¡´¶³Âܾy¼v04




¶³Âܾy¼v¡]¢²¢°¡^

¨£ÃѨì¡yµL¦W¤õ¡zÅQ¹D¦Ü·¥ªº«I»k¬r©Ê¡A¶µ¥É³¦Åå³Y¦a§C©I¤@Án¡C

¡u«ç»ò¼Ë¡H¯àÀ°¤W¦£¶Ü¡H¡v¤£ª¾¤õ¤p©]°Ý¹D¡C¶µ¥É³¦»´»´ªº·n¤F·nÀY¹D¡G¡u§Ú
¤£ª¾¹D¡K¡K§Ú±q¨S¨£¹L³o»òÅQ¹Dªº¬r¡A¬r©Ê³o»ò±j¯P¦Ó¥BÀþ¶¡´N¥iµo§@¡K¡K¡v

³ä³ä¦Û»y¦a³w¦Û¨«¦V¤º«Ç·Q¿ìªk¥h¤F¡C¤èÁø¶³©MÄY¦pÁ÷¥X¨¦¥h±ÄÁʤ@¨Ç¤é±`»Ý
­nªºª««~¡A¯d¤U¤£ª¾¤õ¤p©]·ÓÅU©ü°g¤£¿ôªº²¦¤Ñ«B¡C

»´¼¾µÛ²¦¤Ñ«BªºÁyÀU¡A¤£ª¾¤õ¤p©]ªº«äºü¦^¨ìªì¨£¥L®Éªº±¡´º¡K¡K

·í®É²¦¤Ñ«B©M¤èÁø¶³¶³©j¥¿©MÄY¦pÁ÷²v»âªºµL¤Ñ®c¤H°¨ª§¹Ü¨º§â©_©ÇªºÆ_°Í¡A
¦Ó¦Û¤v«h¸ú¦b·t³BÀRÆ[¨äÅÜ¡C·Q°_·í®Éªº¦Û¤vºÆ¨gªº¹ï¶³©j¤@¨£¶É¤ß¡A¤£ª¾¤õ¤p©]
ªºÁy¤W¤£¥Ñ±oªx°_·L¯º¡C²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A­ì¥»¥u¬O°O¾Ð¤¤µJÂI¤§¥~¼Ò½kªº¦L¶Hº¥º¥
²M´·°_¨Ó¡A²¦¤Ñ«B¬°¤F±Ï¤èÁø¶³®É¨º¤£±¤¤@¤Áªº¯«ºA¡A²{¦bªº¦Û¤vı±o¨ºÂ²ª½°g¤H
·¥¤F¡A¦Ó·í®Éªº¦Û¤v«o¬O²ö¦Wªº¹½´c¡C

·QµÛ·QµÛ¡A·Q¨ì¤F¦Û¤v³B¤ß¿n¼{·Q­P¥L©ó¦º¦aªº¨º¤@©]¡C¦Û¤v²Ä¤@¦¸ªº¥X¤â´N
¨Ï¥X¤F¬Ý®a¥»»â¡yµL¦W¤õ¡z©M¡y¬P¿V¡z¡A¥u¬O¨S·Q¨ì¥LªºªZ¥\¦b¿E©ùªº±¡ºü¤§¤U³º
·|¦³¨º»òÅå¤Hµ{«×ªº¼W±j¡A³s¤@©Û³£¥¼´¿¨Ï§¹¦Û¤v´N¤w¤@±Ñ¶î¦a¡C©Ô°_²¦¤Ñ«Bªº¤â
¡A»´©ç¤F¥Lªº¤â¤ß¤@¤U¡A¤£ª¾¤õ¤p©]»´¯º¹D¡G¡u§A¥i¯u¬½¤ß°Ú¡I¤£·|ÂI¥Þ©~µM´Nµw
§â¤H®aµ¹°Ç©ü¡K¡K¡v

·Q°_±µ¤U¨Óªº¨â¦¸¥X¤â¥þ³£¸¨ªÅ¡A¤Ï¦ÓÅý¥Lµ¹¦û¤F«K©y¡A¤£ª¾¤õ¤p©]¥uı±o©¯
¦n¦Û¤v¨º±ß¨S¦³¦¨¥\¡C·Q°_²¦¤Ñ«B¨º¦b¥Í¦º¤§¶¡¤£©ú©Ò¥H¬ð¦p¨ä¨Óªº¤@§k¡A·í®Éªº
¨º¾_¾Ùª½¨ì²{¦bÁÙ¬O¾lªiÀúºy¡C¬ÝµÛ¥L¥­ÀR¦w¸ÔªººÎÁy¡AµS±a´X¤À«Ä¤l®ðªº¯Â¯u­±
®e¡A¤£ª¾¤õ¤p©]¤ß·Q¡u³o´N¬O§Úªº¨k¤H¡K¡K¡v±¡¤£¦Û¸T¦a§CÀY»´§k²¦¤Ñ«BªºÃBÀY¤@
¤U¡u§Ö¿ô¹L¨Ó§a¡I¡v

¤£ª¾¤õ¤p©]­è§¤¥¿¨­¤l¡A¶µ¥É³¦¤@Áy°g´b¦a¨«¤F¶i¨Ó¡G¡u¤p©]¡A«ç»ò¤F¡HÁy¨º
»ò¬õ¡C¡vÀª§¼¦a»´¯º´XÁn¡A¤£ª¾¤õ¤p©]Âಾ¸ÜÃD¹D¡G¡u¥É³¦©j¡A·Q¥X¿ìªk¤F¶Ü¡H¡v
§Ï©»­n©ß¶}¤ß¤¤·Ð´e¦ü¦a¤j¤O·n¤F·nÀY¡A¶µ¥É³¦¾Ò´o¦a¤@Åu¤â¹D¡G¡u³o¡yµL¦W¤õ¡z
¹ê¦b¤Ó¼F®`¡A¦Ó¥B¤S¨S¦³§¹¾ãªº¸Ñ¤è¡A¦b§ä¥X¯à§¹¥þ¥h°£¥¦ªº¬r©ÊªºÃĤ褧«e¡A§Ú
¦A«ç»ò·Q¤]¨S¥Î¡C¡v¥k¤â·f¤W²¦¤Ñ«BµÃ¯ß¡A³¬¥Ø¾®¯«ªº§â¯ß¡C

¡u¥LªºªZ¥\©³¤l¤£¿ù¡A«ì´_±o¤ñ§Ú¹w´Á±oÁÙ­n§Ö¡C¡v©ñ¤UÂЭ±ªº¥Õ¦â»´¯½¡A¶µ
¥É³¦¥ª¤â­¹«ü©æ«ü®µ¦í¬ï³z²¦¤Ñ«B¯Ý½£ªº»È°w°w¦y¡A½wºCªº§â»È°w©â¤F¥X¨Ó¡C§Ï©»
¦Û²`¨Iªº¶Â¦â¹ÚÆL¤§¤¤Åå¿ô¡A»È°w§¹¥þ©âÂ÷¤§«áªºÀþ¶¡¡A²¦¤Ñ«B«æ«P¦a²`§l¤F¤@¤f
®ð¸C¶}¤FÂù²´¡G¡u¡K¡K³o¨à¬O­þ¸Ì¡H¡vµo²{¦Û¤v¨­¦b§¹¥þ­¯¥Íªº©Ð¶¡¡A²r¦aµo²{²´
«eªºÃ©­±¤H¡u§A¬O½Ö¡H¡v¥k¤â¨³³t¤@±´¸y¶¡«o±´¤F­ÓªÅ¡G¡u§Úªº¤M©O¡I¡H¡v¥Rº¡Äµ
§Ù©ÊªºÂ\¥X¬[¶Õ¡A¨S·Q¨ìÂù¸}«o¦]¤[¥¼¬¡°Ê¦ÓÅܱo»Ä³Â¡AäWa®tÂIºL¤U¯f§É¡C

Äe§ßµÛÅå´q¦p¨ü¨ìÅåÀ~ªºÄOÄLªº²¦¤Ñ«B¡A¤£ª¾¤õ¤p©]»´©çµÛ¥Lªº­I¦w¼¾¹D¡G¡u
«B¡A¬O§Ú¡I§A¬Ý²M·¡¡I¨S¨Æ¤F¡A¬O¥É³¦©j±Ï¤F§A¡A¨S¨Æ¤F¡K¡K¡v¡u¤p©]¡K¡K¡v¨j¦Û
©{¦pµLºÉªº´c¹Ú¤§¤¤¿ô¨Ó¡A¦ÕÃä¼ô±xªºÁn­µÅý¥L¤ß¯«¬°¤§¤@©w¡A²¦¤Ñ«Bºò±i¦a¥Î¤O
©êºò¨­Ãä°ß¤@¼ô±xªº¤HªºÅÖÅÖ¥ÉÅé¡A³ä³ä¦a­«½Æ»¡µÛ¡G¡u¤p©]¡K¤p©]¡K¡K¡vÁn­µº¥
º¥Âà¤p¡Aºò©ê¦í¤£ª¾¤õ¤p©]¨­Å骺Âù¤â¤]ºCºC©ñÃP¡A²¦¤Ñ«B¦A¦¸©ü©ü¨I¨I¦aºÎ¥h¡C

¤£ª¾¤õ¤p©]ºò±iªº±æ¦VÀR¥ß¤@®Çªº¶µ¥É³¦¹D¡G¡u³o¡K¡K«ç»ò·|³o¼Ë¡H¡v¶µ¥É³¦
»´»´·nÀY¹D¡G¡u©ü­Ë¬O¥¿±`¡A¦Ü©ó¥L¬°¤°»ò·|¨º»òÅå·W¡K¡K§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C©p¥ð®§¤@
¤U§a¡A¥L¤j·§ÁÙ·|ºÎ¦n´X­Ó®É¨°©O¡I¡v¬Ý¨ì¤£ª¾¤õ¤p©]§¹¥þ¨S¦³Â÷¶}ªº·N«ä¡A¶µ¥É
³¦¦Û¤v®¨®¨°h¥X©Ð¥~¡AÄ~Äò«ä¯Á¸Ñ¬r¤§¤è¥h¤F¡C»´¼¾µÛ¥¿§âÀY¾a¦b¦Û¤vªÓ»H¤Wªº²¦
¤Ñ«Bªº­I¡A¤£ª¾¤õ¤p©]ÀRÀR¦a¨É¨üµÛ³oºØ·Pı¡C

­è¤~²¦¤Ñ«Bºòºò©ê¦í¦Û¤vªº¨º·Pı¡A²{¦bÁÙ¬O´Ý¯d¦b¦Û¤vªº¨­¤W¡A³Q¤ß·Rªº¤H
ºòºò©ê¦bÃh¸Ìªº·Pı­ì¨Ó¬O³o»òªº¡K¡K³o»òªº¡K¡K¤£ª¾¤õ¤p©]¼L¨¤·L´­¡AÅS¥XÀéÄê
ªº¯º®e¡A¬°¤°»ò¦Û¤v±q«e·|±Æ¥¸³oºØ¨Æ©O¡H©Î³\¬O¹ï±q¤p´N³Q¦w±Æ¦nªº®V©c©R¹Bªº
¹½´c¤Ï§Ü§a¡I±N¦Û¤vªºÁyÀU¾aªñ²¦¤Ñ«Bªº°¼Áy¡A¤£ª¾¤õ¤p©]·Q§â¤ß¸Ì²`Â꺸ÜÂÇ¥Ñ
³o°Ê§@¶Çµ¹¥Lª¾¾å¡C

¡u§Ú¤@ª½¥H¨Ó³£¤£¬O«Ü½T©w¦Û¤vªº¤ß±¡¡A¥H¬°¦Û¤v¥u¬O¸òÀHµÛ¶³©j¡A¦]¬°¦o·R
§A©Ò¥H§Ú¤]³ßÅw§A¡Aª½¨ì­è­è¨º¤@¨è¡F·í§A¨º»ò¥Î¤Oªº©êµÛ§Ú®É¡A§Ú¤~µo²{¨ì¦Û¤v
¯u¥¿ªº¤ß±¡¡C­ì¨Ó¡K¡K§Ú¬O·R§Aªº¡I¯uªº¡I±q§Úªº¤ß©³¡A±q§Úªº¸£®ü¡A±q§Ú¥þ¨­¤W
¤Uªº¨C¤@¤o³£¬O³o»ò¼Ëªº½T©w¡I§ÖÂI¿ô¹L¨Ó§a¡I§Y¨Ï§Ú¦b§Aªº¤ß¥Ø¤¤¥Ã»·³£¥u¯à±Æ
¦b¶³©j¤§«á¡A§Ú¤]¤£¦b¥G¡C§ÖÂI¿ô¹L¨Ó§a¡I§Ú­n§â§Úªº¤@¤Á¥þ³£µ¹§A§r¡I¡v»´»´¦a
Åý²¦¤Ñ«B¦b§É¤W½ö¥­¡A¤£ª¾¤õ¤p©]±aµÛ·t¦Û¨M©wªº¤ß±¡Â÷¶}©Ð¶¡¡C

²`©]¡A³´¤J²`²`ºÎ¯vªº²¦¤Ñ«B¦wíªº½ö¦b§É¤W¡K¡K¡u¤S¬O³o¥O¤H¹½´c¨ì·¥ÂIªº
¶Â·t¡v

²¦¤Ñ«B«é«é±«±«¦a¸C¶}²´·úµo²{¦Û¤v¤S¦^¨ì¤F³o©_©Çªº¦a¤è¡C

¥k¤â¤@±´¸y¶¡¡uÁÙ¦n¡K¡K¡v²Óªø·LÅsªº¡y§ø«B¡zÀRÀR¦a±¾¦b¸y»Ú¡AÀô¥Ø¥|ÅU¡A
«o§¹¥þµLªkÅG§O¤è¦V¡A¨â²´©Ò¨£¡AºÉ¬O¤@¤ùµLÃ䪺¶Â·t¡C¡u­è¤~¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H§Ú¦n
¹³¬Ý¨ì¤F¤p©]¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤@­Óé­±¤H¡K¡K¡v

¡u²¦¤Ñ«B¡I¡v¤£»·³B¶Ç¨Ó¤@Án¤j³Ü¡A²¦¤Ñ«B´`µÛÁn­µ¨Ó·½¨«¥h¡C½w½w©Þ¥X¸y»Ú
¡y§ø«B¡z¡A²¦¤Ñ«B¤ßª¾¤S¬O¨º¸s¬å¤£¦ºªº¼Ä¤H­Ì¨Ó¤F¡C³s³õ´c¾Ô´Nºâ¥L·QÁפ]µL³B
¥iÁסA´Nºâ¥L©é¤F©Rªº¨g©b¡A³Ì«áÁ`¬O·|³Q°l¤W¡C¯Á©Ê¤j·F¤@³õ§a¡IÁöµM¼Ä¤HÁ`¬O
¤@¦Aªº´_¬¡¡A¦ý¬O¥L­Ì«o¤£¬O§¹¥þ¨S¦³®zÂIªº¡A¥u­nÂ_¤F¥L­ÌªºÂù¸}¡A¥L­Ì´N¥u¯à
±æµÛ²¦¤Ñ«BÄƵM»·ÃG¡C

¼Ä¤H­Ì³ò¦¨¤F¤@­Ó®°§Î¡A²¦¤Ñ«B¥¿¦n¨­¦b®°¬`ªº¦ì¸m¡C»´½°¦a±½µø³o¸s¦­¤w±Ñ
¦b¦Û¤v¤M¤UµL¼Æ¦¸ªº¼Ä¤H­Ì¡A²¦¤Ñ«B¦ù¥X¥ª¤â¤Ä¤Ä­¹«ü¹D¡G¡u¨Ó§a¡I¡v´N¦b¥L·Ç³Æ
¥X¤â¤§»Ú¬ðµM¦³¤H¤j³Û¡G¡uµ¥¤@¤U¡I¡v²³¤HÅ¥¸Üªº°h¥X¤@±ø³q¹DÅý²¦¤Ñ«B¥i¥H¬Ý¨ì
»·³Bªº¨º­Ó¤jÅ¢¤l¡C²¦¤Ñ«B»·»·±æ¥h¡A¥u¯à¨Ìµ}¬Ý¨£¨ºÅ¢¤l¸Ì¦ü¥G¦³¤H¡A¦Ó¥B¤£¤î
¤@­Ó¡C

¡u«B¡A±Ï§Ú¡I¡v²¦¤Ñ«B¤@´h¡u³oÁn­µ¬O¡K¡K¶³©j¡I¡v¡y¶³Âܾy¼v¡z®i¦Ü·¥­­¡A
²¦¤Ñ«BºÆ¨g¦a«ã§q¡G¡u©ñ¶}¦o¡I¡v¤£¹L¤@¯w²´®É¶¡¡A²¦¤Ñ«B¤w¸g¨­¦b¤jÅ¢¤lªº¥~Ãä
¡C¦ó­·¤@¤â©Ô§èµÛ¸÷­Ë¦b¦a¤W¦ç­m¤£¾ãªº¤èÁø¶³ªºªø¾v¡Aº¡Áy²]¨¸¯º®e¹D¡G¡u²¦¤Ñ
«B¡A§Ú¤µ¤Ñºt¤@³õ¦nÀ¸µ¹§AÁ@Á@¡AÀ¸½X´N¥s°µ¡K¡K¶â¡A¥s¬Æ»ò¦n©O¡H¦³¤F¡I´N¥s°µ
¡G«Á²]²¦¤Ñ«Bªº¤k¤H¡I¦n¦nªY½à§a¡I«¢«¢¡K¡K¡v

²¦¤Ñ«B¹BºÉ¥þ¨­¥\¤O¬½¬½¦a´ÂÅKÅ¢¤l¬å¤F¤U¥h¡A¡§¾´¡¨ªº¤@Án¡A«o¥u¯à¦b¤âÁu
¯ë²Ê²ÓªºÄæ§ý¤W¬å¥X¤p¤pªº¯Ê¤f¡A´Nºâ¡y§ø«B¡z¦A¾W§Q¡Aµu®É¶¡¤º¤]²@µL¿ìªk¡C¦ó
­·¤@¤ö¼¹µõ¤F¤èÁø¶³¨­¤W­ì´N©Ò³Ñ¤£¦hªº¦çª«¡AµL¤O¤Ï§Üªº¤èÁø¶³¥u¯à©ñÁn¦y¥s¡G
¡u¤£­n°Ú¡I«B¡A±Ï§Ú¡I§Ö±Ï§Ú§r¡I¡v³·¥Õªº¯ÛÅé§l¤Þ¤F©Ò¦³³òÆ[ªÌªº¥Ø¼Ð¡A¬Æ¦Ü¦³
¤H·í³õ²æ¤F¿Ç¤l¦Û¤vª±¤F°_¨Ó¡C

¼««ã¦Ü·¥ÂIªº²¦¤Ñ«B­¸§Ö¦a¶¤FÅKÅ¢¤l¤@°é¡A©_©Çªº¬O³oÅ¢¤l©~µM¨S¦³¥X¤J¤f
¡I¡H²±«ã¤§¤U¥L¤]¤£¤Î²Ó·Q¡A¨g§q¹D¡G¡u¦ó­·¡I§A¦pªG´±¶Ë®`¦o¡A§Úµ´¹ï·|­n§A¥I
¥X¥N»ù¡I¡v¦ó­·¤@Áy»À¦i¦a·n·nÀY¹D¡G¡u¥N»ù¬O¶Ü¡H®³¥h§a¡I¡v

ÀH¤â¥á¤U¤@¶ô¸H»È¤l¡C¦¹®Éªº¤èÁø¶³¦­¤w¨­µL¤ùÁ¹¡A§¹¬üµL·vªº¼bÂߧ¹¥þµL©Ò
¾B±»¡A¤Þ±o³òÆ[ªÌ¤@°}¹ªÄ·¡C

¦ó­·²æ¤U¦ç¿Ç¡Aº¡Áy²]¯º¹D¡G¡u¸Ó¥DÀ¸¤W³õ¤F¡I¡v´cªê¼³¦Ï¯ë±À­Ë¤F¤èÁø¶³¡A
¨ª»rªº¨­ÅéÀ£¦b¦o³·¥ÕÅÖ®zªº¥ÉÅé¤W¡C¡u§A¨«¶}§r¡I¤£­n¸I§Ú¡I«B¡A§Ö±Ï§Ú§r¡I¡v
Âù¤â³Q¦ó­·³æ¤â¨î¦í«ö¦b¦a¤W¡A¨­Åé¤S³Q­«­«¦aÀ£µÛ¡A¤èÁø¶³¥u¯à©é©Rªº·nÀY¦y¥s
¡C²¦¤Ñ«B¥u¯à¹jµÛÅKÄæ§ý¤£°±ªº¨«°ÊµÛ¡A²´¸C¸C¬ÝµÛ¤ß·Rªº¤H¨à§Y±N³Q«Á°d¦ÓµL¯à
¬°¤O¡C

¦ó­·©ï°_§¾ªÑ¡A¤@¤â§ßµÛ¦Û¤vµw®¼ªº¨º¸Ü¨àºË·Ç¥Ø¼Ð¡A¥Î¤Oªº¦V«e¤@±À¡C­ì¥»
¤@ª½¤£Â_±Ã¤ãªº¤èÁø¶³§Ï©»¥¢¥h¤F·Q­n«OÅ@ªºªF¦è¡A¦b¨º¤@«b¨º¬ðµMÀR¤F¤U¨Ó¡A®¬
«ë¾Ò³àªº²\¤ô¤î¤£¦íªº¬y¤F¥X¨Ó¡Cºòºòªº³¬¤WÂù²´¡A²¦¤Ñ«B¤ß¤¤ªºµh­W¡B¼««ã¡B«ë
·N¡A¦b¤èÁø¶³¥¢¥h­s¼äªº¨º¤@Àþ¶¡·¸¥X¤Fĵ§Ù½u¡A¸£¤¤¤Ï¦Ó¤@¤ùªÅ¥Õ¡C¦ó­·¤£°±ªº
®¼°ÊµÛ¸y³¡¡A¤@¤U¤@¤Uªº«Á²]µÛ¨­¤U¬ü¤k¡A¤f¤¤³ä³ä¦a¹ï¤èÁø¶³»¡µÛ²]Án®ö»y¡A¦n
¹³¥Ã¤£¯h²Ö¦üªº¡C

§t²\ªºÂù²´µL¯«¦a±æ¦V²¦¤Ñ«B¡A¤èÁø¶³«r¤ú­W§ÔµÛ·Q­n±i¤f©I¥sªº½Ä°Ê¡AÀHµÛ
¦ó­·¤@¤U¤S¤@¤U¤£Â_ªº²r¯P¼²À»¡A©Ê·Rªº¼¤¤õ¥u®t¤@ÂIÂI´N§Ö­n±»»\¦o¶È³Ñªº¤@ÂI
´LÄY¡C¡u«B¡K¡K¡v¤èÁø¶³³n®zªº©I¥sÁn¦]¬°¦ó­·ªº°Ê§@¦Ó§ÝŸ¡A²¦¤Ñ«B«é­Y¥¼»Dªº
ÀRÀR¯¸¥ßµÛ¡u§A¬°¤°»ò¤£±Ï§Ú¡I¡H¡v³o¦å²\ªº±±¶D¬½¬½ªº±N²¦¤Ñ«Bªº¤ß­å¦¨¨â¥b¡C

½w½wªº¸C¶}²´·ú¡A¤£±a¥bÂI±¡·Pªº²´¯«Àôµø©P¾D¡A²¦¤Ñ«B©~µM¯º¤F¥X¡G¡u¨þ¨þ
¡K¡K«¢«¢¡K¡K°Ú~~~~¡I¡v¤@Ánº¡§tµh­W´d¼«ªº¦y¼S¤§«á¡A¡y§ø«B¡z¶}°õ¦æ¥¦©Ò³Q½á
¤©ªº°ß¤@¨Ï©R¡C¤Æ¨­¦¨¬°¤@­Ó´_¤³ªº¼F°­¡A²¦¤Ñ«B²@¤£¯d±¡ªº®i¶}¥L©Òª¾ªº©Ò¦³±þ
¤H§Þ¥©¡C¬åÂ_¼Ä¤HªºÀY¥LÁÙ·|´_¬¡¡H²¦¤Ñ«B´N§â¼Ä¤HªºÀYµ¹¬å¦Ü¥|¤À¤­µõ¦å¦×¼Ò½k
¡I¬åÂ_¼Ä¤Hªº¤â¸}¥LÁÙ¥i¥H¦æ°Ê¡H²¦¤Ñ«B´N§â¼Ä¤Hªº¤â¸}¤@¤o¤@¤oªºªÏ¸Ñ¦¨¤ù¤ùªº
¸H¦×¡I

¤@­±­Ëªº¾Ô°«§i¤@¬q¸¨¡A¶ÆµM¨ô¥ßªº²¦¤Ñ«BÀôÅU¥|©P¡Aº¡·N¦aÅS¥X´Ý»Åªº·L¯º
¡A¹ïµÛ¹M¦a«Í¤£¦¨«Íªº¸H®h¹D¡G¡u¦A¨Ó°Ú¡I¡v¨«¨ìÅKÅ¢¤lªº®ÇÃäÃÛ¤F¤U¨Ó¡A²¦¤Ñ«B
ª½µøµÛ¤@ÁyÅå·Wªº¦ó­·¡A»´Án¹D¡G¡u§Úµ¥§A¡AºCºC¨Ó¨SÃö«Y¡C¡v

·W¦£¦Û¤èÁø¶³ªº¨­¤Wª¦°_¨Ó¡A¦ó­··æÁY¦a¸ú¦bÅKÅ¢¤lªº¤¤¶¡¡AºÉ¶qºû«ùµÛ©M©P
Ãä³Ì»·ªº¶ZÂ÷¡C

²´¨¤ÁٴݯdµÛ¥¼°®ªº²\²ª¡A¤èÁø¶³ÂàÀY­±¹ï²¦¤Ñ«B¹D¡G¡u«B¡AÁÂÁ§A¬°§Ú°µ¤F
³o»ò¦h¡C§Úª¾¹D§AªºµL¯à¬°¤O¡A§A¤£¥²¤Ó­V³d¦Û¤v¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v²`§l¤F¤@¤f
®ð«á¡G¡u§Úªº¨­Åé¤w¸g¤£¦A¯Â¼ä¤F¡K¡K´Nºâ§Ú¦A«ç»ò¼Ë·Q©M§A¼r¦u²×¥Í¡K¡K§Ú¤]¤w
¸g¥¢¥h¤F¨º¸ê®æ¤F¡K¡K¤£­n¤Ó¶Ë¤ß¡K¡K§Ñ¤F§Ú§a¡K¡K¡v²´¨£¤èÁø¶³¼L¨¤¬y¥XªºÂA¦å
¡A©M¦o³Z§O¦üªº¶É¶D¡A²¦¤Ñ«B¤£Ä@¬Û«H¦ý«o©ú½T¦aª¾¹D¥L¤w¸g¥Ã»·¥¢¥h¦o¤F¡K¡K


¶³Âܾy¼v¡]¢²¢±¡^

¡u¤£¡I¡v²¦¤Ñ«B´XªñºÆ¨gªº©I¸¹Åå¿ô¤F°­ªù¨¦¤º©Ò¦³¤HªººÎ¯v¡C

´X¥G¤£´±¬Û«H¨º§¨Âø¤FµL¤ñµ´±æ¡Bµh­W¡B«s¶Ëªº²´¯«©~µM¬O¥X¦Û¦V¨Ó¼ÖÆ[ªº²¦
¤Ñ«B²´¤¤¡A¥L¨ì©³«ç»ò¤F¡H¬°¤°»ò·|¦³¨ººØ©ñ±ó¤@¤Á¡A³s¥bÂI¥Í®ð¤]¨S¦³ªº²´¯«©O
¡H·Å¬X¦a±N©{¦p¥¢¤F»î¦üªº²¦¤Ñ«BÀô©ê¦b¦Û¤vªºÃh¤¤¡A¤èÁø¶³·R¼¦¦a»´©çµÛ¥L·L·L
§ÝŸªº­I¡AµL¤ñ²`±¡¦a¬XÁn¨þÅ@µÛ¥L¡G¡u«ç»ò¤F¡H¨S¨Æ¤F¡A¶³©j·|¤@ª½¦b«Bªº¨­Ãä
¡A¥Ã»·¤]¤£¤À¶}¡C¡v

¡u¥Ã»·¤]¤£¤À¶}¡K¡K¥Ã»·¤]¤£¤À¶}¡I¡v­ì¥»µL¤OªºÂù¤â¬ðµMºòºò¦a¦b¤èÁø¶³ªº
­I«á¬Û´¤¡A§Ï©»¹³¬O¥Í©È¤@©ñ¶}´N·|¥Ã»·¥¢¥hÃh¤¤¥É¤H¦üªº¡A²¦¤Ñ«B¤@®É¿E°Ê±o»¡
¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¡u¤T§ó¥b©]ªº¤j©I¤p¥s¡A®`§ÚÁÙ¥H¬°µo¥Í¬Æ»ò¨Æ¤F©O¡I§Ú­n¦^¥hºÎı¤F
¡A±ß¦w¡C¨S¨Æ§O¶Ã§q¶Ã¥sªº¹À¡K¡K¡v¶µ¥É³¦²@¤£±»¹¢¦Û¤vªº¤£®®¡A¤@¸ô¹¿¹¿©B©Bªº
Âਭ¦^©Ð¶¡¥h¤F¡C¤èÁø¶³°µ¤F­Ó¤â¶Õ¡AÄY¦pÁ÷¡B¤£ª¾¤õ¤p©]¤]¦U¦Û¦^©Ð¡A¯d¤U¨â¤H
¿W³B¡C

·PıÃh¸Ìªº¨­Åé¶Ç¹L¨Ó¤£Â_ªºÅ¸§Ý¡A¤èÁø¶³¤]¤£ª¾¹D¸Ó»¡¨Ç¬Æ»ò¤~¦n¡A¥u¦n»´
»´¦a©çµÛ¥Lªº­I¡A¸Õ¹Ï¦w¼¾¥Lªº±¡ºü¡C¡u§Ú¡K¡K§Ú°µ¤F¤@­Ó´c¹Ú¡C¡v¨IÀq³\¤[ªº²¦
¤Ñ«B²×©ó¨F°×¦a¶}¤f¡G¡u¤@­Ó«Ü¡K¡K«Ü¤£¦nªº¹Ú¡I¦b¹Ú¸Ì¡A§Ú­Ì¡K¡K¤À¶}¤F¡A¦Ó¥B
¤£ºÞ§Ú«ç»ò°µ³£¨S¦³¿ìªk¨ì©pªº¨­Ãä¡I¶³©j¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¦n®`©È¡A§Ú¯uªº¦n®`©È¡I
§Ú¤£·Q©M©p¤À¶}§r¡I§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v

»´»´±À¶}²¦¤Ñ«Bµ¹©¼¦¹¤@¨Ç¶ZÂ÷¡A¤èÁø¶³¨â²´ª½µøµÛ¥L´q´b¤£¦wªºÁyÃe¡A¤£¥Ñ
¦Û¥D¦a²`¨ü·P°Ê¡A©{­Y¸X¤l¯ëµL§Uªº¥L¡A·o¸H¤F¦oªº¤ß¡u§Úª¾¹D¡K¡K§Ú¤]¬O¡I¡vÄ­
Âõ۲`²`¬X±¡ªºÂù®B¡A°ô¦í¤F²¦¤Ñ«BÁÙ·Q»¡¸Üªº¼L¡C²`²`ªº¤@§k¡AµLÃö¼¤©À¨g·R¡A
¯Âºé¥u¬O¥æ¬yµÛ©¼¦¹¯u¤Áªº±¡·P¡A¨â¤HµLÁnªº¬Û¾ÖµÛ¡C©êµÛ¤èÁø¶³¬ÂÄnªº¨­Âß¡A²Ó
±o§Ï©»¥i¥H§éÂ_ªº¸yªÏ¦b¥Lªº´x´¤¤§¤¤¡A¦o±aµÛ¤£ª¾¦W²H«Õ­»®ðªº¨­¤l¡A§Ï©»¦³¤@
ªÑ·½·½¤£µ´ªº¤O¶q´é¥X¡A¦w©w¤F¥L®`©È¡B¤£¦w¡B´q´bªºÆF»î¡C

µLÁnªº¾Ö©ê«ùÄò¤F¤£ª¾¦h¤[¡u°Ú¡K¡K¡I¡H§A³o­Ó¤pÃa³J¡K¡K¡v¤èÁø¶³±aµÛ·L·L
²Û¬õªºÁyÀU»´¯ºµÛ¡C²¦¤Ñ«BÅå·W¥¢±¹¦a­J¨¥¶Ã»y¡G¡u³o¡K¡K§Ú¡K¡K­ü¡I«ç»ò·|³o¼Ë
¡H¡vÅÖ²Óªº¤â«ü»´»´©ñ¦b¤F¥L«æ©ó¸ÑÄÀªº®B¤W¡A¤èÁø¶³¨â²´°{Ã{µÛ©_²§ªº¯«ªöª½±æ
¶i²¦¤Ñ«Bªº²´¸Ì¡A»´Án¹D¡G¡u¨SÃö«Y¡A³o¼Ë¤~¬O¥¿±`ªº¡K¡K§Ú¡K¡K§Úª¾¹D§A¦b·Q¨Ç
¬Æ»ò¡A¨ä¹ê¡K¡K§Ú¤]·Q¡C¡v

±aµÛ¬üÄR·L¯ºªº²Ó½oÁyÀU¦A¤]¸T¤£¦í¥D¤H³o»òÅS°©ªº¨¥µü¡A¦Û§@¥D±i¦a¬õ¤F°_
¨Ó¡G¡u¤£¹L²{¦b§Aªº¶Ë¶ÕÁÙ¨S²¬Â¡¡Aµ¥§Aªº¶Ë¦n¤F¤§«á¡A§Ú¡K¡K§Ú­Ì¦A¡K¡K«u§r¡I
§Aª¾¹Dªº¹À¡I¡v¨ü¤£¤F±q¤ß¸Ìª½«_¥X¨Óªº²ÛºF¡A¤èÁø¶³³s¦Õ®Ú³£¬õ³z¤F¡C¤@¦V«áª¾
«áıªº²¦¤Ñ«B³o¦^«o²M·¡¦a´x´¤¤F¤èÁø¶³·Q­nªí¹Fªº·N«ä¡Aºò´¤µÛ¦oªº¤â¨þ¨þª½
¯º¡A©Ò¦³¤£´r§Ö¦­©ß¨ì¤E¾]¶³¥~¡C

¡u¦hÁ¶µ¤j¤Ò±Ï©R¤§®¦¡C¡v¸g¹L¤F´X¤Ñªº½Õ¾i¡A²¦¤Ñ«Bªº¶Ë¶Õ²×©ó²¬Â¡¡A¿Ë¦Û
¦V®I­ºÂå®Ñ°ï¤¤ªº¶µ¥É³¦¹DÁ¡C¤£ª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ¡A¨C¦¸¨£¨ì³o¤p¨k¥Í¡A¶µ¥É³¦´N·|
²ö¦W¨ä§®ªº·Q­n®»§Ë¥L¡G¡u§Ú±Ï¤F§Aªº©R­C¡I§Aªºªí¥Ü´N¥u¦³³o¼Ë¦Ó¤w°Ú¡H¡v²¦¤Ñ
«B·k·kÀY¤£ª¾¹D¦p¦óÀ³¥I³o¬ðµoªºª¬ªp¡G¡u³o¡K¡K§Ú¡K¡K­ü¡K¡K¡v¬Ý¨ì¥L§]§]¦R¦R
»¡¤£¥X¸Ü¨Óªº¼Ë¤l¡A¶µ¥É³¦Áy¤W®iÅS¬K­·¯ëªº·L¯º¡A¤£¹L¨â¤H¤§¶¡¹jµÛ¤@¼h­±¯½¡A
²¦¤Ñ«B¬Ý¤£¨£¦o¯ºªº¼Ë¤l¡C

¡u¤@¥ó¨Æ¡I±Ï§A¤@±ø©R¥u­n§AµªÀ³´À§Ú°µ¤@¥ó¨Æ¡A³o­n¨D¤£ºâ­V§a¡H¡v¨S¬Æ»ò
¤ß¾÷ªº²¦¤Ñ«B¤]¤£À´±o°Q»ùÁÙ»ù¡A§o§o¹D¡G¡u¨º¡K¡K¬O¬Æ»ò¨Æ©O¡H¡v¡u§Ú²{¦bÁÙ¨S
·Q¨ì¡A·Q¨ì¦A§i¶D§A¡C¡v»¡½}¤SÄ~Äò½¾\µÛ«p«pªºÂå®Ñ¡A§ä´M¡yµL¦W¤õ¡zªº¸Ñ¤è¡C
²¦¤Ñ«B¤ß¸ÌÁôÁôı±o¦Û¤v¦n¹³¸õ¶i¤F¤@­Ó³´¨À¡A¦ý¬O¤S§ä¤£¥X­þ¨à¤£¹ï¡AÂà©À¤@·Q
¡uºâ¤F¡I¤Ï¥¿¬O¦o±Ï¤F§Ú¹À¡IÀ°¦o°µ¥ó¨Æ¤]¬OÀ³¸Óªº¡C¡v¤@ÁqªÓ¨«¥X¤F©Ð¶¡¡C

¤[¹Hªº¶§¥ú·x·x¦a·Ó¦b¨­¤W¡A²¦¤Ñ«B¾ã­Ó¤H³£ÅܱoÃi¬v¬v°_¨Ó¡A¥õ¤Ñ¥´¤F­Ó¨þ
¤í¡G¡u«¢~°Ú¡K¡K¡v©¿¦aı±o¤£¹ï¡A«ç»ò³o»ò®e©ö´Nı±o¯h­Â¤F©O¡H¸ÕµÛ¹B¤F¹B¥\
¤O¡K¡K¡u¾¾¡K¡K«ç»ò¦Ñ¬O³o¼Ë°Ú¡H¡vÅ餺ªÅ¿º¿ºªº·PıÅý²¦¤Ñ«B­ì¥»¤£¿ùªº¤ß±¡¤@
¤U¤l¤SÅܱoÆ{´e°_¨Ó¡C¬ÝµÛº¡¤s¹M¨¦ªº©_ªá²§¯ó¡A²×¨s¬O¼Ö¤Ñªº¥»©Ê²¤³Ó¤@Äw¡A¤ß
¸Ìµ}©_¥j©Çªº©ÀÀYºCºC»\¹L¨º·L¤£¨¬¹Dªº¤@µ·¼~¼{¡C

¤ß¦å¨Ó¼éÀH¤â¬B°_¦a¤Wªº¤@®Ú¬\ªK¡A­J¶Ã¦a¤ñ¹º°_¨Ó¡C¡uª½¼A¡K¡K¾î¬å¡K¡K±×
«d¡K¡K¡v¬\ªK¦bªÅ¤¤¤£Â_¦a´`µÛ²¦¤Ñ«B¤ß¤¤ªº­y¸ñ¹ºµÛ¡u³o¤T©Û´N´X¥G¤w¸g·§¬A¤F
©Ò¦³¤Mªk¤F¹À¡A¤£¹L¦pªG¥u¬O¤@©Û¤@©Û¨Ó¦ü¥G¤Ó®e©ö°{¸ú¤F¡K¡K¡v¤@­Ó¦ü¦³­YµLªº
©ÀÀY®¨®¨ª@°_¡u¨Ó¸Õ¸Õ¬Ý¡K¡K¡v¤Ï¤â±N¬\ªK¦¬¦Ü­I«á¡A±¡ºü¦¬ÀĦܲ@µLªi°Ê¡AµÂ±þ
ªº®ðª^½w½wº©©µ¶}¨Ó¡C

¡u­º¥ý¡K¡Kª½ªº¡I¡vÁöµM¤w¸g¥¢¥h¥\¤O¡A¦ý¦h¦~­W½mªZ¥\ªº¨­Åé¨ÌµM¤ñ¤@¯ë¤H
±j°·¡A¨­ÀH·N¨«¡A¬\ªK¦bªÅ¤¤¹º¥X¤@¹DÀu¬üªº©·½u¡u¦A¨Ó¡K¡K¾îªº¡I¡v­ì¥»ªº©·§Î
µw¥Í¥ÍÅܤƦ¨µ§ª½ªº¾î½u¡§°Ô¡¨ªº¤@Án¡A¬\ªKÀ³¶Õ¦ÓÂ_¡C¬ÝµÛ¤â¤¤ªº¥bºI¬\ªK¡A²¦
¤Ñ«BÁy¤W«o²{¥X·L¯º¡u´N¬O³o¼Ë¡I¡v¤@¸ôÂÛÂÛ¸õ¸õ¨«¦V©Ð¤º¡A¦pªG¯u¦p¦Û¤v©Òºc·Q
ªº¡A¨º¦Û¤v´N³Ð¥X¥uÄÝ©ó¦Û¤vªº¤Mªk¤F¡I

¡u§A­n¤M·F¤°»ò¡H¡v¶µ¥É³¦¬nµÛÀY±æµÛ²¦¤Ñ«B¹D¡C¡u¬°¤°»ò¦o³o»ò°Q¹½§Ú°Ú¡H
¡v¸£®ü¯B²{³o°Ý¸¹¡A¼L¸Ì«o¤£´±³»¼²¥b¥y¡G¡u³o¡K¡K§c¡K¡K¦³ÂI¨Æ¡K¡K¡v¬ÝµÛ²¦¤Ñ
«BÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥Lªº¯«¦â©M¹L¥÷©úÅ㪺±À°U¤§µü¡A¶µ¥É³¦¦Û¤v¤]ı±o©_©Ç¡u¬°¤°»ò§Ú
³o»ò³ßÅw®»§Ë¥L©O¡H¡v»´»´·nÀY¤§«áÄ~ÄòÆp¬ãÂå®Ñ¡A­IµÛ²¦¤Ñ«B¥á¤U¤@¥y¡G¡u®ã©Ð
¸Ì¦³¤M¡C¡v

¡u«z¡K¡K¡v¤@¥´¶}®ã©Ð©Ðªù¡A²¦¤Ñ«B¤£¥Ñ±oµo¥X¤@ÁnÅå©I¡G¡u³o¤]¥i¥Hºâ¬O®ã
©Ð¶Ü¡H¡v¤p¤p©Ð¶¡¸Ì¥u¦³ªùÃäÂ\©ñµÛ¤@¤p°ï®ãªK¡A¨ä¾lªÅ¦ì¥þ³£Â\º¡¤F¦U¦¡§L¾¹¡A
¦ý³£ÀH·N¥á¦b¦a¤W¡AÅ㨣¥D¤H¨Ã¤£¬O¯S§OÃö¤ß¡C¤j³¡¤Àªº¤M¼C³£§Gº¡¤FÅKùסA²¦¤Ñ
«B±q¤¤¬D¤F¤@§â¬Ý°_¨Ó§÷½èÁٺ⤣¿ùªºÁ¡¤bªø¤M¡uÁÙ¬Oªø¤M¤ñ¸û¾A¦X§Ú¡C¡v

¡u«uËç¡I¡v²¦¤Ñ«B¥ª¤â§ßµÛ§á¶Ëªº¥k¤â¡Aµo¥X¤@ÁnºG¥s¡C¾ß°_±¼¸¨¦a¤Wªºªø¤M
¡A²¦¤Ñ«B³ä³ä¦Û»y¹D¡G¡u«ç»ò·|³o¼Ë¡H¤£À³¸Ó¬O³o¼Ëªº°Ú¡H¡v¤£¦º¤ßªº¤M¥æ¥ª¤â¡A
¨M©w¦A¸Õ¤@¦¸¡K¡K¡u«u§r¡I¡v¤@Ánµh­WªººG­ó¦Û¨¦¤º»·»·¶Ç¥X¡C


¶³Âܾy¼v¡]¢²¢²¡^

²¦¤Ñ«B«r¤ú­W§ÔµÛ±À®³ªºµh·¡¡A«æ«Pªº¥æ´«µÛ©I§l¡u·Q¥s´N¥s¡A¤S¤£¬O¨SÅ¥¹L
§A¥s¡A®`²Û°Ú¡H­ó¡IÀH«K§A¡C¡v¶µ¥É³¦°¾µÛÀY¤£Ä@±æ¦Vµh±oÅh¤úµõ¼Lªº²¦¤Ñ«B¡A¼L
¸Ì«o¬O¨S°±¹L¡G¡u¦³¨Æ¨S¨Æ´N¨ü¶Ë¡A§A¥H¬°³o¼Ë«Ü¦³½ì¶Ü¡H¦³¤H·|´À§A¾á¤ßªº¡A§A
ª¾¤£ª¾¹D¡H¤£´À¦Û¤vµÛ·Q¤]´ÀÃö¤ß§Aªº¤H·Q·Q¹À¡I¯u¬O­Ó¨S¦³³d¥ô·Pªº¤p¤l¡K¡K¡v

®Á½|®Á±o¦h¤F¡A²¦¤Ñ«BÁ`ºâ¬Oµy·L¤F¸Ñ¤F³o·R½|¤Hªº¤kÂå¥Í¡A¤×¨ä¦bª¾¹D¦o¤£
¯àÂ÷¶}³o¤s¨¦¤§«á¡A§ó¹ï¦oªº³oºØ­Ó©Ê¦³¤F¦Û¤vªºÅé»{¡uÅý¦o¤@ÂI¦n¤F¡K¡K¡v¨Ä¨Ä
ªº¤£µo¤@»y¡C

ÁöµM¶µ¥É³¦ÀY¤WÀ¹µÛ¾B­±ªº»´¯½¡A¦ý¬O¦]¬°¨â¤H¶ZÂ÷ªº±µªñ¡A²¦¤Ñ«BÁÙ¬OÁôÁô
¬ù¬ù¥i¥H¬Ý¨£¦o­ì¥»ªº®e»ª¡u«z¡I­ì¨Ó¦o³o»òº}«G°Ú¡I¡v¬üÄRªº¨Æª«Á`¬O¯à°÷§l¤Þ
ª`¥Øªº²´¥ú¡A²¦¤Ñ«B¤@®É§Ñ¤F²¾¶}¥Ø¥ú¡A§Ñ±¡ªº¤ñ¸û°_¶µ¥É³¦©M¤èÁø¶³¡BÄY¦pÁ÷¡B
¤£ª¾¤õ¤p©]Ãø¤À°a¸þªº¬üÄR¡C¡u«x¡I¡H¡v¶µ¥É³¦¬ðµMµo¥X¤@ÁnºÃ°Ý¡G¡u§Aªº¥\¤O«ç
»ò¡K¡K®ø¥¢¤F¡I¡H¡v³o®É¤~µo²{²¦¤Ñ«B¨â²´ª½ª½¦a¾®±æµÛ¦Û¤v¡A¹ï¦Û¤vªº°Ý¥y«é­Y
¥¼»D¡C

¶µ¥É³¦½w½wÁ|°_¥k¤â¡A¥¿·Ç³Æ¬½¬½µ¹²´«e³o¦º¨nµÛ¦Û¤vªº¨k¤l¤@°O¦Õ¬A¤lªº®É
­Ô¡u§O¥´¡K¡K¥\¤O¬°¤°»ò·|®ø¥¢¡A§Ú¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¡C¡v²¦¤Ñ«B¤Î®É¦^¹L¯«¨Ó¡A°k¹L
¤@§T¡C¶µ¥É³¦½K°_¬ÜÀYºÃ°Ý¹D¡G¡u§A¡K¡K¬Ý¨ì¬Æ»ò¤F¡H¡v¡u¬Æ»ò¬Æ»ò¡H§Ú¦³¬Ý¨ì¬Æ
»ò¶Ü¡H¨S¬Æ»ò°Ú¡H¡v²¦¤Ñ«B¯Á©Ê¸Ë¶Ì¨ì©³¡u»¡¥X¨Ó¤@©w¤S¬O¤@°}¦n½|¡K¡K¡vª`µøµÛ
²¦¤Ñ«B¥ª°{¥kÁתº²´·ú¡A¶µ¥É³¦¦³®ð¤]µL³Bµo¡A¦b¨âµÃ»q¤WÃÄ»I¥]²Ï¦n«á¥æ¥N¹D¡G
¡uÂù¤â¤Ö¥Î¤O¡A¹L´X¤Ñ´N¦n¤F¡C¡v¡u¬O¡I¡v

±À¶}©Ðªù¡A²¦¤Ñ«B³ä³ä¦Û»y¹D¡G¡uº¡º}«Gªº¹À¡K¡K¡vÁöµM¥u¬O»´Án²Ó»y¡A«o¨S
¦³°k¹L¶µ¥É³¦ªº¦Õ¦·¡u§A»¡¬Æ»ò¡I¡H¡v¡uªá¶é¡C¡v²¦¤Ñ«B¤@ÁyµL¶d¦a«üµÛªù¥~¹D¡C
¤@¬Ý¨ì¥L²´©³ªº¯º·N¡A¶µ¥É³¦´N§Ô¤£¦í¥Í®ð¡A°¾¤S¤£¦nµo§@¡A¥u¦n¦b¤ß¸Ì§â²¦¤Ñ«B
µ¹½|±oª¯¦å²OÀY¡C´N¦b¶µ¥É³¦Âà¹L¨­¥h®É¡A²¦¤Ñ«B¤S¹Ê¹ÊÄWÄW¹D¡G¡u¬°¤°»ò­né¦í
¤£Åý¤H¬Ý©O¡H¡v®ð¨R¨Rªº¦^¹LÀY¨Ó¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î»¡¸Ü¶µ¥É³¦´N¬Ý¨ì¥L¤@Áy¸Þ­p±o³x
ªº¯º®e«üµÛ¤â¤WªºÁ^±a¡u­ó¡I¡v¶µ¥É³¦§N§Nªº¤@­ó¡AÂà¹L¨­¥h¨M¤ß¤£¦A²z·|¥Lªº¬D
Æ]¡C

¡u«Ý·|¨à¨£¡A¬üÄRªºÂå¥Í¤j¤H¡C¡v¶µ¥É³¦Åå³YÂਭ¡A«o¥u¨Ó±o¤Î¬Ý¨£²¦¤Ñ«B¤@
·È·Ï°k¨«ªº­I¼v¡A«b®É¤ß¸Ì·L·L·P¨ì¥¢¸¨¡C©¿¤SÅåı¦Û¤v³º¦ü¥G¨Ã¤£°Q¹½³Q¥LÀ¸§Ë
ªº·Pı¡A¦Ó¥B©~µMÁÙ¦³¤@ÂI¡K¡K´Á«Ý¡I¡H·n·nÀYÅX´²³oÀ~¦Û¤v¤@¸õªº©_©Ç·Qªk¡A¸Õ
µÛ»¡ªA¦Û¤v¡u¥L¤£¹L¬O­Ó¤p°­½}¤F¡I§Ú¬O¤j¤H¡A©Ò¥H§Ú¤£¸ò¥L¤@¯ë¨£ÃÑ¡C¡v´À¦Û¤v
¥´®ð¦ü¦a¥Î¤O¤@ÂIÀY¡u¥L¤£¹L¬O­Ó¤p°­½}¤F¡I¡v

Á`ºâ¬Oµy·L§æ¦^¤@«°¡A²¦¤Ñ«B¤@¸ô¯«²M®ð²nªº¨«¦V¤s¨¦ªº²`³B¡AÀH¤â¤@ª½¤@¾î
¥æ¿ùªº¤ñ¹ºµÛ¡u¦pªG¯à°÷¦P®É³o¼Ë¥[³o¼Ëªº¸Ü¡A«Â¤O¤@©w¤£¤p¡K¡K¥i¬O­n«ç»ò°µ¨ì
¦P®É¨Ï¥Î¨âºØ¤£¦P©Û¦¡©O¡H¡v¤£ª¾¤£Ä±¤O¹Dµy·L¥Î±o¤j¤F¨Ç¡A¨âµÃ°¨¤W¶Ç¨Óµh·¡¡A
¡u¨ì©³¬O«ç»ò·dªº¡H¡v¤£¨äµM¸}¤U½ñÂ_¤F¤@ºI¬\ªK¡u¬°¤°»ò¥Î¾ðªK®t¤@ÂI´N¥i¥H¡A
¦ý¬O¥Î¤W¯u¤M´N§¹¥þ¤£¦æ¡H¡vÁöµM¤w¦³¤Fªì¨Bªººc·Q¡A¦ý¬O¹ê¦æ°_¨Ó«o¬O§xÃø­«­«
¡A±Ë¤£±o©ß¶}³o¥uÄÝ©ó¦Û¤vªº¯S²§©Û¦¡¡A²¦¤Ñ«B¯íµM¤£ª¾¤p®|¤w±µªñºÉÀY¡K¡K

©¿¦a¶Ç¨Ó¤@°}®®¦ÕªººqÁn¡A°¸º¸§¨ÂøµÛ»´ÃP´r®®ªº¼b¯º¡u³oÁn­µ¬O¡K¡K¤p©]¡H
¬Æ»ò¨Æ³o»ò¶}¤ß¡H¡v¤j«f«fªº¨«ªñ¤p®|ºÉÀYªºÂà§é³B¡A«o³Q²´«e´º¶Hµ¹¾_Äà¦í¡C¨ª
»rµÛ³·¥Õ¼bÂߪº¤£ª¾¤õ¤p©]Áy¤W±aµÛÅwªYªº¯º®e¡A¥¿¦b¨º«_µÛ²H²H»]®ðªº¦À¤l¸Ì¨N
¯DµÛ¡C¡u«u§r¡I«ç»ò·|³o»ò¥©¡H¡v©úª¾¹D°½¿s¨Ã¤£¬O¬Æ»ò¥ú©ú¥¿¤jªº¨Æ¡A¦ý¬OÂù¸}
«oµw¬O¤£ªÖ²¾°Ê¥b¨B¡AÂù²´¤]±Ë¤£±o¦Û¤p©]¬ÂÄn¦³­Pªº¨­Åé²¾¶}¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£¬O¬G
·N°½¬Ýªº¡I§Ú¬OµL¤ß¤§¹L¡K¡K¡v¤ß¤¤´À¦Û¤vªº¦æ¬°·Q¦n¤FµL¼ÆÂǤf¡A¸ÕµÛÅý¦Û¤v³o
¦æ¬°¦X²z¤Æ¡C

¤@°}¤Ñ¤H¥æ¾Ô¡A²×¨sÁÙ¬O²z©Ê²¤³Ó¤@Äw¡uÁÙ¬O»°§ÖÂ÷¶}³o¨à§a¡I¡v¥¿·í²¦¤Ñ«B
°µ¸é¤ßµê·QÂ÷¶}®É¡A¥L³Ì¤£Ä@·Nµo¥Íªº¨Æµo¥Í¤F¡u½Ö¡I¡H¡v¤£ª¾¤õ¤p©]ªº³Ü°Ý¥¼§¹
¡A¤@¹D»È¥Õªº¾W¨~°j±ÛµÛ¹Gªñ²¦¤Ñ«BªºÂè­³B¡u§Ú¡I¡v¥¢¥h¥\¤Oªº²¦¤Ñ«B¦Ûª¾¸U¸U
°{¤£¹L³o¤@À»¡A¹G¤£±o¤w¥u¦n·W¦£¥XÁn§iª¾¨­¤À¡C¡y¬P¿V¡z­¸±°ªº¶Õ¤l¨Ì¡A¦b²¦
¤Ñ«B³¬¥Ø«Ý¦ºªº«e¤@¨è¡AÆF¥©ªº§ïÅܥؼСA¤M¬`¤Wªº»ÈÁ嶶¶Õ¤@°é¤@°é§â¥L¨c¨c¸i
¦í¡A°Ê¼u¤£±o¡C

³Q¡y¬P¿V¡z±aµÛ¨­¤£¥Ñ¤vªº¨«¥X¤p®|ºÉÀY¡A²¦¤Ñ«B°¾µÛÀYµL©`ªº­W¯ºµÛ¡C¤£ª¾
¤õ¤p©]¦ü¯º«D¯ºªº¨nµÛ¥¿³vº¥³Q¤ßµêµ¹¥´±Ñªº²¦¤Ñ«B¡A»´Án¹D¡G¡u§A¡K¡K«ç»ò·|¦b
¨º¨à¡H¡v

»´»´¬X¬Xªº»y®ð¡A¤£¹³¬O¥Í®ðªº¼Ë¤l¡C¥¿·Ð´o²´·ú¤£ª¾¹D­n±æ¦V­þ¨àªº²¦¤Ñ«B
¡AÂǵۦ^µªªº¾÷·|°½°½¦aºË¤FÁÙ¦b¦À¤l¸Ìªº¤p©]¤@²´¡A«o¦A¤]µLªk²¾¶}¥Ø¥ú¡C¥u¨£
¤£ª¾¤õ¤p©]ªºÀY¾v¡A¦o¨ºÁ`¬O­¸´­¶[±¯¡B¨g³¥¤£Åùªº¤@ÀY¬õ¾v¡A¦p¤µÀã¼íªº¡B¬X¶¶
ªº¶K¦b¦oªºÀY¤W¡C¯»¬õ¦âªº¨Å¦y¯B¦b²Mº«ªº¤ô­±¤W¬D³rµÛ¥L¡A¤ô­±¤Uªº¨­Åé§ó¬O·¥
«×¤Þ¤H·v«ä¡C

¼L¤Ú¤@±i¤@»×«o¬O»¡¤£¥X¥b¥y¸Ü¡A²¦¤Ñ«Bªº¥þ³¡¤ß¯«¤w¸g§¹¥þ³Q²´«e¬ü¤k©Ò«R
¸¸¡C¥Î¤O¥Ï¤F¥ÏÀY¾v¡AÅý´¹¼üªº¤ôºw¥|³B­¸Âq¡A¤£ª¾¤õ¤p©]¨â²´°{°ÊµÛ©_²§´A´bªº
¥ú¨~¡A¦A¦¸»´Án°Ý¹D¡G¡u§Ú¡K¡Kº}«G¶Ü¡H¡v§¹¥þ¤£»Ý¥bÂI¦Ò¼{ªº®É¶¡¡A²¦¤Ñ«B³s³s
ÂIÀYªí¹F¦Û¤v¦Ê¤À¤§¦ÊªºÃÙ¦P¡C¬ÝµÛ²¦¤Ñ«Bªº¼Ë¤l¡A¤£ª¾¤õ¤p©]¤£¸T¿ðºÃ¸Ó¤£¸ÓÄ~
Äò¤U¤@­Ó°Ý¥y¡u§A¡K¡K³ßÅw§Ú¶Ü¡H¡v

¥u¬O¤@Àþ¶¡ªº¿ðºÃ¡A³s¯w²´³£¨Ó¤£¤Îªºµuµu¤@Àþ¶¡¡A²¦¤Ñ«B¿ðºÃ¤F¡AµL¼Æ·Qªk
±°¹L¸£®ü¡u§Ú³ßÅw¤p©]¶Ü¡H¡v·Q°_Ãf¤s¤W¦Û¤v¤@®É¿³°_ªº©ÀÀY¡A©M¤p©]¼L¸Ì©Ò»¡Åý
¦Û¤v·N·Q¤£¨ìªºµª®×¡A­ì¥»®»§Ë¦oªº¤@¥y¸Ü¡A«o±o¨ì¦o¥X¦Û¯u¤ßªº§i¥Õ¡A¤ß¤¤ªººÃ
°Ý°¿¦a­«±oÀ£±o¦Û¤v³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡u§Ú¯à¹³³ßÅw¶³©j¤@¼Ëªº³ßÅw¤p©]¶Ü¡H¡v

¤@Àþªº¿ðºÃÅܦ¨¨}¤[ªº¨IÀq¡A²¦¤Ñ«B¤ß¤¤º¡¬O¹ï¦Û¤vªº¼««ã©M¹ï¤p©]ªº·\ª¹¡A
¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v²z´¼ªº¤Ñ¯¯¹G­¢¦Û¤v¤£±o¤£°µ¥X¨M©w¡A¦ý¬O«o¤S¤£§Ô¤p©]±oª¾¦Û
¤v¤º¤ß·Qªk«áªº¥¢¸¨¡A§]§]¦R¦Rªº¨¥¤£¦¨¥y¡CÁöµM¦­¤w¹w¨£³o¼Ëªºµ²ªG¡A¤]¤w¸g°µ
¦nªï±µ¥´À»ªº·Ç³Æ¡A¤£ª¾¤õ¤p©]ÁÙ¬O²`¨è·P¨ü¨ì¤ß¸Ì¬½¬½Â½Ä˪º­WÀß¡A´X¥G§Ô¤£¦í
·í³õ±¼¤U²\¨Ó¡C

®¶§@ºë¯«ª¦¤W¦À©¤¡A¤£ª¾¤õ¤p©]­I¹ïµÛ²¦¤Ñ«B¬ï¤W¦çªA¡A¡y¬P¿V¡z¤]§Ï©»·PÀ³
¨ì¥D¤Hªº¥¢±æ¡A¦Û²¦¤Ñ«Bªº¨­¤W½w½wÃP²æ¡C«ë¦Û¤vªº³n®z¡A¶d­t¤F¤p©]ªº¤@µf±¡·N
¡A§ó«ë¦Û¤vªº¿ðºÃ¡A¶Ë³z¤F¤p©]ªº¤ß¡A²¦¤Ñ«B¾®±æµÛ¤£ª¾¤õ¤p©]ªº­I¼v¡A«Ü·Q»¡¨Ç
¬Æ»ò«o§¹¥þ§ä¤£¨ì¶}¤fªºµü¥y¡C¡u¸ò§Ú¨Ó¡K¡K¡v«Õ«Õªº»y®ð³zµÛ²H²Hªº¼~¶Ë¡A¤ñ¦³
§Îªº¡y¬P¿V¡z§ó¥[¨c©Tªº±N²¦¤Ñ«Bºòºò®¹¸j¡C


¶³Âܾy¼v¡]¢²¢³¡^

¸m¨­¦b½à¤ß®®¥Øªºªá¶é¤¤½w½wº©¨B¡A²¦¤Ñ«Bªº¤ß¸Ì«o¬Oº¡º¡ªº·Tºü¡A¸òµÛ¤£ª¾
¤õ¤p©]¤@«e¤@«á¨«¦V«Î¤º¡C©ìµÛ¨I­«ªº¸}¨BºCºC¨«µÛ¡A©¿¦aµo²{¨«¦b«eÀYªº¤p©]¤£
°±ªºÁ|°_¦ç³S¦bÁyÀU¤WÀ¿«øµÛ¡A¶¡·²¶Ç¥X»´Ánªº¶ã«|¡u°Ú¡I¤p©]¡K¡K¡v¤@°}¤ßµh¹º
¹L¯Ý¤f¡u²¦¤Ñ«B°Ú²¦¤Ñ«B¡A§A¯u¬O­Ó¡K¡K¤ý¡B¤K¡B³J¡I©~µMÅý¤k¥Í¦b§A²´«e­úª_¡I
¡H¡v

²´¨£¤p©]ªº©Ð¶¡´N¦b²´«e¡A²¦¤Ñ«B«o¬O´£¤£°_Á|¨Bªº«i®ð¡A¦bªù¤f«e°±¦í¤F¸}
¨B¡C¤@¸ô¤W©l²×¨S¦³¦^ÀYªº¤p©]§Ï©»¦­¤w²q³z¤F¥Lªº¤ß«ä¡A¶}¤f»´Án¹D¡G¡u¶i¨Ó§a
¡C¡v¬ÝµÛ¾ã²z±o°®°®²b²bªº©Ð¶¡¡A»D¨ì¦Û©Ð¤º¶Ç¥X¨Óªº²H²HÄÉ­»¡A²¦¤Ñ«BÁÙ¬OµLªk
ÁÚ¶}¸}¨B¡G¡u¤p©]¡K¡K¡v¸Ü¥¼¥X¤f´Nµw§]¤F¦^¥h¡uÃø¹D­n§Ú¨D§A¶Ü¡H¡vµS±a²\²ªªº
ÁyÃe¼gº¡¤F´d¶Ë¡A·L·Lªx¬õªº²´²¶º¡¬O½èºÃ¡A¤£ª¾¤õ¤p©]Âਭ­±¹ïµÛ¥L¹D¡C

±q¥¼¦b¤H«eÅS¥X¤k©Ê¬X®z¤@­±ªº¤p©]¡A¦p¤µ«o¬O²@¤£±»¹¢¦Û¤vªº¤ß±¡¡A©ñ¥ô¦Û
¤v¦b²¦¤Ñ«Bªº­±«e®iÅS¦Û¤v¦­¤w²ßºD©Êªº±»Âð_¨Óªº¤@­±¡C°O¾Ð¤¤ªº¤p©]¡A¤£À³¸Ó
¬O³o¼Ë¤lªº¡K¡KÃø¹D³o¨Ç§ïÅÜ¥þ³£¬O¬°¤F¦Û¤v¡H¾_Åå©ó¤p©]¥Î±¡¤§²`¡A¤]·t³d¦Û¤v
©~µM¥ô¥Ñ±¡ªpºtÅܨì²{¦b³o¼Ë¡A²¦¤Ñ«B¦V«e½ñ¤F¤@¨B¡A¶i¤J¤F¤p©]ªº©Ð¶¡¡C

¡u§Ú³ßÅw§A¡K¡K§Ú·R§A¡I§Úª¾¹D§A·R¶³©j¡A¦ý¬O§AÃø¹D´N¤@ÂI³£¨S·P¨ü¨ì§Úªº
·R¶Ü¡H¡v¤p©]©ñ¸v¦a«Å¥ÜµÛ¦Û¤v¤ß¸Ì¯u¥¿ªº·Qªk¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£ª¾¹DÀ³¸Ó«ç»ò³B²z
³o¥H«e±q¥¼¥X²{¦b§Ú¤ß¸Ìªº·Pı¡K¡K¬°¤F§A¡A§Úªº©Ò¦³¤ß«ä¥þ³£¤£¨ü±±¨î¤F¡AÅw¯º
©Î­úª_¥þ³¡³£ÀHµÛ§Aªº¤@¥y¸Ü¦Ó¨M©w¡K¡K§Ú°Q¹½³o¼Ë¡I§ÚÅܱo¤£¹³§Ú¤F¡K¡K¦ý¬O°¾
°¾«o¤S¤£¥i¦Û©Þ¦a·R¤W¤F§A¡A¤ß¥Ì±¡Ä@Åý¦Û¤v¦b§Aªº­±«eÅܱo³n®z¡K¡K¡v²×©ó²´¨¤
¦A¤@¦¸¸¨¤U´¹¼üªº²\¯]¡C

­¸§Öªº¦ù¤â«ø¥h²\²ª¡A¤p©]³x±jªºÅS¥X­WÀߪº¯º®e¡G¡u³o¼Ëªº§Ú¡K¡K§A¤@©w«Ü
°Q¹½§a¡I©Î³\§A®Ú¥»±q¨Ó´N¨S¦³¤@ÂIÂI³ßÅw¹L§Ú¡K¡K¡v

¡§°Ô¡¨ªº¤@Án²MÅT¡A²¦¤Ñ«B¬½¬½ªº¦Û¤v¥´¤F¦Û¤v¤@¤Ú´x¡AÁyÀU¤W©úÅ㪺²{¥X¤@
­Ó¤­«ü¦L¡G¡u¤£¬O¨º¼Ëªº¡I¡v»´¼¾µÛ¤p©]¥Rº¡Åå³YªºÁyÃe¡G¡u©pª¾¹D¤£¬O¨º¼Ëªº¡K
¡K§Ú¦­ª¾¹D©p¹ï§Úªº¤ß·N¡A¥u¬O¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D¡K§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O§_¯à°÷¦P®É¦P¼Ëªº
·R©p­Ì¡A§Ú¤]ÁÙ¤£½T©w²{¦bªº¦Û¤v¬O§_¤w¸g¦³¦^³ø©p­Ì¨º¼Ë²`¨è·RÅʪº¯à¤O¡K¡K¡v

©{¦p¦Ûº©¤Ñ¯Q¶³¤¤µo²{¶§¥ú¯ëªº¯}®÷¬°¯º¡A¤£ª¾¤õ¤p©]±NÁyÀU¾a¦b¤F¥Lªº¤â¤W
¡G¡u²Â³J¡I§Úµ}¨u§Aªº¦^³ø¶Ü¡HÅý§Ú³­¦b§A¨­Ãä¡A°¸º¸»¡´X¥yÃö¤ßªº¸ÜÅý§Ú¶}¤ß¡A
§A¤£¬O±`±`¦b°µ³oºØ¨Æ¶Ü¡H§Ú¤£ª¾¹D§O¤H«ç»ò¼Ë¡A¦ý¬O¹ï§Ú¦Ó¨¥³o¼Ë´N«Ü¨¬°÷¤F¡C
¡v²¦¤Ñ«B´jµM±æµÛ¤£ª¾¤õ¤p©]°g¤Hªº¯º®e¡G¡u´N³o¼Ë¡H¡v©|ªxµÛ²\¥úªºÂù²´³zÅS¥X
·L§®ªº°T®§¡A¤£ª¾¤õ¤p©]¸Ë¥X«ä¯Áªº¼Ë¤l¡G¡u¼È®É´N³o¼Ë¡K¡K¤£¹L¤µ¤Ñ¤ñ¸û¤£¦P¡A
§A®`§Ú­ú¤F¡A©Ò¥HÁÙ­n¦A°µ¤@¥ó¨Æ¡K¡K¡v·L·L½K¬Ü¡A²¦¤Ñ«B¤p¤ß¦a°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò¨Æ
¡H¡v

½w½w³¬¤WÂù²´¡A¬õ¼íªºÂù®B¦R®ð¦pÄõ¡A¤@¤o¤@¤oªº¹Gªñ²¦¤Ñ«B¡A¤£ª¾¤õ¤p©]¹Ú
Åm¯ë»´Án¹D¡G¡u·R§Ú¡I¡v¤õ¼öªº¬õ®B­¢¤£¤Î«Ýªº¦L¤W²¦¤Ñ«Bªº¡CÅå³Y©ó¤p©]¬ð¦p¨ä
¨Óªº§k¡A²¦¤Ñ«B¤@¤U¤l¤ÏÀ³¤£¹L¨Ó¡A¸£¤¤°{¹L©_©Çªº°Ý¸¹¡u§Ú¦n¹³Åܦ¨¤k¥Í¤F¡A¦Ó
¤p©]¦b¥D¾É¤@¤Á¡H¡v¦ý¬O·í¤p©]Àã¼öªº­»¦Þ¸vµL§Ò¼ªªº¦ù¹L¨Óªº®É­Ô¡A°g¶Ãªº±¡¼¤
¦­¤w¤£®e¥L«ä¦Ò¡A¥u·Q¦b³o¤@¨èºÉ±¡ªº¨É¨ü¡C

¼ö¯Pªº²`§k¤@ª½«ùÄòµÛ¡AÅý±¡·P¦b®B¦Þ¥æÄñ¤¤¥æ¬y¡Aª½¦Ü®B¤À®É»È¥Õ¦âªºµ·½u
¨Ì³s±µµÛ¨â¤H¡C¬ÝµÛ§b´hµÛ¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¤ÏÀ³ªº²¦¤Ñ«B¡A¤£ª¾¤õ¤p©]¤£¥Ñ±oÅS¥X¶}
¤ßªº¯º®e¡A¾ã­Ó¤H¶K¨ì¤F¥Lªº¨­¤W¡A¬D³rªº»y­µ¦b¥L¦ÕÃä»´Án¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H¡v¦p
¹Úªì¿ôªº²¦¤Ñ«B«b®Éº¡Áy³q¬õ¡A§o§o¤£ª¾©Ò¤ª¡u¤p©]¦n¤jÁx°Ú¡I¤£¹L¡K¡Kº¡¤£¿ùªº
¡C¡v

¤£ª¾¤õ¤p©]»´¯ºµÛ§â²¦¤Ñ«B±À­Ë¦V§É¤W¡A¹³°¦¤p¿ß«}¦üªº¦b¥LÁyÀU¤W¤@»Q¡G¡u
µ¹§A¬Ý¨ÇªF¦è¡K¡K¡v±aµÛ©_²§´A´bªº¨â²´ª½µøµÛ²¦¤Ñ«B¡A½w½w°h¦V§ÉÃä¡CÁöµM¤£ª¾
¹D¤p©]­nµ¹¦Û¤v¬Ý¨Ç¬Æ»ò¡A²¦¤Ñ«BÁÙ¬O¨Ä¨Ä¿í·Ó¿ì²z¡A¦±µÛ»L©êµÛªEÀYµ¥«ÝµÛ¡C¤p
©]Áy¤W¦ü¯º«D¯º¡AÂù¤â½w½w¦Û¨âÆK±N¤@ÀY¬õ¾v¦V«á®Þ¡A¼b¤pªº¨­Â߶}©l½wºCªº¡A¤p
´T«×ªº·nÂ\¡C

·Æ¹L¦Õ»ÚªºÂù¤â¶¶¶Õ¦Û³·¥ÕªºÀV«á¸¨¨ì¤F¨­«e¡A¦bÁq®¼ªº¯Ý³¡¤§«e¥æ¿ù¡A¦A¤@
¤À¤§®É¡A¤w»´¥©ªº¸Ñ¶}¤F«eÃ̪º§ô¿£¡C¥¢¥h¤ä¼µªº¥~¦ç®¨®¨¦Û¤@°¼ªÓÀY·Æ¸¨¡AÀHµÛ
ÅS¥Xªº¬O¤p©]ªÓÀY´¹¼ü²Ó½oªº¦Ù½§¡A©M²Ó²Ó¬õ¦â¨{°ÂªºÃ´Ã·¡C¡u¡K¡K¡v¸£³U¤@¤ùªÅ
¥Õ¡A¼L¤Ú±i¦¨¤FÅå³Yªº¶ê§Î¡A¨â²´§bº¢ªº±æµÛ¥¿«e¤è¡A²¦¤Ñ«B²×©óª¾¹D¤p©]­nµ¹¥L
¬Ýªº¡yªF¦è¡z¬O¬Æ»ò¡C

²Ó¥i¬Õ´¤ªºÅÖ¸yªï­·®z¬h¯ë·nÂ\µÛ¡AÂ׺¡¶ê¼íªºÁv³¡¤]ÀH¤§¥ª¥k²¾°Ê¡AÃø¥H©è
¾×ªº»¤´bµÛ²¦¤Ñ«Bªº¥Ø¥ú¡C¤W¥b¨­ªº¥~¦ç¤w¸gÀHµÛ¤p©]ªº°Ê§@¦Ó·Æ¸¨¦a¤W¡A²Ó¥Õªº
¦Ù½§©M¬õ¦âªº¨{°Â§Î¦¨±j¯P¨ë¿Eªº¹ï¤ñ¡C¼b¬üªºÁy¤Wº¡¬OºHÃiªºªí±¡¡A¥b³¬ªº²´²¶
¡A·L±iªºÂù®B¡A¤@§ï¥­®É§Î¶H¡A¤p©]·n¨­¤@ÅÜ¥Rº¡¤F¦¨¼ô°g¤Hªº­·ªö¡AÆv¥ú¥|®g¡C

¥ª¤â·R¼¦ªº¦Û¥k¤â«ü¦y»´¼¾¤W¨Ó¡A·Æ¹LªÓÀY¦A©¹¤U´å²¾¡A°±¤î¦b¸y»Úªø¸Èªº½¹
½ºµ²¤W¡C»´¦Ó©öÁ|ªº¸Ñ¶}¤F½¹½ºµ²¡A­ì¥»Àô¶¦b¤p©]¸y¤Wªº²Óªø¶Â±a·n·n®Ì®Ìªº¼Y
¸¨¦a­±¡C

¨â¤âºò§ìµÛ¸È¤l¡A¤p©]Áy¤W²{¥X°gÀÛªº¯«±¡¡A½w½wÃÛ¤F¤U¥h¡A¦A¯¸°_¨Óªº®É­Ô
¡A³·¥Õªº­×ªøÂù»L¤w§¹¥þ¥¢¥h¾B±»¡A¨ª»r»rªº¦b²¦¤Ñ«B²´«e¥æ¿ùµÛ¡C

µø½u¥Ñ¤U©¹¤W²¾°Ê¡A¦Û¤p©]ªº¸}½ï¶}©l¡A¨C©¹¤W¤@¤o¡A²¦¤Ñ«Bªº¤ß´N§Ô¤£¦í¨g
¸õ¤@¤U¡C¬Ý¹L¦±½u¯·²Àªº¤p»L¡A¤î¤£¦íº¥º¥«æ«Pªº©I§l¡A²¦¤Ñ«B¦³¨ÇÁx©Äªº±æ¦V¤p
©]­×ªø¤j»Lªº¤º°¼¡u¡K¡K¡v¤À¤£²M¬O©¯©Î¤£©¯¡A¬õ¦âªºÁ¶¿Çªý¤î¤F²¦¤Ñ«B¥Ø¥úªº±´
¯Á¡C¡u«Ü¥¢±æ¶Ü¡H¡v±»¤£¦í²´¨¤¬yÅSªº¯º·N¡A¤p©]·L¯ºµÛ°Ý¹D¡C¬ÝµÛ¤p©]¤@Àþ¶¡¤S
¦^¨ì­ì¨Ó¬¡¼â¼ö±¡ªº¼Ë¤l¡A²¦¤Ñ«B§Ô¤£¦í©I¥X¤@¤fªø®ð¡A³s¦£¬B°_¦a¤W´²¸¨ªº¦ç­m
©Ü¦^¤p©]ªº¨­¤W¡C

¤p©]­ì¥»¥Rº¡¯º·Nªº²´²¶À¸¼@©Êªº¤SÅܱo²\¨L¨L¡G¡u­ì¨Ó§AÁÙ¬O¤£³ßÅw§Ú°Ú¡K
¡K¡v¤@¬Ý¨ì¤p©]¥¢±æªº²´¯«²¦¤Ñ«B´N·W¤F¤â¸}¡A«æ¦£¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¤£¤£¤£¤£¡I§c¡A¸Ó
«ç»ò»¡©O¡H¤p©]©p»R±o«Ü¬ü¡K¡K«Ü¦n¬Ý¡K¡K¦ý¬O¡K¡K¡v­«­«ªº¤@¸ö¸}¡A§â¦ç¸È¥á¦V
²¦¤Ñ«B¡A¤p©]»y±a­ú­µ¹D¡G¡u¤Ï¥¿§A´N¬O°Q¹½§Ú¹À¡K¡K¡v°{Ã{ªº²\¤ô¦b²´²µ¸Ìª½¥´
Âà¡A¤w¸gÃxÁ{¼ì³öÃä½t¡K¡K

¡u«u§r¡I³o¡K¡K¤£¬O¡K¡K§Ú¡K¡K¤p©]¡K¡K­ü¡K¡K¡vÂø¤CÂø¤K»¡¤F¤@¤j°ï¨SÀY¨S
¸£ªº¸Ü¡A¬ÝµÛ¤p©]´N­n­úª_ªº²´·ú¡A²¦¤Ñ«B§ó¬O«æ±o³s³s·kÀY¡C¡u©ê§Ú¡I§A©ê§Úªº
¸Ü§Ú´N¬Û«H§A¡I¡v²`§l¤@¤f®ð¤î¦í²´²\¤§«á¡A¤p©]´£¥X³o¥æ´«±ø¥ó¡C¡u¬Æ»ò¡I¡H¡v
²¦¤Ñ«BÅå´jªº±æµÛ¤p©]°í¨MªºÁyÃe¥¢Án¹D¡C¤p¼L¤@«ó¡A¨q¬Ü¤@½K¡A²`²`ªº§l®ð¡A²´
¬ÝµÛ¤p©]´N­n©ñÁn­úª_¡K¡K


¶³Âܾy¼v¡]¢²¢´¡^

¡u¬°¤°»ò³£¤w¸g¨ì¤F²{¦b³o­Ó¦a¨B¤F§AÁÙ¬O¤£Ä@·N©ê§Ú¡H¡v¥X¥G²¦¤Ñ«B·N®Æ¤§
¥~ªº¡A¤p©]¨Ã¨S¦³©ñÁnªº§n¾x¡A¦Ó¬O¥Î«s«èªº»y®ð©M¯«±¡½è°Ý¥L¡G¡u§i¶D§Ú§a¡I§Ú
«OÃÒ¤£¥Í®ð¡C¡v¡u¡K¡K¡v²¦¤Ñ«B¦Û¤v¤]·Q¤£³z³o­Ó°ÝÃD¡A©ú©ú¬O«Ü°ª¿³«ÜÅwªïªº¡A
¬°¤°»ò´N¬O¤£´±¦A¦h½ñ¥X¤@¨B¡H¼áÂŪº²´·úº¡¬OºÃ¶³¡C¬ÝµÛ²¦¤Ñ«Bªºªí±¡¡A¤p©]¤j
­P¥i¥H²q¥X¥Lªº¤ß«ä¡A¡uªGµM¤£¥X§Ú©Ò®Æ¡K¡K¡v¤ß¤@¾î¡A¥k¤â­¹¤¤¤G«ü¯eÂI²¦¤Ñ«B
¡K¡K

¥u·Pı¨ì´XªÑ²Ó®z¦ý¬O¬X¶´ªº«l¤O¦Û¨­¤W´X³B¥Þ¦ìÆp¤F¶i¥h¡A´ý¨­«K¥¢¥h¦Û¤v
¦æ°Êªº¯à¤O¡uÂI¥Þ¡I¡H¡v¤p©]ª¾¹D¥LÁöµM¨­Åé°Ê¤£¤F¡A¦ý¬O¼L¤ÚÁÙ¥i¥H»¡¸Ü¡AÀRÀR
ªºµ¥«Ý²¦¤Ñ«Bªº¸ß°Ý¡C²¦¤Ñ«BÁöµM¹ï¤p©]¬ð¦p¨ä¨Óªº¦æ°Ê¦³ºÃ°Ý¡A¦ý¬O¥þ³¡¤ß«ä¦­
¤w³QÂI¥Þ³oªù¥\¤Ò©Ò§l¤Þ¡A§¹¥þ¨S¦³ª`·N¨ì®ÇÃ䪺¤p©]¡u§Q¥Î¦Û¤vªº¤º¤O°e¶i¹ï¤è
ªº¥Þ¹D¸ÌÂǦ¹«Ê¦í¹ï¤èªº¦æ°Ê¡K¡K¨º¥u­n§â¶°µ²¦b¥Þ¹D©P³òªº«l¤OÅX´²´N¦n¤F¹À¡I
§c¡K¡K®tÂI§Ñ¤F¥\¤O¤S¤£¨£¤F¡K¡K¡v

¤[¤[³£µ¥¤£¨ì²¦¤Ñ«Bªº°Ý¸Ü¡A¤p©]ªº¼L¤Ú¦­¤w¹Ê±o¥b¤Ñ°ª¡A±¡ºü¤]ÃxÁ{Ãzµoªº
Ãä½t¡G¡u³Þ¡I§A¬O¤£¬O§Ñ¤F°Ý§Ú¬°¤°»ò³o»ò°µ¤F°Ú¡H¡v²¦¤Ñ«B³o¤~­W¯ºµÛ¹D¡G¡u¤p
©]¡K¡K§Úª¾¹D©p«Ü¥Í®ð¡A¥i¯à·|§â§Ú´~¤@¹y¡C¤£¹L¡K¡Kµ¥·|¨à¥i¤£¥i¥H±Ð§ÚÂI¥Þ°Ú
¡H³o«Ü¦nª±­C¡I¡v¤]¤£ª¾¹D¬O¸Ó­úÁÙ¬O¸Ó¯º¡A¹ïµÛ³o»ò¤@­Ó¤£¸Ñ­·±¡ªº¤j¨k«Ä¡A¤p
©]¥u¯à»´¹Ä·nÀY¡C

¾®µøµÛ²¦¤Ñ«B«T¨qªºÁyÃe¡A¹L¥÷ªº¥Õ´·­ì¥»Åã±o¦³ÂI®Ñ¥Í¦üªº¬X®z¡A¦ý¬O¥ªÀU
¤Wªº¶Ë²ª«o¤S¾A«×ªº¥[±j¤F¥Lªº¨k¤l®ð·§¡C¤p©]·L¯ºµÛ³ä³ä¹D¡G¡u«ç»ò·|¦³Åý¤HÅÜ
±o§ó¦n¬Ýªº¬Í²ª©O¡H¡v§Ô¤£¦í·Q¦ù¥X¤â¥hIJ¸I¥¦¡C­è¶}©l®Éªº¦n©_©M·sÂA·P¤w¸g¹L
¥h¡A¨­¤£¥Ñ¤vªº´þ¨ý¶}©l§é¿i²¦¤Ñ«B¡G¡u¤p©]¡A¸Ñ¶}§Úªº¥Þ¹D¹À¡I¦n¤£¦n¡H¡v»´©ç
²¦¤Ñ«BªºÁyÀU¡A¤p©]¬üÄRªºÁy¤W±a¦³´c§@¼@ªº·L¯º¡G¡u§Ú°¾¤£¡I«ç¼Ë¡H¨D§Ú°Ú¡I¡v

µ·²@¨S¦³¿ðºÃ¡A²¦¤Ñ«B¤G¸Ü¤£»¡´N§ë­°¤F¡G¡u¨D¨D©p¡I¡v¤@Àþ¶¡¤p©]ÁÙ¥H¬°¦Û
¤vÅ¥¿ù¤F¡A¤U¤@Àþ¶¡´N¹ª°_¤F¸|À°¤l¡u¯u¬O¨ü¤£¤F¥L¡I¡v¤@§â±N²¦¤Ñ«B±À­Ë¦b§É¤W
¡AÅsµÛ¸y©~°ªÁ{¤Uªº¤jÁn¹D¡G¡u§A«Ü¥Ö³á¡I­n§Ú©ñ§A¥i¥H¡A¤£¹L¡K¡K¥ýµ¥§Ú§¹¦¨³o
¥ó¨Æ¦A»¡¡C¡v¬ÝµÛ¤p©]²ö¦W¨ä§®ªº¶V»¡¶V¤pÁn¡AÁy³J¨à¤]¶V¨Ó¶V¬õ¡A²¦¤Ñ«Bª½Ä±¨ì
¦o±N·|¦³©Ò¦æ°Ê¡C

¡u¤p©]¡A¤£­n¡K¡K²æ¡K¡K¦çªA¡K¡K¡v­ì¥»·Q»¡ªº¸ÜÅܦ¨¤F´y­z¤p©]°Ê§@ªº¥y¤l
¡A²¦¤Ñ«B¦A¤@¦¸¬Ý¨ì¨­µL¤ùÁ¹ªº¤p©]¡AÁÙ¬O¦P¼Ëªº·P¨ì¥Ø¯t¯«°g¡C¥ª¤â¾î¦b¯Ý«e¡A
¥k¤â®¸µÛ¨â»L¤§¶¡¡A¤p©]©Ä¥Í¥Íªº¼Ë¤l¤@¦p·s±B¤§©]ªº·s®Q¤lÀY¤@¦¸¦b¤Ò´B­±«e»r
ßô¤@¼Ëªº²ÛÀß¡G¡u«B¡A©Î³\§A¤£¬Û«H¡A¦ý¬O§A±N·|¬O§Úªº²Ä¤@­Ó¨k¤H¡C©Ò¥H¡K¡K§Ú
·QÅý§A¬Ý¬Ý§Úªº¡K¡K¼Ë¤l¡C¡v°¾¹LÀY¥h±æ¦V¤@Ãä¡AÂù¤â½w½wªºÅ¸§ÝµÛ©ñ¤F¤U¨Ó¡C

²¦¤Ñ«B´¿¸ÕµÛ·Q­n³¬¤W²´·ú¡A©`¦ó²´·ú«o¤£ªÖ¦X§@ªº¸C±o¤j¤jªº¡A®¡·N·j´MµÛ
¤p©]µL·å¯ÛÅ骺¬ü¦n¡CÁ`¬O¬v·¸µÛ¤£ÅýŽ¬Ü­^®ðªºÁyÃe´«¤W¤FµL­­ªº¼b¬X¡Aµ¹¤H¤@
ºØ·Q­n¤p¤ß¨þÅ@ªº½Ä°Ê¡C¼b¤pªº¨­Å馱½u¬ÂÄn¡A¤×¨ä¬O¯Ý«e¨º¶ê¼íªº³·¥ÕÂù®p¡A©M
¨º²Ó±o´X¥i¬Õ´¤ªºÅÖ¸y¡A§ó¬O¥s²¦¤Ñ«B²¾¤£¶}¥Ø¥ú¡C¤p©]ÁöµM¨Ã¤£°ª¤j¡A¦ý¬O¤ñ¸û
°_¨Ó¤ñ¨Ò¤Q¤À§¹¬üªº­×ªøÂù»L©M²Ó¸yÂׯݭ׹¢¤F¾ãÅ骺¬ü·P¡A¨S¦³¤@­Ó¥¿±`ªº¨k¤l
¯à»¡³o¼Ëªº¨­Å餣§¹¬ü¡C

ÁöµM©ñ¤ß¤jÁxªº¨µµø¤F¤p©]¨ª»r¼bÂߪº¥þ¨­¤W¤U¡A¦ý¬O·í¤p©]Á|¨B¨«¦V§ÉçE
ªº®É­Ô¡A²¦¤Ñ«BÁÙ¬O»¡¥X¤F¹H¤ß¤§½×¡G¡u¤£­n¹L¨Ó¡I¡v¾á¤ß¤èÁø¶³¹ï¦Û¤v©M¤p©]¦p
ªG¯uªº°µ¤F¬Æ»ò¤§«áªº·Qªk¡AÅý¥L©l²×µLªk©ñ¶}¯ÝÃh¡C·L·LªºÅå´j¤§«á¬O¤@°}»´¯º
¡A¤p©]²@¤£°±¹yªºª¦¤W¤F§É¡A¸ó§¤¦b²¦¤Ñ«Bªº¨­¤W¡AÂù¤â¶}©l¸Ñ¥Lªº¦ç±a¡G¡u¨Óªý
¤î§Ú°Ú¡I¡v

¤£¹L¤ù¨è¡A²¦¤Ñ«B¤W¥b¨­¤w¸g¥þ»r¤F¡A¤U¥b¨­ªº¿Ç¤l¤]¤w¸g§Ä§Ä¥i¦M¡C«j±j¦Û
¤p©]Å֤⻴¼¾¤¤¦^¹L¯«¨Ó¡A²¦¤Ñ«B«æ¦£ªý¤î¦oªº¦æ°Ê¡G¡u¤p©]¤p©]¤p©]¤p©]¡I§Ö°±
¤î¡I¤£¯à¦A³o¼Ë¤U¥h¤F¡K¡K¡v¡§Ô|¡¨ªº¤@Án©Ô¤U²¦¤Ñ«Bªº¿Ç±a¡A¤p©]²¤¬°¥Í®ðªº¹D
¡G¡u§A¤]ª¾¹D¤£¯à¦A³o¼Ë¤U¥h¡I§Ú¤§©Ò¥H³o»ò°µ´N¬O¬°¤F¤£·Q¦AÄ~Äò³o¼Ëªº±¡ªp¡A
§Ú¨ü¤£¤F¦A³o¼Ë®»°gÂæüªºÄ~Äò¤U¥h¤F¡I§Ú­n§ó¶i¤@¨B¡I¤£ºÞ§A«ç»ò»¡§Ú³£·|°µ§¹
§Ú­n°µªº¨Æ¡I¡v

²¦¤Ñ«B¤ß¸ÌÁöµM«Ü°ª¿³¡A¦ý¬O¤@·Q¨ì«áªG¥Lªº¤ß´N²D¤F¥bºI¡A¥u¦n¸ÕµÛºÉ³Ì«á
ªº§V¤O¡G¡u¨º©p¤]±o¥ý¸Ñ¶}§Úªº¥Þ¹D°Ú¡I¡v¤p©]·L½NµÛ²´¨nµÛ¥L§¹¥þÂ䣦í¤ß¤¤·Q
ªkªºÂŦⲴ·ú¡A¹ÊµÛ¼L»´Án¤@­ó¡A¤£¦A²z·|¥Lªº««¦º±Ã¤ã¡C¸}¤£¯à©ï¡A¤â¤£¯àÁ|¡A
´ý¨­°Ê¼u¤£±oªº²¦¤Ñ«B¥u¯à²´¸C¸CªºÀH¤p©]ªºÂ\§G¡A¥L¤£¬O¤£·Q¤j¥s¡A¥u¬O¤µ¤Ñ¤è
Áø¶³©MÄY¦pÁ÷³£¤U¤s¥h¤F¡A¦pªG¥s¨Ó¤F¶µ¥É³¦¡A¨º¨Æ±¡¤@©w§óÃø¦¬¬B¤F¡C

¾Ì·Pıª¾¹D¨­¤W³Ì«á¤@µ·«Ì»Ù¤]¤w¸g¥¢¦u¡A¦ÕÃä¶Ç¨Ó¤p©]Åå³Yªº»´©I¡A²¦¤Ñ«B
¥u¯à­W¯º¹D¡G¡u½Ð­ì½Ì§ÚªºµL§¡A¥i¬O§Ú·Q³o¬O¥ô¦ó¾D¨ì³oºØ¹Ò¹Jªº¨k¤H³£·|¦³ªº
¥¿±`¤ÏÀ³¡C¡v¨ü¨ì¤p©]³o¼Ë¦~»´»ª¬ü¤S¼ö±¡¦p¤õªº¤k©Ê³o¼ËªºÄ²ºN¡A²¦¤Ñ«B¤£¬O¬h
¤U´f¡A¦~»´ªº¨­Åé²z©Ò·íµMªº¦³©Ò¤ÏÀ³¡C¡u¦n¡K¡K¡H¡vÁöµM¤w¸g¤£¬O²Ä¤@¦¸¨£¨ì¡A
¦ý¬O¦p¦¹ªñ¶ZÂ÷ªº¥ØÀ»«oÁÙ¬OÀ~¤F¤p©]¤p¤p¤@¸õ¡C

¡u¤p©]¡A¨ì¦¹¬°¤î¤F§a¡I¦n¤£¦n¡H¶³©j¦o­ÌÀH®É·|¦^¨Ó¡K¡K¡v²¦¤Ñ«B©êµÛ³Ì«á
ªº³Ì«á¤@µ·§Æ±æ§V¤OµÛ¡C¡u¦º¤ß§a¡I¶³©j¦Ü¤ÖÁÙ­n¤@­Ó®É¨°¤~¦^±o¨Ó¡C¤@­Ó®É¨°¡K
¡K«z¡I¥i¥H°µ«Ü¦h¨Æ¤F­C¡I¡v¥´©w¥D·Nªº¤p©]»´©öªºº¶·À¤F²¦¤Ñ«B·L®zªº§Æ±æ¤õ­]
¡A®³°_®ÇÃ䪺ªEÀY¶ë¨ì²¦¤Ñ«Bªº¸£³U¤U¡AÅý¥L¯à°÷²M·¡ªº¬Ý¨ì¦Û¤v¡C¡u¤Ñ°Ú¡IÄǤF
§Ú§a¡I¡v¤p©]¤@Áy¦n©_ªº¥´¶qµÛ¦Û¤v¸ó¤U¨º¥¿©ù­º°_¥ßªºªF¦è¡A°¾°¾¦Û¤v«o¤S²@µL
¿ìªkÂಾ¥Ø¥ú¤£¥h¬Ý¤p©]¨º¤Þ¤H¹I«äªº°Ê¤H¼bÂß¡A²¦¤Ñ«B²{¦b¥u¯à¬è¨D¤W¤ÑªºÀ°¦£
¤F¡C

¡u«B¡A§A°Q¹½¹³§Ú³o¼Ëªº¤k«Ä¶Ü¡H¡v²¦¤Ñ«B¤@´hªº±æµÛ¤p©]»{¯uªºªí±¡¡A¤£°²
«ä¯Áªº¹D¡G¡u¤£·|§r¡I¡v¤£ª¾«ç»òªº¡A¤p©]¯º¤F°_¨Ó¡G¡u³o¦¸­Ëµª±o®¼§Öªº¡C¡v®»
·Ç¤p©]¬Ý¦ü¤ß±¡ÆZ¦nªº¾÷·|¡A²¦¤Ñ«B¦A¦¸¶}¤f¡G¡u¤p©]¡K¡K¡v¥¼»¡§¹ªº¸Ü¬O¦]¬°¼L
¤w¸g³Q¤p©]¥Î§k«ÊÂê¤F¡A¦oªº¦ÞÀY¤w¸gºòºòªºÄñ¶µÛ²¦¤Ñ«Bªº¡C·í²¦¤Ñ«B¥¿·Q¨I²_
®É¡A®BÃä¤@°}µh·P¡A²H²Hªº¦å¸{¨ý°¨¤W¶Ç¨ì¦Þ¦y¡C

²¦¤Ñ«BÅå³Yªº¸C¤j²´·ú¡A¬Ý¨ì¤p©]ªºÁy¤W¬O±aµÛºp·Nªº¯º®e¡G¡u¹ï¤£°_¡C¤£¹L
²{¦b§Úªº¨­Åé¸Ì¦³¤F§Aªº¦å¡A´Nºâ§A¥H«á¤£­n§Ú¤F¡A§Ú¤]·|¸ò©w§Aªº¡I²{¦b½ü¨ì§A
¤F¡K¡K¡v

®³°_¤@®Çªº¡y¬P¿V¡z¡A»È¥Õªº¾W¨~¤@°{¡A­¹«üªº«ü¦yÀH¤§º¯¥X¤@ºwÂA¬õªº¦å¡A
¬Ã¯]¯ë°{Ã{µÛ¬õÆvªº¥ú±m¡C¡u¤p©]¡I¬°¤°»ò­n¶Ë®`¦Û¤v©O¡H­ü¡K¡K¡vÁöµM»¡µÛ³d³Æ
ªº¸Ü¡A²¦¤Ñ«BÁÙ¬O±i¼L§â¤p©]¦ù¨ì¼LÃ䪺¤â«üµ¹§t¦í¡C

°ª¿³ªºÁY¦^¤â«ü¡A¤p©]¶}¤ßªº¹D¡G¡u³Ì³ßÅw§A¤F¡I¡v¦A¦¸©^¤W­»§k¡C¡uºâ¤F¡K
¡K¥u­n¦o°ª¿³´N¦n¡I¡v©ß¶}¤@¤Á¤§«á¡A²¦¤Ñ«B¤£¸T·P¨ì¦³ºØ¤î¤£¦íªº·Pıª½«_¤W¨Ó
¡A³Q­­¨î¦í¦æ°Ê¤Ï¦Ó§ó¦³ºØ©_©Çªº§Ö·P¡C¤£¦A°{¸ú¤p©]ÅS°©ªº¥Ü·R¡A¨M¤ß©ñÁaªº²¦
¤Ñ«B¥D°Êªº¦R¥X¦ÞÀY¡A¦Þ¦y®¡·N¦a§ð±°¦oÀȤf¸Ìªº¨C¤@ºwÄÉ­»¡C¦b­è¶}©lªº¤@Àþ¶¡
¡A¤p©]·L·Lªº·P¨ìÅå³Y¡AÄ~¦Óº¡¤ßÅw³ßªº§ë¤J³o»P¤ß·R¤H¨à¤§¶¡ªº¿Ë¼Ê¤§§k¡C

·í¥|¤ù®B¤ßº¡·N¨¬ªº¤À¶}¤§«á¡A¤p©]º¡Áyªº¬õ·wÅý¦o¬Ý°_¨Ó§ó¥[¼bÆA¥i¤H¡AÃø
¥H©M¥­®Éªº¼Ë¤l³s·Q¦b¤@°_¡G¡u«B¡K¡K§Ú±N­n°µ¤@¥ó¨Æ¡A³oÀ³¸Ó·|Åý§A«ÜµÎªA¡C¤£
¹L§Ú¥ýÁn©ú¦b¥ý¡A§Ú¥i¬O±q¨Ó¨S¦³´À§O¤H°µ¹L³oºØ¨Æ®@¡IÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¤£³\§â§Ú·í¦¨
²]¿ºªº¤k¤H³á¡I¡v²¦¤Ñ«BÅ¥±o¤@Áy¯íµM¡u¬Æ»ò¨Æ°Ú¡H¡v¥u¨£¨ì¤p©]§CµÛÀY¤@¸ô§k¤F
¤U¥h¡A²ä¤l¡B¯Ý¤f¡B¤p¸¡¡K¡K¡u«x¡I¡H¡v«ç»ò¤p©]¦ü¥GÁÙ¨S¦³°±¤U¨Óªº·N«ä¡A¦A¤U
¥h´N¬O¡K¡K

·í¤p©]¬X³nªº¼L®B¸IIJ¨ì¥L¨­¤W³Ì±Ó·Pªº³¡¦ì¡u³á¡K¡K¡v²¦¤Ñ«B§Ô¤£¦íµo¥X¤@
Án²VÂø¤F¦hºØ·Pıªº©D§u¡A±q°_ªìªºÅå³Y¡A¨ì¤¤³~ªººÃ´b¡A¦A¨ì²{¦b¨É¨üªºº¡¨¬¡C
ÁöµM¨­ÅéµLªk°Ê¼u¡A¦ý¬O·Pı¨ÌµM¦p±`¡A¤U¨­¶Ç¨Óªº¬ü§®§Ö·P¡AÀHµÛ¤p©]Äå®Bªº¿Ë
§k¡B­»¦Þªº»Q¯ç¡A¤£Â_ªº¼W±j¦A¼W±j¡C°½°½¦a©ïÀY¬Ý¤F¤@¤U²¦¤Ñ«Bªº¤ÏÀ³¡A¤p©]º¡
·Nªº·L´­¤F¤@¤U¼L¨¤¡A§ï¥Ñ¥k¤âÄ~Äò®B¦Þªº¤u§@¡C

§¹¥þ¤£ª¾¹D¤p©]¨º±aµÛ¤@ÂIÂI²Û³iªº¯º®e¬O¬Æ»ò·N«ä¡A²¦¤Ñ«B¤]¨S¦³¦h¾lªº®É
¶¡¥h²Ó·Q¡A¤p©]ªº¥k¤â­¸§Öªº®M°ÊµÛ¡A«æÁؤɰªªº²]Ãû®ðª^Åý¥L¤w¸gµL·v¦A¥h¦h·Q
§Oªº¨Æ±¡¡C©I§lÅܱo¶V¨Ó¶V«æ«P¡A¤£Â_ªº¨ë¿EÅý²¦¤Ñ«B¤£¦Ûıªº³¬¤W¤F²´·ú¡A¥u·Q
­n¦n¦nªº¨É¨ü³o§Ö·P¡C¡u«B¡K¡KÅܱo¦n¤j¤F¡K¡K¡v¤p©]ªº¸ÜÅý²¦¤Ñ«B·P¨ì¦³¨Ç¤£¦n
·N«ä¡A¦ý¬O¦o»¡ªº¬O¨Æ¹ê¡A¦Ó¨Æ¹ê¬O¥L¥¿¨É¨üµÛ¤p©]©Ò±aµ¹¥Lªº´r®®¡C

¥k¤â¤­«ü¶Ç¨Óªº¤õ¼ö¡AÁöµM¬O¦Û¤v¦b¥D±±µÛ¤@¤Á¡A¤p©]ÁÙ¬O·P¨ì¦³¤@ÂIµSºÃ¡A
¡u³o¡K¡K«ç»ò·|³o»òÂ÷ÃСHµ¥·|¨à¤@©w·|µh¦º¡K¡K¡v¬ÝµÛ²¦¤Ñ«B¤@Áy¨É¨üªºªí±¡¡A
¨º¤@ÂIµSºÃ°¨¤WÅܱo·L¤£¨¬¹D¡u¤£¬O¦­´N¨M©w­nµ¹¥L¤F¶Ü¡H¯u¬Oªº¡I¡v¤@·Q¨ì³o¤@
ÂI¡A¨ä¥L¬Æ»ò³£¤£­«­n¤F¡C°g¾K¦b·P©x®®¼Ö¤¤ªº²¦¤Ñ«B¡A©¿¦a·Pı¨ì¤@ºØ¥¼´¿¸g¾ú
¹Lªº´þ¨ý¡A¤@Àþ¶¡´X¥G§Ô¤£¦í¨º¤@ªÑ½Ä°Ê¡C

¤p©]«~À|¬ü­¹¯ëªº§]¦RµÛ¡A¥Î¦Þ¦yÆF¬¡ªº¨ë¿EµÛ³Ì±Ó·Pªº«eºÝ¡A°¸º¸²`²`ªº©è
¦b³ïÄVªº²`³B¡A¨âÀU¤]¦]¬°¥Î¤Oªº§l§m¦Ó¥W³´¡AºÉ¦o©Ò¯àªºÅý²¦¤Ñ«B¯à¨É¨ü¨ì³Ì¦h
¡C¤£Â_ªº¨ü¨ì±j¯Pªº¨ë¿E¡A²¦¤Ñ«B¤w¸g§Ö±µªñ·¥­­¤F¡A³ÝµÛ®ð¹D¡G¡u¤p©]¡K¡K§Ú¡K
¡K§Ö¡K¡K§Ô¤£¦í¤F¡I¡v°{°ÊµÛ´A´bªº²´¯«¤@¿h²¦¤Ñ«B¡A¤p©]Å¥¦Ó¤£»DªºÄ~ÄòµÛ¦oªº
°Ê§@¡C

¡u°Ú¡K¡K¤p©]¡K¡K§Ú¡K¡K¯uªº¡K¡K§Ô¤£¦í¡K¡K¤F¡I¡v²¦¤Ñ«BÃxÁ{ÃzµoªºÃä½t¡A
­W­Wªº§Ô­@µÛ¦b·¥­­ªþªñ±r«Þ¡C¤@°}µLªk§í¨îªº§ÝŸ¤§«á¡A²¦¤Ñ«B¦b¤p©]ªº¼L¸ÌÄÀ
©ñ¥X¨Ó¡G¡u°Ú¡K¡K¹ï¤£°_¡K¡K¡v¤ßµêªº±æµÛ¤p©]¡u³o¤U§¹³J¤F¡I¤p©]¤@©w¥Í®ð¤F¡K
¡K¡v½w½wªº©ï°_ÀY¨Ó¡A¼L¨¤ªgÖߵۥզ⪺²GÅé¡A¤p©]¤£±aªí±¡ªºª`µøµÛ²¦¤Ñ«B¡A¤@
Àþ¤£Àþªº¾®±æµÛ¥Lªº²´·ú¡A¤ß¸Ì«o¬O·QµÛ§Oªº¨Æ¡u¨S¦³·Q¹³¤¤Ãø¨ü¹À¡I¡v

²¦¤Ñ«B¬Ý¨ì¤p©]­«­«ªºÁ|°_¤â¡A³s¦£³¬¤W²´·ú¡Aµ¥«ÝµÛ±µ¤U¨Óªºµh·¡¡C»´»´ªº
¼¾¹L²¦¤Ñ«BªºÁyÀU¡A¤p©]»´¯ºµÛ¹D¡G¡u§A¥H¬°§Ú·|¥´§A¶Ü¡H¡v¤£©ú©Ò¥Hªº¸CµÛÂŦâ
²´·ú¡A²¦¤Ñ«B´h´hªº±æµÛ²´«e³o¥¿¸ó§¤¦b¦Û¤v¨­¤W¦Ó¥B¨ª¨­ÅSÅ骺¬üÄR¤Ö¤k¡A¼L¨¤
ªºÂH²G¤£ª¾¦ó®É¤w¸g¤£¨£¤F¡u«x¡I¡H¸Ó¤£·|¡K¡K¡v¤p©]Áy¦â¤@ÅÜ¡G¡u§A¦b·Q¬Æ»ò¡H
¡v¦o­è­è±q¥Lªº²´¤¤µo²{©_©ÇªººÃ°Ý¡C

²¦¤Ñ«B±j©Ô¼L¨¤ÅS¥X¥j©Çªº¯º®e¡G¡u¨S¬Æ»ò¡C¤p©]¡A¹ï¤£°_¡I¡v·d¤£²M·¡¥L¨ì
©³¦b·Q¬Æ»ò¡A¤p©]¥u¦n©ñ±ó°l®Ú¨s©³¡G¡u§Ú¨S¨Æ°Õ¡I§A¥H¬°§Ú·|«ç¼Ë¡H¶æ¨ì¶Ü¡H¡v
»¡µÛ»¡µÛ§Ô¤£¦í¯º¤F°_¨Ó¡C¦¬°_¯º®e¡A¤p©]»{¯uªº§i¶D²¦¤Ñ«B¦oªº­p¹º¡G¡u¤µ¤Ñ¡A
§A¥u¥i¥H·R§Ú¤@­Ó¡I²{¦b¡A¦n¦n¬ÝµÛ§Ú¡C¡v²¦¤Ñ«B·Pı¨ì¤p©]ªº¤â¤S´¤¤W¤F¦Û¤v¡A
¦Ó¥B¦oÁÙ¥¿¦b®¿°Ê¨­Åé¡K¡K

¡u¤p©]¤p©]¤p©]¤p©]¡I©p¤£­n½Ä°Ê°Ú¡I©p¯uªº·Q²M·¡¤F¶Ü¡H¡v¤p©]¦³ÂI¥Í®ðªº
»¡¹D¡G¡u¤µ¤Ñ¤£ºÞ§A»¡¬Æ»ò³£¨S¥Î¡A§Ú¦Ñ¦­´N·Q²M·¡¤F¡I¡v½w½wªº¨I¤U¸y³¡¡A¹w´Á
¤¤ªº¯kµh¤]ÀH¤§¶Ç¹M¥þ¨­¡u¦n¡K¡Kµh¡K¡K°Ú¡I¡vÁöµM¦­¦³·Ç³Æ¡A¦bÀ°²¦¤Ñ«BªA°Èªº
®É­Ô¤]¤w¸gÅý¦Û¤vºÉ¶qªºÀã¼í¡A³o¼¹µõ¯ëªºµh·¡«oÁÙ¬Oºòºòªº©Ô§èµÛ¨C¤@±ø¯«¸g¡A
¤p©]ªº°Ê§@¤£±o¤£¼È®É°±¤î¡C

²¦¤Ñ«B·Pı¨ì¤U¨­³Q·Å¼ö¡B¬X¹à¥]³òµÛ¡AºòºòªºÄñ¶¡A­ì¥»µyº¶ªº±¡¼¤¤S³Q¬D
°_¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº·Q­n²¾°Ê¨­Åé¥hªï¦X¨º¤@ªÑ·Pı¡C¤p©]¤]·Pı¨ì¤F²¦¤Ñ«B¨­Å骺§Ý
°Ê¡A²rªº¤U©w¨M¤ß¡AÅý¥L§¹¥þªº¶i¤J¦Û¤vªº¨­Åé¡Aª½©è¨ì³Ì²`ªº²`³B¡G¡u¶ã¡K¡K¡v
§Ô¤£¦íÁÙ¬Oµo¥X¤F¨Ç·Lªº«s»ï¡A¤p©]¦b¤ß¸Ì§â´£¥X¡yªøµh¤£¦pµuµh¡z»¡ªkªº¤H½|¤F
¤d¸U¹M¡u¸Ó¦ºªºÄF¤l¡IµhÁÙ¬O¤@¼Ëªºµh°Ú¡I¡v

¤p©]¨ºÁn»´»´ªº¡A¦ý¬O¥Rº¡µh·¡ªº©D§u¡AÅå¿ô¤F²¦¤Ñ«B¡G¡u¤p©]¡I©pÁÙ¦n§a¡H
¡v¥¿³Q³o¦Ñ¤Ñ·Ý©_©Çªº³]­p¾ã±o¦º¥h¬¡¨Óªº¤p©]¨S¦n®ðªºµª¹D¡G¡uµh¦¨³o¼Ë«ç»ò¥i
¯à·|¦n¡I¡v²¦¤Ñ«B¦³¤@ÂI¨à·Q¯ºªº·Pı¡G¡u¯uªº¨º»òµh³á¡H¡v¤p©]¥Î¤Oªº®º¤F¥L¤@
¤U¡A°¨¤W¯d¤U¤@³B·ï¦å¡G¡u«u­ò³Þ§r¡I¡v²¦¤Ñ«Bµh±oª½§l®ð¡Cµy´î¤ß¤¤¦]¬°¤U¸¡³¡
ªº¯kµh¦Ó¨Óªº«ã¤õ¡A¤p©]«j±j·L¯º¹D¡G¡u§A§â³o·Pı¦A¥[¤W¤@¤d­¿´Nª¾¹D§Ú¦³¦hµh
¤F¡C¡v

¨â¤H´N³o¼Ëºû«ùµÛ¨k¤U¤k¤Wªº«º¶Õ¤£°Ê¡Aµ¥«ÝµÛµh·¡½wºCªº®ø¥¢¡C¤p©]¾ã­Ó¤H
­w¦b²¦¤Ñ«Bªº¨­¤W¡AÂù¤â¼µµÛ§ÉªO¡A©~°ªÁ{¤U±aµÛ·L¯ºª`µøµÛ²¦¤Ñ«B¡G¡u«B¡A§A¦b
§Ú¤§¤º¡I¡v³o¬ð¦p¨ä¨Óªº«Å§i¹³¬O¤@Án¶H¼x¶}©lªº°T¸¹¡A¤p©]¶}©l½wºCªº°_¥ñ¦oªº
¸y³¡¡A¥¿¦¡¶}©l³o¯«¸tªº»ö¦¡¡Cºò±Kªºµ²¦X­ì¥»´N¤w¸g«D±`¨ë¿E¤F¡A¤p©]ªº²¾°Ê«o
¤S±a¨Ó§ó¤j§ó±j¯P¿ióOªº§Ö·P¡C

¡u¤p©]¡K¡K¸Ñ¶}§Ú¡K¡K¡vÀHµÛ¤p©]ªº°Ê§@¶V¨Ó¶V¿E¯P¡A²¦¤Ñ«B§Ö­nµLªk§Ô¨ü³Q
§ô¿£ªºÃø­@¡C°g¶Ãªº·Pı´X¥GÅý¦o©ü¯t¡A¤p©]ÅÖ²Óªº¤â«ü¤@°}»´ÂI¡A¸TÀD²¦¤Ñ«Bªº
¤O¶q¨³§Y®ø¥¢¡C­«Àò¦Û¥Ñªº²¦¤Ñ«B¡A­¢¤£¤Î«Ýªº¦ù¥X¤â¥h¼¾ºN¨º¥¿¦b²´«e¸õ°Ê¤£°±
ªº³·¥Õ¥É®p¡A¥L²×©ó¥i¥H¿Ë¤â·Pı¨ì¥¦­Ìªº¬X³n©M¼u©Ê¡A¦Ó¤£¬O¥u¯à¬Ý¤£¯à¸I¡C

¡u°Ú¡K¡K«B¡K¡K³o»ò¡K¡K³o¼Ëªº¡K¡K³á¡I¡v§Ï©»¥¢¥h²z´¼¦üªº¡A¤p©]¤£Â_ªº·n
ÀY¤£Â_ªº©D§uµÛ¡A¤£Â_ªºÅý²¦¤Ñ«Bª¾¹D¦o²{¦b¦³¦h´r®®¡C¦AÃø¥Hº¡¨¬³Q°Êªº½öµÛ¡A
²¦¤Ñ«B®¼°_¤F¤W¥b¨­¡A§â¼b¤pªº¤p©]©ê¦bÃh¤¤¡A®¡·NªºÂ\§G¡B¹B°Ê¡A¤@¤U¤S¤@¤Uªº
±´¯ÁµÛ¤p©]¥þ¨­³Ì±Ó·Pªº¯«¯µ¦a±a¡C

µL¤Oªº½öª×¤U¨Ó¡A¤p©]²×©ó¹Á¨ì¨­¬°¤k¤lªº§Ö¼Ö¡A©M¦Û¤v³Ì·Rªº¨k¤H²@µL¶¡¹j
ªº¥þ­±±µÄ²¡AºÉ±¡ªº¨É¨üµÛ¥L±aµ¹¦Û¤vªº·¥«×Åw¼Ö²¦¤Ñ«B¶V¨Ó¶V¿E¯Pªº°Ê§@¡A§â¤p
©]¤@¨B¨B±À¦V©Ê·Rªº°ª¼é¡G¡u°Ú¡K¡K«B¡K¡K§Ú¤£¡K¡K¤£¦æ¤F¡K¡K§Ö¨ü¤£¤F¤F¡K¡K°Ú
°Ú¡I¡v¤p©]¦b¤@°}°ª©ùªº«s¥s¤§«á¡A¥¢¤F¯«¦üªºÅu¦b§É¤W¡A¦A¤]µL¤O©è§Ü²¦¤Ñ«B¤@
°}±j¹L¤@°}ªº½Ä¨ë¡C²¦¤Ñ«B·Pı¨ì¤p©]¨­Åé¤@°}ºòÁYªº§ÝŸ¡A¶Vµoªº·Pı¨ìµÎºZ¡A
²@µL°±¤îªº·N«ä¡C¡u¶ã¡K¡K«B¡K¡K¨D¨D§A¡K¡K¤£­n¡K¡K¤F¡K¡K¡v¶ZÂ÷¤£¹L¥u¬O¤@Àþ
¶¡¡A¤p©]¤S¦A¦¸·P¨ü¨ì°ª¼éªº¨ë¿E¡C

²×©ó¦b¤p©]´Xªñ©ü³Öªºª¬ªp¤U¡A²¦¤Ñ«B¤]±o¨ì¤Fº¡¨¬¡A®ð³Ý¼N¼Nªº­Ë¦b¤p©]ªº
¨­¤W¡C¡u§A¬O¤£¬O¬G·Nªº¡H¤H®a³£¤w¸g³o¼Ë¤F§AÁÙ­n¨º¼Ë¡I¡v¥ð®§¹L«áªº¤p©]¹ªµÛ
¸|À°¤l¹D¡C²¦¤Ñ«BÅS¥X³Ó§Qªº¯º®e¡G¡u³o¼Ë¡H¨º¼Ë¡H½Ö¥s©p­n³o¼Ë­h«Ý§Ú¡A³o¥s¦Û
°µ¦Û¨ü¡K¡K«¢¡I§Ú¤S¾Ç¤F¤@¥y¡C¡v¼·¶}¥L¦b¦Û¤v¯Ý¸¡¶¡»´ÂIªº¤â«ü¡A¤p©]·L¯ºµÛª¦
¤F°_¨Ó¡A«o¤S¶^¤F¦^¥h¡G¡u«u­ò¡I¡v¥|ªÏ¤£Å¥¸ÜªºÅ¸§ÝµÛ¡C

²¦¤Ñ«B°ÊÁn¦âªº±æµÛª¦¤£°_¨Óªº¤p©]¡A¦n¤@·|¨à¤~Ãz¥X¯ºÁn¡C¤p©]¬õµÛÁyµL¤O
ªº®º¤F¥L¤@¤U¡G¡u¤pÁnÂI°Õ¡I¥É³¦©j·|Å¥¨ìªº¡C¡v¤d¨¯¸U­Wªº¦¬°_¨Óªº¯º·N¤S°½¶]
¥X¨Ó¡G¡u­nÅ¥¨ì¦­´NÅ¥¨ì¤F¡A­è¤~¤£ª¾¹D¬O½Ö¥s±o¤ñ¸û¤jÁn©O¡I¡v¡uºâ¤F¡A§ÖÂI¦¬
¬B¤@¤U¡A¶³©j¦o­Ì´N§Ö¦^¨Ó¤F¡I¡v¾ß°_´²¸¨¤@¦aªº¦çªA¡A²¦¤Ñ«B²o°_´ý¨­µL¤Oªº¤p
©]ªº¤â¡G¡u§ÖÂI°k§a¡I¡v¨â¤H¤p°½¦üªºÆ\¤âÆ\¸}°kÂ÷²{³õ¡C


¶³Âܾy¼v¡]¢²¢µ¡^

¤@¥ª¤@¥k¤À§O¯¸¦b©Ð¶¡ªº¨âºÝ¡A²¦¤Ñ«B©M¤£ª¾¤õ¤p©]¤ßµê¦a¥ªÅU¥k¬ß¡A¸Õ¹Ï¸Ë
¥X¨S¦³¨Æµo¥Í¹Lªº¼Ë¤l¡C¤èÁø¶³½K°_¬ÜÀYºÝ¸ÔµÛ¨â¤H¦n¹³Áô¿fµÛ¬Æ»òªºªí±¡¡A¤ß©³
°{¹L¤@µ·ª°ºÃ¡AÄ~¦Ó«éµM¤j®©¦a±»¼L»´¯º¡G¡u¤p©]¡A©p¹L¨Ó¡C¡v©úª¾¹D¦o¤w¸gµo²{
¤F¨Ç¬Æ»ò¡A¦bÄY¦pÁ÷©M¶µ¥É³¦­±«e«o¤S¤£¯à±q¹ê©Û¨Ó¡A¤£ª¾¤õ¤p©]¥u¯àµwµÛÀY¥Ö¼µ
¤U¥h¡G¡u®@¡C¡v

¤èÁø¶³§CÁn¦b¤p©]¦ÕÃ仡¤F´X¥y¸Ü¡A¥u¨£¤p©]«NÄRªºÁyÀU°¨¤WÅܱo¬õ³q³qªº¡A
²Û±o¤£©ï°_ÀY¨Ó¡C²¦¤Ñ«Bª¾¹D¨Æ¸ñ±ÑÅS¡A¥¿±ýÂǾ÷°k¤§¤Ô¤Ô®É¡A«o©_©Ç¦aµo²{Áy¬õ
ªº¤H¤£¥u¤p©]¤@­Ó¡A¦­¤w°£¤U­±¯½ªº¶µ¥É³¦¤]¬O¤@Áy¤£¦ÛµMªº¬õ¼í¡A¤£´_¤§«e©ÉµM
¦Û±oªº»´ÃP¡uÃø¹D¦o¤]ª¾¹D¤F¡K¡K¡vÁöµM«Ü·Q¦h¬Ý´X²´¶µ¥É³¦Ãø±oªº¬X¬ü«º®e¡A²¦
¤Ñ«B«o¤£·Q¦b¤èÁø¶³ªº­±«e°Q½×³o¨Æ¡G¡u§Ú¥X¥h¤@¤U¡I¡v¥^¥^¹Üªù¦Ó¥X¡C

¹j¤Ñ¡A¤@­Ó³±·tªº¦­±á¡C³±§Nªº¤Ñ®ð³Ì®e©öÅý¤HºÎ¹L¤FÀY¡A²¦¤Ñ«BÁÙ¬O³Q¤@°}
°¨¿áÁn§n°_¨Óªº¡CºÎ²´´i§Ø¦aÃ䥴¨þ¤íÃä±À¶}©Ðªù¡A¥¿¹J¨ì¤@Áy«ã®ðªº¤èÁø¶³©M¤@
¸ô§CµÛÀYªº¤p©]¡G¡u«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v¤èÁø¶³±ÀµÛ²¦¤Ñ«B°h¦^©Ð¤º¡Aµª¹D¡G¡uÁ÷Á÷°e¥É
³¦©j¤WªÂ³s¤s§ä¦oª¨ª¨¡C¦]¬°¦b¥É³¦©jªºÂåÀø¹Lµ{¤¤»Ý­n¤@¦ì¥\¤O°ª²`ªº¤HÀ°¦£¡A
¥»¨Ó§A¬O²Ä¤@¤H¿ï¡A¥i¬O§Aªº¥\¤O¤S®É¦³®ÉµL¡A©Ò¥HÁ÷Á÷´£Ä³¥h§ä¦oª¨ª¨À°¦£¡A¥É
³¦©j¤]µªÀ³¤F¡A´N¬O³o»ò¦^¨Æ¡C¡v

²¦¤Ñ«B·P¨ì¤@°}¤£¦nªº¹w·P¡A¤èÁø¶³³o»ò«æµÛ§â¸Ü»¡§¹¤@©w¦³°ÝÃD¡AªGµM¦o¶}
¤f¤F¡G¡u«B¡A¬Q¤Ñ§A¦³¨S¦³°µ¬Æ»ò¹ï¤£°_§Úªº¨Æ¡H¡v²¦¤Ñ«BÀ~±o®tÂI¯¸¤£¦í¸}¡G¡u
¬Æ»ò¡I¡H¡vµø½u°½°½¦aÄƦV§CÀYµL»yªº¤p©]¨­¤W¡A¹Ï¿Ñ¦ê¨Ñ¡C¤èÁø¶³¬ÝÀ¸¤@¯ëªº±æ
µÛ²¦¤Ñ«BÀ½¬Ü§Ë²´¥´·t¸¹ªº¼Ë¤l¡A®tÂIÅS¥X°¨¸}¯º¥XÁn¨Ó¡A¸ËµÛ§Ö­ú¥X¨ÓªºÁn­µ¹D
¡G¡u§A«ç»ò¥i¥H³o¼Ë¹ï§Ú¡H¡v±µµÛÂà¹L¨­¥h©M¤p©]¥æ´«­Ó´c§@¼@¦¨¥\ªº¯º®e¡C

²¦¤Ñ«B¸ÑÄÀ¤]¤£¹ï¡A¤£¸ÑÄÀ¤S¤£¦æ¡A«æ±o¶}©l­J¨¥¶Ã»y¡G¡u°Ú¡K¡K§Ú¡K¡K³o¡K
¡K¡v·Q¥h©ç©ç¤èÁø¶³ªº­I¦w¼¢¦w¼¢¦o¡A«o¤S®`©È¦o¤£ª¾¹D·|«ç»ò¼Ëªº¤ÏÀ³¡A¦ù¥X¥h
ªº¤â°±¦b¥bªÅ¤§¤¤¶i°h¨âÃø¡C±æµÛ¤èÁø¶³°ãª_µÛ¦Ó·L·L§ÝŸªºªÓÀY¡A¤ß¸Ìº¡¬Oµh·¡
¡A²¦¤Ñ«B§C¤UÀY¬è¨D¦ü¦a¶}¤f¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A³£¬O§Ú¤£¦n¡C§Ú¤£À³¸Ó³o»ò°µªº¡A©ú
ª¾¹D³o¼Ë¹ï©p¤£¤½¥­¡A¦Ó§Ú«oÁÙ¬O§J¨î¤£¤F¦Û¤v¡A§Ú¯u¬O­Ó¤U¬yªº¨k¤H¡I§Ú¥i¥H¬°
©p°µ¥ô¦ó¨Æ¡A¤£ºÞ¨º¬O§_¬O§Úªº¯à¤O©Ò¤Î¡A§Ú¤@©w·|¥h§¹¦¨ªº¡K¡K¥u­n©p¤£­nÂ÷¶}
§Ú¡A¤£­n»¡©p°Q¹½§Ú¡K¡K¡v

Å¥¨ì¤ß·R¤H¨à¦p¦¹¸Ü»y¡A¤èÁø¶³¦A¤]¸Ë¤£¤U¥h¡A»y½Õ¦^´_¥­ÀR¡G¡u¨º§A´N¤£ºÞ
¤p©]¤F¶Ü¡H¦o­n«ç»ò¿ì¡H¡v²¦¤Ñ«B´jµM©ïÀY¡A«o¥¿¬Ý¨£¤èÁø¶³©M¤£ª¾¤õ¤p©]¨â­Ó¬ü
ÄR¤£¤À°a¸þªº¤H¨à±aµÛ¤£Ãh¦n·Nªº¯º®e¨B¨B¶i¹G¡G¡u«x¡H©p­Ì¡H°Ú¡I©p¦­ª¾¹D¤F¡I
¡v¼b¯ºµÛºV¤F²¦¤Ñ«B¸£³U¤@¤U¡A¤èÁø¶³°¹¦b¥Lªº¨­Ãä¡A»´Án¹D¡G¡u§A³o­Ó¤pÃa³J¡I
´N·|¨ì³B±Éªá·S¯ó¡C¡v¬Ý¨ì²¦¤Ñ«B¤@Áy¯íµM¡A¤SºV¤F¥L¤@¤U¡G¡uÅ¥¤£À´´Nºâ¤F¡I¡v
¤p©]¤]°¹¦b¤F¥L¨­Ãä¡G¡u³Þ¡I«B¡A§A¤]·|¬°§Ú°µ¥ô¦ó¨Æ¶Ü¡H¡v²¦¤Ñ«B¥u¯à¥H­W¯º¦^
榭C

¥­ÀRªº¤é¤l¤@³s¹L¤F¤C¤Ñ¡AÄY¦pÁ÷¤]®t¤H°e¨Ó¶µ¥É³¦¤w¸g¥­¦w©è¹FµL¤Ñ®cªº®ø
®§¡A¤@¤Á¦ü¥G³£¦p¹w´Áªº¤@¼Ë¡K¡K²¦¤Ñ«B¦Û¨â¤kªºÃh©ê¤¤§xÃø¦a²æ¨­¦Ó¥X¡A¤p¤ß¦a
¤£Åå¿ô¦o­Ì¨«¥X©Ð¶¡¡C³o²ö¦W¨ä§®ªº¤ß±ª¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H²¦¤Ñ«B¶i¤J¨º¤£¹³®ã©Ðªº®ã
©Ð¤¤¨ú¥X·í¤éªºÁ¡¤bªø¤M¡u§Æ±æ¥u¬O§Úªº­J«ä¶Ã·Q¡K¡K¡v¨S¦³¬Æ»ò©Û¦¡¡A¯Âºé¥u¬O
½m²ßªºµê¼A´X¤M¡A¤ß¤¤¤£¦wªº·Pı«o¶V¨Ó¶V±j¯P¡C

­ì¥»¥­ÀRªº¤sÃä¡A©¿µM¦³¤@¸s­¸³¾®¶¯Í°ª­¸¡Aµo¥X¤F¤@°}¾¸­µ¡C²¦¤Ñ«B²Ä¤@®É
¶¡¤j¥s¡G¡u¤p©]¡I¶³©j¡I§Ö°_¨Ó¡I¡v¤£¦wªº¹w·P¦¨¤F²{¹ê¡A¤èÁø¶³©M¤£ª¾¤õ¤p©]»°
¨ì²¦¤Ñ«B¨­Ã䪺®É­Ô¡Aªø¦¿Áp©MÀs´åÀ°ªº¤@²³°ª¤â¤]§¹¦¨¤F¥]³òºô¡A§â²¦¤Ñ«B¥L­Ì
³ò¦b¤¤¤ß¡C¡y«Cµë¡z´H¤Ñ«CÁÙ¨S¶}©l´NÅý¥Lªº¦¨¦W§L¾¹«G¤F¬Û¡A¯Q¶Âªºªø¯Á¦Û³S¤f
««¤U¡A¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O¤@±ø¾Ü¤H¦Ó¾½ªº¬r³D¡C¡y¬ï¶³Às¡z¦ó½Í¼yªº¬ï¶³¤}¤]¤wÂ\¶}¬[
¶Õ¡AµL½b¦b©¶«o§óÅã±þ®ð¹G¤H¡C

²¦¤Ñ«B«æ³t¦a´£»EµÛ¥\¤O¡A¥i¬OÅ餺«o¹³¬OªÅµL¤@ª«¦üªº¨S¦³¤ÏÀ³¡u§Ö°Ú¡I§Ö
°Ú¡I§Ö°Ú¡I¡v¤£ª¾¤õ¤p©]¨ú¤U¸y»Ú¡y¬P¿V¡z¡A¥k¤â¤­«ü»´¼¾¹L¦ÕÃä¬õ¾v¡A¤£»Ý­n¤è
Áø¶³´£¿ô¡A¦o¤]ª¾¹D¤µ¤Ñ³o¤@¥MÅU¤£±o¬Æ»ò¥ú©ú¥¿¤j»P§_¡A¦A¤£¥Î¡yµL¦W¤õ¡z¥i¯à
¤µ¤Ñ¤T­Ó¤H³£°k¤£±¼¡C¡u°Ê¤â¡I¡v´H¤Ñ«C¤@Án¥w³Ü¡A¡yÃk¤Ñ¯Á¡zªuµÛ¦a­±¡A¤@¸ô¹º
µÛ¸Þ²§¸ô½uª½§ð²¦¤Ñ«B¡A¦ó½Í¼y¤]¦P®ÉÅD°_ªÅ¤¤¡A¡y¬ï¶³¤}¡zÀHµÛ¡y¶³Às¤E²{¡z¨­
ªk¦Ó¤£Â_ÅÜ´«µÛ§ðÀ»¤è¦ì¡A¨â¤j¶Âº]°ª¤â¦X§ð²¦¤Ñ«B¤@¤H¡I

¦ó¶³²v¤@²³°ª¤â³ò§ð¤£ª¾¤õ¤p©]©M¤èÁø¶³¡A¦b¥L²´¸Ì¡A¤£ª¾¤õ¤p©]°ß¤@ªºªZ¾¹
¥u¬O¨º»È«GÅI¤M¡CÂù¤è¨j¤@±µÄ²¡A¾ÔªpÀH§Y§i«æ¡A²¦¤Ñ«BÁöµM°{¹L¦ó½Í¼y¨Ó¦ÛªÅ¤¤
ªº¤@À»¡A«o¤£±o¤£©M´H¤Ñ«Cµw¬[¤F¤@©Û¡A¡y¨gÄi«l¡z«Iŧ¤JÅé¡A·í³õ¼L¨¤·¸¦å¡A¨­
¨ü¤º¶Ë¡C¦ó¶³»´ÃP¦a©Û¬[µÛ¤èÁø¶³ªº¼C¡A¤£®É¥X¨¥½Õ¯º¡A¬Ý¼Ë¤l¬O¯Ý¦³¦¨¦Ë¡C

¤C¦Wªø¦¿Áp¤À²ë¥D¡A¤C¦WÀs´åÀ°°ª¯Å·F³¡¡AÁp¤â³ò§ð¤£ª¾¤õ¤p©]¡C¼L¨¤±¾µÛ´Ý
»Åªº·L¯º¡A¤p©]§N§Nªº«Å§GµÛ¡yµL¦W¤õ¡zªº¥Ø¼Ð¡G¡u¥ªÃä²Ä¤G­Ó¡I¡v©æ«ü¤@©}¤@¦ù
¡Aªø¦¿Áp¤@¦W¤À²ë¥DÀH§Y­Ë¦a¡AÂ಴«K¤w¨­¤`¡C¦­¨£ÃѹLµL¦W¤õ«Â¤Oªºªø¦¿Áp²³¤H
¡AÁöµM«Ü·Q°±¤â¡A¦ý¬O¤@·Q¨ìÁ{¾Ô²æ°k¤§¸o¡A°¨¤W©ß¶}¤ß¤¤³±¼v¡A©é¦º¤@¾Ô¡C¡yµL
¦W¤õ¡z¦¨¥\¦a§¹¦¨¤F¥ô°È¡A¤­¦Wªø¦¿Áp¤À²ë¥D²ö¦W¨ä§®¦a¦¨¤F¤­¨ã«ÍÅé¡A³o¬O¦o¨è
·NÂê©w¥Ø¼Ðªºµ²ªG¡A¦ý¤]®ø¯Ó§¹¤F¤£ª¾¤õ¤p©]¨­¤W©Ò¦³ªº¡yµL¦W¤õ¡z¡C

²¦¤Ñ«B¤ß¸Ì°{¹L¤@ªÑ²`¨Iªº®£Äß»P¤£¦w¡A¥Lª¾¹D¨Ã¤£¬O¦Û¤v¦b®`©È¦º¤`ªº¨ÓÁ{
¡A¥L±q¨Ó¤£·|©ñ±ó¥ô¦ó¤@µ·§Æ±æ¡A¦ý¬O³o·Pı¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¤£·Q¦AÄ~Äò®ö¶O®É
¶¡¡A¦ó¶³¤@Án»´¹Ä¡G¡u¬ü¤H¨à¡A¹ï¤£°_°Õ¡I¡v®°¥æ¥ª¤â¡A¥k´x¬ï¹L¤èÁø¶³ªº­«­«¦u
³Æ¡Aµ²µ²¹ê¹ê¦a¦L¤W¦oªº¯Ý¤f¡C¦³¦pÂ_½u­·ºå¯ë©ß¶^¥X¥h¡A¤èÁø¶³¥Í¦º¤£©ú¦a­Áª×
¦b¦a¡A³s¤@Án©I¥s³£¨Ó¤£¤Îµo¥X¡C

§@§Ë¤H¦ü¦a¡y¶³Âܾy¼v¡z¦b²¦¤Ñ«B¥Ø¸@³o¤@¹õ¤§«á³º¤S¥i¥H¨Ï¥Î¤F¡A»´¦Ó©öÁ|
¦a²æÂ÷´H¤Ñ«C©M¦ó½Í¼yªºÁp¤â¦XÀ»¡A²¦¤Ñ«B¥u·Q¬Ý¬Ý¤èÁø¶³¦o¨ì©³¶Ë±o«ç»ò¼Ë¤F¡C
²¦¤Ñ«B§ß°_¦oµL¤Oªº¨­Âß¡A¥uÅ¥¨ì¦o·L®zªºÁn­µ¡G¡u«B¡K¡K§Ö¨«¡K¡K¡v¤èÁø¶³«Õ«Õ
¦a©ü¤F¹L¥h¡C¡u¤p©]¡I¡v²¦¤Ñ«B¤j³Ü¤§«á©êµÛ¤èÁø¶³´Â¦V¦ó¶³¤è¦V±°¥h¡A®µ«è¦a¤@
¤M±×¹º¹L¥h¡A±Ù¥Ê¤Áµæ¦ü¦a³s®°±a¤H¼A½¹L¥h¡A­Y¤£¬O©êµÛ¤èÁø¶³¡A³o¤@¤M´N­n¤F
¥Lªº©R¡C

­ì¦a¤@­Ó±Û¨­¡A·t¬õ¦âªº¦³¬r·ÏÃú°T³t¦aÄjº©¡A¶¡¤¤ÁÙ§¨ÂøµÛµL¼Æ¤Q¦r­¸Ãð¡A
¤p©]¦¨¥\¦aªý¤î¤F¼Ä¤èªº°lÀ»¡C¡u°Ú¡I¡K¡K¡v²¦¤Ñ«BºÆ¨g¯ëªº¦y¼S¡A¤@°}­·¦ü¦a¨³
³t»·¥h¡Aªø¦¿ÁpÀs´åÀ°²³¤H¥u¯à²´¸C¸C©ñ¥L°k¨«¡A³s°lÂܪº¾÷·|³£¨S¦³¡C¤£ª¾¤@¸ô
©b¶]¤F¦h¤[¡A²¦¤Ñ«B¥u·Q­n»·»·±o°kÂ÷¡A°k±o¶V»·¶V¦n¡A²×©ó¦b¤@³B²`¤£¨£©³ªºÄa
±VÃä°±¤F¤U¨Ó¡A¬O¤èÁø¶³»´©Ô¥Lªº¦ç³S­n¥L°±ªº¡C

¡u¦nµh¡K¡K§Ú¦nµh³á¡K¡K«B¡K¡K§Ú¦n®`©È¡K¡K«ç»ò¿ì¡K¡K¹ï¤£°_¡K¡K§Ú¤£¯à¦A
¡K¡K©M§A¦b¤@°_¤F¡K¡K¡v¼L¨¤¤î¤£¦íªº®ï¬õÂA¦å¡A¥NªíµÛ¦oªº¥Í©R¥¿¦b«æ³t®ø³u¡C
¤@°}¶æ«y¤§«á¡A¤èÁø¶³Äò¹D¡G¡uµªÀ³§Ú¡K¡K¤@¦~¡K¡K¤@¦~¤§¤º¤£­n¬°§Ú³ø¤³¡K¡KÅ¥
¨ì¤F¶Ü¡H¡v²¦¤Ñ«B¯íµM·nÀY¡A¼ç·NÃѸ̱ƥ¸µÛ±µ¨ü§Y±N¥¢¥h¤èÁø¶³ªº²{¹ê¡C­WÀߦa
¤@¯º¡A¤èÁø¶³´£¥X³Ì«áªº­n¨D¡G¡u³Ì«á¡K¡K§Ú§Æ±æ§A¯à°µ¨ì¡K¡K³o¬O§Ú³Ì«áªºÄ@±æ
¤F¡K¡K¡vÃh©êµÛ¤èÁø¶³ÅÖ®zªº¨­Åé¡A§¹¥þ¨S¦³¿ìªk¥¿±`«ä¦Ò¡A²¦¤Ñ«B¥u¯à¤£Â_¦a·n
ÀY¡C¦Ûı¥Í©R¤w¸g±µªñºÉÀY¡A¤èÁø¶³²`§l¤@¤f®ð«á¹D¡G¡u§Ñ¤F§Ú§a¡K¡K§Ú³Ì·Rªº¡K
¡K¤pÃa³J¡K¡K¡vÂù¤â¾Ä°_¥þ¨­¶È¦sªº©Ò¦³¤O¶q¡A±À¶}¤F²¦¤Ñ«B¡K¡K

³Q¤èÁø¶³·N¥~¦a±À¶}¡AÁöµM²¦¤Ñ«BÀH§Y¥ÎºÉ¥þ¤OÁÍ«e¡A¸y»Ú«o³Q¤@ªÑ¤j¤O©Ò§ô
¿£¡A¥u¯à¨£¨ì¤èÁø¶³¼Y±V«e³Ì«á«s±­ªº¯º®e¡Aªý¤î¤£¤F¦o¦Û±þªºÁ|°Ê¡C¡uÄF¤H¡K¡K
ÄF¤Hªº§a¡H¤£¬O»¡¦n¤F¡K¡K¥Ã»·³£­n¦b¤@°_ªº¶Ü¡H¡v²¦¤Ñ«B³ä³ä¦a¦Û¨¥¦Û»y¡C¤Ñ¤W
¯Q¶³±K§G¡A§Ï©»¦b¼J¯º²¦¤Ñ«B¦ü¦a¡A¤U°_¤F«B¨Ó¡C²¦¤Ñ«B½w½w¸Ñ¤UÄñ¶¸y»Úªº¡y¬P
¿V¡z¡A¥Lª¾¹D¤p©]¬O¬°¤Fªý¤î¦Û¤v¥¢¥h²z´¼¸õ¤UÂ_±V¡G¡u«B¡A´Nºâ§A¸õ¤U¥h¤]±Ï¤£
¦^¶³©j¤F¡I¡v¤p©]¥Î§¹¤F©Ò¦³¨­¤WÄâ±aªº¬rÃÄ¡B·t¾¹¡AÁ`ºâ¼È®Éªý¤î¤F°l§L§ÀÀH¦Ó
¨Óªº§x¹Ò¡C

¨S¦³¥ô¦ó´d¶Ë¡B«sºEªº·N¨ý¡A²¦¤Ñ«BªºÁn­µ¥­ÀR±oÅý¤p©]·P¨ì®`©È¡G¡u¦^ªFÃs
¥h§a¡I¡v­I¹ïµÛ¤p©]¡A¥L¤£·QÅý¤p©]¬Ý¨ì¥L¬y²\ªº¼Ë¤l¡C±q­I«áºòºò©êµÛ²¦¤Ñ«B¡A
¤p©]»y±a­ú­µ¦aÀµ¨D¡G¡u¤£­n»°§Ú¨«¡K¡K§Ú¥i¥HÀ°¦£ªº¡I¶³©jªº¤³§Ú­Ì¥i¥H¤@°_³ø
°Ú¡I¡v·L©ù°_ÀY¡AÅý²\¤ô¤£¦Ü©ó·¸¥X²´²µ¡A²¦¤Ñ«B¬G§@§N²H¦a¼Æ¸¨¤p©]¡G¡u©p¯àÀ°
¤W¬Æ»ò¦£¡H¤U¬r¶Ü¡H¤£¥²¤F¡A³ø¤³§Ú¦Û¤v·|³]ªkªº¡A©pÁÙ¬O¦^¥h§a¡I¡v

¡u¬°¤°»ò­n»°§Ú¨«¡I¡H§Ú¤£·Q¦^¥h¡I§Ú¥u·Q©M§A¦b¤@°_°Ú¡I¡v¤p©]­ú¶DµÛ©e©}
¡C¡u§Úªº¸Ü©pÅ¥¤£À´¬O¶Ü¡H¥s©p¦^¥h´N¬O­n©pºu¡I§Öºu¡I§Ú¤£·Q¦A¬Ý¨ì©p¡I¡v²¦¤Ñ
«B¤w¸g§Ö­n±»¹¢¤£¦í¤ß¸Ìªº¤£±Ë¡A¥u¦nÂǵ۵o«ã¨ÓÂಾ¤p©]ªºª`·N¡C¡u¦n¡I§Ú·|¨«
ªº¡I¤£¹L¦b¨«¤§«e¡A§Ú·Q¿Ë¦ÕÅ¥§A»¡§A¤£·R§Ú¡I¥u­n§A³o¼Ë»¡¤F¡A§Ú´N¤£¦A·Ð§A¡A
±q¦¹°h¥X§Aªº¥Í©R¤§¤¤¡A¤£¦A¥X²{¦b§A­±«e¡I¡v¦o¤£¬Û«H²¦¤Ñ«B¯uªº¬½±o¤U¤ß¨Ó¡C

¤£´±¿ðºÃ¡A¦]¬°®`©È¸Ü¥X¤fªºÀþ¶¡¥L¤w«á®¬¡G¡u§Ú¤£·R©p¡C¡v±q²¦¤Ñ«B¤f¤¤»¡
¥Xªº³o¥|­Ó¦rµS¦p«Å§P¤F¤p©]¥I¥Xªº¤@¤Á¥þ¬O¥Õ¶O¡A¦A¤]µLªk®¾¦^¡C²´²\µLÁn¦aºw
¸¨¡A¤ß¤w¸H¡A«oµL¸Ü¥i»¡¡A®i¶}»´¥\¡A¤£ª¾¤õ¤p©]´X­Ó°_¸¨¤w®ø¥¢¨­¼v¡A¥u¯d¤U´X
³\²H²H­»¨ý¡A«o¤]°¨¤W³Q«B¤ôµ¹¬~¥h¡A¦A¤£¯d²ª¸ñ¡CÂù½¥¤@©}¡A²¦¤Ñ«B¸÷¥ñ¦b¦­¤w
³Q«B¤ô¨R¨ê±o¤@¤ùªdÀתº¦a­±¡G¡u¬°¤°»ò¡H³o¨ì©³¬O¬°¤F¤°»ò¡I¡H°Ú¢w¢w¡v¦A¤]À£
§í¤£¦í¡A²×©ó©ñ¥ô¤ß¤¤©Ò¦³«s¶Ë²@µLÅU§Òªºµh­ú¥¢Án¡K¡K

ÀR§¤©ó³o¼ô±xªº±VÃä¡A²¦¤Ñ«B¨â²´µL¯«¦a¾®±æµÛ²`¤£¥i´úªº±V©³¡A¥¢¥h¤èÁø¶³
¤w¸g¤T¤Ñ¤F¡C¼L¨¤ªº¦Ù¦×¤@°}µh­Wªº©âÝz¡A²¦¤Ñ«B¥õ¤Ñ´d¼S¡G¡u¬°¤°»ò¡I¡H¡vÂù¤â
¤Q«ü­âªÅµê§ì¡A§Ï©»¦p¦¹´N¯à§â¨º¤£®É¥X²{¦b²´«eªº¼ô±x­Å¼vµ¹§ì¦í¡A¤£¦AÅý¦oÂ÷
¥h¡A«o»®µMµo²{§Y¨Ï¦p¦¹¤]¥u¬O®{³ÒµL¥\¡G¡u¬°¤°»ò¥@¶¡¨k¨k¤k¤k§A°¾°¾­n¿ï¤W§Ú
­Ì¡H¬O©Ç§Ú¤£¸Ó¨Ó³o­Ó¤£Åwªï§Úªº­¯¥Í°ê®a¶Ü¡HÅý§Úµh­W§A«Ü°ª¿³¬O¶Ü¡H¡v

§Gº¡¦åµ·¥R¥¸µÛµLÃä±þ·Nªº²´·úª½¤Ä¤Ä¦aÀüµøµÛÂŤѡA²¦¤Ñ«B³±¨H¨H¦a§N¯º¡G
¡u³o¤@¤Á¥þ³£¬O§Aªº¿ù¡I§Ú¤£·|¦A¥ô¥Ñ§AÂ\§G¤F¡I±q¤µ¤Ñ°_¡A§Ú±N¦A¤£¨ü§Aªº¾ÞÁa
¡A§Ú´N¬O§Ú¡A­}¶ø¡E¬_ÂŨº¡I¡v¥Rº¡¹G¤H·Ù®ðªº­±®e¦b¤U¤@Àþ¶¡ÅܱoµL¤ñ·Å¬X¡A¾®
µø±V©³¡A²¦¤Ñ«B¦b¤ß©³·t¦Û§C»y¡u¶³©j¡A§Ú·|¿í¦u¬ù©wªº¡C

ÁöµM§Úª¾¹D¥Ã»·¤]¤£¥i¯à¿ì¨ì¡A¦ý¬O§Ú·|ºÉ¶q¥h¸ÕµÛ¡K¡K§Ñ¤F©p¡K¡K§Æ±æ©p¦b
¨ºÃä·|¹L±o¤ñ§Ú¦n¡K¡K¡v¤@¦~ªº®É¶¡¡A²¦¤Ñ«B¤w¸g°µ¦n¤F­pµe¤F¡K¡K

ª®±þ²¦¤Ñ«B¤S¤@¦¸¥¢±Ñ¤F¡A¨º¡y¦å«B­·¥Í¡z¤S¦A¦¸¦Ûªø¦¿Áp¡BÀs´åÀ°ªºÁp¤â¤§
¤U°k²æ¡C´H¤Ñ«CºÝ§¤¦b¡y½¦¿µë¡zªºÀ°¥DÄ_®y¤W¡A§N²´Àôµø·s´À¸É¤W¨Óªº¤­¦W¤À²ë
¥D¡A¬°¤F¤@­Ó²¦¤Ñ«B¡Aªø¦¿Áp¤w¸g¥I¥X¤Q¦~³£Ãø¥H¦^´_ªººG­«¥N»ù¡AÅK¥Û¤ß¸z¦p´H
¤Ñ«C¡A¤]¤£±o¤£¦A¦¸¼f·Vªº«ä¦Ò¦p¦¹¦æ°Ê¬O§_­È±o¡C¬Q¤é¦ó½Í¼y¤w°e¨Óµ²§ô¦P·ùªº
«H¨ç¡A¥¢¥h¦ñ«Qªº²¦¤Ñ«B·|¦p¦ó¦æ°Ê½Ö¤]Ãø¥H¹w´ú¡K¡K´H¤Ñ«CµÂµM°_¨­¤U¥O¡G¡u¥þ
¤O·j¬d²¦¤Ñ«B¤U¸¨¡A±þµL³j¡I¡v¤Q¤G¤À²ë¥DÅFµMÀ³µª¡G¡u¬O¡I¡v¡y«Cµë¡z´H¤Ñ«C­Á
µø¦¿­±¡u¤w¸g¨S¦³°h¸ô¤F¡I¡v¡K¡K

¦Û¦ó¶³ªº©Ð¤¤°h¤F¥X¨Ó¡A¶È³Ñªº¤@­Ó¨à¤l¤£®e¦³¥¢¡A¦ó½Í¼y³o´X¤Ñ²@¤£²z·|¦Û
¤¤­ì¡B¶ë¥~¶Ç¨Óªº¸gÀç³ø§i¡A¥u±Mª`¦b·ÓÅU·R¤lªº¶Ë¶Õ¡C¨º¤@¦V¬O¥L³Ì³ßÅw°µªº¨Æ
¡AÅý¥Lı±o¦Û¤v¬O³oÃe¤j¶°¹Îªº­º»â¡AÅý¥L¥Rº¡¤£¥i¤@¥@ªº¦¨´N·P¡C²¦¤Ñ«B¤w¸gÅý
¥L¥¢¥h¤F¤@­Ó¨à¤l¡A³o¬O§Y¨Ïªá¦A¦hªº»È¨â¤]Ãø¥H®¾¦^ªº¬J¦¨¨Æ¹ê¡A¤]¬O¥L¥²¶·ºÉ
¥þ¤O·´±¼²¦¤Ñ«Bªº°ß¤@²z¥Ñ¡C¹j¤é¡AÀs´åÀ°ªº¶Ç¥O«HÂF³q¥O¥þ°ê¡u¥þ¤O·j¬d²¦¤Ñ«B
¤U¸¨¡A±þµL³j¡I¡v¡y¬ï¶³Às¡z¦ó½Í¼y¥õ±æÂŤѡu¤£ºÞ­n¥I¥X¦h¤jªº¥N»ù¡I§Ú­n§AÀv
©R¡I¡v¡K¡K

¦¿´ò¤¤¨ÆÁ`¬O¶Ç±o­¸§Ö¡A¾¨ºÞÀs´åÀ°ªø¦¿Áp«ÊÂê¤F®ø®§¡A³Ì²×ÁÙ¬O¶Ç¨ì¤FµL¤Ñ
®c¡C¤Q¤G°­¨Ï¤§­º¡A·í¤é´¿¦bªZ¦i¤s©M²¦¤Ñ«B¹ï¸ÜªºÄY©v¡A¥¿°`¨­¸[³øµÛ³Ì·sªº®ø
®§¡G¡u®c¥D¡A¾Ú³øÊTÔû¤s°­ªù¨¦µo¥Í¾Ô°«¡A¦ý§Ú­Ìªº¤H¨ì¹F®É¡A¤w¤£¨£¥ô¦óÂܸñ¡C
¡vÄYµL«á©ñ¤U¤â¤¤®ÑÄy¡A¥­ÀR¦a°Ý¹D¡G¡u²¦¤Ñ«B©O¡H¡vÄY©v®¥·q¦a¦^µª¡G¡u²¦¤Ñ«B
­t¶Ë¹P°k¡A¦ý¬O¡K¡K¡v¬ðµM¥X²{¦bÆU¤¤ªº¤Ö®c¥DÅýÄY©v¤£ª¾¬O§_¸ÓÄ~Äò¸[³ø¡C¡u¦ý
¬O¬Æ»ò¡H©v¨û¡A§Ö§i¶D§Ú¡I¡vÄY¦pÁ÷«æ«æ°l°Ý¡C

¡u¡yÂùµ´¤k¡z¤èÁø¶³¼Y±V¨­¤`¡A¥t¤@¬õ¾v¤Ö¤k«h¤£ª¾©ÒÂÜ¡C¡vÅ¥§¹¤F³oÅå¹p¯ë
¾_¾Ùªº®ø®§¡AÄY¦pÁ÷¥uı±o¤@°}©I§l§xÃø¡A¦A¤]¤î¤£¦íÄ­Âæb²´¤¤ªº²\¤ô¡A¥õ¤Ñ³¬
¥ØÅý²\¤ô¦p«B¦Ó¤U¡C·R¤k¤ß¤ÁªºÄYµL«á§NÁn¤U¥O¡G¡u°¨¤W¥l¦^©Ò¦³µL¤Ñ®c³¡¡K¡K
¡v¡u¯R¡A³o¦¸ªº¨Æ§Ú·Q¦Û¤v¸Ñ¨M¡A¤£¥Î¥ô¦ó¤HÀ°¦£¡C¡v²`§l¤@¤f®ð¡AÄY¦pÁ÷«ì´_¤@
³eªº§NÀR¡A¤£®e¤Ï»é¦a«Å§i¡K¡K

¬ðµM®ø¥¢ªº¡y¦å«B­·¥Í¡z¨ì©³­þ¨à¥h¤F¡H¦¨¤FªZªL¤¤¤H³Ì±`°Q½×ªº¸ÜÃD¡CÀHµÛ
®É¶¡®¨®¨ªº¬y³u¡Aº¥º¥ªº¡A¦A¤]¨S¦³¤HÃö¤ß³o¬ðµM±U°_©ó¦¿´ò¡A«o¤S¬ðµM®ø¥¢ªº¦~
»´¤M«È¡K¡K


¶³Âܾy¼v¡]¢²¢¶¡^

¥Éªù¡C¤¶©ó¯î²D¤jºz©M´I±f¤¤­ì¤§¶¡ªº¹L´ç³£¥«¡C­ì¥»¤@¦V¤j³£¥u¦³©¹¨Ó©ó¤j
ºz¤¤ªº°Ó®È¶¤¥î°±¯dªº«°¥«¡A§¤º¡¤j¬ù¤»¦¨®y¦ìªº¶ºÀ]¸Ì¡A¤µ¤Ñ¨Ó¤F¤T­Ó¥~¦a¤H¡C
¤@­Ó¬O¶Ã¾vÂЭ±ªº½G®z¨k¤l¡A¤@­Ó¬Oº¡Áy¯º®eªº¤¤¦~¨k¤l¡AÁÙ¦³¤@­Ó¦~¶È¤»¡B¤C·³
ªº¤p¤k«Ä¡C

§Ï©»±q·¥«×¦B§Nªº²`²W¤¤¨«¥X¨Ó¦üªº¡A¨º½G®z¨k¤l´ý¨­´²µoµÛ³±¨I·t²Hªº®ð®§
¡A±µªñ¥Lªº¤H³£¯à°÷·P¨ü¨ì¥L¨º¤£ª¾±q¦ó¦Ó¥ÍªºµLºÉ´d¶Ë¡A¾ã­Ó¨­Åé¦n¹³´N¥u³Ñ¤U
¤F¨ºªÑ®ø¤§¤£¥hªº«s·T¡A¦æ«Í¨«¦×¤@¯ë¡C

¡u©ú¤Ñ´N¥i¥H¥Xµo¥h¨º¨à¤F¡C¼K¡K¡K·Q¤£¨ì³oª±·N¨à³Ì«áÁÙ¬O¦^¨ì§Úªº¤â¤W¡C
¡v¤¤¦~¤H±»¤£¦íµo¦Û¤º¤ßªº³ß®®¡A¶}¤ß¦a¯ºµÛ»¡¡C

½G®z¨k¤l¦B¤M¤@¯ëªº²´¯«¬ï¹L¶Ã¾v¡Aª½µøµÛº¡­±¯º®eªº¤¤¦~¤H¡A¨F°×¦aÁn­µ§C
¨I¦a»¡¹D¡G¡u§O§Ñ¤F§Aªº©Ó¿Õ¡I¡v»y®ð¤¤¥Rº¡¤F«Â¯Ù·N¨ý¡Aµ·²@¨S¦³¤@ÂI³q¿Äªº¾l
¦a¡C

¤¤¦~¤H»´©ç¤F³Q½G®z¨k¤lÅåÀ~¨ì¦Ó§CÁn°ãª_ªº¤p¤k«Äªº­I¡A¦w¼¾§¹¦o¤§«á¥Rº¡
¦Û«H¦a·L¯º¹D¡G¡u¼K¡I§OÀ~¨ì§Ú¤p®]¤k¡C©ñ¤ß¡A§Ú¦V¨Ó»¡¸Üºâ¸Ü¡I§Aªº­n¨D¨S°ÝÃD
¡A¥u­n³­§Ú¶i¤J¨º¨à¦A¥X¨Ó¡A§Ú«OÃÒ´À§A¥´³y¤@§â¦n¤M¡I¡v½G®z¨k¤lÅ¥§¹¤§«á¤S«ì
´_­ì¥»¦B¶ô¯ëªº¼Ò¼Ë¡A©M©P¾D§¹¥þ¨S¦³¥b¤À¬Û®e¦a¹jÂ÷¥X¦Û¤vªºªÅ¶¡¡C

¤¤¦~¤H½K¬Ü¬ÝµÛ¥L¨H§u¹D¡G¡u¤£¹L¡K¡K³o»ò¤[¤£¨£§A¨ì©³¬O«ç»ò¤F¡H§A¨º­Ó¤p
¤kªB¤Í©O¡H¡v§Ï©»¦A¦¸³Q¤H©Ô¶i´c¹Ú¤§¤¤¡A½G®z¨k¤l¤@Àþ¶¡Á^ºò¤F©Ò¦³¯«¸g¡AÁn¤¤
º¡¬O¤@IJ§YµoªºµLÃä«è«ë¡G¡u§O¡K¡K¦A´£°_¦o¡I¡v

¤¤¦~¤HÃѽì¦aÂù¤â³s·n¡G¡u¤£´£¡A¦A¤]¤£´£¤F¡I¡v¤@À\¶º´N¦bÀq¤£§@Án¤¤±µªñ
§ÀÁn¡C¤¤¦~¤H¦b¤@¬qÀR«ä¤§«á¤S¶}¤f°Ý¹D¡G¡u§A­n§Ú¥´³y¬Æ»ò¼Ëªº¤M©O¡H¤£¬O§Ú¦Û
¤j¡A¦¿´ò¤C¤j¯«§L¤§¤¤¡A¡y¤Ñ¼C¡z¤N©_ªº¡yµL©w¼C¡z©M¡y¤M¨g¡z§f¦V¿òªº¡y¤£¯}¤b
¡z³£¬O¥X¦Û§Ú¤â¡A§A¤j¥i¥H©ñ¤ß«H¥ô§Úªº§Þ³N¡C¤£¹L§A±o¥ýÅý§Ú¤F¸Ñ§A¤ß¥Ø¤¤²z·Q
ªº¤Mªº·§©À¡A§Ú¤~¯à¶}©lºc«ä°Ú¡I¡v

¡u±þ¤Hªº¤M¡C¡v½G®z¨k¤l¦n¹³­«·s¬¡¹L¨Ó¦ü¦a»¡¹D¡G¡u¤@§â¯à°÷À°§Ú´_¤³ªº¤M
¡I¡v¤¤¦~¤H·L½K¬ÜÀY¹D¡G¡u³o¤Ó©â¶H¤F¡A¦A§ó¨ãÅé¤@ÂI¡C¡v½G®z¨k¤l³´¤J«ä¦Ò¡A¤¤
¦~¤H¤]¤£«æ©ó±o¨ìµª®×¡AÀRÀR¦aµ¥«ÝµÛ¡A¥L¤]¹ï³o¦~»´¤@¥N³Ì¬ð¥X¤M¤â©Ò·Q¥X¨Óªº
¤M«Ü·P¿³½ì¡C¦^¾ÐµÛ¸£®ü¤¤©Òª¾ªº¦U¦¡¤M±ñ¡A½G®z¨k¤l¸Õ¹Ï§ä¥X¤@­Ó§¹¬üªº·N¶H¡A
¤@§â¯à°÷°t¦X¡y¶³Âܾy¼v¡z¨ì·¥­P§¹¬üªº¤M¡u¡y§ø«B¡z¡K¡K¡y¤£¯}¤b¡z¡K¡K¡y¬P¿V
¡z¡K¡K¡v

½G®z¨k¤l³ä³ä¦a»¡¹D¡G¡u«Ü»´«Ü»´¹³¬O¦Ð¤ò¤@¼Ë¡Aªø«×¦Ü¤Ö¤ñ§ÚÂù¤â¦ù®i©Ò¯à
¤Îªºªø«×¦A§óªø¤@ÂI¡A¥i¥H¹³¬Oµ·º÷¯ëÀH·N¦±§é¡K¡K¡v¤¤¦~¤Hªº¬ÜÀY½K±o§óºò¤F¡G
¡uµ¥¤@¤U¡A§A»¡ªº¬O¤@§â¤M¶Ü¡H§A§O²§·Q¤Ñ¶}§r¡I­«¶q¬O¥i¥H±±¨î¦b³Ì¤pªº­­«×¡A
³o¼Ëªºªø«×¤]ÁÙ¥i¥H±µ¨ü¡A¦Ó³o»ò¤S»´¤Sªøªº¤@§â¤M¦ÛµM«ÜÃøºû«ù©T©wªº¼Ò¼Ë¡A¦ý
¬OÁ`¦X°_¨Ó³o¼Ë¤@§â©Ç¤M§A­n«ç»ò¨Ï¥Î¡H³o¥i©M³n¼C¤£¤@¼Ë¡A³n¼CÁöµMÃø¥H±±¨î¡A
¦ý¬O¤]¤£¹L´N¬O¥H¨¤«×¸Þ²§ªº¨ëÀ»¬°¥D¡C§A­n¨Dªº¥i¬O¤@§â¤M¡A¤M©M¼C¥i¬O¤£¯à²V
¬°¤@½Í¡I³o»ò¤@§â³nºøºøªº¤M­n«ç»ò¼A«ç»ò¬å«ç»ò«d¡H¡v¡u¨º¬O§Úªº¨Æ¡C¡v½G®z¨k
¤l¦A¤£¨¥»y¡C

¬O©]¡A±IÀRªº²D©]°£¤F·L·L©I¼Sªº­·Án¤§¥~§OµL²§ÅT¡C½G®z¨k¤l¿W§¤§Éªu¡AÂù
¤â¨Ï«l¦aݳ¦íÂù¦Õ¡A¦n¹³¦³½Ö¦b¥L¦ÕÃä©I³Û¦üªº¡u¬O½Ö¡H½Ö¦b¥s§Ú¡H¬°¤°»ò­n©I³ê
§Ú¡H¤£­n¥s§Ú²¦¤Ñ«B¡I¤£­n¦A¥s¤F¡I¨S¦³¤èÁø¶³ªº¥@¬É¡A¹ï§Ú¤£¨ã¥ô¦ó·N¸q¡I¡v¥L
¹³¬O°¦¨ü¶Ëªº³¥Ã~¡A¥u·Q»·Â÷©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¸ú¦bÁô°Îªº¤s¬}¸Ì¡A¿W¦Û»Q¯ç¶Ë¤f¡u³o
µL³B¥iµo¬ªªº´d¶ËÆ{´e¡A³o§Ö­nÅý§Ú©Ó¨ü¤£¦íªº«ä©À¡A³oÅý§Ú¥u¯à¦bµLºÉµh­W¤§¤¤
±Ã¤ãªºµ´±æ¡K¡K

¤£·Q¦AÄ~Äò¤F¡K¡K§Öµ²§ô§a¡K¡K¡v©]¡A¨Ì±IÀR¡Aª½¨ì¹j¤é¡C

¡u¥@¤H¬Ò¥H¬°¯³©l¬Ó³®¹Ó¥²¦bªø¦wªñ­¥¡A§Ú¥È¾÷¤l¥i¤£¬O¤@¯ë¤Z¤Ò«U¤l¡IÁöµM
·í¦~©Ò¦³°Ñ»P¤u¨Æªº¤H¥þ³£¤£ª¾©ÒÂÜ¡A¦ýÁÙ¬OÅý§Úµ¹¬d¥X¤@µ·ºÝ­Ù¡C¦b³oªø«°¦è­±
ªº°_ÂI¡A·í¦~¾n²Ï¤F­«§L¦§¦u¡A¦³¤Ö³\¤åÄm¬y¶Ç¤U¨Ó¡A¤W­±»¡´¿¸g¦³¼Æ¥H¸U­pªº¤u
¦K¤h§L¯«¯µªº¥X²{¤S¯«¯µªº®ø¥¢¡K¡K³o»ò¦h¤H¤Oªº§ë¤J¡A³o»ò¦h»Ù²´ªk¡A¯à²q±o¥X
¯³©l¬Ó³®¹Ó¯u¹ê¦aÂIªº¡A´¶¤Ñ¤§¤U¤j·§¥u¦³§Ú¤@¤H¤F§a¡I¡v¥È¾÷¤l±»¤£¦í±o·N¡A¦Û
º¡¦a»¡µÛ¡C

¡u¨º¤S¦p¦ó¡H¡v²¦¤Ñ«B²@¤£¦b¥G¦a¼â¤F¥L¤@¬Ö§N¤ô¡C¬Ý¬Ý²¦¤Ñ«B¡A¥È¾÷¤l·n·n
ÀY¹D¡G¡uÅý§Ú¦h°ª¿³¤@·|¨à¹À¡I¡v®¶§@ºë¯«¡G¡u¦n¡A¨«§a¡I¡v»â¥ý¨«¦V«e¥h¡C¤@±æ
µL»Úªº¥­­ì¡A©ñ²´©Ò¤ÎºÉ¬O¯îºz¡A¤p¤k«Ä¦­¤w¸g¨«²Ö¤F¡A­w¦b·Ý·Ýªº­I¤W¦wí¦aºÎ
µÛ¡C»â¸ôªº¥È¾÷¤l©¿µM°±¨B¡A¥Ü·N²¦¤Ñ«B¤]°±¤U¡G¡uÀ³¸Ó´N¬O³o¨à¤F¡C¡v²¦¤Ñ«Bµy
·Lª`·N¤F¤@¤U³o¬Ý°_¨Ó´N¥u¬O¤@¤j¤ù¯îºz¤¤ªº¤@³¡¤Àªº¦a­±¡A·d¤£²M·¡¥È¾÷¤l¨ì©³
¬O«ç»ò½T»{´N¬O³o¨àªº¡C

¥È¾÷¤l®³¥X¨º©_§Î¤MÆ_¡A·V­«¦a»¼µ¹²¦¤Ñ«B¡G¡u§A¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡v²¦¤Ñ«B±µ¹L¤§«á
¤@¶}©l­Ë¬O¨S·Pı¨ì¬Æ»ò²§¼Ë¡A«á¨Óº¥º¥·Pı¨ì¦³¤@ªÑ¤O¶q¦b§l¤ÞµÛ¦Û¤v¤â¤¤ªº¤M
Æ_¡A«Ü©úÅã¦a¨º¤O¶q¬O¨Ó¦Û¦a©³¡CÀH·N¦a§â¤â¤¤¤MÆ_©ßÁÙµ¹¥È¾÷¤l¡A²¦¤Ñ«B¿³½ì¯Ê
¯Ê¦a¹D¡G¡u²{¦b«ç»ò¿ì¡H¡v¥È¾÷¤l¤£¸Ñ¦a¾®±æµÛ²¦¤Ñ«B¡G¡u§A¯uªº¹ï¯³¬Ó³®¤ºµL¼Æ
Ä_Âä@ÂI¿³½ì³£¨S¦³¡H¡v

¤@¥Ï¦h¤é¥¼´¿®Þ¾ãªº¶Ã¾v¡A°{Ã{µÛ¹G¤H±þ®ðªºÂŲ¶¤@Àþ¤£Àþ¦a¨nµÛ¥È¾÷¤l¡A²¦
¤Ñ«B§N¯º¦^À³¥LªººÃ°Ý¡G¡u§A»¡©O¡H¡v¥È¾÷¤l¤ß¸Ì°{¹L¤@µ·®£Äß¡u³o³Ã¥ë§ÖºÆ¤F¡I
¡v¦A¤£¦h°Ý¡A´N¦a·f°_±bÁO¡A¶}©l·Ç³Æ«õ±¸¤£ª¾¤w³Q®I¦b¦a¤U¦h²`ªº¤J¤f¡CÀHµÛ²¦
¤Ñ«B©M¥È¾÷¤l½üµfªº«õ±¸¡A¨º§l¤Þ¤MÆ_ªº¤O¶q¥çÀH¤§¶V¨Ó¶V±j¡Aªd¤g¤]¶V¨Ó¶VÃø«õ
±¸¡C

¡©¾´¡ªªº¤@Án¡A²¦¤Ñ«BªºÅKÁꤣª¾¹D¥´¤¤¤F¬Æ»ò¡Aµo¥X¤F¤@Ánª÷ÄÝ¥æÀ»ªºÅTÁn
¡C¥È¾÷¤lªºÅw©IÁôÁô¦Û¤W¤è¶Ç¨Ó¡A²¦¤Ñ«B©ïÀY´ú¶q¤F¤@¤U¡A¤ß¸Ì¤]·t·t¦YÅå¡u«ç»ò
¤w¸g³o»ò²`¤F¡I¡H¡v¥È¾÷¤l­¢¤£¤Î«Ý¦aÃkµÛ÷¯Á­°¤F¤U¨Ó¡A¥Î¤â¼·¥h¦a­±¤W¨º¶ÂÂK
ÂKªº¤è§Îª÷ÄݪO¤Wªºªd¤g¡C²¦¤Ñ«Bµo²{¨ºª÷ÄݪO¤W¦ü¥G½f¨èµÛ¤@¨Ç¤å¦r¡A¥i¬O«o©M
¥L©Òª¾¹Dªº¤¤¤å§¹¥þ¤£¦P¡A¥u¯àµ¥«Ý¥È¾÷¤lªº´£¥Ü¡C

¡u²Î»â¤C°ê°¶¤j§g¥Dªø¯v¤§¦a¡A¥Ã¥@¤£·À¤ý´Â©l¬Ó¯«¸t³®¹ì¡K¡K¬Æ»ò°­ªF¦è¡H
³£¨Ó¨ì³o¨à¤FÁÙ¥i¯à¦^ÀY¶Ü¡H¡v¥È¾÷¤lÃä½|ÃäºN¯ÁµÛª÷ÄݪO©P³ò¡A«oµo²{³oª÷ÄݪO
¦ü¥G¬OÆ^¦b°íµwªº©¥¾À¤§¤W¡A¥­¥­¾ã¾ã¡A°£¤F¨º´X­Ó½f¨èªº¦r¸ñ¤§¥~¡A³s¤@³B²§¼Ë
³£¨S¦³¡C®³°_¤pÂñºVºV¥´¥´¡A«o¤]Å¥¤£¥X¥ô¦ó¤º¦³¥È¾÷ªºªÅ¬}¦^­µ¡A¥È¾÷¤l¤£¸T¶}
©lÃBÀY«_¦½¡A«H¤ß¶}©l°Ê·n¡C

²¦¤Ñ«B¸ÕµÛ¶¹Lª÷ÄݪOÄ~Äò¦V¤U«õ±¸¡A«oµo²{¦A©¹¤U´N¥þ¬O°íµwªº©¥¼h¡A¦Ó¥B
¤£ª¾¹D²`«×ÁÙ¦³¦h²`¡A¥u±oµL¥\¦Ó°h¡C¡u¤£¥i¯à¡K¡K³o¤£À³¸Ó§r¡K¡K¤£¥i¯à¡K¡K¡v
¥È¾÷¤lÀZ³à¦a³ä³ä¦Û»y¡A§¤­Ë¦b¨º¶ô¤è§Îª÷ÄݪO¤W¡C²¦¤Ñ«B¤p¤ß¥J²Ó¦a°£¥h½f¨è¦r
¸ñ¤Wªºªd¤g¡A¤@±æ¤§¤UªGµM¦³©Òµo²{¡A¦b¨ºÀ³¸Ó¬O¬Ó¦rªº¦a¤è¤U³´ªºµ{«×¤ñ¨ä¥L¦r
­n¦h±o¦h¡A¼L¨¤´­°_¯º®e¡G¡u³Þ¡I¡v¥È¾÷¤l¤]¤@©ç¦Û¤vªº¸£³U¡G¡u§Ú«ç»ò·|³o»ò¤j
·N©O¡H¡v¨ú¥X¤MÆ_¡A¹ï¥¿¨º²`³´ªº¥W¼Ñ¤@´¡¡C

µS¦p¤M¤Á¨§»G¦ü¦a¡A¥È¾÷¤l¤â¤¤¤MÆ_¤@¤U¤l¨S¤J¦Ü¬`¡A¦Ó¥B¦Ûª÷ÄݪO¤U¶Ç¨Ó¤@
Án»´ÅT¡A¦n¹³±Ò°Ê¤F¬Æ»ò¾÷Ãö¦üªº¡C¥È¾÷¤l³ß¤W¬Ü±é¦a±æ¤F²¦¤Ñ«B¤@²´¡A¶}©l¸Õ¹Ï
Âà°Ê¤MÆ_¡A¤@¸Õ¤§¤U«o¬O¤@ÁyÅå´j¡G¡u«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v¤MÆ_§Ï©»©Mª÷ÄݪO¦X¦¨¤@Åé¡A
¥ô¾Ì¥È¾÷¤l¥ª±Û¥kÂà¤W©Ô¤U°e¡A¨Ìµ·²@¨S¦³°ÊÀR¡C²¦¤Ñ«B¤]¸ÕµÛ·Q©Þ¥X¤MÆ_¡A¦ý
µ²ªG¤]¬O¨S¦³µ·²@°ÊÀR¡A´Nºâ´£»E¥þ¨­©Ò¦³¥\¤O¤]·Ó¼Ë¥¢±Ñ¡A§¹¥þ°Ê¤£¤F¥¦¤À²@¡C

¸£®ü°{¹LµL­p¥i¬IªºµL©`¡A¦ýÀH§Y³Q¥L©ß¨ì¸£«á¡A¤@ÅD¦Ó¤W¦^¨ì±bÁO¤§¤º¡AµÎ
µÎªAªA¦a½ö¤U¥ð®§¡A«Ü¤[¨S¦³³o»ò±Mª`¦a¥h°µ¤@¥ó¨Æ¤F¡A°£¤F´_¤³¤§¥~¡C¥È¾÷¤l·T
¬Ü­WÁy¦aª¦¤F¤W¨Ó¡AÅ¥¥L¼L¸Ì°á°á¦³µü¡A·Q¥²¤£·|¬O¬Æ»ò¦n¸Ü¡A®³¤F¤@°ï¤u¨ã¤§«á
¡A¦A¦¸¤@Ãä©G½|µÛ¤@ÃäÃkµÛ÷¯Á­°¤F¤U¥h¡C²¦¤Ñ«Bºz¤£Ãö¤ß¦a¾®µø±b¥~º¥º¥©ü·tªº
¤Ñ¦â¡A¸£¤¤¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¬Æ»ò¤]¤£·Q¡A³o¬O¥L°ß¤@¯à°÷¼È®É±o¨ì¥­ÀRªº¤èªk¡C

¶Â·tÅ¢¸n¤j¦a¡A©]±ßµLÁn¨ÓÁ{¡C²¦¤Ñ«B³Q¥È¾÷¤l¥Ñ¤p¦Ó¤jªº©G½|Án§n¿ô¡A¦Û¨º
§¹¥þ¹çÀRµêµLªºªÅ¶¡¤¤°h¤F¥X¨Ó¡G¡u§Ú¾Þ¡I¯u¥L¶ýªº¤ý¤K¯Ì¤l¡I¦Ñ¤l´N°¾¤£«H¨¸¡I
¡v¥u¨£¥È¾÷¤l´£¤Fªo¿O¤§«á¤S¤U¥hÄ~Äò§V¤O¡A©G½|Án¤]º¥º¥¥­®§¡C¤S¹L¤F¤@·|¨à¡A
¥È¾÷¤l­±µLªí±¡ªºª¦¤F¤W¨Ó¡A¯¸¦b¬}¤fÁ@¤F¤@·|¨à¡AÁy¦â¶V¨Ó¶VÃø¬Ý¡A²×©óÃzµoº¡
µÄ«ã¤õ¡G¡u¦Ñ¤l®I¤F§A¡I¡v¤£²z¬}¤¤¿ò¯dªººØºØ¤u¨ã¡A¤£°±ªº¥ÎÂù¤â¼·¤g¶i¥h¡C

²¦¤Ñ«B§N²´®ÇÆ[µÛ¥È¾÷¤l¥¢¥h²z´¼ªº°Ê§@¡A©ß¤F¤@§âÃê¤l¹L¥h¡G¡u¥Î³o­Ó·|§Ö
¤@ÂI¡C¡v¡©¾´Øj¡ªÃê¤l¸¨¦aªºÁn­µ¦n¹³µ¹¤F¥È¾÷¤l¬Æ»òÆF·P¡A¥u¨£¥L¤S¦A¦¸«æ«æ¦£
¦£¦aª¦¤F¤U¥h¡A»P«e¦¸¤£¦Pªº¡A¥LÁy¤W±¾µÛ¿n·¥ªº¯º®e¡C¡u«¢«¢¡I­ì¨Ó¦p¦¹¡I§Úª¾
¹D¤F¡I¡v¥È¾÷¤lªºÅw©I¦Û¦a¤U¶Ç¤F¤W¨Ó¡A¤H¤]¸òµÛª¦¤F¤W¨Ó¡A¿³¾Äªºµ¥«ÝµÛ²¦¤Ñ«B
ªºµo°Ý¡A¥L¥H¬°²¦¤Ñ«B¤@©w·|§Ô¤£¦í°Ý¥Lªº¡C

²¦¤Ñ«B­±µLªí±¡ªº·L´­°_ÀY¡A§¹¥þ¤£§âÅãµM¤w¸g¦³©Ò¦¬Ã¬ªº¥È¾÷¤l·í¤@¦^¨Æ¡A
¥u¬O±Mª`¦aÆ[¹î¤£°±Â¶µÛ·L®z¿O¥ú­¸¦æªº¤£ª¾¦W­¸¸¿¡u¬°¤°»ò§A­n³o¼Ë¶Ì©O¡H³o¼Ë
°µ·|Åý§A³à©Rªº¡I¬°¤°»ò­n³o¼Ëªº°õµÛ¡H³s¦Û¤vªº¥Í©R§A³£¤£¦b¥G¤F¶Ü¡H³o¼Ë°µ¨ì
©³¦³¬Æ»ò·N¸q¡K¡K¨ì©³¡K¡K¡v¡©´þ¡ª­¸¸¿²×©ó¹F¦¨¨e©ÒÂQ©¹ªº¥Ø¼Ð¡A¿O¿V¤]²@¤£¯d
±¡¦a¹Ü¨«¨eªº¥Í©R¡K¡KÅfµMªº³¬¤WÂù²´¡A¦Û¤v©M¨º­¸¸¿¤S¦³¬Æ»ò¤£¦P©O¡H

¡u§A³o­Ó¤H¥i¯u¨S·N«ä¡A¬Ý­¸¸¿¼³¤õ·|¤ñ§Ú§ä¨ì¯³¬Ó³®ªº¤J¤f§ó­«­n¡H¡v¥È¾÷
¤l·n·nÀY¹D¡C¡u©p¤@©w«Ü§Æ±æ§Ú¦­¤@ÂI¥h³­©p§a¡H´N§Ö¤F¡K¡K¦Aµ¥§Ú¤@¤U¤l¡K¡K¦A
¤@·|¨à´N¦n¤F¡K¡K¡v¹ï¥È¾÷¤lªº¸Ü«é­Y¥¼»D¡A²¦¤Ñ«B¤w¸g§¹¥þ¨S¦³¿ìªk¦A·Q§Oªº¨Æ
¤F¡A´_¤³¦­¤w¦¨¤F°ß¤@¤ä«ù¥L¬¡¤U¥hªº°Ê¤O¡C±q¥¼¨£¹L­±ªº¿Ë¥Í¤÷¥À¡K¡K«Ý¦Û¤v¤ñ
¿Ë¥Í¨à¤lÁٿ˪º²îªø¸q¤÷¡K¡K»·¦b¸U¨½¤§¥~ªºµ£¦~ª±¦ñ¡K¡K²`·RµÛ¦Û¤vªº¤£ª¾¤õ¤p
©]©MÄY¦pÁ÷¡K¡K

¡u­ì½Ì§Ú°Ú¡I³o­Ó¥@¬É¹ï§Ú¤w¸g¥¢¥h¤F·N¸q¡A¥Ã»·ªº¡K¡K¦h«Ý¤@·|§Ú´N§óµh­W
¤@¤À¡A§Ú¤w¸g¨S¦³¿ìªk¦AÄ~Äò¤U¥h¤F¡K¡K¯uªº¡I¹ï¤£°_¡K¡K¡v

²´¨£²¦¤Ñ«B¥¢¯«¦üªº¼Ò¼Ë¡A¥È¾÷¤l¥u¦n¦Û¤v¤@­Ó¤H¨É¨ü§ä¥X¯³¬Ó³®¤J¤fªº³ß®®
¡A©Ô°_««¦b¬}¤ºªºÃ·¯Á¡A¦n¹³¤U­±¸jµÛ¬Æ»òªF¦è¦üªº¡C²¦¤Ñ«B³Q²´«e¬ðµM¥X²{ªº¥¿
¥ß¤èÅé§l¤Þ¡Aµø½uÄƦV¥È¾÷¤l¨­¤W¡u¨S·Q¨ì§a¡H³oª±·N¨à©~µM³o»òªº»´¡AªP¶O§Ú¤@
¥@­^¦W¡A®tÂI¨à®â¦b³o©ÇªF¦è¤W¡C¡v¥È¾÷¤l¯«®ð¦a¬¯Ä£µÛ¦Û¤v¡C¨Ã¨S¦³¦A§ëª`§ó¦h
ªºª`·N¤O¡A²¦¤Ñ«B½¤F­Ó¨­¡G¡u©ú¤Ñ¤U¥h¡A¤@­Ó¤ë¤§¤º§Ú­n®³¨ì§Úªº¤M¡C¡v


¶³Âܾy¼v¡]¢²¢·¡^

·t©]¡A²`¤s¡A«Õ·t¤§¤¤¤C¦W¤â«ù¤M¼Cªº¨k¤l³ò¦¨Àôª¬¦V¥~ĵ§ÙµÛ¡A©P³òÄƯBµÛ
¦MÀIªº®ðª^¡C¡u¥H¬°§Ú¨ü¶Ë¤F¦n´Û­t¶Ü¡H¡v²M¯Üªº¤kÁn¦Û©]ªÅ¤¤¶Ç¨Ó¡AµêµLÁe½zÃø
¥H¿ëÃÑ¥X³B¡G¡u¸òÂÜ¡y¬õ½¬¡z¬O±o¥I¥X¥N»ùªº¡I¡vÀHµÛ¤@¹D»È¥ú¹º¹L¡A¤C¦W¨k¤l¤§
¤¤­Ë¤U¤F¤»¦W¡G¡u¦^¥h§i¶D´H¤Ñ«C§Ú¦b³o¸Ì¡A»¡§Ú¦b³o¨àµ¥µÛ¡C¡v¨k¤lÅå»î¥¼©w¡A
¤@Å¥¨ì¤k«Äªº¸Ü°¨¤W©Þ»L´N¶]¡A¤£´±¦A¦h¯d¥b¨è¡C¤@¹DÅÖ²Óªº¨­¼v®¨µM¦Û¶Â·t¤¤¥X
²{¡A»È¥Õ¦âªºªøÃì©MÅI¤MÄñ¶¦b¸y»Ú¡A¤k«Ä¦ù¤â»´¼¾¦Õ»Ú¬õ¾v¡A¤@°}»´­·§j¹L¡G¡u
«y¡K¡K¡v¤k«Ä»´Án«y¤F´X¤U¡A¼L¨¤½w½w·¸¤U®ï¬õ¦å¸ñ¡G¡u¤w¸g¤£¦æ¤F¶Ü¡H«B¡K¡K§Ú
¥u¯àÀ°§A¨ì³o¨à¤F¡K¡K¡v¤@°}»´­·§j¹L¡A¤k«ÄÅÖ²Óªº¨­¼v¦A¦¸®¨µM¨S¤J¶Â·t¤§¤¤¡K
¡K

¦^­º¾®±æ³vº¥®ø¥¢¦b®ü¥­­±ªº³°¦a¡A¤ß¤¤Â½ÄË¿EÀúªººØºØ±¡ºüÅý¤k«Ä´X¥G¦A¦¸
¸¨¤U²\¨Ó¡u§A¬OÄF§Úªº¡C§Úª¾¹D§A¬O³ßÅw§Úªº¡C§A¬O¬°¤F¤£·Q²o³s¨ì§Ú¤~¬G·N³o»ò
°µªº¡C¤£½×¦p¦ó¡A§Ú³ßÅw§A³o¤@ÂIµ´¤£·|§ïÅÜ¡I§AÀSµÉªº¯º®e¡B§AÂŦ⪺²´·ú¡K¡K
ÁÙ¦³§A¨ºªñ¥G´Ý»Åªº·Å¬X¡K¡K§Ú¥þ³¡³£³ßÅw¡I§A¬O§Ú°ß¤@·Q·Rªº¤H¡K¡K¥u¦³§A¡K¡K
¡v®ü­·§j°_¤k«ÄªºÀY¤y¡AÅS¥X¬õÆv¦ü¤õªº¾vµ·¡A©M´XºwÀH­·¦Ó³uªº´¹¼ü¡K¡K

¥ÒªO¤W©¿µM°_¤F¤@°}ÄÌ°Ê¡A²î­û­Ì¤jÁn©I¥sµÛ¡G¡u¡y®ü¯T¸¹¡z¡I¡y®ü¯T¸¹¡z§ä
¤W§Ú­Ì¤F¡I¡vÁn¤¤º¡¬OÀ£§í¤£¦íªºÅå·W¡C»´«y¤F´X¤U¡A¤k«Ä»´©çµÛ¯Ý¤f¡A§CµÛÀY²V
¤J¿µ¤º¦­¤w¾¶­Y´HÂͪº²³¦h¥­¥Á®È«È¤§¤¤¡C¹L¤F¤£¤[¡A´X¦WÀY²Ï¬õ¤y¤â«ù¤M±ñªº¨k
¤l³Ü¥O²³¤H¯¸¤W¥ÒªO¡A¤k«Ä¤]¸òµÛ¤H¸s¤W¤F¥ÒªO¡C¡u·Q¬¡©Rªº´N¥æ¥X¨­¤W­È¿úªºªF
¦è¡A ¤j·Ý­Ì­n¿ú¤£­n©R¡A§A­Ì³Ì¦n§O»´Á|¦k°Ê¡I¡v¤@¦Wªø¬Ûºë©ú¡A±×­I¤@§â¥¨¤j
¶Â¦âªø¤}¡A¦~¬ù¤G¤Q¤»¤C·³ªº¨k¤l¦p¬O¹D¡C

¤k«Ä¥J²Óªºª`·N¤F¤@¤U³o§å®üµs¡Aµo²{¨C­Ó¤HªºªZ¥\³£ÁÙ¤£¿ù¡A¥H¤@¯ë®üµsªº
¼Ð·Ç¨Ó»¡¥i¥Hºâ¬O«D±`¼F®`ªº¤F¡C¤k«Äªºµø½u¸òµÛÂà¦V¾F±µªº¨º¿´¤ñ¦Û¤v·f­¼ªº³o
¿´«È²îÁÙ­n¤j¤W´X­¿ªº®üµs²î¡A¦o­è­èÅ¥¨ì¦³¤H¥s¥¦¡y®ü¯T¸¹¡z¡A©¿¦aµo²{®üµs²î
¤W¦³Âù¾U§Qªº²´¯«¦Û¦Û¤v¨­¤W±½¹L¡A¤k«Ä¤£·W¤£¦£¦a¦¬¦^µø½u¡A¦o¹ï¦Û¤vªº°°¸Ë«Ü
¦³«H¤ß¡A±q¥~ªí¬Ý°_¨Ó¦o¥u¬O­Ó¥­¤Zªº¤k¤l¡u¬Ý¼Ë¤l¨º­Ó¤H¤~¬O­º»â¡K¡K¡v

´N¦b¤k«Ä«ä¯Áªº®É­Ô¡A­t³d¦¬¨ú¬ÃÄ_°]ª«ªº¤@¦W®üµs¨Ó¨ì¦oªº­±«e¡G¡u³Þ¡I§Ö
§â¿ú¥æ¥X¨Ó°Ú¡I¡v¦ù¤â´N©¹¦oªºªÓ»H§ì¹L¥h¡CÂù¥Ø°{¹L¨I§N²§±m¡A¤k«Ä¥ª¤â¤@©Ô±a
±o¨º®üµs¨­¤£¥Ñ¤v¦a¶^¦V«e¨Ó¡A½¥»\¬½¬½³»¦b¥L¤p¸¡¤W¡u¶ã¡K¡K¡v¨º¦W­Ë·°ªº®üµs
·í³õµh±oÅs¤U¤F¸y¡Aµh­W¦a©D§uµÛ¡C´N¦b²³®üµsÁÙ¨S¦^¹L¯«¨Ó¤§«e¡A¤k«Ä¥k¤â¤@´§
¡A¤@¹D»È¥Õ¦âªº«G¥ú¹º¥XÀu¬üªº©·½u¡©±¾¡ª¦b¡y®ü¯T¸¹¡zªº²î¨­¤W¡A¤k«Ä¤]­É¤OÅD
¤W®üµs²î¡A²³¤H³o¤~¬Ý²M·¡¨º»È¥ú­ì¨Ó¬O¤@§â¬`¤W³s±µµÛªøÃ쪺µuÅI¤M¡C

¨S¦³¦h¾lªº¹ï¸Ü¡A¤k«Ä¾ÌµÛ·Pı±°¦V¨º¥¿¥H´Ë´H¥Ø¥úª`µøµÛ¦Û¤vªº°ª¤j¨k¤l¡A
¥k¤â¤@§Ý¡A»È¦âÅI¤M¦³¥Í©R¦ü¦a°j±Û¹º¦V¨º¦W¨k¤l¡A¤k«Ä¤£Ä@¦h¶O¥\¤Ò¡A´£»E¥þ¨­
¦]¨ü¶Ë¦Ó¥u³Ñªº¤­¦¨¥\¤O¥þ¤O¥X¤â¡C²@µL¬ÈÄߪº¤@´§¥k³S¡A¨k¤l³º¦ü¥G·QªÅ¤â¥h¾×
¤k«Ä¨º°{Ã{µÛ¾W§Q»È¨~ªºÅI¤M¡I¡©¾´¡ªÅI¤M©M¥k³Sªº¤¬À»¤§¤U³ºµo¥Xª÷ÅK¥æ»ïÁn¡A
¤k«Ä·L·P¸Ò²§¦ý¥h¶Õ¤£ÅÜ¡A¥©§®ªº±±¨îµÛªøÃì¡A±×­¸¥X¥hªºÅI¤M°j±ÛµÛ¦A¦¸§ð¦V¨k
¤l­I³¡¡C

¨k¤l·L·PÅå©_¦a»´©I¡G¡u«x¡H¡vÂù¤â­¸§Ö¦a¾×®æµÛ¤k«Ä¤£¦íªº¶i§ð¡A·LÅý¤F¤@
¤U¨­¤l¡AÅý°j­¸¹L¨ÓªºÅI¤M¥u®t¤o³\¿ù¹L¤F¥Ø¼Ð¡C°Ê§@¶V¨Ó¶V¤£ÆF¬¡¡A¤k«Ä²×©ó°±
¤U¤F¨g­·¼É«B¯ëªº§ðÀ»¡A·t¦Û¾®¯«½Õ®§¡A¸Õ¹ÏÀ£¤UÅ餺¶V¨Ó¶V¤£¨ü±±¨îªº¶Ë¶Õ¡C¡u
©p¬O½Ö¡H¡v¨k¤lµo¨¥°Ý¹D¡AÀHµÛ¸ÜÁn½w¨B¨«¦V¤k«Ä¡C¡u¤£¦æ¤F¡K¡K¤£¯à²{¦b¡K©ü­Ë
°Ú¡K¡K¡v¤k«ÄÅÖ®zªº¨­Åé·n·n®Ì®Ì¡A¥k¤â¤@§Ý¦¬¦^ÅI¤M¡A¤Ï¤â´N©¹¦Û¤v³ïÄV³Î¥h¡C

¤@¹D¯Q¶Âªº¥ú¨~¯e³t¦a¥´¦b¤F¤k«Ä¤â¤¤ªºÅI¤M¤§¤W¡A¤@ªÑ¤j¤OÅý¤k«Ä¦A¤]´¤¤£
¦í¥¦¡A»È¥Õ¦âªºÅI¤MµL¤O¦a±¼¸¨¤U¨Ó¡u§¹¤F¡K¡K¡v¦b©ü°g¤§«e¤k«Ä³o»ò¼Ë·Q¡C°ª¤j
¨k¤l¦b¤k«Ä­Ë¦a¤§«e§ß¦í¤F¦o¡A¦^ÀY¹D¡G¡u§A§Ö¨Ç°Ê¤â·|¦º°Ú¡H¡v­è¤~ÁÙ¦b«È²î¤W
µo¨¥ªº¨º¦W¨k¤l±×­I¤@§â³qÅé¯Q¶Âªºªø¤}ÃkµÛ÷±èª¦¤F¤W¨Ó¡A»´¯ºµÛ¹D¡G¡u§Aª¾¹D
§Ú»´¥\¤£¦æªº¹À¡I¡v¬Ý¤F©ü­Ë¦b¨k¤lÃh¤¤ªº¤k«Ä¤@²´¡AºÃ´b¦a³ä³ä¦Û»y¡G¡u»È¦âªº
ÂêÃìÅI¤M¬õ¦âªºÀY¾v¡K¡K¦o¸Ó¤£·|¬O¡K¡K¡v¡u¤£¬OÀ³¸Ó¡A®Ú¥»´N¬O¡I¡v°ª¤j¨k¤l»´
¦Ó©öÁ|¦a©êµÛ¤k«Ä¨«¦V²î¿µ¡A¤U¥O¹D¡G¡u¥s§Ì¥S­Ì¦^¨Ó¡A­n¦^¥h¤F¡I¡v

¤k«Ä¦Û©ü°g·í¤¤½w½w¿ô¤F¹L¨Ó¡A¨j¤@«ì´_·NÃÑ´N·Pı¨ì­I«á¶Ç¨Ó·Å¼öªº·Pı¡G
¡u¤£­n¤À¯«¡I±M¤ß¹B¥\¡I¡v¡u³o¤£¬O¨º­Ó®üµs­º»âªºÁn­µ¶Ü¡H¡vÁÙ¨Ó¤£¤Î²Ó·Q¡A¤k
«ÄÅå´j¦aµoı¦Û¤v¤W¥b¨­¤wµM¥þ»r¡A¤S«æ¤S«ã¤§¤U¥Ç¤F½mªZ¤j§Ò¡G¡u§Ö©ñ¶}§Ú¡I¡v
Å餺¨ü¨ì­I«á¨k¤l²o¤Þªº¥\¤O¤@Àþ¶¡»~¤J§Ã¹D¡A¶Ë¤W¥[¶Ë¡A¡u«z¡I¡v¤k«Ä¦R¥X¤@¤f
ÂA¦å¡A¦b¦A¦¸ÃxÁ{©ü³Ö¤§«e¦^ÀY¤@±æ¡A¥u¨£¨º¨k¤lÂù²´¬Ò³Q¶Â¥¬Ã©¦í¡A¦Ó¥L¼L¨¤¤]
·¸¥X¦åµ·¡K¡K

½w½w¸C¶}¤F²´·ú¡A¤k«Ä¿ô¨Ó«áªº²Ä¤@­Ó°Ê§@´N¬OÀˬd¦Û¤vªº¦çªA¡u°Ú¡I¡H¡v¸£
®ü°{¹LÅå³Y¡A¨­¤W­ì¥»¥­¤Zªº²Ê¥¬ªA¹¢´«¦¨¤F¬X³nªºµ·º÷¡C¡u©p¥i¯u½Ä°Ê°Ú¡I¦çªA
¬O§Ú¥s¤k²²À°©p´«ªº¡A©pªº¨­Åé§Ú±q¨S¦³¡K¡K¬Ý¨ì¹L¡C¡v¨k¤lªºÁn­µ¦Û¨­®Ç¶Ç¨Ó¡C
¤k«Ä¦¹®ÉÂí©w¤F¤@¨Ç¡A¤@´£®ð¤~µo²{¶Ë¶Õ¤S§ó­«¤F¡A¤£¸T·t«ë¦Û¤v²õ¼²¡C¤k«Ä«j¤O
§¤°_¨­¨Ó¡AºÃ°Ý¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H¬°¤°»ò­n±Ï§Ú¡H¡v

¨k¤lÁy¤W¯B²{·L¯º¡A°¾µÛÀY¹D¡G¡u°Ý§O¤H©m¦W¤§«e­n¥ý¦Û³ø©m¦W¡A³o¬O§»ª¡A
¤£¹L¬JµM§Ú¤wª¾¹D©pªº¨­¥÷¡A¨º´Nºâ¤F¡C¸­¨}¡A¡y¥û¯T¡z¸­­Y­¦¤§¤l¡y®ü¯T¡z¸­¨}
¡A´N¬O§Úªº¦W¦r¡C¡v¤k«Ä«ä¯ÁµÛ¡A¾®±æµÛ¸­¨}¡A¤£µo¤@»y¡C¸­¨}ÃtÏs¤@¯º¹D¡G¡u©p
¬O¤£ª¾¤õ¤p©]¡A¹ï§a¡H¡v®³°_®à¤Wªº¡y¬P¿V¡z§âª±µÛ¡G¡u³oª±·N¨à¬ªÅS¤F©pªº¨­¥÷
¡C¡v

¤p©]ªº²´¤¤¶}©l¥Rº¡Äµ§Ù¡C¸­¨}¯¸¤F°_¨Ó¡A¨«¦Vªù¤f¡G¡u¦n¦n¥ð®§§a¡Iªì¦¸¨£
­±¡A½Ð¦h«ü±Ð¡C¡v«á­±¨º¤@¥y¥L¬O¥Î¤p©]¼ô±xªº¤é¤å»¡ªº¡C

¥Ø°e¸­¨}¥X¤F©Ð¶¡¡A¤p©]²×©óµL¤O¦a½ö¤F¤U¨Ó¡AºHÃi¦a¥´¤F­Ó«¢¤í¡u¬Ý¼Ë¤l¼È
®É¬O¨S¨Æ¤F¡K¡K¡v½w½w³¬¤W²´·ú¡A©I§lº¥º¥¥­½w¡A¨I¨I¦a¶i¤J¹Ú¶m¡K¡K


¶³Âܾy¼v¡]¢²¢¸¡^

©]¡A¥|¤t¡A¦¨³£¡A­ðªù¤j°|¡C­ðÅA¨Ì¬O¤@Áy¨IÀR¡A§Ï©»¹ï¬Æ»ò¨Æ³£¦P¼Ëªººz
¤£Ãö¤ß¡A¨ä¹ê¥L¥u¬O±Mª`¦a¦b«ä¯ÁµÛ¡u©pÅܤF¦n¦h¡K¡K«¢¡I·Q¤£¨ì§Ú³ºµM¤]·|¦³·P
¨ì«á®¬ªº¤@¤Ñ¡A¤£¹L§Ú·Q©p¤j·§®Ú¥»±q¨Sª`·N¨ì§Ú§a¡I­ðªù©MµL¤Ñ®cªº¦X§@¡Aµ¥©ó
¬O¤@ªÑ¾î±½¦¿´òªº¶Õ¤Oªº§Î¦¨¡K¡K«¢¡I¨S·Q¨ì§Ú­Ì©~µM·Qªk§¹¥þ¤@¼Ë¡A©pÁÙ°O±o¶Ü
¡H©p©M§Ú¤÷¿Ë·í®Éªºªí±¡¡A§Ú·Q¥L­Ì¤j·§À~¤F¤@¸õ¡A·Q»¡³o¨â­Ó¤p°­¨ì©³ª¾¤£ª¾¹D
¥L­Ì¦bÁ¿¨Ç¬Æ»ò¡K¡K¡y§Ú¤£­n¡C¡z¡K¡KÁ÷¨à¡C§Ú¥i¥H³o»ò¥s©p¶Ü¡H¦pªG©pÅ¥¨ìªº¸Ü
¡K¡K§Ú·Q§i¶D©p¡K¡K§Ú¯uªº«á®¬¤F¡C¡v

¡uªüÅA¡A§A¯¸¦b¨º¨à·F¹À¡H¦³´È¤l¬°¤°»ò¤£§¤¡K¡K¡vÁÙ¨SÅ¥¨£ºVªùÁn¡A»¯­¸ªº
Án­µ¤w¸g¤£½Ð¦Û¨Ó¡C¡u¼K¡I¬°¤°»ò¥Î¨ººØ²´¥ú¬Ý§Ú¡H§Ú¥´ÂZ¨ì§A¤F¶Ü¡H¨ä¹ê³o³£­n
©Ç§A¡A¥­±`´N¦Ñ·R¸Ë¥X§N¦B¦Bªº¼Ë¤l¡A½Öª¾¹D§A¦b·Q¨Ç¬Æ»ò°Ú¡H§A§r¡K¡K¡v»¯­¸¤@
¶iªù´N¼AÀY»¡¤F¤@°ïÂø¤CÂø¤K¡C­ðÅA¼L¨¤·L´­¡A¹ï©ó³o­Ó±q¤p´N¤£§â¦Û¤v§Nºz¥~ªí
©ñ¦b²´¸Ìªº¦nªB¤Í¡A¥L¹ê¦b¤£ª¾¹D¸Ó«ç»òÀ³¥I¡G¡u¦³¬Æ»ò¨Æ¶Ü¡H¡v»¯­¸¤@Áyªº·N¿³
Áñ¬À¡G¡u¦Û±q«B¨à©h®Q³Q«¥­Ì¨º¤@¾x¤§«á´N¦^°ê¤F¤§«á¡A¥|¤t¹ê¦b¬O¨S¬Æ»ò¦nª±ªº
¦a¤è¥i¥h¤F¡K¡K¡v

­ðÅA¸£®ü°{¹L¤@­Ó±q¨Ó¨S¦³¥X²{¦b¥L¸£®ü¹Lªº·Qªk¡u¥h§ä¦o¡I¡v³o·Qªk¬O¦p¦¹
±j¯P¡A±j¯P¨ì³s¤£±o¹L«×¯A¨¬¦¿´òªº­ðªù¯ª°V³£³Q¥L©ß¦b¸£«á¡A­ì¥»»a¥ÕªºÁy¤W¦h
¤F´X³\¥Í®ð¡G¡uªü­¸¡A§Ú·Q¨ì¥~­±¨«¨«¡C¡v»¯­¸·Lı¸Ò²§¡A¦ý¤]¨S¤Ó¤j¤ÏÀ³¡G¡u¦n
°Ú¡I­n¥h­þ¨à¡H¤T®l¡H®o¬Ü¡H¡v¡u¥~­±¡I§Ú«üªº¬O¥|¤t¤§¥~ªº¥@¬É¡I¡v­ðÅA±»¤£¦í
¿³¾Ä¯«¦â¡A¥Î±q¥¼¦³¹Lªº¤f§k¿³°ªªö¯P¦a»¡µÛ¡C

»¯­¸®tÂI¨S±q´È¤l¤W¶^¤U¨Ó¡A³o¯uªº¬O¨º°¦¡y§N¦åÁ®½¸¡z¶Ü¡H³s³s·n¤â¹D¡G¡u
³Þ³Þ¡K¡K§A¬O»{¯uªº¶Ü¡H¨º§A­ð®aªº¥Í·N«ç»ò¿ì¡H¦A»¡§Ú¯R¤]¤£·|©ñ¤H¡A¥L°Ú¦Ñ¬O
»¡­n¦n¦n·ÓÅU§A¬Æ»òªº¡A»¡³o¬O§A¯Rªº·N«ä¡K¡K¡v¡u½Ö»¡­n§i¶D¥L­Ì¤F¡H¥Í·NÅý¤p
ºÑ¥h·ÓÅU´N¦æ¤F¡C¦^¥h¦¬¬B¤@¤U¦æ§õ¡A¤l®É¦b¦¿Ãä¸I­±¡A§A¤£¨Ó§Ú´N¦Û¤v¨«¤F¡I¡v
­ðÅAº¡¸£¤l¦­³Q±j¯Pªº«ä©À¦ûº¡¡A¦A¤]ÅU¤£±o¨ä¥L¡CÂù¬Ü¤@¬D¡G¡u¨«´N¨«¡I¤£¥²µ¥
¨ì¤l®É¤F¡A«¥­Ì²{¦b´N¨«¡I¡v»¯­¸«ç»ò¥i¯à©ñ¹L³o´£Ä³©O¡H¥L¦­´N·Q³o»ò°µ¤F¡I¡u
¥¿¦X§Ú·N¡I¡v³o¤@©]¶}©l¡A¤Ñ©²ªù©M­ðªùªº¶Õ¤O«D¥¿¦¡ªºÂX®i¨ì¥|¤t¤§¥~¡C

¡@¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

µLÁn¦aºw¤U´¹¼üªº²\¯]¡AÄY¦pÁ÷³¬¤WÂù²´¦b²M±á·L´Hªº­·¤¤ÀR¥ßµÛ¡A¦³¦p¶Æ±ö
¯ë´²µoµÛ°ª¶Q¦Ó¤S§N®mªº®ð®§¡C½w½w¸C¶}²´·ú¡A¦A¤]¤£¨£¤@µ·«s¶Ë¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O
µL¤ñªº°í¼Ý¡A¨M¤ß­nÅý¡y´H¥É¡z¤§¦W¶Ç¹M¦¿´ò¡A¦Ó¤£¬O¥H¡yµL¤Ñ®c¤Ö¥D¡zªº¨­¥÷¡u
§A¤]¤£§Æ±æ§Ú°Ê¥Î¨ì§Ú¯Rªº¶Õ¤O¡A¹ï§a¡I¡v¾®µø°|¤¤¿W¥ßªº¬\¾ð¡A½w½w²¾°Ê¸}¨B¡A
´`µÛ©_²§ªº­y¸ñ«e¶i¡A¬ï³zªÅ¶¡¯ëÀþ¶¡©Ôªñ¤F¶ZÂ÷¡AÅÖ²Óªº¥k¤â¤­«ü¤w»´»´«ö¤W¬\
ªK¡C

¦A¦¸³¬¤W¤FÂù²´¡uÁÙ¬O¤£¦æ¡K¡K¥u¨ì²Ä¤C­«ªº¡y·Òº»¯u«l¡z¥\¤OÁÙ¬O¨S¦³¿ìªk
§¹¥þµo´§¡yµL¶¡Àþº»¡zªº«Â¤O¡K¡K¡v¦^¨ì©Ð¤º¡A¶µ¥É³¦¤@¦p©¹±`¦a¼ôºÎ¡A¦Û±qªv¦n
¤F»Ý­n¥õ¿àÃĪ«ºû«ù¥Í©Rªºµê®zÅé½è¤§«á¡A¤£ª¾¹D«ç»òªº¡A¦oÅܱo¯S§Oªº³gºÎ¡C´À
¶µ¥É³¦»\¦n³Q¦o¦Û¤v½ð±¼ªº´Ö³Q¡A¦b®àÃä´È¤l¤W§¤¤F¤U¨Ó¡AÄY¦pÁ÷¥H¤â¤äÃE¾aµÛ®à
­±·QµÛ¤[µL­µ°Tªº·R¤H¡u«B¡A¬°¤°»ò§A¤£¨Ó§ä§Ú¡H¦Ü¤Ö§i¶D§Ú§Aªº¤U¸¨Åý§Ú¦w¤ß°Ú
¡I¡v

³o¨Ç¤Ñ¨Ó¨C­Ó±ß¤W³£¹Ú¨£¥L¡A¨C¦¸¸C¶}²´·ú«o³£¥u¦³¥¢±æ¡A«ä©À²@¤£¯d±¡­W­W
ªº§é¿iµÛ¦o¡C¦^·Q¹Ú¤¤ªº±¡´º¡A¥L·Å·xªºÃh©êµÛ¦Û¤vªº¸y¡A¥L»´¬Xªº¼¾ºNµÛ¦Û¤vªº
­I¡AÁÙ¦³¥Lªº®B¡A¥L¦ü¤õ¿V¯ë¼ö±¡ªº§k¡K¡K³·¥ÕªºÁyÀU¤W¯B²{¨â¦·¬õ¶³¡u«ç»ò·Q¨ì
¨º¨à¥h¤F¡I¡H¡v§âµ¡¤á¥´¶}¤@½u¡A§j¤F¤@·|¨à§N­·¡A§Æ±æÂǦ¹§N«o¤@¤U¤ß¸Ì¨º³s¦Û
¤v³£·Pı²Û³iªº¹I«ä¡u«B¡I§Ú¦n·Q¨£§A¡K¡K¡v

¡uÁ÷Á÷¡A©p¦b¨º¨à·F¬Æ»ò¡H¤£§N¶Ü¡H¡v¶µ¥É³¦¹ÚÅm¯ëªºÁn­µ¦Û­I«á¶Ç¨Ó¡C¡u¶â
¡C¡vÄY¦pÁ÷À³¤F¤@Án¡A¨«¦V§ÉÃä¡G¡u¥É³¦©j¡A§Ú­Ì¥h§ä¥L¦n¤£¦n¡H¡v¬¡°Ê¤F¤@¤U¨­
Åé¡A¶µ¥É³¦µÎªAªº¥b½ö¦b§É¤W¡A¦±°_Âù¸}Åý¥X¦ì¤lµ¹ÄY¦pÁ÷¡G¡u¥L¡H½Ö§r¡H¡vÁY°_
Âù¸}¸ú¦b¦­³Q¶µ¥É³¦ªº¨­Åéµ¹·Å¼öªº³QºÛ¸Ì¡AÄY¦pÁ÷¬õµÛÁy§o§o¹D¡G¡uÁÙ·|¦³½Ö§r
¡K¡K¡v¶µ¥É³¦°_¨­¾ã²z¤F¤@¤Uµy¶ÃªºÀY¾v¡A§â¨ºªøªº¥X©_ªº»È°w·í°µ¾v¯¦üªº´¡¦b
Àg¤W¡G¡u´±¨ì¡y°­ªù¨¦¡z¾x¨Æ¡I¡HÂ\©ú¤F¤£§â¡y°­Âå¡z©ñ¦b²´¸Ì¡C³o¤£µ¹¥L­ÌÂIÃC
¦âÁ@Á@«ç»ò¦æ¡H¦n¡I§Ú­Ì©ú¤Ñ´N¨«¡I¤£¹L²{¦b¡K¡K¦AÅý§ÚºÎ¤@·|¨à¡K¡K¡v

¡@¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¦Û¥È¾÷¤l¤â¤¤±µ¹L¨º§¹¥þ¨Ì·Ó¦Û¤v·Qªk©Ò»sªº¡y¤M¡z¡A²¦¤Ñ«B·P¨ì¦³¨Ç¤[¤w¥¼
´¿·P¨üªº¿³¾Ä¡Cªø¤C¤Ø¡A¼e¬ù¨â«ü¡A¬h¸­¯ëÁ¡ªºµ§ª½¤M¨­³qÅé·t¬õ¡A¨º¬O¦]¬°¦bű
³y¹Lµ{¤¤¥[¤J¤F¦Û¤vªº¦åªº­ì¬G¡A¨S¦³¤MÁî¡A¨S¦³¤M¬`¡A¬Æ»ò³£¨S¦³¡A¥u¦³¤b¤f¦b
­ì¥»À³¬O¤M¬`³B¸û¤£¾W¾U¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡A¥­¾ãªº¤M­±Áôªx·t¬õ¬y¥ú¡AÅý²¦¤Ñ«BÁp·Q°_
¦Û¤v³Ìªìªº¨º§â¡y§ø«B¡z¡C

¡u°_­Ó¦W¦r§a¡I±q¤µ¤Ñ°_¥¦´N¬O§Aªº¤F¡C¡v¥È¾÷¤l¹D¡Cµy·L·Q¤F¤@¤U¡A²¦¤Ñ«B
¾®±æµÛº¥º¥§Gº¡¯Q¶³ªº¤ÑªÅ¡Aº¡¸¡«è«ë¦a»¡¹D¡G¡u»a¤ÑµL¹D¡A³s²ÖµL¶dªº¶³©j¦]¦Ó
³à©R¡A³o¤@¤Á¥þ³£¤£¹L¬O¤W¤Ñ¤@­Ó´c·Nªºª±¯º½}¤F¡I§ÚµLªk¦V¤Ñ³ø´_¡K¡K¦ý¦Ü¤Ö¡A
ªø¦¿ÁpÀs´åÀ°±o¬°¥L­Ìªº¦æ°Ê¥I¥X¥N»ù¡I±q¤µ¤Ñ°_¡yµL¹D¤Ñ¸o¡z´N¬O¥¦ªº¦W¦r¡C¡v
¥È¾÷¤l·n¤F·nÀY¡u³o³Ã¥ë¯uªººÆ¤F¡K¡K¡v

¡u§Ú­Ìªº¬ù©w¤w¤F¡A§Ú¤]¨S¦³²z¥Ñ¦A­n¨D§A°µ¬Æ»ò¨Æ¡A¦ý¬O§Ú§Æ±æ§A¤£­n¦V¤H
³zÅS¨º¤Ñ§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªºªF¦è¡C³o¬O§Ú¥Î¨º¶ô¤j¶ÂÅK³Ñ¤U¨Óªº³¡¤À°µªºªF¦è¡A·í°µ§A
«O±Kªº¥N»ù§a¡I¡v¥È¾÷¤l»¼µ¹²¦¤Ñ«B¤@§â·¥¬°ºë¥©ªº¤p¼C¡A¤j¬ù¥u¦³¤o³\¨Óªø¡C²¦
¤Ñ«B±µ¹L¤§«á©ñ¨ì¤FÃh¤¤¡A¤£¸m¥i§_¹D¡G¡uª¾¹D³o¥ó¨Æ©M§Úªº¤Mªº¤H¥u¦³§A¸ò§Ú¡A
¦pªG¦³§Oªº¤Hª¾¹D¤F§Úªº¨­¥÷¡A§AÀ³¸Óª¾¹D§Ú·|«ç»ò°µ¡C¡v


¶³Âܾy¼v¡]¢³¢¯¡^

¸s¤s¤§¶¡ªº¤@®y¤£ª¾¦W¤s¨¦¡A¤@¹D¬üÄRÂr¥¬¤Uªº¤£ª¾¦W´òªy¤§¯`¡A¦³¤@¦W¤k­¦
±Mª`¦a´§µ§§@µe¡C¤i¶§±×·Ó¤U¡A¤@ÀY©ÜªÓª½¤U¸y»Úªº¯Q·È·È¾vµ·°{°{µo«G¡A¦n¦ü¤U
¤Zªº¥P¤l¯ë¡A¤×¨ä¬O¦o¨º±Mª`ªº¯«±¡¡A§ó±Ð¤H¤£Ä±¯«°g¡Cµe¤¤¤§¤H¡A·L¶ÃªºÀY¾v¾B
¦í¤FÂù²´¡A¥ªÀU¤W¤@¹D©úÅ㪺¬Í²ª¡CÁöµM¤k­¦ªºµ§Ä²·¥ºÝ²¼ä¤£¦ü¾Õµe¤§¤H¡A¦ý¤w
¸g±Nµe¤¤¤H¯«Ãý©úÅã²M´·¦aµe¤F¥X¨Ó¡A¾ã´Tµeµ¹¤H¤@ºØ¶}®Ô¼ö±¡¦Ó¤SÀSµÉªº·Pı¡C
¤k­¦¦b§¹¦¨µe¹³¤§«á¬ðµM»´Án¤@¹Ä¡A·R¼¦¦a»´¼¾µe¯È¡u§A¨ì©³¬O½Ö©O¡H¡v­I«á¶Ç¨Ó
¹²§Ð¸ÜÁn¡G¡u¤p©j¡A®É¶¡¤£¦­¤F¡K¡K¡v¤k­¦»´»´ÂIÀY¡A¦¬°_µe¹³¡C

¸g¹L¤F¤@±ø¥ª¥k¬Ò¬O°ªÁq®k¾À¡A²Ó±o¥u®e¨â¤H¨ÃªÓ¦Ó¹Lªº³q¹D¤§«á¡Aµø³¥ÀNµM
¶}Áï¡A¤@®yÅ÷¥ß¦b²³¦h«Î¦t³ò¶¤§¤¤ÄÞ®oªº¼Ó»Õ»®µM¥X²{²´«e¡C¹²§Ð°`¨­¦Ó°h¡Aªø
¾v¤k­¦¿W¦Û¨B¤J¨º¼Ó»Õ¡A´N¦b¤k­¦¶i¤J¤§«á¡A­ì¥»±IÀRµLÁnªº³q¹D¤§¤¤°{¹L¼Æ±ø¤H
¼v¡AÁôÂæb¤k«Ä¨­«á»·»·«OÅ@¦oªºÅ@½Ã³o®É¤~¨³³t°h«o¡A³æ±q¨­ªk¬Ý¨Ó¡A³o¨ÇÅ@½Ã
­Ó­Ó³£¥iºâ±o¤W¬O¦¿´ò¤W¤@¬y°ª¤âªº¯Å¼Æ¡A¾á·í¤@¦W¤k­¦ªºÅ@½Ã¤§³dÀ³¬Oºïºï¦³¾l
¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O¤j§÷¤p¥Î¡C

¤@½ñ¶i¤jÆU¡u¶®¨à¡A¤µ¤ÑÀYµhÁÙ¦³µo§@¶Ü¡H¨Ó¡AÅý®Q¬Ý¬Ý¡C¡v¤@¦W®c¸Ë°ü¤H¿Ë
¤Á¦a»¡¹D¡C¤k­¦¨Ì¨¥¨«¨ì°ü¤H¨­®Ç¡A¦ù¥X¥k¤âÅý°ü¤H¬°¦o§â¯ß¡A¤k­¦¯«±¡¦³µÛ±»¤£
¦íªº¸¨¹æ¡C¼¦·R¨þÅ@¤§±¡·¸©ó¨¥ªí¡A°ü¤H»´©ç¤k­¦¤â­I¡G¡u¥i¼¦ªº¶®¨à¡A³o³õ©Ç¯f
¹ê¦b®`±o©p¤ÓÄY­«¤F¡K¡K¤£¥Î¤ß«æ¡AºCºC¨Ó¡AÁ`¦³¤@¤Ñ·|·Q°_¨Óªº¡C¹ï¤F¡A¶®¨à¤µ
¤Ñ¤]¦³¦n¦n½m¼C¶Ü¡H½mµ¹®Q¬Ý¬Ý¡C¡v

¤k­¦ÂIÀY¡A¶¶¤â®³°_±¾¦b¤@®ÇÀð¤Wªºªø¼C¡A½w½w¦a©Þ¼C¥XÀT¡A¶H¼xµÛ¶}©l¦a¼C
¦y±×«ü¦a­±¡C¤k­¦¶}©l»´»R¯ëºt½m°_¤@®M¼C©Û¡A§¹¥þ¨S¦³¤@µ·¼É©Ñ®ð®§¡A¬h¸y´ÚÂ\
¡AÅ֤⻴´§¡Aªø¼C»´¥©ÆF°Ê¦a¤Û¤Æ¦¨ÄÆ´ù¥Õ¨~¡A·Å©M¬X¬üªº¼C¦¡¦b¤k­¦¤â¤¤¨Ï¥X¡A
µ¹¤HµL¤ñªº½à¤ß®®¥Ø·Pı¡C°ü¤H·L¯ºÂIÀY¡G¡u«D±`¦n¡I²{¦b¥[¤W®Q±Ð©pªº¤ßªk¦A½m
¤@¹M¡C¡v¤k­¦»´»´ÀX­º¡Aªø¼C±×«üªÅ¤¤¡A²MÄRªº­±®eÀH¤ß¹ÒªºÂàÅܦÓÅã²{¨Ç³\²§¼Ë
ªº§N»Å¡A«b®ÉµÂ±þ¤§®ðÄjº©¾ã­ÓªÅ¶¡¡A¥Rº¡¤F¤s«B±ý¨Ó«e¥O¤H³Ý¤£¹L®ð¨Óªº±j¤jÀ£
¤O¡C

¤k­¦²×©ó¥X¤â¡AÁöµM¥Îªº¬O©M¤è¤~¦P¼Ëªº©Û¦¡¡A¦ý«o¬O©M¤è¤~§¹¥þºIµM¤£¦Pªº
§Ö·Ç¬½»¶¡Cªø¼C«æ³t¦a¹ºªÅ¦Ó¹L¡A«o©_©Ç¦a¨Ã¨S¦³¤Þ°_¤Ó±j¯Pªº¯}ªÅ¤§Án¡A¬Æ¦Ü³s
¥bÂI®ð¬y¤]¥¼²o°Ê¡CµS¦p¤@³õµLÁnªºÆJ«B¡AÂàÀþ¶¡¤@®M¼C©Û¤w¸g¨Ï§¹¡A¤k­¦»´»´¦R
®ð¡A½w½w§âªø¼C¦¬¦^ÀT¤º¡Aª½¦Ü¦¹®É¡A¤~¦³¤@¹D·L·Lªº±Û­·§j©Ø°_¤k­¦Äƶhªºªø¾v
¡C°ü¤Hº¡·Nªº³s³sÂIÀY¡AÆg³\¹D¡G¡u¶®¨à¨C¤Ñ³£¶i¨B¤£¤Ö¡A³o¤@®M­¸¦Ð¶hªÅ¼Cªººë
¸q¤w¸g§¹¥þ³Q©p´x´¤¡A²{¦b¤í¯Êªº¥u¬O¶®¨à¥»¨­ªº¥\¤O©MÁ{³õ¹ï¼Ä®Éªº¤ÏÀ³¡C¦n¤F
¡A®QÁÙ¦³¨Ç¨Æ­n¿ì¡A¶®¨à¥ý¥h¥ð®§§a¡I¡v³Q³ê§@¶®¨àªº¤k­¦©ñ¤U¤â¤¤ªø¼C¡AÀRÀR¨«
¦V¦Û¤vªº©Ð¶¡¡C

¡u§ä¨ì¨º¨Ï¥Î¡y¶³Âܾy¼v¡zªº¤Ö¦~¤F¶Ü¡H¡v°ü¤H¦b¤k­¦Â÷¥h¤§«á¯«¦â¤@¥¿¡AÂà
¨­­I¹ïµÛµ¡¤f¹D¡C¤@¹D¸ÜÁn¦Ûµ¡¥~¶Ç¤J®¥·qµª¹D¡G¡uÁÙ¨S¦³¡C¡v°ü¤H§NÁn¤U¥O¡G¡u
§ïÅܤè°w¡A¤@µo²{¥Ø¼Ð¡A®æ±þ¤Å½×¡I¡v¤@°}»´·Lªº­·Án±°¹L¡A¦¿´ò¤W°l±þ²¦¤Ñ«Bªº
¤H°¨¤S¦h¤F¤@¸ô¡C¡u©êºp¡K¡K¶®¨à¡A®Q´ÛÄF¤F©p¡A®Q¤]¬O¬°¤F©p¦n¡A¦³¨Ç¨ÆÁÙ¬O§Ñ
¤F¤ñ¸û¦n°Ú¡K¡K¡v®c¸Ë°ü¤H³ä³ä¦Û»y¹D¡C

¤k­¦¦^¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¤º¡AµL¨¥¨«¦V§ÉçE½ö¤F¤U¨Ó¡A¤ß¤¤¨ºªÑ´§¤§¤£¥hªº¤£½T©w
·P¤S¦A¦¸´é²{¡u¬h®Ñ¶®¡K¡K³o¯uªº¬O§Úªº¨­¥÷¶Ü¡HÁÙ¦³¡K¡K¡vÅu¶}¦Û¤v¨Ì·Ó¤ß¸Ìªº
¦L¶Hµe¥X¨Óªºµe¹³¡A¹ï¦Û¤vªº¨­¥@·P¨ì¤@µ·ÃhºÃ¦ý«o­WµLÀYºüªº¬h®Ñ¶®ÀRÀR¦a«ä¯Á
¡u§A¨ì©³¬O½Ö¡H¬°¤°»òÁ`¬O¦b§Ú¦^¾Ð¹L©¹®É¥X²{©O¡HÁ`ı±o¡K¡K§Ú­Ì¦n¹³À³¸Ó¡K¡K
»{Ãѹï¤è«Ü¤[¤F¡K¡K­ø¡I¡H¡v¤@°}¬ð¨ÓªºÀYµhÅý¦o½K¬Ü³¬¥Ø¡A»°ºò©ñÃP±¡ºü¡A¯kµh
¤~ºCºC®ø¥¢¡u­ü¡K¡K¡vº¡¸¡·Tºü¥u¯àºÉ¥I¤@Án»´¹Ä¡AÁn¤¤º¡¬OµL¥i©`¦ó¡K¡K

¡@¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¡u¦Ñ§õ¡A¨ì©³ÁÙ­n¦h¤[¤~¨ì°Ú¡H¡v¤@½ø½w½w¦Ó¦æªº°¨¨®¤º¶Ç¥X³o»á¤£­@·Ðªº¸ß
°Ý¡C¾r¨®ªº¦Ñ¯Î³­¯ºµª¹D¡G¡u¦^¤½¤lªº¸Ü¡A´N§Ö¨ì¤F¡A´N¦b«e­±¡C¡v¨®¤º¤H¥´¤F¤@
­Ó¤j¤jªº«¢¤í¡G¡u³o¬O§A²Ä´X¦Ê¦¸³o»ò»¡¤F°Ú¡H¡v¦Ñ¯Î¨Ì¬O¤@Áy¯º®e¡G¡u¦^¤½¤l
ªº¸Ü¡A²Ä¤C¤Q¤­¦¸¤F¡K¡K¡v¨®¤º¤HµL©`ªº¹Ä®§¤@Án¤§«á¹D¡G¡u¦Ñ§õ§A¬O¤£¬O¦b­A§Ú
°Ú¡H¡v¦Ñ¯ÎÁÙ¬O¤@³eªº¯º®e¡G¡u¦^¤½¤lªº¸Ü¡K¡K¡v¡uºâ¤F¡I·í§Ú¨S°Ý¡I¦^ÀY°O±o´£
¿ô§Ú¦©§A¥b­Ó¤ë¤u¿ú¡K¡K¨ì¤F¦A¥s¿ô§Ú¡K¡K¡v¦Ñ¯Î·L¯ºÂIÀY¡AÄ~Äò½w½wÅX¨®«e¶i¡C

¤@°}³sÄò¤£Â_ªºÅF¶©ÁnÅTÀHµÛ°¨¨®ªº¦æ¶i¦Ó¶V¨Ó¶V¤jÁn¡A¨®¤º¤HªººÎ¯v¤]³Q³o
Án®öµ¹§n¿ô¡G¡u¦Ñ§õ¡A³oÁn­µ¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v»°¨®ªº¦Ñ¯Îµª¹D¡G¡u¦^¤½¤lªº¸Ü¡A«e
­±¤£»·³B¦³­Ó¤£ºâ¤pªºÂr¥¬¡A³oÁn­µ¤j·§´N¬O±q¨º¨à¶Ç¨Óªº¡C¡v¡u®@¡A³o¼Ë°Ú¡K¡K
¡v¨®¤º¤H¬ðµMÆF¾÷¤@°Ê¡G¡u¦Ñ§õ¡A«¥­Ì¥hÂr¥¬¨º¨à¬Ý¬Ý¡C¡v¦Ñ¯Î¬°Ãø¹D¡G¡u¦^¤½¤l
ªº¸Ü¡A´N§Ö¨ì¹F¥Øªº¦a¤F¡A¦A»¡Åý¤Hµ¥­ÔÁ`¬O¦³¥¢Â§¼Æ¡K¡K¡v

¡uºÞ¥Lªº¡I¥»¤½¤lªÖÅý¥Lµ¥´N¤w¸g«Üµ¹¥L­±¤l¤F¡IÃø±o¥X¨Ó¤@¦¸¡A«o¨C¤Ñ»°¸ô
¡A¦n¤£®e©ö¤~¦³­Ó¤pÂr¥¬¥i¥HªY½à¤@¤U¡A¤£ºÞ§A»¡¬Æ»ò¡A¤Ï¥¿§Ú¬O¥h©w¤F¡I¡v

¡u¦^¤½¤lªº¸Ü¡K¡K¡v¨®¤º¤H¬ðµM»¡¹D¡G¡u¤@­Ó¤ë¡I¡v¡u°Ú¡H¡v¦Ñ¯Î¤@®É¤ÏÀ³¤£
¹L¨Ó¡u¨â­Ó¤ë¡I¡v¡u¤½¤l¡K¡K¡v¦Ñ¯ÎÁÙ·Q¨D±¡¡u¤T­Ó¤ë¡I¡v¡u¦^¤½¤lªº¸Ü¡A¦Ñ§õ°¨
¤W´N¥h¡I¡v¦Ñ¯Î·nÀY­W¯º¡A´À¦Û¤v¤T­Ó¤ëªºÁ~¸ê«s±¥¡C

°¨¨®°±¦b¤FÂr¥¬¤Uªº¤p´ò¤§¯`¡A±À¶}¥¬Ã®¡A¨®¤º¤§¤H¨«¤F¤U¨Ó¡C´N¨º¼ËÀH·N¦Û
µM¦a¯¸µÛ¡A¼L¨¤±¾µÛ¤@µ·¦ü¦³­YµLªº¯º·N¡A³o¦~¬ù¤G¤Q¥ª¥kªº«T¨q«C¦~µ¹¤H¤@ºØ²¤
¶û»´¯B¦ý¬O«o¤S¤£Åý¤H°Q¹½ªº·Pı¡C¬ÝµÛ¤p´ò¯`Àu¬üªº­·´º¡A²Mº«ªº´ò¤ôºyµÛ¤@ªi
ªiº§º¬¡A´N³s­ì¥»¾_¦ÕªºÂr¥¬ÁnÅT¦ü¥G¤]Åܱo°ÊÅ¥¤F°_¨Ó¡C«C¦~¹D¡G¡u¦Ñ§õ¡A§Ú­n
¤U¥hªw¤@¤U¤ô¡A³o´X¤Ñ¨C±ß³£¦í¦b¨ººØ¤£¹³¤H¦íªº§C¯Å«È´Ì¡A³s¨­¤W³£ªgº¡¤F°Q¹½
ªº¯ä¨ý¡A²{¦b­è¦n¥i¥H¬~­Ó°®²b¡C¡v

¦Ñ¯Î³ä³ä¹D¡G¡u«æ¬Æ»ò¹À¡I´N§Ö¥i¥HµÎµÎªAªA¬~­Ó¼ö¤ô¾þ¤F»¡¡K¡K¡v«C¦~²r¦a
¦^ÀY¹D¡G¡u¦Ñ§õ¡A§A­è­è¦b°á¨Ç¬Æ»ò¡H¡v¦Ñ¯Î³BÅܤ£Åå¡G¡u¦^¤½¤lªº¸Ü¡A¤µ¤Ñ¤Ñ®ð
«Ü¤£¿ù¡C¡v¡u¶â¡H­è¤~§A¦n¹³¤£¬O³o»ò»¡ªº¹À¡H§Ú³Ì°Q¹½¤H®a¦b­I«á»¡§ÚÃa¸Ü¤F¡I
¡v«C¦~­Y¦³©Ò®©¦a´­°_¤@Ã䪺¬ÜÀY¡A±×¸EµÛ¦Ñ¯Î¡C¦Ñ¯Î°`¨­µª¹D¡G¡u¦^¤½¤lªº¸Ü¡A
¦Ñ§õª¾¹D¡C¡v«C¦~³o¤~º¡·Nªº¦^¹LÀY¥h¡C

¤T¨â¤U²æ¥ú¨­¤W¦çª«¡A¥u³Ñ¤U³Ì«á³Ì¶K¨­ªºµu¿Ç¡A¥¿·í«C¦~Â\¥X«º¶Õ·Ç³Æº}º}
«G«G¦a¸õ¤J¤ô¤¤®É¡A¤@­Ó¤H«o¦Û´ò­±¤UÆp¤F¥X¨Ó¡A«C¦~ªº«º¶ÕÀþ¶¡­áµ²¡A¨â²´¦A¤]
Â÷¤£¶}¨º¬ðµM¥X²{ªº¤H¡C¨º¬O­Ó¤k¤H¡A¦³µÛ¤@ÀY¯Q¶Âªø¾v©M²MÄR­±»ªªº¬ü¤k¡A¦Ó¥B
¦¹¨è¦oªº¨­¤W¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¤@µ·¤ùÁ¹¡A¼ä¥Õ²Ó½oªº¦Ù½§©M¦±½u¯·²Àªº¯ÛÅ騪»r»rªº®i
²{¦b«C¦~ªº²´«e¡C¤k­¦¦ü¥G¤]¨S®Æ¨ì´ò¯`©~µM·|¦³¤H¡AÂù¤âÅ@µÛ¯Ý«e±N¨­ÅéÁôÂæb
´ò¤ô¤§¤¤¡A§N®m¦ý±aµÛÂI°g´bªº²´¯«¨nµÛ¨º¤@ª½¥H©_©Ç«º¶Õ¯¸µÛ¤£°Êªº«C¦~¡C

¡u¤½¤l¡A¤½¤l¡A¤½¤l¡K¡K¤½¤l¡I¡v¦Ñ¯Îªº©I¥s³ê¦^¤F¥¢¯«ª¬ºA¤¤ªº«C¦~¡A³s¦£
¬B°_´²¸¨¤@¦aªº¦çªA¡A«C¦~ÂਭÃä¬ïÃä¹D¡G¡u°Ú¡I§Ú¨Ã¤£ª¾¹D©p¤w¸g¦b¸Ì­±¤F¡K¡K
¡v¤k­¦¤£µo¤@»y¡A¥u¬O¤£Â_ªºª`µøµÛ«C¦~ªº°Ê§@¡A§Ï©»¬Oµo²{¬Æ»ò·s©_ª±·N¨à¦üªº
¡C«C¦~¬ï¦n¤F¦çªA¡AÂਭ³o¤~µo²{¤k­¦©_©Çªº¥Ø¥ú¡G¡u©p¡K¡K¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v¥L«Ü
·Q¦h¤F¸Ñ¤@¨ÇÃö©ó¦oªº¨Æ¡C

¤k­¦Àþ¶¡¦¬°_¤F­ì¥»§N®m¦ý¨Ã¤£¨ã¼Ä·Nªºªí±¡¡A´«¤W¤F·¥«×ºò±i¦Ó¥B²`¨ã§Ù¤ß
ªº­±®e¡A¹³¬O¤@°¦¨ü¨ìÅåÀ~ªº³D½L°_¤Fĵ§Ùªº«ººA¡C«C¦~³s¦£°h¤F´X¨B¹D¡G¡u§ÚµL
¤ß¨ë±´©pªºÁô¨p¡A¥u¬O·Q¦V©p¦n¦nªí¹F§Úªººp·N¡K¡K¡v¤k­¦ÁÙ¬O¨S¦³¶}¤f¡A¦ý¬O²´
¯«ºCºC¤S¦^´_¨ì­ì¥»ªº¼Ë¤l¡A±æ¦V´ò¯`¤@Áû¤£°_²´ªº¥ÛÀY¡A¤k­¦²Mº«¦ü¤ôªº¤j²´·ú
°{¹L¤@µ·¤£¦w¡C«C¦~§Ï©»¤j¹Úªì¿ô¦ü¦aÂਭ­I¹ï¤k­¦¡G¡u°Ú¡I©p¥ý°_¨Ó¬ï¤W¦çªA¦A
»¡§a¡I¦Ñ§õ¡A¥h¥ÛÀY¨º¨à§â¦çªA®³¹L¨Ó¡C¡v

­I«á¶Ç¨Ó¤k­¦ª¦¤W©¤¨Ó®Éµo¥XªºÁnÅT¡A«C¦~ªº¸£®üÅT°_¨âºØÁn­µ¡u¦^ÀY§a¡I°½
¬Ý¤@¤U¡A¦o¤]¤£·|±¼¶ô¦×¡C¡v¡u¤£¦æ¡I¾Ì§Úªº¨­¥÷Áٻݭn°½¿s¶Ü¡H¦³ªº¬O¬ü¤kµ¥µÛ
§Ú¥hªY½à¡C¡v¡u®@¡H§A½T©wÁÙ¦³¤ñ¦o§ó¬üÄRªº¬ü¤k¶Ü¡H¡v¡u³o¡K¡KÁ`¤§¤£¦æ´N¹ï¤F
¡I¡v¡u¦pªG¬O§Úªº¸Ü´N¤£·|©ñ¹L³o»ò¦nªº¾÷·|¡A¤Ï¥¿·l¥¢ªº¬O§A¡AÀH«K§A§a¡I¡v¡u
¡K¡K°Ú¡I¤£ºÞ¤F¡I¡v¸£®ü¸Ì¬Ý»P¤£¬Ýªºª§½×³Ì«á±o¥X¤F¦@ÃÑ¡A«C¦~°½°½¦a°¾¹LÀY¥Î
²´¨¤ªº¾l¥úºË¤F¤@¤U¡C

¤k­¦±×±×¦a°¼¨­­I¹ïµÛ«C¦~¡A¥¿¥Î¤ò¤yÀ¿«øµÛ¨­¤Wªº¤ôºw¡A§¹¥þ¨S¦³¹îı¨ì«C
¦~°½¿sªº¥Ø¥ú¡C«C¦~ªº¥Ø¥ú¦b¤k­¦ªø¾vªººÉÀY³B°±¯d¤F¦n¤@°}¤l¡AÁöµM¤k­¦³·¥Õ­×
ªøªºÂù»L¤]²`¨ã§l¤Þ¤O¡A¦ý¬O«C¦~ªº¥Ø¥ú¨ÌµLªkÂ÷¶}¨º¦³µÛ¬ü³N«~¯ë§¹¬ü©·«×ªº
´ý¶ê³¡¦ì¡C¤k­¦¤S°¼¤F°¼¨­¤l¡A«C¦~¤]¬Ý¨ì¤F¤k­¦­ì¥»¦]¬°¨¤«×¦Ó¬Ý¤£¨ìªº¥k¤j»L
¡C¤@±ø¤p¶Â³D±i¶}¤F¼LÅS¥X¾U§Qªº¬r¤ú¡AªuµÛ¤k­¦ªº¤j»L¤@°é°é¦a½L¶µÛ¡A®ï¬õªº
Âù²´ª½¤Ä¤Ä¦a¨nµÛ«C¦~¡C

¡u¤p¤ß¡I¡v«C¦~¸Ü¤@¥X¤f´N«á®¬¤F¡C¤k­¦Åå³YÂਭ¡A¤ò¤y¾B±»µÛ¨­Åé¡A¨â²´°{
°ÊµÛ¤£¸Ñ¡Aµ¥«Ý«C¦~ªº¸ÑÄÀ¡C¡u§Ú¥H¬°¨º¬O¯uªº¡K¡K¡v«C¦~Àª§¼¦a±æ¦V¤k­¦¤j»L³B
®Ý®Ý¦p¥Íªº¶Â³D¨ë«C¡C¤k­¦¨Ã¨S¦³¥Í®ð¡A«C¦~ªº¼Ë¤lÅý¦o²`®I¤ß©³ªº°O¾Ð¤@Àþ¶¡¯B
²{¡A¦ý¦ñÀH¦Ó¨Óªº¬O¤@°}±j¯PªºÀYµh¡Aµh·¡Åý¤k­¦®tÂI©ü¤F¹L¥h¡CÅU¤£±o¨ª»rªº¨­
ÅéÅý«C¦~¬Ý¨£¡A¤k­¦¦b«C¦~ªºª`µø¤U¨³³t¬ï¤W¦ç¸È¡AÁ|¨BäWaÂ÷¶}´ò¯`¡C

¡uµ¥¤@¤U¡K¡K¡v«C¦~Á|¨B±ý°l¡C¦Ñ¯Î¦¹®É¶}¤f¹D¡G¡u¤½¤l¡A³o¦ì©h®Q¦ü¥G¤£±ý
¨ü¥´ÂZ¡C¡v«C¦~°±¤U¸}¨B¡A³ä³ä¦Û»y¹D¡G¡u¥i¬O¡K¡K§ÚÁÙ¤£ª¾¹D¦oªº¦W¦r°Ú¡I¡v




======================================================



<< ¥¼§¹,½Ð¬Ý¤U½g >>





¤W§Ú±¡¦âºô - UpMe.net
https://upme.net








ĵ§i¡G¥»ºô§t¦³¤j¶q¦¨¤H¤º®e¡A¦â±¡¤p»¡¡A±¡¦â¤å¾Ç¡I°N­­¦~º¡18·³¥H¤W¤H¤hÂsÄý¡A¦p§A¥¼º¡18·³©Î¥¼²Å¦X·í¦aªk«ß³\¥i¤§ªk©w¦~ÄÖ¡A©Î§A¹ï¥»¯¸¤Ï·P¡A½Ð§YÂ÷¶}¥»¯¸¡I