Ö¦^¡H¯u¨ì¤G¤Q¤@¦^ªº¸Ü¡A¥u©È§Ú¯¸¤]¯¸¤£°_¤F¡C

¡@¡@¥ô¼C²M¨£¥L¸}¨B¤£Ã­¡A§óı©_©Ç¡A³sµf¶Ê°Ý¡C¤å²W¦Û¬Q±ß»P¤p¼}®e¤ñ¼C
¹L©Û»¡°_¡A­n»¡¨ì±Ï¥X¤p¼}®e¤§¨Æ®É¡A©¿µM¦í¤f¡A¹D¡G¡u¥ô¥S¡A³o¥ó¨Æ¹ï¼}
®e©h®Q¦W¸`¤£¦n¡A¤p§Ì¤£¯à¦h»¡¡C¡v¥ô¼C²M«¢«¢¯º¹D¡G¡u§A¤£»¡§Ú¤]ª¾¹D¡A
°q¤@­è­Ë¤F¤U¥h¡A¥L¦æ¸Ìªº³Ã¥ë´N§@©Ç°_¨Ó¡C¡v§â±q²³Ãð®v¤f¤¤±o¨Óªº°T®§
¤@¤@»¡¨Ó¡A¤å²WÅ¥µÛ¡A©ç©ç¸£³U¡A¹D¡G¡u¥ô¥S¡A§A¥i¯u¬O¦³¥»¨Æ¡A¥´Å¥±o²M
²M·¡·¡¡C¡v

¡@¡@¥ô¼C²M¹D¡G¡u¨º¤]¨S¦³¤°»ò¡C«á¨Ó©O¡H¡v¤å²W»¡°_¬Q±ß³Q¤p¼}®eÂ\§Gªº
±¡ªp¡A¥u¬O¤£´±²Ó­z¦o¦p¦ó¦æ¤§¡C¥ô¼C²M¶VÅ¥¶V¬OÅå©_¡A¦A¤@·Q¤è¤~¨£¨ì¤å
²Wªº¼Ë¤l¡A§Ô¤£¦í©ñÁn¤j¯º¡A©ç¤â¹y¸}¡A¦ü¥G±o»D¤Ñ¦a¶¡¥¼¦³¤§©_¡C

¡@¡@¤å²W¯«¦âÀª§¼¡A¹D¡G¡u¥ô¥S¡A³o¨Æ±¡¹ê¦b¤£¬Æ¥ú±m¡A¥i¤£¯à¶Ç¶}ªº¡C¡v
¥ô¼C²M¯ºÁn¥¼°±¡A¹D¡G¡u°Ú¡K¡K·íµM¤£·|¡A¤å¥S§Ì¡A³o­Ó¡K¡K«¢«¢¡AÁö¤£¯à
»¡¬O¦n¨Æ¡A¥i¤]¯u¬OÆvºÖµLÃä¡A¥u¬O¥¼§K¤Ó¶Ë¯u¤¸¡A«y¡K¡K°Ú«¢«¢¡A§c¡A¨S
Ãö«Y¡A¤£¥´ºò¡A§AÁÙ¤è·í¦~¤Ö¡A¨­¤l¾¨®Á±o¦í¡C¡v

¡@¡@¤å²Wµ¥¥ô¼C²M¯ºªº°÷¤F¡A¤~¹D¡G¡u¥ô¥S¡A¬Q±ß¨º¦Ç¦ç¤H«o¬O¦ó¤H¡H¬O¤j
¼}®e¶Ü¡H¡v¥ô¼C²M·nÀY¹D¡G¡u¤£¬O¡I¥L¤ñ¤j¼}®e¼F®`ªº¦h¡C¤£¡A©Î³\®t¤£¦h
½}¡C¥L¥s¶À¥ò°­¡A¤H¤¤ªº¥ò¡A§¯Å]°­©Çªº°­¡C¡v¤å²W¤ß¹D¡G¡u«ç¦³¤H¥Î¡y°­
¡z¦r·í¦W¦rªº¡H¡v

¡@¡@¥ô¼C²M¤@©ç¤â¡A¹D¡G¡u³o³Ã¥ëªº¥\¤Ò¤§³±¬½¼F®`¡AªZªL¤¤§ä¤£¥X´X­Ó¯à
¸ò¥L¤Ç¼Äªº¡C¶À¥ò°­³o³Ã¥ë¡A§A»¡¥L¬O¦aº»¨Óªº°­¯«¤]¤£¬°¹L¡A§Ú½ð¤¤¤F¥L
¤T¸}¡A¥´¤¤¤@´x¡A¥Lµw¬O®Á¤F¤U¨Ó¡A§Ú³Q¥L¼A¤F¤@´x¡A«K¸T¨ü¤£¦í¡AÀI¨Ç¨S
©R¡C¡v¤å²W¤ß¤¤ºÃ´b¡A¹D¡G¡u¥ô¥S¡A§A¸ò¦¹¤H¦³¤³»ò¡H¡v

¡@¡@¥ô¼C²M¹D¡G¡u¨º­Ë¤£¨£±o¡C¥L¬O§Ú¤j®v¥Sªº¤â¤U²Ä¤@°ª¤â¡A¬O©^©R±þ§Ú
¡A§Ú¤]¤£±o¤£±þ¥L¡C¡v¤å²W¤@»þ¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¥ô¥Sªù¤¤¥ÍÅÜ¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¥ô¼C²M¹D¡G¡u¤G¤Q¦~¨Ó¡A­Ë¤]²ßºD¤F¡C§O»¡³o­Ó¡A¤å¥S§Ì¡A§Ú¤µ¤Ñ
§ä§A¡A¬O¦³¥óªF¦è­n¥æµ¹§A¡C¡v¤å²W¹D¡G¡u«o¬O¦óª«¡H¡v

¡@¡@¥ô¼C²M¸Ñ¤U­I¤W¤@­Ó¥]µö¡A¨ú¥X¤@±i¤C²Íµ^¨Ó¡C³o±iµ^¤ì½è°í¼í¡A¤C²Í
Áô²{²§¥ú¡A»P¤@¯ëµ^ÁöµM§Î¦ü¡A«o¤S¦ü¥G¤£¦P¤Z«~¡C¥ô¼C²M¹D¡G¡u³o±iµ^¥s
°µ¡y¤åªZ¤C²Íµ^¡z¡A¸ò¨º«\§B¤úÁÂÁé¤l´Á©ÒºL¤§µ^¦P¦W¡A¥iµ´¤£¬O¨º±iµ^¤F
¡A²¦³º¨º¬OºL¸H¤Fªº¡C¤å¥S§Ì¡A§A¥B¼u¼u¬Ý¡C¡v

¡@¡@¤å²W±µ¹Lµ^¨Ó¡A¤@¼·²Í¡A³ºÃø¥H¼·°Ê¡Aµo¤£¥XÁn­µ¡C¥L·Lı©_©Ç¡A«ü¹B
¤º¤O¡A³o¤~¼·±o¡A«µ¥X­µ¨Ó¡C¦ý¬O¦p¦¹«µ¦±¡A¤j¯Ó¤º¤O¡A²Í¤@®¶¡A±N¤º¤O¤Ï
¿E¦^¨Ó¡A«üªk¥ß¨üªýê¡A¼u¤£¤F´XÁn¡A«Kı¤â«ü»Ä³Â¡C

¡@¡@¥ô¼C²M¯º¹D¡G¡u¤å¥S§Ì¡A§A¨Ï¨¬¤º«l«K¬O¡A§O©ÈÂ_¤F²Í¡AºÉ¶q¼u§a¡I¡v
¤å²W¤@Å¥¡A¤ß¹D¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A¨º´N¸Õ¸Õ¡C¡v·í¤U¶Ê°Ê¯u®ð¡A¿þ¿þÃôÃô«µ°_
¤@¦±¡u«ÕÄõ¡v¡A¥uı²Í¤W°}°}¤O¹D¶Ç¦^¡A¤@ªi±µµÛ¤@ªi¡A¤å²W¨C¥[¤§¤@«ü¡A
«K¶Ç¥X¤@¹D¤Ï¿E¡Aµ^Án»P±`µ^«oµL¤£¦P¡C¤@¦±«µ§¹¡A¤å²W¥uı¸g¯ß¤¤¯u®ð¹ª
¿º¡A¤Q«ü¤£¦A»Ä³Â¡A¤Ï¦ÓµÎºZµL¤ñ¡A¤SÅå¤S³ß¡A¹D¡G¡u¥ô¥S³oµ^¡A­ì¨Ó¬O­×
½m¤º¥\ªº§®ªk¡C¡v

¡@¡@¥ô¼C²M¹D¡G¡u¤£¿ù¡A·Q¼u³oµ^¡A¥»¨­¤º«l¥²¶·¦³¨ä®Ú¬k¡A¹B«l«µ¦±¡A¤C
²Í±N¤º¤O¿E¦^¡A©M«µµ^ªÌ¤¬¬ÛÀ³©M¡A»P¦±½Õ¦@¥Í±j®z¡A¼u¤@­º¦±¡A«K¬O­×½m
¤@¦¸¤º®§¡C³o¡y¤åªZ¤C²Íµ^¡zªº²Í¡A¬OÂ_¤£¤Fªº¡A§Ú¼u¤FµL¼Æ­º¦±¤l¡A¤@±i
µ^ÁÙ¬O§¹¦n¦pªì¡C§_«h§Ú¥ô¼C²M¨­¤W¤£±a´X­Ó»É¿ú¡A­þ¸Ì¶R¨Ó¤@°ïµ^¡A¤@±i
±iµ¹§Ú¼u¨ì¸ÑÅé¡H¡v»¡½}«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u¤å¥S§Ì¡A³oµ^³­¤F§Ú¤G¤Q¦~¡A¸Ó
´«¥D¤F¡A¤µ¤é´N°eµ¹§A¡C¬Q¤é·´¤F§Aªºµ^¡A¨S§â³oµ^±aµÛ¡A¤µ¤Ñ¦A½ß¡AÀ³¸Ó
¤£ºâ¿ð§a¡H¡v

¡@¡@¤å²WÅå¹D¡G¡u¥ô¥S¡A³oµ¥¬Ãª«¡A¤p§Ì¤£¯à¦¬¤U¡K¡K¡v¥ô¼C²M¤£µ¥¥L»¡§¹
¡A´§¤â¹D¡G¡u§A­Y¤£¦¬¡A§Ú¥i¤£ª¾½ÖÁÙ¦³¸ê®æ¦¬¤F¡C§Ú±N³{¤j¾Ô¡A±aµÛ³oµ^
¡A®É®É¾á¤ß¤@­Ó¥¢¤â¡A³Q¬å¤W¤@¤M¡B¥´¤W¤@´x¡A³o¤åªZ¤C²Íµ^¥i®Á¤£°_¡AªÖ
©w·´¤F¡C¥æµ¹§A¡A¤Ï¦ÓÀ°§Ú¦Û¤v¤@­Ó¤j¦£¡A¤£µM°®¯Ü¾Ç«\§B¤ú¡A§â³oµ^ºL­Ó
¯»¸Hºâ¤F¡C¡v

¡@¡@¤å²W·P¨ä²±±¡¡Aª¾¹D±ÀÃ㤣±o¡A«K§Y¯º¹D¡G¡u¦n¡A¨º¤p§Ì«K¦¬¤U¤F¡A¤é
«á¥²­W½mµ^ÃÀ¡A¦A°e¥ô¥S¤@¦±¡C¡v¥ô¼C²M¯º¹D¡G¡u¨º¥i§®·¥¡I¥ô¬Y°eµ^±o¦±
¡A¦¹¤D¤@¥»¸U§Q¤§Á|¡A§f¤£­³¤]¤£¹L¦p¦¹¡C¡v¨â¤H¬Û¹ï¤j¯º¡C

¡@¡@¤p¼}®eÂ\²æ¥ô¼C²M¡AÁÙ¨Ó¤£¤Î±o·N¡AµØÞ±¤w°l¤F¤W¨Ó¡C¤p¼}®e¸}¤U¥[«l
¡AµØÞ±¤´µM¤£»·¤£ªñªº°lµÛ¡C©b¨ì­¥³¥¡A¤p¼}®e°~µM°±¨B¡A¦^¨­¥s¹D¡G¡u³Þ
¡A©p¤@ª½°l§Ú·F¤°»ò°Ú¡H¡v

¡@¡@µØÞ±¤]°±¤U¸}¨B¡A»¡¹D¡G¡u©pÁÙ¨S»¡²M·¡§Ú¤å®v¥S¦b­þ¸Ì©O¡C¡v¤p¼}®e
¯º¹D¡G¡u¥L¬O©p®v¥S¡A°Ý§Ú°µ¤°»ò¡H¡vµØÞ±«æ¤F¡A¹D¡G¡u©p¬JµM¨£¨ì¥L¤F¡A
§Ú·íµM°Ý©p°Ú¡C¡v

¡@¡@¤p¼}®e¨£¦o¯«±¡«æ­¢¡A¤ß«ä¤@Âà¡A¦s¤ßÀ¸­A¡A¯º§u§u¦a¹D¡G¡u­è¤~¨º­Ó
¤H´N¨S°l¹L¨Ó¡A¥L¤@©wª¾¹D¸Ó«ç»ò§ä¤F¡A©f¤l¦ó¤£§Ö¥h§ä¥L¡H¡vµØÞ±¦³ÂIµÛ
´o¡A»¡¹D¡G¡u©h®Q¡A©p´NÁ¿±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡A¤£´N¦n¤F¡H¡v¤p¼}®e¯º¹D¡G¡u«u§r
¡A¨º¥i´N¨S¦³·N«ä¤F¡C¡v

¡@¡@¨â­Ó©h®Q¥¿»ø«ùµÛ¡A©¿Å¥±o°}°}°¨¿á¡A¨â¤k°¼­º±æ¥h¡A¤@¦C¤H°¨¥¿©¹³o
¸Ì¦Ó¨Ó¡A¬ù¬O¤T¤Q¨Ó¤H¡A¤TÃM»·»·¦b«e¡A¤@ÃM¦b¤¤¡A¨ä¾l¤@²³°lÀH¦b«á¡C

¡@¡@·í¥ý¤TÃM³£¬Oµ¯¦â¤j°¨¡A¥ªªÌ¬O­Ó¶Â­±¨k¤l¡Aµu¾v»´¦ç¡A¬Æ¬O¶Ñ®«¡F¤¤
¶¡¤@ÃM¬O­Ó¥Õ¾v¦ÑªÌ¡A¤@¹ï¤p²´¡A¤@±i¤èÁy¤Q¤ÀÄYµÂ¡F¥kÃ䨺°¨¤W¤§¤H«oÀ¹
¤F¤@±iÅK­±¨ã¡A¤WÀY¶}¤F¤T¹DÁ_¡B¨â­Ó¤p¤Õ¡A«K¬OÂù²´¡B¼L©M»ó¤Õ¡A¤@½´ªø
¾v´²¦b¸£«á¡A·¥¬O²§¬Û¡C

¡@¡@¤TÃM­è¦Û¨â¤k¨­®Ç¹£¹L¡A©¿µM¤@°}­ïÁn¦Û«áÅT°_¡A¤TÃM¤S§é¤F¦^¨Ó¡A¤À
¥ß¤T¤è¡AÁôÁô³ò¦í¤F¤p¼}®e©MµØÞ±¡C

¡@¡@µØÞ±¤@©Ã¡A¤£ª¾©Ò¥H¡A¹D¡G¡u§A­Ì°µ¤°»ò°Ú¡H¡v¤p¼}®e¤@±æ¡Aª¾¹D¨ÓªÌ
¤£µ½¡A¤ß¤U·t¦Û¹¿©B¡G¡u¦­ª¾¹D´N¤£¸ò¦o¶¢§è¡A¨S¨Ó¥Ñªº¹J¤W³o¨Ç·Ð¤Hªº³Ã
¥ë¡C¡v³o¤T¤H¦o¨S¤@­Ó»{ÃÑ¡A°£¤F¨º±aÅK­±¨ã¤§¤H¨£¤£¨ì¯«±¡¡A¥t¥~¨â¤H³£
±aµÛµ·µ·¤£Ãh¦n·Nªº¯«¦â¡C

¡@¡@«á­±¨ºÃM«È¨Ó¨ì¡A¯ã¤U°·°¨¤@¨­¥Õ¤ò¡A¥|¿á­¸«C¡A³º¬O¤Ç¯«Â@«D¤Zªº¦n
°¨¡C¥uÅ¥¨º¤H¯º¹D¡G¡u­ü§r¡A¨â¦ì¤p©h®Q¤]¬O¨Ó¹C¦è´ò¶Ü¡H¦³½t¦b¦¹¬Û·|¡A
¦ó¤£¦P¦æ¤@¼Ö¡H¡v

¡@¡@¨º¤H¤£¹L¤G¤Q¨Ó·³¡AÀA¦çµØ±a¡A»öªí¤@°Æ­·¬y«T«N¡AÂù²´²§±`©ú«G¡A¦ü
Âêo¥ú¡A¥ª¥k¥´¶q¡Aª½¹ï¨â¤k·L¯º¡CµØÞ±·L¤@½K¬Ü¡A¤ß¹D¡G¡u³o¤H¬O½Ö¡H¬Ý
°_¨Ó¤]¤£¬OÃø¬Ý¡A°¾¥Í³o²´·ú¸é¤¼¤¼ªº¡A³o»ò°Q¹½¡C¡v¤p¼}®e¨£¤F¥Lªº¯«®ð
¡A¤ß©³½|¤F¤@Án¡A·t¹D¡G¡uÐK¿Ç¤l§Ì¡A³º´±§ä¤W¥»©h®Q¡A­n¬O¤j­ô¦b³o¡A©w
µM¤õ±o¤@¼C°e§A¤W¸ô¡C¡v

¡@¡@¨º«C¦~¨£¨â­Ó©h®Q¹ï¦Û¤v¤£²z¤£¸B¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A·t¹D¡G¡u¦n°Ú¡A³£¬O¯Â
³f¡A¤W¤â«á¼Ö½ìµL½a¡A³Ì¬O¹LÅ}¤F¡C¡v¥L¦Û»{²´¤U¾\¹LµL¼Æ¨ÎÄR¡A¥u­n¥L²´
¥ú¤@¹ï¤W¡A«Kª¾³o¤k¤l¦p¦ó­·±¡¡C©h®Q¨£¥L²´¯«¡A¦³ªº¬Õ¬Õ¶Ç±¡¡A¦³ªº«ã¥Ø
¦^Àü¡A¦³ªº§t²Û±a©Ä¡A¦³ªº¤£¥[²z·|¡C³o¤@¤U«Kª¾¦o¤ß·N¬°¦ó¡A¬O­s¬O¿º¡C
²´¨£­±«e¨â­Ó«N¬üµ´­Ûªº¨q¦â¹ï¦Û¤vµø­YµL¸@¡A¤£Ä±¤ßÄoÃø·k¡A¤ï·N¥ß¥Í¡A
½¨­¤U°¨¡A¨«ªñµØÞ±¡A¯º¹D¡G¡u©h®Q¥i¬OÀq¤¹¤F¡H¡vµØÞ±¨£¥L¨«¨Ó¡A¤ß¤¤¤@
·W¡A¤£ª¾¦p¦óÀ³¹ï¡A¦£ÂàÀY¦V¤p¼}®e¹D¡G¡u©p§Ö§i¶D§Ú¤å®v¥S¦b­þ¸Ì¡A³o¨Ç
¤H©Ç¸Ì©Ç®ð¡A§Ú­n¨«°Õ¡C¡v

¡@¡@¤p¼}®e²´¥ú±½µø¤@°é¡A¤ß¹D¡G¡u³o¤T­Ó³Ã¥ë©wµM·|¥\¤Ò¡A´N¤£ª¾¹D¼F¤£
¼F®`¡C©p·Q¨«¡AÃø¹D§Ú¤£·Q¡Hµ¥³o¤T­Ó¯äªF¦è¨S¯d¯«¡A¶¶«K§â³o­ÓªoÀY¯»­±
ªº¸£³U¬å¤U¨Ó¡C¡v¦o¹ï¨k¤k¶¡ªº±¡·R¤§¨Æ¤£¬Æ¤FµM¡A¥X¤â±þ¤H«o¤£©ñ¦b¤ß¤W
¡A¬ÝµÛ²´«e¨k¤lÁöµM­^«T¡A¯«¦â«o¬O°Q¹½¡A¤£¸T¹ï¦P¬O¤k¤lªºµØÞ±»á°_¦n·P
¡A«K§Y¯º¹D¡G¡u¦n§a¡A¤£¹L³o¸Ì¤H³o»ò¦h¡A·Ð±o«Ü¡A©f¤l¡A«¥­Ì¨ì¤@Ã仡¥h
¡A§Oµ¹¥L­ÌÅ¥¡C¡vµØÞ±¬Æ¬OªY³ß¡A¯º¹D¡G¡u¦n¡A§Ú­Ì¨ì¨ºÃä¥h¡C¡v«K¸ò¤p¼}
®e¨ÖªÓ©¹¤@®Ç¨«¥h¡C

¡@¡@¨º¶ÂÁy¨k¤l¾×¦b¨â¤H¸ô«e¡A¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì¤½¤l¬ÛÁܨâ¦ì©h®Q¡A«ç¦a¤£ªÖ
½à¥ú¡H¡v»¡µÛ¥k¤â¤@´§¡A¤@¹D«l­·ÀH¤§¦Ó¥X¡C¤p¼}®e©MµØÞ±¦P®É´§³Sªï¥h¡A
¨â¹D³S­·¨Ö¦¨¤@¤O¡A¶Â­±¨k¤l´x­·¤Ï³QÀ£¤F¦^¨Ó¡A¯Ý¤f¤@²¿¡A°h¤F¤@¨B¡C

¡@¡@¶Â­±¨k¤l¤j«ã¡A¥L­ìÀÀ¥H´x­·±N¨â¤k±À¦^¡AÀ~±o¦o­Ì¤ß¤¤Åå¤Õ¡A°Zª¾¨â
¤k¦U­tµ´¾Ç¡A¤@»ô¤ÏÀ»¡A¦Û¤v¨S¥Î¤W¦h¤Ö¯u¤O¡A¤Ï³Q¾_°h¡A¦Y¤F·tÁ«¡CµØÞ±
¥u¬O¶¶¤â©î¸Ñ¡A¤p¼}®e«o¥´©w¥D·N¤U±þ¤â¡A³o¤@´§³S¨Ï¨¬¯u®ð¡A·¥¬O­â¼F¡C
¤£®Æ¨º¨k¤l­×¬°¤£®z¡A¤p¼}®e¤º¥\¤S¥¼¿²¤Æ¹Ò¡A¥\«l¦æ±o¤£»·¡A¥uÅý¥L¨ü¤F
¤T¤À¤O¡A¥¼¨ü¤º¶Ë¡C­Y¬O¦o¶ZÂ÷ªñ¤F¤T¤Ø¡A©Î³o¤@³S¬O¥ô¼C²M©Ø¥X¡A³o¨k¤l
«D­«¶Ë¹Ã¦å¤£¥i¡CµØÞ±©M¤p¼}®e¸I¥©¤@¦PÀ³¼Ä¡A¹y¥Í¦P¦à¦@ÀÙ¤§¤ß¡A¬Ûµø¤@
¯º¡C

¡@¡@¨º«C¦~¤½¤l²´¨£¨â¤k¨­¨ãªZ¥\¡A§ó¨Ï¦Û¤v¤â¤U¤@¦Wµw¤â°h¨B¡A¤£¸TÅå©_
µL¤ñ¡A¯º¹D¡G¡uªò¥ý¥Í¥¼§K¤Ó¹L¼¦­»±¤¥É¤F¡C¬_¦Ñ®v¡AÃC¥ý¥Í¡A§A­Ì¤T¦ì¥i
­n¯d¤U¨â¦ì©h®QªÚ¾r¡A§_«h¤p¤ýÁy¤W­Ë¤£¦n¬Ý¤F¡C¡v

¡@¡@µØÞ±¦V¨º«C¦~¤½¤lÀü¤F¤@²´¡A¹D¡G¡u¤°»ò¤p¤ý¤j¤ý¡H¡v¥Õ¾v¦ÑªÌ«ã³Ü¹D
¡G¡u¤£±oµL§¡I³o¦ì¬O§Ú­Ì¹t«Â¤ý¥@¤l¡A´LºaµL¤ñ¡A°Z®e©p¤@¤¶¥Á¤k©I³Ü¡H¡v

¡@¡@¹t«Â¤ý»¯§Ê·ç¨|¦³¤@¤l¤@¤k¡A«K¬O¥@¤l»¯¥­ªi¤Î°p¥D»¯°û¶­¡A¬O¤@¹ï²§
¥À¥S©f¡C»¯¥­ªi¦Û©R­·¬y¡Aºë¾åµ^´Ñ®Ñµe¡A³ÕÄý¸Öµüºq½á¡A¤S¦V³°¹D¤H²ß±o
¤@¨­ªZÃÀ¡A¸¹ºÙ¤åªZ¥þ¤~¡A»¯¤ý·Ý·Ä·R¤§¤U¡AµL©Ò¤£¬°¡C

¡@¡@³o¦¸»¯¥­ªi¥Ñ©²¤¤¨Í½ÃÅ@°e¤W¨Ê¡A«o´£¦­¤T­Ó¤ë°Ê¨­¡A¥ý©¹ªC¦{¦è´ò¡A
±ý·|¨£¤@¦Wµ´¥N¨Î¤H¡C¦ý¤@¸ô¤WÃB¥~°Ê¤F¦h¤Ö©h®Q¡A«o¤]¼Æ¤£±o¤F¡C¨Ó¨ì¦è
´ò¡A¤S¦b¦¹¦P®É¹J¨£¨â¦W¨u¦³µ´¦â¡A¤ß¤¤¤§¼Ö¡A«K¬O¥L¦Û»{µ§¾¥¥\¤Ò¤£»¹¥j
¸t¥ý½å¡A¤]¤£ª¾¸Ó¦p¦ó§Î®e¡C

¡@¡@µØÞ±Áö¬OÀü¥L¡A¦ý¦b¥L¬Ý¨Ó¤]¬O­·±¡µL­­¡A¤ß¹D¡G¡uµ¥©p¨ì¤F§Úªº§É¤W
¡AÁ@©p·|¬O¦p¦óÀü§Ú¡H³Ì¦n¬O³ÝµÛ®ð¡B«rµÛ¤ú¡A²´¯««o­n«s¤@¨Ç¡A¨º¤~¾P»î
ªººò­þ¡C¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¼L¨¤ªx°_¯º®e¡C

¡@¡@¤p¼}®e¨£¥L¯º®eÁôµM¦³¨¸·N¡A¤ß¤¤©G½|¡G¡uºÞ§A¤°»ò¤ý·Ý¥@¤l¡A´±¦b¥»
©h®Q­±«eÂ\¬[¤l¡A¿ð¦­«D°e§A²×¤£¥i¡C¡v

¡@¡@»¯¥­ªi¤â¤U³o¤T¤H§¡¬O¦n¤â¡A¥Õ¾v¦ÑªÌ¬_©µ®õÂø¾ÇªZÃÀ·¥³Õ¡A¶ÂÁy¨k¤l
ªò­¸¦b¼Cªk¤W³y¸Ú¬Æ°ª¡A¨ºÅK­±«È¦W¬°ÃCÅK¡A§ó¬O¨­­t¤@¨­¦è°ìªZ¾Ç¡A¸Þ²§
µ´­Û¡C¤T¤H©M»¯¥­ªi¤À¥ß¥|¨¤¡A¦¨¦X³ò¤§¶Õ¡C

¡@¡@µØÞ±¤]¤w¬Ý¥X¹ï¤è¤ßÃh¤ï©À¡A¤ß¹D¡G¡uÁÙ¨S¨£¨ì¤å®v¥S¡A°¾¦³³o»ò¦h°Q
¹½°­¡I¡v¤@­Ó½b¨B¦V¬_©µ®õ©Mªò­¸¤§¶¡½Ä¥h¡A¥s¹D¡G¡u©h®Q¡A©¹³oÃä¡I¡v

¡@¡@¤p¼}®e¤ß¹D¡G¡u¦³­Ó¦P¦ñÁ`¬O¦n¹ï¼Ä¡C¡v¥»·Q¥ý¥hµ¹»¯¥­ªi¤@¼C¡A·í¤U
¤]ÅU¤£±o¤F¡A¨­¦pÄƦЦӥX¡A¤@¹D¼C¥ú¤W¤U¬yÂà¡A·í¥ý¶}¸ô¡A¥¿¬O¡uÀO»n¦Ð
¦ç¼C¡v¡C

¡@¡@ªò­¸¥¿±ý§æ¦^ÃC­±¡A¥ß®É©â¼CÀ³¼Ä¡A¨Ï¥X¤G¤Q¤K©Û¡u¬P¶H¼Cªk¡v¨Ó¡C³o
¤@¸ô¼Cªk·t¥ñ¤G¤Q¤K±J»P¤­¦æ¥Í«g¤§²z¡A¥u¨£«C¾W°{°Ê¡A©Û©Ûºë§®¡A¤p¼}®e
¼C¸ôÁöµMÄÆ·nÃø´ú¡A¤@®É¤]¥¼¯à§ð¤J¡C¬_©µ®õ¹B¥\©óÁu¡A¤@´x©ç¦V¤p¼}®e­I
¤ß¡A©¿º¸¤@°}¨g­·¤j¦Ü¡A²´«e°~²{¤@¹D¥Õ¨~¡A¦p¬O»ÈÀs½ÄË¡B¥Õ®ö°_¥ñ¤§¶Õ
¡A®ð¶Õ­â¤H¡AÅå³Y¤§¾l¡A¤£±o¤£¥ýÁרä¾W¡AºM´xÁ׶}¡C

¡@¡@°Zª¾¨º»È¥ú¯e°j¦Ó¦Ü¡Aª½À»¥L­±ªù¡AÆF°Ê¸Uª¬¡A°­¯«Ãø´ú¡C¬_©µ®õ¤jÀb
¡A¤@ºN¸y¶¡¡A§Ý¥X¨â¬`¶Â¬õÂù¤M¡Aµw®æ»È¥ú¡A¡u©NØj¡v¤@Án¡A¥uı¤â¤ß¤@¼ö
¡A»È¨~°¿¦¬¡A©w·ú¤@Á@¡AµØÞ±¥ª¤â¤@±ø»ÈÃ@ÀéÄê¥Í¥ú¡A³o¨â¤U²r§ð¥¿¬O¦oªº
¤÷¶Çµ´©Û¡u¤K¤è­·¯Á¡v¡C

¡@¡@¤K¤è­·¯Á¥H¥j¦³¤K­·¤§®Ñ¦Ó¦W¡A°£¤F¤K©Û¥D©Û¡A§ó±a¤FµL¼ÆÅܵۡA¬O¤@
®M·¥­â¼FªºÃ@ªk¡CµØÞ±ªì¦¸¥H¦¹¥\¤ÒÀ³¼Ä¡A¥ý¨Ï¥_¤è¡u¼sºz­·¦¡¡v¡A¦A¥X¡u
³Í­·¦¡¡v¡A³sÀô¦Ó²{¡A¹G°h¼Ä¤H¡A¤£¸T³ß§Î©ó¦â¡A¹äµM¦Ó¯º¡A¹D¡G¡uª¾¹D¼F
®`¡A´N§Ö§ÖÅý¶}§a¡A§Ú¤£¶Ë§A­Ì´N¬O¡C¡v


¤Q´º½v¡]¤Q¡^

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×
¡@¡@¬_©µ®õÂù¤M¤@¥æ¡AÃôµMÁnÅT¡A³Ü¹D¡G¡u¤p¤k«½¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡A«Ý·Ý·Ý±Ð
°V©p¡I¡vÂù¤M¤@¶Â¤@¬õ¡AÂàÀþ¤Æ°µ¶Â¹õ¬õÃú¡A¤Mªk½L±Û¸ÞÃÔ¡A¤À§ðµØÞ±¥ª¥k
¤G¸ô¡C

¡@¡@µØÞ±¤@´­»ÈÃ@¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¥i¥ý»¡¤£¶Ë§A­ÌÅo¡A³o¬O§A¦Û¤v­n®Á¥´¡Aµ¥
¤@¤U¨ü¶Ë¤F¥i§O©Ç§Ú¡I¡v»¡¸Ü¤§¶¡¡A»ÈÃ@Ä˪ŦӰ_¡AµØÞ±°h¨­¦Ó¥XÃ@¡A¤@©Û
¡u¨¦­·¦¡¡v©â¦V¬_©µ®õ¯Ý½£¡C¬_©µ®õ´§¬õ¤M®æ¾×¡A»ÈÃ@©¿¦a¦^±²¡A¦pªøÀsÂÏ
¬W¯ë¦b¤M¤b¤W¯e¶¨â°é¡C

¡@¡@³o¤@¤UÅܤƧַ¥¡A¬_©µ®õ¤£¤Î¤ÏÀ³¡A¤@¹D¤º«l¤wª½¾_¹L¨Ó¡A¤jÅ大¤U¡A
ªê¤fµo³Â¡A§â«ù¤£¦í¡A¬õ¤M³º³QµØÞ±¤@Ã@±²¥h¡C¬_©µ®õ¤j§q¤@Án¡A¼³¨­«æ§ì
¤M¬`¡A³s¶Ê¤T¹D¤º¤O¡Aí¦í¬õ¤M¤£³Q¹Ü¥h¡C¤£·QµØÞ±¤â¤W»ÈÃ@ÅܤƦhºÝ¡A¹Ü
¤M¥¼¦¨¡A¤Æ±²¬°¦ù¡AÃ@±é°~µMÃP¶}¤M¨­¡A¦p¬r³D©ù­º¤§¶Õ¤WÀ»¬_©µ®õ¤UÃE¡C
¬_©µ®õ¥õ¤Ñ¤@­ÓÅKªO¾ô¡A¤~­èÁ׶}¡AµØÞ±¥©«l¤@¨ì¡AÃ@¨­¥Ñ¤WÂà¤U¡A¥¿©â¤¤
¥L¤p»L¡Aµn®É¥ß¨¬¤£©w¡AÀI¨ÇºL­Ë¡C

¡@¡@µØÞ±¯º¹D¡G¡u¬O¤£¬O¡H§Ú»¡¥ýÅý­Ó¸ô´N¡K¡K¡v¥¼¤Î»¡§¹¡A¤@¹D«l­·¦Û­I
«á°é¦V¦Û¤v¡AµØÞ±Ååı¡A§ÝÃ@¦¨°éÅ@¨­¡A¨º¤H³s¦£Á׶}¡A¯º¹D¡G¡u¤p©h®Q¦ó
¥²³o»òµ´±¡¡Aµ¹¤p¤ý§Ú©ê¤@©ê¤]¤£¦¨»ò¡H¡v¥¿¬O»¯¥­ªi°½Å§¡A¤@©Û¤£¤¤¡A¤Ï
³Q¹G°h¡C

¡@¡@©¿Å¥¤p¼}®e²M¥w¤@Án¡A¤@¼C¥¿¤¤ªò­¸¥ªÁu¡Cªò­¸¼CªkÁö¦³¿W¨ì¤§³B¡A«o
¤]¤£¤Î¡uÀO»n¦Ð¦ç¼C¡vªº¬yÂàÅܤơA¥u¯à«j¤O©Û¬[¡C

¡@¡@ÃCÅK¤@ª½¤£µo¤@¨¥¡A¦¹®É©¿¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý¡A¤ý·Ý¥æ¥Nªº¤j¨Æ¥¼¦¨¡A§Úµ¥
À³«O«ù¹ê¤O¡A½Ð¤U¥OºM¦^ªò¥S©M¬_¥S¡C¡v»¡¸ÜÁn­µ·¥¬O¼R°×ÃøÅ¥¡A¤p¼}®e©M
µØޱť¨ì¡A³£¦Y¤F¤@Åå¡C

¡@¡@»¯¥­ªi½K°_¬ÜÀY¡A¹D¡G¡uÃC¥ý¥Í¦ó¥X¦¹¨¥¡H¤T¦ì¦X¤O¡A­n¯d¤U¨â¦ì©h®Q
¦³¦ó§xÃø¡H¡vÃCÅK¹D¡G¡u¬Ý¨º¦ì©h®Qªº¼Cªk¡A¬O¡yÀO»n¦Ð¦ç¼C¡z¡A¦o©wµM¬O
¡y¤j¤p¼}®e¡z¤¤ªº¤p¼}®e¡A­n¾à¤U¦o¡A§Ú­Ì¥²¦³¦º¶Ë¡C¡v

¡@¡@¤p¼}®eÅ¥¥L»{¥X¦Û¤v¡A¤â¤W¼C©Û¤£½w¡A¯º¹D¡G¡u§A­Ëª¾¹D©h®Q¨Ó¾ú¡A¥»
¨Æ¥i¤£¤p¡C¡vÃCÅK¹D¡G¡u¤j¤p¼}®eªZ¥\¦óµ¥ºë§®¡A¤p¤ý·Ý¡A¤µ¤é¤£©y¥ÇÀI¡C
¡v»¯¥­ªi­ó¤F¤@Án¡A¤ß¹D¡G¡u©ñ¤F³o¨â­Ó¤Wµ¥³f¦â¡A°Z¤£¥i±¤¡H²³¨Í½Ã¤@¾Ö
¦Ó¤W¡AÁ`¯à®»¦í¦o­Ì¡C¡v·í¤U³Ü¹D¡G¡uÃC¥ý¥Í¤£¥²¦h»¡¡A§A²{¦b«K¥X¤â¡I¦b
³õ½Ñ¦ì¤@»ô¥X¤O¡A¥ý½Ð¨ì¨â¦ì©h®Qªº¡A¤p¤ý­«­«¦³½à¡C¡v

¡@¡@¨ä¾l¨Í½Ã»D¨¥¡A¯É¯É©I³Ü½Ä¤W¡AÃCÅK·n¤F·nÀY¡A½w¨B¤W«e¡CµØÞ±¤@´§»È
Ã@¡A¤ß¤¤µÛ«æ¡A·t¹D¡G¡u­ü¡A¤@¦¸¹ï¥I³o»ò¦h¤H¡A¤£ª¾¹D¦¨¤£¦¨¡H¡v²´¨£¨â
¦Wº~¤l¤M¼C»ô¦Ü¡A¤£¥[«ä¯Á¡AÀ³¥H¤@©Û¡u¿Ä­·¦¡¡v¡AÀú¶}¨â¤H§L¾¹¡A³s½ð¨â
»L¹G¶}¹ï¤è¡C

¡@¡@¤p¼}®e¨£¤H¼ÆÆJ¼W¡A¤]·P¤£§®¡A¦R¥X¤@¤f¿B®ð¡AÄÆÄƮ̡̮A·L®¿½¬¨B¡A
¦b¤@²³¨Í½Ã¶¡¬ï±ô¨Ó¥h¡A«K¦p­¸¿P°Å­·¡A¦Û¦bµL©ë¡A³º¨S¤@¤H¯àªý¦o¤@ªý¡C
¤@¬`µu¼C´§Åx¦Û¦p¡A·í¯u¦p¤Ñ¥P´²ªá¡A¼C¨~ÂIÂIÄƸ¨¡A±N¨º¡uÀO»n¦Ð¦ç¼C¡v
ªº¬X·Nµo´§±o²OºvºÉ­P¡C

¡@¡@µØÞ±«o¤£¤Ó²¾°Ê¨­¤l¡A¥u¦b¼Æ¤Ø¤§¶¡½ñ¦u¨Bªk¡A»ÈÃ@Å@¦í¥|­±¤K¤è¡AµS
¦p¶³®ð¿¢°j¨q®p¡A¤S¦ü¯«Às«ý½Ã¤§ºA¡A©I©I­·Án¹G¦V©P¾D¡A¤º¤OÂIÂI³z¥X¡A
¤Æ§@­«­««Ì»Ù¡A¦u¤¤¦³§ð¡A§ð¦pÀs­º¥XÃú¦Ó¦R­·¶³¡A«Â¶Õ­¢¤H¡C

¡@¡@ªò­¸¼Cªk©l²×©Û©I¤£¨ì¤p¼}®e¨­¤W¡A¬_©µ®õ¤]§ð¤£¶i»ÈÃ@¦u¶Õ¡A¤â­I¤Ï
¦Ó¾D«l­·À¿¹L¡A¼@µhÃø·í¡CÃCÅK¬Ý·Ç®É¾÷¡AÀNµM¥X¤â¡A¨­¦p­«¥Ú¤§µo¡Aª½½Ä
¤p¼}®e¡A¥ª¤â¤@¦ù¦¨ªê¤ö¶Õ¡A¾×¦b¤p¼}®e¨­«e¡A¥kÁu¤@´x©ç¥h¡C

¡@¡@¤p¼}®e¨£¥L¨Ó¶ÕÁö²r¡A«o¬O¯}ºì¤j²{¡Aµu¼C¤@¾î¡A¥¿¤¤¥L¥k¤âµÃ¡A²´¬Ý
«K­n¼o±¼³o¤@°¦¤â´x¡A¤£®Æ¡uÃô¡v¦a¤@Án¤jÅT¹L¥h¡AÃCÅK¤â¤W¤À²@¤£¶Ë¡A³o
¤@´x«o¥´¦b¤p¼}®e¸y°¼¡C

¡@¡@¤p¼}®e¤@Å大¤U¡AÀH§Y¸y¶¡¼@µh¡A¦p³Q¤@­±ÅKµPÀ»¤¤¬Û¦ü¡A¨­¤l¾î­¸¥X
¥h¡A¦b¦a¤W¤@ºu¡A¤ßª¾¤£§®¡A³s¦£ÅD°_¡A¤~¿ð±o¤@Àþ¡A¤è¤~ºL¸¨¤§¦a¤w¦³¤T
¦WªZ¤h¼³¥h¡A¥u¬O¸¨¤FªÅ¡C³o¤@´x¦n¤£¼F®`¡A¤p¼}®e¥uı¤­Å¦¤»µÆ¦U¦Û²¾¦ì
¡A¤ß¤¤ÅåÄß¡G¡u³o³Ã¥ë¦n¥Í¬¾·â¡A©w¬O¦bµÃ¤W®M¤Fºë¿ûÅ@Áu¡C¡v

¡@¡@ÃCÅKÀH§Y°l¤W¡A¥ª´xª½¥X¡A«ö¦V¤p¼}®e¤ß¤f¡C¤p¼}®e¤£ª¾¥LÁ٬靈¦h¤Ö
Å@¨ã¡AÁy¤WÅK­±¨ã¤£´£¡A¥þ¨­¤W¤U³º¨S¨£¨ì¤@¤o¦Ù½§¡AªA¸Ë¼Ë¦¡¥j©Ç¡AÀ¹¥Ö
¤â®M¡A¸}¬ïªø¹u¡A²ä¤l¤W¤]³ò¤F¤@°é«C¥¬¡C¤p¼}®e¤¤¤F¤@´x¡A¤w¨ü¤º¶Ë¡A¨­
ªk¤w¤£¤Î¥ý«e¨º¼ËÆF¬¡¥©§®¡A³o¤@´x«ö¨Ó«Â¶Õ±j²r¡A¦ü¤£¥iÁסC¤p¼}®e¤ß«ä
«æÂà¡A¥ª¤â¦b¥LÁu¤W¤@«ö¡A¨­¤l½¨ìÃCÅK¤WªÅ¡A¼C¦y°~©¹ÃCÅK¾v¤¤¨ë¥h¡A¤ß
¹D¡G¡uÁ`¤£¦¨§AÀY¥Ö¤]¬OÅK¥´ªº¡H¡v

¡@¡@¤£®ÆÃCÅKª½ÅD¦Ó°_¡A³º®³¤ÑÆF»\¼²¦V¼C¦y¡A¼C¦y«d¤U¤@¤j¤ùÀY¾v¡A·Æ¤F
¶}¥h¡C¤p¼}®e·tÅå¡G¡u¥LÀ¹¤FÁ¡ÅK²¯¡A³o¬O°²ÀY¾v¡I¡v©¿Ä±®ð®§¤@²¿¡A¤p¸¡
¤w³QÃCÅK¦«¤Ñ¤@´x©ç¤¤¡A´x¤OÀH§Y¾î°e¡A±N¤p¼}®e©¹¤@®Ç¾_¶}¡C³o¤@¹D´x¤O
¥j©Ç¤§·¥¡A¤p¼}®e¸g¨ü¤£°_¡AºL¦b¦a¤W¡A±Ã¤ãµÛ­n¯¸°_¡A²³ªZ¤h¤w´é¤F¤W¨Ó
¡Aªò­¸­º¥ý¥X¼C¬[¦í¦o«|³ï¡A§N¯º¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H¬Ý©pÁÙ¯àÅܤ°»òªá¼Ë¡K¡K¡v

¡@¡@¤@¥y¸ÜÁÙ¨S¨ì©³¡AµØÞ±¤w´§Ã@¨Ó±Ï¡A¥s¹D¡G¡u¨ì¤@Ãä¥h¡I¡v»ÈÃ@¯}ªÅ¾î
±½¡A¡u³Ø°Õ¡v¤@Án¡Aªò­¸ªø¼C¤@±²¦ÓÂ_¡A¼C¦y³QÃ@±é¼u°_¡Aª½®g¦V¥L²´«e¡A
³s¦£°¼ÀYÁ׶}¡C

¡@¡@µØÞ±ÃÛ¤U¨­¥h§ß¤p¼}®e¡A«æ¥s¹D¡G¡u©h®Q¡A¥i¥H¯¸¶Ü¡H¡v¥ª¤â«æ»R»ÈÃ@
¦¨°é¡A­¢±o¬_©µ®õ©Mªò­¸ªñ¨­¤£±o¡C¤p¼}®e«j¤O´£®ð¡A¹D¡G¡u«Üµh¡K¡K°Ú¡A
¤p¤ß¨º¤H¡I¡v¤j²{Åå·W¤§·N¡C¥uÅ¥°Ô°Ô°Ô°Ô¤§Án³sÅT¡AÃCÅK¤£²zÃ@¶Õ¡Aª½¨«
¹L¨Ó¡A¨­¤W³s¤¤¤C¤KÃ@¡A¦ç­m¯}¤F¼Æ±ø¤jÁ_¡A²{¥X¤@¥óÅK¦ç¡C

¡@¡@µØÞ±¨£¥L¤£ÄßÃ@¶Õ¡A³s¦£§â¤p¼}®e©ê¦bÃh¤¤¡A¥s¹D¡G¡u³Þ¡A¥´¤£¶Ë¥L¡A
«ç»ò¿ì°Ú¡H¡v¤p¼}®e¹D¡G¡u¥[¤º«l¥´¡AÅK¦ç¤]¨ü¤£±o¦h¤Ö¤º¤O¡I¡vµØÞ±ÂIÀY
¹D¡G¡u¦n¡I¡v¤â¤W¨³³t¬yÂऺ®a¯u¤O¡A¤@Ã@¡u®õ­·¦¡¡v´§¦VÃCÅKªÓÀV¤§¶¡¡C

¡@¡@ÃCÅK¥þ¨­ÂФW¿ûÅKÅ@¨­¡A¤M¼C¾W¤b¤£¶Ë¡A¤º«l«o¤´¶·©Ó¨ü¡C»ÈÃ@¶Ë¤£¨ì
¥L¥Ö¦×¡A¦ý©ÒÄ­¤º¤O«o¤£¯à¤j·NÀ³¹ï¡A¶Ê°ÊÅ@Åé¯u®ð¤@¤@¤Æ¸Ñ¡A¤´¬O¤£°±«e
¶i¡C

¡@¡@»¯¥­ªi¨£¨â¤k¤w¥þ³B¦H¶Õ¡A¤£¸T¤j³ß¡A¦V¨â¤k¨­«á¨«¥h¡A¯º¹D¡G¡u©h®Q
¦ó¥²³o»ò¤j¤õ®ð¡H¼}®e©f¤l¡A©p¨­¤W¦³¶Ë¡A¤p¤ýÀ°©p½Õ½Õ¤º®§¦p¦ó¡H¡v»¡µÛ
¤w¥uÂ÷µØÞ±©M¤p¼}®e¤­¤»¤Ø¡C¤p¼}®e§CÁn¹D¡G¡u¥ý¾à¦í³o³Ã¥ë°µ¤H½è¡C¡v

¡@¡@µØÞ±¤@Å¥¡AÀ³¹D¡G¡u¦n¡I¡v»ÈÃ@°jÂà¡A¤£ÅUÃCÅK¡A³w©¹»¯¥­ªi±²¥h¡C»¯
¥­ªi³s¦£°{¶}¡A»ÈÃ@¨Ó¶Õ¤wÅÜ¡A²´¨£µLªkÁ×¹L¡CÃCÅK¤@«¨­¡A¤w´Û¨ìµØÞ±¨­
«e¡AÂù´x±À¥X¡CµØÞ±µL©`¡A¥k¤â©ñ¶}¤p¼}®e¡Aµw±µ¤@´x¡AÃCÅK±Û§Y°h¶}¤@¨B
¡A¤Æ¶}¤O¹D¡A¤S§Y§ð¤W¡CµØÞ±³æ´x©è¤£¦íÃCÅKªºµw§ð¡A¥u¦³¥H»ÈÃ@©Û¼Æ©è¿m
¡A«K§ð¤£¨ì»¯¥­ªi¡C

¡@¡@¤p¼}®e¤è¤~½Õ®§¤ù¨è¡A¤´¬OÃø¥H¬I¤O¡A¤ß¤¤¥¿¦ÛµÛ«æ¡A»¯¥­ªi¤w´êªñ¨­
¨Ó¡A¯º½N½N¦a¹D¡G¡u¼}®e¤p©f¡A§O¨¯­W°Õ¡I¡v¤p¼}®eºò´¤µu¼C¡A¤Ï¨­°j¨ë¡A
¦ý¤º¤O²¿Ãª¤£¶¶¡A¸}¤U¤@¶^¡A®tÂI¤Ï¦Ó²Ì­Ë¡C

¡@¡@»¯¥­ªiÁ@¥X«K©y¡A¼^¥Ö¯ºÁy¦a¥X©Û§ì¥h¡A¯º¹D¡G¡uÅý©p¬Ý¬Ý¤p¤ý§Úªº¯«
¥\¡A°÷¤£°÷®æ»P§A¤p¼}®e¿Ëªñ¿Ëªñ¡H¡v¤p¼}®e°{¸ú¤£ÆF¡A³Q»¯¥­ªi¦bÁy¤WºN
¤F¤@¤U¡A¤S²Û¤S®ð¡A·t½|¡G¡u´N³oÂI¥\¤Ò¡A­Y¦b¥­®É¡A¥»©h®Q¤£¥Î¤T©Û«K®_
¤F§A¡K¡K°Ú§r¡I¡v»¯¥­ªi¦s¤ßÀ¸­A¡A¶µÛ¤p¼}®eªF¸I¤@¤U¡B¦èºN¤@§â¡A¤£®É
ÁÙµyµy§è¸¨¦oªº¦ç¸È¡C²³ªZ¤h¤jÁn¥s¦n¡A¦³ªº²r§]¤f¤ô¡A¦³ªº³s·bÂù¤â¡A¦³
ªº¦VµØÞ±±æ±æ¡A§Æ±æÃCÅK»°§Ö§â³o­Ó¤p¬ü¤H¤]¤@»ô¨î¦í¡C

¡@¡@µØÞ±¨£¤p¼}®e¤w­n¯¸¤£¦í¸}¡A®ð³Ý¦S¦S¡A³Q»¯¥­ªiÂ\§Ë±oµL¥i¤Ï§Ü¡A¤ß
¤¤§ó«æ¡AÃ@¶Õ¤@­Ó¤£¨¬¤O¡A³QÃCÅK¥k¤â§ì¦íÃ@±é¡CÃCÅK§ó¤£¯d¤â¡A¤@´x©ç¨ì
®µ±a­é­é­·Án¡AµØÞ±¥X´x±µ¤U¡A¤º¤O¥æÄñ¡A¹y¦¨¤ñ«÷¤º¥\¤§§½¡C»ÈÃ@¨­¨ü¨â
¹D¤H¯u¤O¡A»´»´Â½ºuÂ\°Ê¡C

¡@¡@»¯¥­ªi¨£µØÞ±¸òÃCÅK»ø«ù¦í¡A¤ß©À¤@°Ê¡A¦ù¤âÂI¤F¤p¼}®e¥Þ¹D¡A±N¦o©Ô
¦bÃh¤¤¡A¨«¨ìµØÞ±¨­Ãä¡A¯º¹D¡G¡u¤p©h®Q¡A¦A³x±j·|¨ü¶Ëªº¡A§Ö¦¬¤O»{¿é¤F
½}¡I¬Ý¬Ý¡A¾Ç¼}®e©f©f³o¼Ë¨Ä¨Äªº¡A¤£¬O«ÜµÎªA¶Ü¡H¡v»¡µÛÂù¤â»´»´¼¾ºN¤p
¼}®eÂùªÓ¡Aº¥º¥©¹ÀV¾aÃl¡A¤Q«ü±r«Þ¡A­n©¹¦çÃ̶¡¦ù¥h¡C¤p¼}®e«rµÛ¤ú¡A§V
¤O¤£µo¥XÁn­µ¨Ó¡C

¡@¡@µØÞ±¨£ª¬¡A¤@®É¥uıÁyÀU¤õ¼ö¡A¤£´±¤À¯«¥h¬Ý¡A¾®¯«»PÃCÅK¤º¤O¬Û§Ü¡C
¦o¤º¥\¥uµy»¹©ó¤å²W¡A¨º¬O­­©ó­×²ß¦~·³¡AµM¦Ó­×¬°¤w¬O«D¦P¤p¥i¡CÃCÅKªº
¤º®a¯u®ð³y¸Ú¥ç°ª¡A¨âªÌÃø¤À°ª¤U¡A¦ý»¯¥­ªi³o¤@ÂZ¶Ã¡AµØÞ±µn·P¤ß¶Ã¡A¤@
®É¶¡ÃBÀY«_¦½¡AÃø¥H¤ä¼µ¡C

¡@¡@»¯¥­ªi¨£µØÞ±¦¶®Bºò³¬¡A­±¯D­»¦½¡A¯Ý¤f°_¥ñº¥«P¡A¦â¤ß¤j°_¡A±N¤p¼}
®e³æ¥Î¥ªÁuÅsºO¦í¡A¥k¤â¥hºNµØÞ±ÅÖÀV¡A¯º¼H¼H¦a¹D¡G¡u©h®Q¬y¤F¤@¨­¦½¡A
¬Ý¨Ó©w¬O¼ö±oºò¤F¡A«Ý¤p¤ýÀ°©p¼e¼e¦ç¡C¡v¥k¤â­¹«ü¤Ä¦íµØÞ±¦çÃÌ¡AºCºC¤Ä
¶}¡A¥bÅS¥X²H¯»¬õ¦âªºÁ¶¦ç¡A·nµÛÀY¯º¹D¡G¡u«u§r¡A³s¸Ì­±³£¼ö±oÀã³z¤F¡A
¤£§Ö¨Ç´«¤U¨Ó¡A°Z¤£¬O®e©öµÛ²D»ò¡H¥s¤p¤ý¦p¦ó±Ë±o¡H¡v«K©¹¦oÂù¨ÅºCºCIJ
¥h¡C¤@®Çªº¨Í½ÃªZ¤h¤@»ôÀi¯º¡Aª¾¹D³o¥@¤l¥²¬O­n¶XµØÞ±¤£¯à°Ê§@¡A·¥ºÉ»´
Á¡½ÕÀ¸¤§¯à¨Æ¡A»¡¤£©w«K§â¦oªº¦çªA¤@¥ó¥ó­é¥ú¡C

¡@¡@µØÞ±«j¤O©Û¬[ÃCÅK¤â¤¤¦p®ö¿E¨Óªº¤º«l¡A¤S­n§Ô¨ü»¯¥­ªi¤â«ü¦b¦Û¤v¨­
¤W­J¨Ó¡A«æ±oª½±ý­ú¤F¥X¨Ó¡C¦o¤@ª½¥u¸ò¦V´­¡B¤å²W¨â­Ó¦~»´¨k¤l¬Û³B¡A³£
¬O³W³W¯x¯x¡A±q¥¼·Q¹L¦³¤H·|¹ï¦o¦p¦¹»´¨ÙµL§¡A¤S¦³³o³\¦h¤H¦b®Ç¬ÝµÛ¡A
¦ü¥G¤]¤£Ãh¦n·N¡A¤ß¤¤·K´aµL­p¡C·Q¨ìÃCÅK´N¦b¦Û¤v­±«e¡AÁöÀ¹µÛ­±¨ã¡A¤£
¨£¨äªí±¡¡A¥u©È¤]¬O¥¿¨nµÛ¦Û¤v¥bÃä¶p¯Ý²rÁ@¡A§óı»¡¤£¥Xªº²Û®¢¡C¤ß¯«¤@
¤À¡A§óÃø¤ä«ù¡AÃCÅKªº¤º¤O¼é´é¦Ó¦Ü¡A¥ß®É¥þ¨­¼@Ÿ¡C

¡@¡@«K¦b³o®É¡A»¯¥­ªi¤â¤@©Ô¡A§âµØÞ±ªº¦çª«¤@§â§è¶}¡A¥u¨£¤@¥ó²H¦¶¨{°Â
¶KµÛ¦o¬ÂÄn¨­¬q¡A¤w³Q¦½¤ôºÉ¼ÆÀáÀã¡AÃä¤W¥i¨£¯Ý°¼©·½u­»¦½±ýºw¡A«K¦p·s
«B¹L«áªº®çªá¯ë»¤¤H¡C»¯¥­ªi¯º¹D¡G¡u©h®Q¡A¬Ý¨Ó©p¯u¬O¤ß¤]¼ö¤F¡A¤p¤ý´N
´À©pÀ¿À¿¦½§a¡H¡v§CÀY©¹¦o°Â¤U¨þ¤F¤f®ð¡A¥ª¤â¤£§Ñ»´¼¾¤p¼}®e¨­¤l¡C²³ªZ
¤h¦å¯ß¶N±i¡A²´¤¤¦p±ý¼Q¥X¤õ¨Ó¡Cªò­¸©Ù©Ù¼L¤Ú¡A²´·ú¥bÂI¤£¯w¡A¬_©µ®õ­t
µÛÂù¤â¡A¬Ý¦üÂí©w¡A¬Ü¤ò«o¤£Â_¤W´­¡AÄG¤l¸õ°Ê¡C

¡@¡@µØÞ±¯Ý¤f¤@²D¡A³Q³o¤@¤f®ð§j±o¤ßÀY¨g¸õ¡A²Û¤£¥i§í¡A¤ß¹D¡G¡u³Q³oÅK
­±©Çª«¤@´x¾_¦º´Nºâ¤F¡A¦º¤]³Ó©ó³Q³o±ÑÃþ­â°d¡C¡v¥¿·Q©ñ±ó©è§Ü¡A©¿Ä±ÃC
ÅK¤â¤W«l¤O¤j®z¡A¨­¤l¦ü¤]¦bŸ§Ý¡CµØÞ±¤@´j¡A¥[¶Ê¤@¹D¤º¤O¡A³º¤@Á|§âÃC
ÅK¤º¤O±À¦^¡A»ÈÃ@¤@§Ý¡AÃCÅK¤â´x¥ß©ñ¡A¤@­Ó¨­Âß­¸¥X¨â¤V¦³¾l¡A¶^¦b¦a¤W
¡CÃCÅK¶ã¶ãµh©I¡A­±¨ã®Çº¯¥XÂA¦å¡A¨â°¦¤â§ìµÛ¤UÅé¡A¦b¦a¤W½¨Ó½¥h¡C

¡@¡@³o¤@¤UÅܬG¨Ó±o¤Ó©_¡A²³¤H³£§b¦í¤F¡CµØÞ±ÅåıÃCÅK³Q¾_¶}¡AÅå³ß¤§¤U
¡A¤Ï¤â¤@Ã@¡A¥¿¤¤»¯¥­ªi¯Ý½£¡A¥k¤â¦£©Ô¹L¤p¼}®e¡C»¯¥­ªiÁÙ¦b¦â¼¤¤§¤¤¡A
²r¦Y¤@Ã@¡A¤j¥s¤@Án¡A·n·n®Ì®Ì¦a°h¤F´X¨B¡A¥õ¤Ñ«K­Ë¡CµØÞ±¾_¶}ÃCÅK®É¡A
¤O¤èºÉ¡A³o¤@Ã@·s¤O¥¼¥Í¡A«l¹D¤£¤j¡A¦ý»¯¥­ªi·Ó³æ¥þ¦¬¡A¤´¬O¤£¤ä­Ë¤U
¡A¤f¦RÂA¦å¡A¤£ª¾¤H¨Æ¡C¤p¼}®e¥s¹D¡G¡u·m°¨¡A§Ö¨«¡I¡vµØÞ±À³¹D¡G¡u¶â¡I
¡vÅóµÛ¤p¼}®e­¸¨­¤W¤F¤@°¨¡AÁa°¨©b¥h¡C

¡@¡@²³ªZ¤h¦p¹Úªì¿ô¡A«K­n¤W°¨°lÀ»¡C¬_©µ®õ¥s¹D¡G¡u¥BºC¡A¥ý·ÓÅU¤p¤ý·Ý
¡I¡v¥L¦Ûª¾ªZ¥\¤£¤Î¡AÃCÅK¤S±Ñ¡A°l¥hÃø¦³³Óºâ¡C²³ªZ¤h¤@·Q¤£¿ù¡AÅU¤£±o
¨â¤k¡A¥ý¬d¬Ý»¯¥­ªi¶Ë¶Õ¡C

¡@¡@µØÞ±¤@¸ôµ¦°¨¨g©b¡A¦ÕÃä©I©I­·ÅT¡A¥Í©È¹ï¤è¤S°l¹L¨Ó¡C©b¥X¼Æ¨½¡A¤p
¼}®e¨£µL¤H°l¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u©f¤l¡A¥i¥H°Õ¡A¨ì¨ºÃä«F¤l¥ð®§¥h¡C¡vµØÞ±ÂIÂI
ÀY¡A¤U¤F°¨¡A§ßµÛ¤p¼}®e¨ì¸ôÃä¤@®y¤p«F´È¤W§¤µÛ¡A¸Ñ¤F¦oªº¥Þ¹D¡C

¡@¡@¤p¼}®e¦S¤F¤f®ð¡A¯º¹D¡G¡u¦nÀI¡A¦nÀI¡C­Y¤£¬O©f¤l©pªº¥\¤Ò°÷¦n¡A§Ú
­Ì¥i³£¡K¡K¶â¡C¡v¦í¤f¤£»¡¡CµØÞ±·Q¨ì­è¤~±¡ªp¡A¤]¬O¤ß¦³¾l±ª¡A¹D¡G¡u§Ú
ÁÙ¥H¬°¤£¦æ¤F¡A·Q¤£¨ì¨º­ÓÀ¹­±¨ãªº¬ðµM¶¡¹³¨Ï¤£¥X¤O¡A¤º«l¤j®z¡A¤~³Q§Ú
À£¤F¦^¥h¡A¤£ª¾¹D¨s³º¬O¬°¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¤p¼}®e§CÀY¨I«ä¡A¦^·Q¤è¤~ÃCÅK­Ë¦aªº¼Ë¤l¡A©¿µMÁy¤W¤@¬õ¡A©×µÛ¼L¯º
¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡u°Ú¡A§Ú·Q¨ì°Õ¡I¡vµØÞ±°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë°Ú¡H¡v

¡@¡@¤p¼}®e¯º¹D¡G¡u³o­Ó°Ú¡A¦hÁ«©f¤l©p¥Í±o³o¯ë«N¡A¤£µM§Ú­Ì¯uªº¤£¦¨¤F
¡C¡vµØÞ±¤@²Û¡A«æ¹D¡G¡u³o¸ò¨º­Ó¦³¤°»òÃö«Y¡H¡v¤p¼}®e¹D¡G¡u¨º³Ã¥ë¥þ¨­
¥]¤FÅK¡A¤Mºj¤£¤J¡A°íµwµL¤ñ¡A´N¬O³o°ÝÃD¡C¡vµØÞ±¤£¸Ñ¡A¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¨º
¤S«ç¦a¡H¡v

¡@¡@¤p¼}®e¹D¡G¡u¨ºªoÀY¯»­±ªº¯ä¸é¦b¸I©p¨­¤l®É¡A³oÅK¥´ªº©Çª«¬Ýªº²M·¡
¡K¡K¡vµØÞ±¤@©Ã¡A³o¤~µoı¦Û¤vÁÙ¬O¦ç­m¤£¾ã¡A»°ºò©Ô¦n¦çÃÌ¡A²Û¹D¡G¡u¤S
«ç»òµÛ¡H¡v¤p¼}®e§CÁn¯º¹D¡G¡u©f¤l©p¨­¤l³o¼Ë¦n¬Ý¡A¥L¬Ý±o¤]¨ü¤£¤F°Õ
¡A¨º¸Ì¡K¡K¨º¸Ì´N¡K¡K´N°_¨Ó°Õ¡A¤£¹L¨º¨à¬O¤H¨­­n®`¡A¥L©wµM¬ï¤FÅK¿Ç¤l
¡B©Î¬O©ñ¤F¨ÇÅ@µÛªºªF¦è¡K¡K¤@³o¼Ë°_¨Ó¡A³Q³o¨Çµw¨¹¨¹ªºª±·NÀ£¦í¡K¡K¡v
ÁÙ¨S¯à»¡§¹¡A¦Û¤v¤]ı²Û¤H¡A¤£«K¥X¤f¡A¥u¬O¯ºµÛ¡C

¡@¡@µØÞ±¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¹D¡G¡u³o»ò»¡¡A¥L¬O¦]¬°µh¤F¡A©Ò¥H¨Ï¤£¥X¤O¡K¡K
¶â¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡v·Q¨ì¦¹³B¡AÁy³J¤]¤£¸T¬õ¤F¡A§CÁn¹D¡G¡u¥i¤£¨£±o¬O¦]¬°
§Ú°Ú¡A»¡¤£©w¬O©p©O¡H¡v

¡@¡@¤p¼}®e¼H¼H¤@¯º¡A¤Sı®ð¦å¯¿¶Ã¡A¹D¡G¡u§Ú¤£ºÞ°Õ¡C©p¥s¤°»ò¦W¦r°Ú¡H
¡vµØÞ±¹D¡G¡u§Ú¥sµØÞ±¡C¡v¤p¼}®e¹D¡G¡u¶â¡A¤H®a³£¥s§Ú¤p¼}®e¡A©p´N³o¼Ë
¥s§Ú«K¦æ°Õ¡CµØ®a©f¤l¡A§Ú¥ð®§¤@¤U¡Aµ¥µ¥¯uªº±a©p¥h§ä©p®v¥S¡C¡vµØÞ±·L
¯º¹D¡G¡uÁÂÁ©p°Õ¡A§Ú¤]·Q·²¤@·²¡A¦n²Ö©O¡C¡v¤S¹D¡G¡u¥i±¤¥u¥´¤F¨º±ÑÃþ
¤@Ã@¡A¤U¦¸§Ú§ä¤å®v¥S¤@°_¥h±Ð°V¥L¤@¹y¡C¡v




======================================================



<< ¥¼§¹,½Ð¬Ý¤U½g >>





¤W§Ú±¡¦âºô - UpMe.net
https://upme.net








ĵ§i¡G¥»ºô§t¦³¤j¶q¦¨¤H¤º®e¡A¦â±¡¤p»¡¡A±¡¦â¤å¾Ç¡I°N­­¦~º¡18·³¥H¤W¤H¤hÂsÄý¡A¦p§A¥¼º¡18·³©Î¥¼²Å¦X·í¦aªk«ß³\¥i¤§ªk©w¦~ÄÖ¡A©Î§A¹ï¥»¯¸¤Ï·P¡A½Ð§YÂ÷¶}¥»¯¸¡I