¡´¶³Âܾy¼v§¹




¶³Âܾy¼v¡]¢´¢°¡^

¤S¬O¤@­Ó¥O¤H¹½´cªº´H§N«B©]¡A¤£ª¾¤õ¤p©]«o¤£±o¤£¦b³o¼Ë·¥¤£¾A¦Xªº®É¡B¦a
¡A«_ÀI©ó·t©]²`¤s¤§¤¤­¸©b¡C¦o«÷©Rªº©b¶]¡Aª½¨ì¨­Åé¨ü¤£¤F¤F¤~­ÊµÛ¾ð¤ì¥ð®§¤ù
¨è¡AÀH§Y¦A«×¾Ä¤O©b°k¡C¤T¤Ñ¨â©]¤F¡A³Q³o¼Ë²@µL¥ð¤îªº°l®·¤w¸g³o»òªø¤@¬q®É¶¡
¡A´¤¤Mªº¤â¦­¤w­á±oµo³Â¡A¥i¼¦ªº¡y¬P¿V¡z¤]ªg¤W¤F¤£¤Ö¦Ãªd¡A¦oÁÙ¬O±o°k¡A¨º¨â
­Ó¤H¤£¬O¦o¯àÀ³¥I±o¤Fªº¡A©Î³\¡A¥@¤W®Ú¥»¨S¦³¤HÀ³¥I±o¤F¡C¦B´H¨ë°©ªº«B¤ô¤£°±
ªº¦Û¤ÑªÅ¸¨¤U¡A¤p©]ªº¨­¤W¥u¦³³æÁ¡ªºµ·­m¡AÀã¦çºò¶KµÛ¬ÂÄnªº¦±½u¡A®Ú¥»¾×¤£¦í
º¯¤J°©Å誺´H®ð¡C

¹ï¤â¨³¹p¤£¤Î±»¦Õªº¬ðŧ¡A®É¾÷¤§¥©§®¡B§G¸m¤§©P¸Ô¡A§¹¥þ¤£µ¹¦o³Ý®§¡B·Ç³Æ
ªº¾÷·|¡A¦³¦pªþ°©¤§³I¡A¦p¼vÀH§Î¡C¥¢¥h¤F¥Î¬rªº¯à¤O¡A®³¤âªº§ÔªkÁô¨­¤]µL±q¬I
®i¡A¦o¤£±o¤£¦¨¤F³Q°l®·ªºÂyª«¡C¡§¹Ü¡¨ªº¤@Án»´ÅT¡A¤p©]Ÿ§Ýªº¥Ø¥ú²¾¦V¨­®Ç¦a
­±¤WµS¦Û·L·L®Ì°Êªºªø½b¡A¤@«r¤ú¡A¦o¾Ä°_¾l¤O¡A©ìµÛ¯h¾Îªº¨­¤ßÄ~Äò¤`©Rªº­¸©b
¡C¦B§Nªº«B¤ô¤w¸gÅܱo¹³¬O¤@®Ú®Úªº°w¡A¤p©]¤w¸g¤£ª¾¹D¦Û¤v¨ì©³¨«¤F¦h»·¡A¤]¼Æ
¤£²MºL¤F¦h¤Ö¦¸¸ø¡A¦oªº·NÃѤ£¨ü±±¨îªº¶}©l¼Ò½k¡C¦b¥¢¥h·NÃÑ©¹«e¼³­Ëªº«b¨º¡A
¤p©]¬Ý¨ì¤F¨º¨â­Ó¤Hªº²´·ú¡A¨â¹ï¦o«ë¤§¤J°©ªº»´½°²´¯«¡K¡K

¡u±þ¤F§Ú§a¡I¡vÂù¤â³QÅKÃì¸j¦í¦Q°_¡AÂù¸}ÄaªÅÂ÷¦a¤Ø¾lªº¤p©]­Ï±j¹D¡C¡u¥L
¦b¨º¸Ì¡H¡v­±µLªí±¡ªº´H¤Ñ«C§NÁn¹D¡C¡u¥L·|¬°§Ú³ø¤³ªº¡I§A¦n¦nµ¥µÛ§a¡I¡v¤p©]
²´¸Ì¦³µÛ°í«Hªº¯«¥ú¡C´H¤Ñ«CºCºC¨«¦V¤p©]¡A²ö¦WªºÀ£¤Oŧ¨Ó¡A¦o¤£¦Ûıªº¥þ¨­·L
·LŸ§Ý¡A©I§l¥[³t¡C¡u©p¬O­Ó§ÔªÌ¡A¨üªº°V½m´N¬O»P¦º¤`¬°¥î¡A¬Û«H¦×Å骺µh·¡¨Ã
¤£¯àÅý©p©}ªA¡K¡K¡v´H¤Ñ«C¤@Ã佧˵ۦU¦¡¦U¼Ëªº¦D¨ã¡A¤@Ãä²H²Hªº»¡¹D¡C¦¹®É´X
¦W¨ª»r¤W¨­ªº§§º~¥X²{¡A¤p©]¥þ¨­ªº¯«¸g¤£¥Ñ±oÀþ¶¡Á^ºò¡C¡u¦ý¬O¡A©p¤]¬O­Ó¤k¤H
¡C¹ï¥I¤@­Ó¤k¤H¡A§Ú¦hªº¬O¿ìªk¡K¡K¡v

¡u§A´±¡I¡H¡v¤p©]«r¤ú¤Á¾¦«ëÁn¹D¡C¡u§Ú¬°¤°»ò¤£´±¡H¡vÀHµÛ´H¤Ñ«Cªº¤@´§¤â
¡A´X¦W§§º~­¢¤£¤Î«Ýªº¼³¦V¤p©]¡AºÆ¨gªº¼¹·´¦oªº¦çªA¡A«I¥Ç¦o¶È¦³ªº­s¼ä¡C¦n´X
Âùªº¤â¦b¦oªº¨­¤W¶ÃºN¡A¤p©]ªºÁy¤W¦]´c¤H­Ìªº¼É¦æ¦Ó¼é¬õ¡A«o«rºò¤ú®Ú§Ô­@µÛ³o
¤ñ¦ºÁÙÃø§Ô¨üªº©}°d¡A¦A¤£µo¤@»y¡A¦o§V¤Oªº¨Ï¦Û¤v§Ñ«o¨­Åé©Ò¶Ç¨Ó¨º°}°}ªº·Pı
¡A¤Û·QµÛ¦³´Â¤@¤é±N¤³¤H­Ì­â¿ð¦Ü¦ºªº§Ö¼¢¡C´H¤Ñ«C¦b¦oªº²´©³µo²{¤@µ·¡K¡K¯º·N
¡I¡H¤@µ·Åý¥L¤ß¥Í¤£¦wªº¯º·N¡C

¡u¦í¤â¡C¡v§§º~­Ì¨Ì¨Ì¤£±Ëªº°h¶}¡A«o¤w¦b¤p©]¨ª»rªº³·¥Õ¨­Åé¤W¯d¤U³B³B¬õ
²ª¡G¡u©pÁÙ¦³¤@¦¸¾÷·|¡A¥L¦b¨º¸Ì¡H¡v¤£®hªº²´¯«±½µø«Ç¤º¡A¯º·N¦b¦oªºÁy¤WÂX´²
¡G¡u§A­Ì³£·|¦ºªº¡A·|¦º¦b¥Lªº¤M¤U¡A§Ú·|­n¥L±þ§A­Ì®É¦hªá´X¤M¡C¡v´H¤Ñ«C©¿¦a
¥X¤âÂI¤F¤p©]´X­Ó¥Þ¹D¡A±j­¢¦o§]¤U¤@Áû¤£ª¾¦WªºÃĤY¡G¡u©p¬Æ»ò³£¤£©È¶Ü¡H¦n­Ó
­Ï±jªº¤k«½¨à¡A§Ú´N¬Ý©p¯à¶Æ¨ì¦ó®É¡C¡v¥Lªº¤â¦b¦o¬X³nªº¯Ý³¡¤W´|®º¡G¡u³o»ò¼Ð
½oªº¨­§÷¡K¡K¡v¥Lªº¤â·Æ¹L¦o¦B§NªºÁyÀU¡G¡u³o»òº}«GªºÁy³J¨à¡K¡K¡v¤Ï¤â¤@¤Ú´x
±N¦o¥´©ü¤F¹L¥h¡G¡u¬O¶ô½`©j¨àªº¦n®Æ¤l¡C¡v

¶µ¥É³¦µo²{¨­Ã䪺²¦¤Ñ«B¦³¨Ç¤£¹ï«l¡A»´Án°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¤F¡H¡v¦¹¨èªº¥L­Ì¤Æ
¨­¦¨¤@¹ï¤¤¦~¤Ò°ü¡A¦b«°ªù«e±Æ¶¤·Ç³Æ¤J«°¡C²¦¤Ñ«B«ü¤F«ü«°Àð¤W¤@±ø°{°{µo«Gªº
»È¦âÃì¤l¡A¶µ¥É³¦³YµM¹D¡G¡u¨º¤£¬O¤p©]ªº¡K¡K¡v«°ªù¤f¨µ¬dªº©x§L¤£¹L¤Q´X¤H¡A
²¦¤Ñ«B«oµo²{«°ªù©P¾D®I¥ñ¤F¼Æ§å¤H°¨¡A©M¥L­Ì¤@¼Ë§ê¦¨¤F¥­¥Á¦Ê©m¡C¡u¥ý¡K¡K¶i
«°§a¡C¡v¶µ¥É³¦¥i¥HÅ¥¥X¥L¬O¥Î¦h¤jªº¦Û¨î¤O¤~¯àµo¥X¦p¦¹¥­ÀRªºÁn­µ¡A¤£±Ëªº²o
°_¤F¥Lªº¤â¡A°¹¦b¥Lªº¨­®Ç¡G¡u¤p©]¤£·|¦³¨Æªº¡A¤@©w¡K¡K¡v²¦¤Ñ«Bªº¤â¤£¦Ûıªº
ºò¤F¤@ºò¡C

²¦¤Ñ«B²×©ó¨£¨ì¤F³o¦ì¦W°Ê¤E¦¿ªº«C¼Ó¦W§²¡A¤@Àþ¶¡¥u·P¨ìµL¤ñªº¾_¾Ù¡AÀH§Y
¦Ó¨Óªº«o¬OÀ@¤ßªºµh­W¡u¤p©]¡I¡v¥L¦b¤ß¤¤§o³Û¡C¬Ü¦t¤§¶¡®åö}¤£¹¥ªº­Ó©Ê¬ü¡A¥Ñ
¤º¦bµo´²¥X¨Óªº¤Ï«q®ð½è¡A«o¦³µÛ·¥¬°²MÄR¨q®ðªºÁy³J¡A¨g³¥ªº®ð½è»P®S¨qªºÁy¤Õ
¡A¨Ï¦o¥þ¨­´²µoµÛ·¥¬°§l¤Þ¤Hªº½Ä¬ð·P¡CÅÖ²Ó®S¨qªº¥~ªí¨Ï¨k¤H·QÃd·Ä¦o¡A«q°f¤£
¹¥ªº®ð½è«o¥O¨k¤H·Q©ºªA¦o¡C¦b³õªº¨C­Ó¨k¤H³£¥Î¥Rº¡±ý¨Dªº²´¯«¥´¶qµÛ¦o¡A³o¼Ë
ªº²´¯«Åý¦o·P¨ìµL®ÉµL¨è³£¦b³Q«I¥ÇµÛ¡A¤£¹L¦n±jªº¦oÁÙ¬Oµw®¼¤F¤U¨Ó¡A¬Æ¦Ü¥H¦P
¼Ëªº²´¥ú¬Ý¦^¥h¡CÀHµÛ­µ¼Öªº§ÖºC¡A¦oªº¨­ÅéÀHµÛ±Û«ßÂ\°Ê¡A«ººA¬X¬ü¦ÓÀu¶®¡A¯«
±¡´r®®¦Ó®¡·N¡C

²¦¤Ñ«BµLªk§Ô­@ªº³¬¤W²´·ú¡A¥L®`©È¦Û¤v·|§Ô¤£¦í¡A§Ô¤£¦í°Ê¤â±þ¥ú³o¸s¬ÝµÛ
¦oªº¤H¡I¤p©]ª¾¹D³o¨Ç¦³¿ú¡B®a¸Ì¦³­Ó¶ÀÁy±Cªº¨k¤H­Ì·Q­nªº¬O¬Æ»ò¡A¦Ó¦o¤]¤£§[
©óµ¹¤©¥L­Ì¡CÁ¡¯½¡B²L¯º¡B»´»R¡A¦o¹³°¦ªá½¹½º¬ï±ô¦b²³¦h±Äªá«È¤§¶¡¡A¬üÆv¦Ó¼b
¬X¡A¤Þ±o¥L­Ì¤ßÄoÃø·k¡C¡u²{¦b¶}©l¨M©w½Ö¯à©M¤p©]©h®Q¦@«×¨}®d¡C¡v²¦¤Ñ«B²r¦a
¸C¶}²´·ú¡A¤£¥i¸m«Hªº±æµÛ³o¤@¤Á¡C¦o³s³oºØ¨Æ³£±o°µ¶Ü¡H³o°Ý¸¹¹³¬O°¦¾½¤ßªº¬r
ÂΡA¬½¬½ªº°Ù«rµÛ¥L¦Û³d¤£¤wªº¤ß¡C

¤p©]Áy¤W¦Ù¦×¦³¨Ç»ø¤F¡A­nªø®É¶¡«O«ù³o§¹¬üªº¯º®e¤£¬O¥ó»´ÃPªº¨Æ¡A¤µ¤Ñ¦o
§ó¬O·Pı¨ì¯S§Oªº¤ß¯«¤£¹ç¡C¤£¸g·Nªº¦^ÀY¡A«o©M¤@¹ï±aµÛ¼¦·R¡B±{±¤¡B¾Ò®¬¡B¼«
«ãºØºØ½ÆÂø±¡ºüªº²´¯«¬Û¹ï¡C¥L·F¹À¨º»ò¥Í®ð¡H¤p©]¤£¸Ñªº©M¨º­Ó¦L¶H¤¤¤£´¿¨£¹L
ªº¤¤¦~¨k¤l¹ï±æµÛ¡AÁy¤W¨Ì¬O¥©¯º­Å¤¼¡C²¦¤Ñ«B³¬¤W²´·ú¡A¦A¸C¶}®É¡A°°¸Ëªº½Å
¦âÀû¤Õ¤S«ì´_¦¨¥L­ì¥»´ïÂŪº¦â¿A¡C¡u¤£¡K¡K¡v¤p©]Áy¤Wªº¯º®e¤£¦A¡Aªá®e¥¢¦âªº
äWá°h¡A¥u§Æ±æ³o¤@¤Á±q¨Ó¨S¦³µo¥Í¡K¡K

¡u¯¸¦í¡I¤j·Ý¥s§A¯¸¦íÅ¥¨ì¤F¨S¦³¡I¡H¡v¤Q¥|­Ó¤H¡A¤Q¥|§â¤M¡A¨³³tªº¥]³ò¤F
¤£µo¤@»yªº²¦¤Ñ«B¡C¦­¤wÃxÁ{¼ì³öªº±¡ºü¤@¤U¤l¥¢¥h¤F±±¨î¡A¤@ªÑµLªk§Î®eªº§N¨æ
¦Û¥Lªº²´¤¤ÂX´²¡AÀ±º©³õ¤¤ªº¬O¥O¤H¤ú¾¦¥´Å¸ªººÆ¨g±þ·N¡G¡u§A­Ì·Q­n«ç»ò¦º¡H¡v
¡yµL¹D¤Ñ¸o¡z®¨µM¦Û³S¤f²{§Î¡A°{Ã{µÛ§¯²§ªº¬õ¥ú¡C¤Q¥|­Ó¤H¦P®É±´¤â¤JÃh¡A®³¥X
«H¸¹¼u´N©¹¤ÑªÅ¤@´­¡C¬õ¥ú¤@°{¡A¦a¤W¦h¤F¤Q¤T°¦ÁÙ¼QÅxµÛÂIÂI¤õ¬Pªº¥b°¦«H¸¹¼u
¡CÁÙ¨Ó¤£¤Î¼y©¯¦³¤@Áû¤w¸g¦¨¥\®g¥X¡A¥L­Ì²´¤¤ªº²¦¤Ñ«B©¿µM®ø¥¢¡A¦A¥X²{®É¤â¤¤
¤w¦h¤F¤@¶µ­ì¥»ÄÝ©ó¥L­ÌªºªF¦è¡C

®É¶¡®¨µLÁn®§ªº®ø³u¡A¤Q¥|¹ï²´¯]¤l¦º¨nµÛ²¦¤Ñ«Bªº¥ª¤â¡A¥LÁÙ¤£©ñ¤â¶Ü¡H¤Þ
«H¤@¤o¤oÁYµu¡A²Ö¿n¦b¥L­Ì¤ßÀYªºÀ£¤O«o¶V¨Ó¶V­«¡A´X¥G­n¹G±o¤HµoºÆ¡C¤@Án´eÅT
¦Û²¦¤Ñ«Bªº¤â¤ß¶Ç¥X¡A®ï¬õªºÂA¦å¦³¦pÀéÄê¹Ü¥ØªºÃC®Æ¡AªuµÛ¥Lªº«ü¦yºw¸¨¦a­±¡C
¡u§A­Ì¤§¤¤¡K¡K½Ö¸I¹L¤F¡K¡K¤p©]©h®Q¡C¡v²¦¤Ñ«BªºÁn¤¤¦³µÛ¤£¥i§í¨îªºÅ¸§Ý¡A±j
¦Û§Ô­@ªºÅ¸§Ý¡C¤Q¤G¹ï¥Ø¥ú±æ¦V¥ª­ºªº¨â¤H¡A¨â¤H¦P®É¤@³Û¡A´§¤M§ð¦V²¦¤Ñ«B¡C¡y
µL¹D¡z¤º«l±a°_º©¤Ñ¬õ¼v¡A¤T¤HÀþ¶¡¥æ¿ù¦Ó¹L¡A¦P®É°±¤U¤F°Ê§@¡C

­n¤H©Rªºªø¤M³Q§ó­n©Rªº¬õ¤bÄñ¶¡A´¤¤Mªº¤â¤]³QÁ^±a¦üªº»q¦í¡Aºwºw§N¦½¤£
¦í¦Û¨â¤HÃB¤W«_¥X¡C°¾µÛÀY¬ÝµÛ¨ä¾l¤Q¤G¤H¡u§Ú¤µ¤Ñ¤£±þ§A­Ì¡K¡K¥J²Óªº¬Ý¦n¡C¡v
ÀHµÛ¥L¼L¨¤¥X²{¥Rº¡¨¸®ðªº¯º®eªº¦P®É¡A´¤¤Mªº¥k¤â¤@©Ô¡K¡K¦b¾_¦ÕªººG¥sÁn¤¤¡A
¤@½´¦å«B®µ±aµÛ¨â§â¤w¤£¦¨¤M¼Ëªº¤MÅx¦V¥ØÀü¤f§bªº¤Q¤G¤H¡A·í³õ¦³¤H§Ô¤£¦í¦R¤F
¥X¨Ó¡C²¦¤Ñ«B¸ÞÃÔÃø¿ëªº¥Ø¥úª½µøµÛÅåÄߤ£¤wªº¤Q¤G¤H¡G¡u²{¦b§A­Ìª¾¹D§Ú¬°¤°»ò
¥s¡y¦å«B­·¥Í¡z¤F§a¡H¡v·t¬õ¬y¥ú¦A¦¸Äñ¤W©a©a¤@®§ªº¨â¤Hªº²äÀV¡G¡u§i¶D´H¤Ñ«C
¡A¥Lªº­p¹º¦¨¥\¤F¡A§Ú¤£·|¦A¸úÂáC¡v¦b¤@¤ù¦å«B¤§¤¤¡A²¦¤Ñ«B®ø¥¢¤F¨­¼v¡A¯d¤U
°­­ú¦üªº¨g¯º¡G¡u¨þ¨þ¡K¡K«¢«¢¡K¡K°Ú¡I¡v

èè±æµÛÃ褤ªº¦Û¤v¡A¨º¿@§©ÆA©Ùªº¼Ë¤l³s¦o¦Û¤v³£Ä±±o´c¤ß¡C³Q³Ì¤£§Æ±æ¬Ý
¨ìªº¤H¬Ý¨ì¦Û¤v³Ì¤£§Æ±æ¥L¬Ý¨ìªº¤@¹õ¡A¤p©]¤ß¸Ì¤£Â_¿¢Â¶µÛ¥LÁ{¥h®Éªº²´¥ú¡u¹ï
¤£°_¡K¡K¹ï¤£°_¡K¡K¡vªÅ¿º¿ºªº©Ð¶¡¸ÌÄƯBµÛµL¥i©`¦óªº§CÁn°ãª_¡A¦o¦b¦Û¤vªº­ú
Án¤¤¨I¨IºÎ¥h¡C¹Ú¤¤ªº¥L¬°¤F±Ï¦Û¤v¦Ó´ý¨­¯D¦å¡A¤p©]¦b¨IºÎ¤¤³ä³ä¹D¡G¡u§Ö¨«¡K
¡K«B¡K¡K¤£­nºÞ§Ú¡K¡K¡v·R¼¦ªº»´¼¾¦o¤w¯dªø¤ÎªÓªº¬õ¾v¡A²¦¤Ñ«B¤ß¤¤­WÀߤ£³ô¡A
ª½±ý©ñÁn¤j¥s¨Ó«Å¬ª³oÃø§Ôªº«èïÈ¡G¡u§Ú¤£¨«¡K¡K­n¨«¤]¬O¤@°_¨«¡K¡K³£¬O§Ú®`¤F
©p¡K¡K¡v

¦n³ßÅw³o­Ó¹Ú³á¡A§Ï©»¥L´N¦b¨­Ãä¡A¥Lªº¤â¬O¨º»ò¼Ëªº·Å¬X¡A¥u§Æ±æ¦A¤]¤£­n
¿ô¨Ó¡K¡KÀ¿¥h¤p©]ÁyÀU¤W¥O¤H¤ßµhªº²\²ª¡A²¦¤Ñ«B¤ß¤¤´é²{½Äˤ£¤wªº±þ¤H½Ä°Ê¡G
¡uªø¦¿Áp¡K¡K§Ú­n§A¦Û¦¿´ò¤W°£¦W¡I¡v´N¦b³o®É­Ô¡A¤p©]¿ô¤F¹L¨Ó¡C¨º¥H©¹¥O¤H¥Ø
¯t¯«°gªºÂŲ¶¡A¬°¤°»ò¦¹¨è¬O³o»òªº¥O¤H®`©È¡H¤p©]¦ù¥X¤â¼·¤F¼·²¦¤Ñ«BÃB«eªºÂs
®ü¡A§Ñ«o¦üªº»y®ðÅý¥L¤ß¦p¤M³Î¡G¡u«ç»ò¤F¡K¡K¡v²¦¤Ñ«B¹ê¦b¤£ª¾¹D¦¹¨è¸Ó»¡¨Ç¬Æ
»ò¡A¥u¦nºòºòªº§â¤p©]©ê¦bÃh¤¤¡A¹³­n´|¶i¤ß¸Ì¦üªººò©êµÛ¡C¡u°Ú¡I§A¨ü¶Ë¤F¡K¡K
¡v¤p©]¤ß¯kªº»´¼¾µÛ²¦¤Ñ«B¦Û¤v­J¶Ã¥]²Ïªº¥ª¤â¡C

¡u¸ò§Ú¨«¡C¡v²¦¤Ñ«BµLªk§Ô¨ü¦o¦A°±¯d¦b³o¨à¤ù¨è¡C¤p©]»´»´±Ã²æ¥LªºÃh©ê¡A
§CÀY¹D¡G¡u§A¦Û¤v¨«§a¡A§A±aµÛ§Ú§Ú¬OµLªkÂ÷¶}³o¨àªº¡K¡K¡v¤@±´¤p©]ªºµÃ¯ß¡A²¦
¤Ñ«Bµoı¦oªº¥\¤O³Q¨î¦í¤F¡A¦Ó¥B¬O³Q¨âºØ¤£¦Pªº¤èªk©Ò¸T¨î¡A§óÁVªº¬O¡G¡u©p¤¤
¬r¤F¡H¡v¤p©]«Õ«èªºÂIÀY¡A¥¢¥h¥ú±mªº¤j²´·ú½w½w³¬¤W¡G¡u¶â¡C¡v¡u§Ú¥s¤p³¦À°©p
¸Ñ¬r¡I¡v¡u¤p³¦¡H¡v¤p©]Áy¤W®iÅS¤[¹Hªº¯º®e¡G¡u§A­Ì¤w¸g¡K¡K¡v¯º®e¤@Àþ§Y³u¡G
¡u§Ú¦Û¤v¤]¬O¨Ï¬rªº¡A©Ò¥H§Úª¾¹D¡A³oºØ¬r¬O¸Ñ¤£¶}ªº¡AÂå³N¦A°ª¤]¨S¦³¥Î¡K¡K¥ô
¦ó¤H³£¸Ñ¤£¶}ªº¡C¡v

¡u«ç»ò·|¡I¡H¤@©w¯à¸Ñªº¡I¡v²¦¤Ñ«BµJ«æªº¹D¡G¡u¡yµL¦W¤õ¡z³£¯à¸Ñ¤F¡AÁÙ¦³
¬Æ»ò¬r¯àÃø±o­Ë©p­Ì¡H¡v¡u¤QÁû¬õ¨§¸Ìªº¤@Áûºñ¨§«Ü®e©ö´N¯à¬D¥X¨Ó¡A¥i¬O¤Q¸UÁû
¬õ¨§¸Ìªº¤@¸UÁûºñ¨§©O¡Hµ¥¨ì§ä¥X¥¿½T¸Ñ¤è®É¡A§Ú¨­¤Wªº¬r¦­´N¤w¸gµo§@¤F¡K¡K¡v
²¦¤Ñ«B²´¤¤¼F¨~¤@°{¡A§NÁn¹D¡G¡u½Ö¦³¸ÑÃÄ¡H¡vÀH§Y§N»Åªº¤@¯º¡G¡u§Ú¯u²Â¡A³o»ò
­«­nªº¸ÑÃĽ̥L¤]¤£·|¥æµ¹¤â¤U«OºÞ¡C¡v¬Ý¨ì¤p©]±i¶}¼L¥L´Nª¾¹D¦o·Q»¡¬Æ»ò¤F¡A
­«­«ªº§k¤W¦oªºÄå®B¡CºÉ±¡ªº¥æ¬yµÛ©¼¦¹²`¨èªº²²ÅÊ¡A¥|¤ù®B¶OºÉ¤d¨¯¸U­W¤~¤£±Ë
ªº¤À¶}¡G¡uÁöµM¤£ª¾¹D¦³¨S¦³¥Î¡A¦ý¬O§Ú³o¿Wªùªº¸ÑÃÄ©p´N¥ý´ê¦XµÛ¦Y¦Y¬Ý§a¡C¡v

¬ÝµÛ¥Lªº¨­¼v®ø¥¢¦b©]¦â¤§¤¤¡AµL¯à¬°¤Oªº¤p©]¥u¦³¦b¤ß¸ÌÀqÀq¯¬Ã«¡A´Á«ÝµÛ
¤U¦¸¨£¨ì¥Lªº¾÷·|¡C

************************************************************************
³o¬O¤@½g¤£¬Æ¦¨¼ôªº²§¦â¤Û·Q¡A±¡¸`¦³¨º»òÂI¤Q¤K¸T¡A¤£¸Ó¬Ýªº¤H¤£­n¬Ý³á^o^
¤£¹Lµ¥¬Ý¨ì³o¥y®É¤j·§¤]¥þ¬Ý§¹¤F¡]^o^¡^

®tÂI§â¤p©]¼g¦¨¤F§N¡³¤F¡]¦pªGª¾¹D¤õ¬P¤H¦b»¡¬Æ»ò^o^¡^¤£±o¤£©Ó»{¡A¨º½g
¤å³¹µÛ¹êÅý¤H¦L¶H²`¨è¡C­n¤£­nÅý¦o³Q¨º­Ó©O¡H¤õ¬P¤H¤@µf±Ã¤ã¤§«áÁÙ¬O©â¦^¤@¤j
¬q¡A§â¥¦µ¹Del±¼¡A¦]¬°¡K¡K¹ê¦b¤Ó¹³¡³³·°Õ^o^­«ÄЪº¤f¨ýÁÙ¬O¯dµ¹§O¤HµN§a¡I
¤õ¬P¤HÁÙ¬O°¾¦n²M²M²H²H¡K¡K¡]^o^¡^

PS¡GL'Arcªº·s±M¿è¶W¦nÅ¥ªº¡A¯uªº¦Ç±`¤£¿ùÅ¥®@\¡]^o^¡^/


¶³Âܾy¼v¡]¢´¢±¡^

ÃP¶}©ÔµÛ¥~¦çªº¤â¡AÁ¡­mÀH§Y»´»´·Æ¸¨¦a­±¡A³·¥Õ±o¥O¤H¥Ø¯tªº¨ª»r¼bÂß²ÛÀß
ªº®i²{¦b²¦¤Ñ«B­±«e¡C¥L³o¼Ëªº¯«±¡Åý¶µ¥É³¦·P¨ì®`©È¡Aµo¦Û¤º¤ßªº®`©È¡A·Q¤£¥X
§Oªº¿ìªk¡A¥u§Æ±æ¥L¤@¦V³Ì³ßÅwªº¦Û¤v¯àÅý¥L¦^¨ì­ì¨Óªº¼Ë¤l¡C²¦¤Ñ«B±i¶}Âù¤â¥Ü
·N¦o¨ì¥LªºÃh¸Ì¡A©êµÛ¶µ¥É³¦³·¥Õ·Å¼öªº¨­Åé¡A¥LÁy¤W§Nµwªº½u±ø¤~µyµy½w©M¡G¡u
¦o³Q«Ê¦í¤FªZ¥\¡AÁÙ¤¤¤F¬r¡K¡K¡v¶µ¥É³¦¹³°¦·Å¹¥ªº¤p¿ß°¹¦b¥LªºÃh¸Ì¡AÀRÀRªºÅ¥
µÛ¡C

¡u¦o»¡¨º¬r¬O¸Ñ¤£¶}ªº¡A§Ú­n±a¦o¨«¡A¦o©Úµ´¤F¡K¡K¡v²¦¤Ñ«BªºÁn½Õ¦³¨Ç©_©Ç
ªºªi°Ê¡G¡u¦o©Úµ´¤F§Ú¡K¡K¦o±q¨Ó¨S¦³¸ò§Ú»¡¹L¤@­Ó¤£¦r¡A¥i¬O¦o­è­è©Úµ´¤F§Ú¡K
¡K¡v¨D§Uªº²´¥ú±æ¦V¶µ¥É³¦¡G¡u¦o¬°¤°»ò¤£¸ò§Ú¨«¡H¡v¶µ¥É³¦·R¼¦ªº»´©ç¥Lªº¯Ý¤f
¡A»´¬Xªº»y®ðÅý¥L±o¨ì¤F¦w¼¢¡G¡u¦o¤@©w¦³­W°Jªº¡A§A¥ý§NÀR¤U¨Ó¡A«¥­Ì¦n¦nªº·Q
·Q¿ìªk¡C¡v²¦¤Ñ«B©¿¦a°Ý¹D¡G¡u¦pªG¦³¤@¤Ñ§ÚÅܦ¨¤F¤j®a³£°Q¹½ªº¤H¡A©pÁÙ·|¡K¡K
ÁÙÄ@·N©M§Ú¦b¤@°_¶Ü¡H¡v¡u·íµM·|§r¡I¤£ºÞ§A¨«¨ì­þ¨à¡AÅܦ¨¤F¬Æ»ò¨­¤À¡AÁ`¤§§Ú
¬O¸ò©w§A¤F¡C¡v·Å¬X»´¼¾¶µ¥É³¦²äÀVªº¤â»´»´¤@«ö¡A²¦¤Ñ«BµL¤ñ²`±¡ªº¦b¦o¦ÕÃä¹D
¡G¡u§Ú·R©p¡K¡K¡v³o¬O¦o©ü°g¤§«e©ÒÅ¥¨ì³Ì«á¤T­Ó¦r¡C

¥b­Ó¤ë¨Ó¡Aªø¦¿Ápªº«HÅA¹ý©³¯}²£¡Cªø¦¿¤§¤W³Ì¤jªº¯è¹BÀsÀY¡y¿³¯q¡z©M¥L­Ì
Â_µ´©¹¨Ó¤£»¡¡AÁÙ³Q­n¨D½ßÀv³o¥b­Ó¤ë¨Ó©Ò·l¥¢ªº¤Q¿´³f²î¡B°Ó«~¡C¤W¸U¨âªº»È¤l
ºÉ¥I¬y¤ô¡A¾¨ºÞªø¦¿Áp°]¤j®ð²Ê¡Aªø¤[¤U¥h¥ç·|§¤¦Y¤sªÅ¡A¹G±o´H¤Ñ«C¤£±o¤£¬£¥X
­»¥D¯Åªº¤â¤U¿Ë¦ÛÀ£°}¡A¥H«O³o±ø³Ì¥D­nªº¸gÀÙ©R¯ß¡C¦¹®É¦¿´ò¤¤¤H¬Ò¤wª¾¾å²¦¤Ñ
«B¨­Ã䪺¤k¦ñ¤§¤@ªº¤£ª¾¤õ¤p©]²_¸¨¨ì¤E¦¿ªø¦¿Áp¶Õ¤O¤Uªº¤@®a±@À]¡A¦ÛµM¤]³£¤ß
ª¾¨{©ú³o¨ì©³¬O½Ö©Ò¬°¡C

º£¶Â·t©]¡C¡u¸õ¤U¥h¡C¡v²¦¤Ñ«B¦B§Nªº»y½Õ¡A±jµw¤£®e§é°J¡C¨k¤l´¤¤Mªº¤â§Ô
¤£¦íŸ§Ý¡AÀ£§í¤£¦í®£ÄߪºÁn­µ¹D¡G¡u³o¬O§A©Mªø¦¿Áp¤§¶¡ªº¤³«è¡A¬°¤°»ò­n²o§è
¨ì§Ú­Ìªº¨­¤W¡A§Ú­Ì¸ò§AµL«èµL¤³°Ú¡I¡v¡yµL¹D¤Ñ¸o¡zÀþ¶¡§Ý±oµ§ª½¡A¦A¦¬¦^®É²¦
¤Ñ«B¤â¤¤¤w¦h¤F¤@¶ô¥OµP¡A¨º¤W­±¦³µÛªø¦¿Ápªº¼Ð½o¡A¤@±ø«C¦âÄ˪ŪºµëÀs¡G¡u§Ú
­Ì½T¹ê¬OµL«èµL¤³¡K¡K¡vÀH¤â±N¥OµP¥á¤J·Ê·Ê¦¿¤ô¤§¤¤¡A²¦¤Ñ«B§Nµwªº»y®ð¹D¡G¡u
¥i¬O§AÁÙ¬O±o¸õ¡C©ÎªÌ¡A§A¥i¥H¿ï¾Ü©M§Ú«÷©R¡C¡v

¡u´Û¤H¤Ó¬Æ¡I¡v¨k¤l°ªÁ|¤â¤¤³æ¤M¡A´N±ý¤W«e»P¹ï¤â¥Í¦º¬Û·i¡C¡u¬Û¤½¤£­n¡I
¡v¤@¦W¨­Ãh¤»¥Òªº°ü¤H¦Û²î¿µ¤º¨«¥X¡A¸÷­Ë¦b²¦¤Ñ«B¤§«e¡A«s¨D¹D¡G¡u³o¦ì¤j·Ý¡A
½Ð°ª©ï¶Q¤â©ñ¹L§Ú­Ì§a¡A³o¿´²î¬O§Ú­Ì¶È¦³ªº¤@¤Á°Ú¡I¡v²¦¤Ñ«B¬nµÛÀY¬ÝµÛ¥L­Ì¨â
¤H¡A¦B§Nªº²´¥ú¨S¦³µ·²@§ïÅÜ¡C¨k¤l·R¼¦¥BµL¤ñ¤ß¯kªº§ß°_¥Lªº©d¤l¡A¦VµÛ²¦¤Ñ«B
«ã¥Ø¦Óµø¡A«ëÁn¹D¡G¡u¥Î¤£µÛ¨D¥L¡I¡v¤@¹D¼b¤pªº¨­¼v©¿¦a¦Û¿µ¤º¼³¦V²¦¤Ñ«B¡Aºò
´¤µÛ¤p¤pªº®±ÀY¤£°±´¨¥´¥L¡G¡uÃa¤H¡I¥´¦º§A¡I¡v

³æ¤â»´¦Ó©öÁ|ªº´£°_ÁÙ¦b¤£Â_´§®±ªº¤p¤k«Ä¡A²¦¤Ñ«BÀH§YÅ¥¨ì¤Ò©d¨â¤HªºÅå©I
¡G¡u¤p¶³¡I¡H¡v³o­Ó¦W¦rÅý¥L´h¤F¤@¤U¡C¡u§A§Ö©ñ¶}¦o¡A§Ú¤£­n³o¿´²î´N¬O¤F¡A§O
¶Ë®`¦o¡C¡v¨k¤l©ß¤U¤M¤l¹D¡C¡u©p¥s¡K¡K¤p¶³¡H¡v¤p¤k«Ä­ó¦a¤@ÁnºJ¹LÀY¤£¬Ý²¦¤Ñ
«B¡G¡u§A¬OÃa¤H¡A§Ú¤~¤£²z§A©O¡I¡v¡u°Ú¡I¡H¨º¬O¬Æ»ò¡H¡v¤p¤k«ÄÀ³Án¦^ÀY¡A±Û§Y
µo²{³QÄF¡A¤SÂà¹LÀY¥h¡G¡u­ó¡I¡v»´»´©ñ¤U¤p¤k«Ä¡A²¦¤Ñ«Bªº¯«±¡¦A¨S¦³¥ý«e¨º»ò
§N»Å¡G¡u¬°¤°»ò»¡§Ú¬OÃa¤H©O¡H¡v

¡@¸ú¦bª¨ª¨ªº­I«á¡A¤p¤k«Ä±´¥X¥b­ÓÀY¹D¡G¡u§AÅý¶ý¶ý¶Ë¤ß¡A©Ò¥H§A¬OÃa¤H¡I
¡v¡u§Ú¤£¬OÃa¤H¡A§Ú¬O°Ó¤H¡A¨Ó©M©pª¨ª¨½Í¥Í·Nªº¡C¡v²¦¤Ñ«B¦¬°_¡yµL¹D¤Ñ¸o¡zÅu
¤â¹D¡C¤p¶³»á·P³Y²§ªº±æµÛ¨º·t¬õ¦âµ·º÷¯ëªºªF¦èÁY¶i³o­ÓÃa¤Hªº³S¤l¸Ì¡A¦n©_ªº
°Ý¹D¡G¡u¨º¬O¬Æ»ò¡H¡v²¦¤Ñ«B¨è·NÅý¥¦§e²{¥Íª«¯ëªºÂ\°Ê¡A¥Î¯«¯µ¤¼¤¼ªº»y®ð¹D¡G
¡u¨º¬O¯µ±K¡A¤£¯à§i¶D©p¡C¡v¤p¼L¤£°ª¿³ªºäþ°_¦n°ª¡A¤p¶³¦VµÛ²¦¤Ñ«B°µ¤F­Ó°­Áy
¹D¡G¡u½Öµ}¨u¡A­ó¡I¡v

¡u§â²î½æµ¹§Ú§a¡A¥Î³o¨Ç¿ú¥h¥t¥~¶R¿´²î¡A©ÎªÌ¤W©¤°µ¨Ç¥Í·N¡A§O¦A©Mªø¦¿Áp
§è¤Wµ·²@Ãö«Y¡C¡v°e¤F¤p¶³¤@®a¤H¤W©¤¡A²¦¤Ñ«B¿W¦Û¤@¤H½ö¦b²î¿µ¤º¡A¥ô¥Ñ³o¿´¶Q
±oÂ÷ÃЪº¤p³f²îÀHªi³v¬y¡C¡u§Ú´Nª¾¹D²¦¤p§Ìµ´¹ï¤U¤£¤F¤âªº¡C¡v²¦¤Ñ«B³YµMÂàÀY
±æ¦V¿µªù¡A·|³o»ò¼Ë¥s¥Lªº¤j·§¤]¥u¦³¦o¤F¡C¨N¯D¦b²H²H¤ë¥ú¤Uªº¶µ¥É³¦¡A¬üÆv¦³
¦p¤U¤Z¥P¤k¡AµL¤ñ²MÄR¡G¡u§A³o¤p°­©~µM·Q¥Ï±¼§Ú¡HÁÙ¦n¥»©h®Q¾÷ÆF¡A¦­¤@¨B¦³©Ò
·Ç³Æ¡A¤£µM¯u³Q§Aµ¹¥Ï¤F¡C¡v¥i±¤¦oÁÙ¬O¤£§ïª½²v®ð½è¡C

¡u©p¬Æ»ò®É­Ô¿ô¨Óªº¡H¡v¦oÁ`¬O¯àÅý¥L©ñÃP¤ß±¡¡C®ð©I©IªºÂù¤â´¡¸y¡A¶µ¥É³¦
°Ê®ð¹D¡G¡u»¡¨ì³o§Ú´N¥Í®ð¡I§A¦³¨S¦³·d¿ù°Ú§A¡I¡HÂI¤F¤H®aªº¥Þ´N§â¤H®aÂ\¦b¨º
¸Ì¡A¦pªG¦b³o¬q®É¶¡¸Ì§Ú³Q«ç»ò¼Ë¤F«ç»ò¿ì¡H§Aª¾¤£ª¾¹D¨º­Ó¥i´cªº¦â¤p¤GÁÙ·Q°½
ºN§Ú¡K¡K¡v²¦¤Ñ«B²H²H¹D¡G¡u©p¦³³Q«ç»ò¼Ë¶Ü¡H¡v¡uÁöµM¨S¦³¡A¥i¬O§A³o¼Ë´N¬O¤£
¹ï¡I¡v¶µ¥É³¦«üµÛ¥Lªº»ó¤l¹D¡C»´»´±N¦o©Ô¨ìÃh¤¤¡A²¦¤Ñ«B§âÁy¾aªñ¦o²Û¬õªºÁy¡G
¡uºâ§Ú¿ù¤F¡A¤U¦¸µ´¹ï¤£´±¤F¡A¬°¤Fªí¥Ü§Úªººp·N¡K¡K°e©p¿Ë¿Ë¤@­Ó¡C¡v­¸§Öªº¦b
¦o®B¤W¤@§k¡C

¡u°Ú¡I§A¡I¡H¡v¶µ¥É³¦¶V·QÁy¶V¬õ¡A¶V·Q¶Vı±o¦Û¤v³Q´Û­t¤F¡AµM«á¡A²ÛºFÂà
¬°®ð´o¡AÀN¦a¢w¢w¡u§ÚÁÙ­n¤@­Ó¡I¡v¥D°Ê¶K¤WÄå®B¡A¤B­»¤p¦Þ²@¤£¬ÈÄߪºÄñ¤W¥Lªº
¡A¨É¨üµÛ¨â¤H¤§¶¡µL¹j»Òªº¿Ë±K¡C³Ý®ð¤£¤wªº¨â¤H·L¯ºµÛ¹ï±æ¡A²¦¤Ñ«BºN¤FºN¦³¨Ç
¸~ªº¼L®B¡A¬G°µ®`²Ûª¬¡G¡u«uËç¡ã¡ã¤p³¦¦n¤jÁx³á¡C¡v¡u¬Ý§A¤U¦¸ÁÙ´±¤£´±¡I¡v¶µ
¥É³¦¶ÆµM©ù­º¹D¡C²¦¤Ñ«BÂù¤â°½°½ºNºNªº©Ô¤U¤F¶µ¥É³¦ªº¸y±a¡A®`±o¦oÅå¥s¤@Án¡G
¡u§A·Q·F¹À¡I¡H¡v¥L¤@ÁyµL¶dªºªí±¡¡A¤â©³¤U«o¬Oµ·²@¤£¦u³W¯x¡C¶µ¥É³¦¤£¥Ñ±o¤j
¥s¡G¡u©ñ¶}§Ú¡I§A³o­Ó¤j¦â¯T¡K¡K°Ú¡I¡v

¡u§A²{¦b¯uªº¦¨¤F©x©²³q½r¦b®×ªº¦¿¬v¤jµs¤F¡C¡v¶µ¥É³¦°¾µÛÀY¡AÅý¬üÄRªºªø
¾v¶É¦V¤@Ãä¡A¥J²Óªº®Þ²zµÛ¡C²¦¤Ñ«B²`Â㪺ÂŲ¶ª`µøµÛ¦o»´¬Xªº°Ê§@¡A¤£µo¤@»y¡C
»´¥©ªº±NÀY¾v½L¤F°_¨Ó¡A¦A¥Î»È°w©T©w¡A¶µ¥É³¦ªï¦V¥Lªºª`µø¡A¹äµM¤@¯º¹D¡G¡u®`
§Ú¤]¦¨¤F±jµs±C¤l¡K¡K¡v¬ÝµÛ²´«e²Û¬õ¤FÁyªºµ´¬ü¨Î¤H¡A²¦¤Ñ«B¨S¨Ó¥Ñªº¤@°}¤ßµh
¡G¡u¸òµÛ§Ú¡K¡K¦n¶Ü¡H¡v¶µ¥É³¦©ÔµÛ¾B¨­ªº§É³æ¯¸¤F°_¨Ó¡A¤@Àþ¤£Àþªº¬ÝµÛ²¦¤Ñ«B
¡G¡u§A³o¬OÁܽЧگd¤U¨Ó¡K¡KÁÙ¬O­n»°§ÚÂ÷¶}¡H¡v

¡u§Ú¤£ª¾¹D¡K¡K¯uªº¤£ª¾¹D¡K¡K¡v²¦¤Ñ«BÂù¤â­J¶Ãªº¼·µÛÀY¾v¡Aºò³¬µÛ²´·ú¹D
¡C¡u§¤¤U¡A§Ú­Ì±o¦n¦n½Í¤@½Í¡C¡v¶µ¥É³¦©ÔµÛ¥L§¤¤U¨Ó¡G¡u§A²{¦b¤ß¸Ì¦b·Q¬Æ»ò¡H
¡v©ñÃP¥þ¨­©Ò¦³¤O®ð¡A²¦¤Ñ«B§âÀYªE¦b¦oªº¤j»L¤W¡A°g±¦§x´bªº³ä³ä¹D¡G¡u¬°¤°»ò
¡H¥L­Ì¬°¤°»ò­n³o¼Ë¹G§Ú¡H§Ú©M¥L­Ì¤§¶¡®Ú¥»²@µL²o³s¡A¤@¤Á³£¬O¥L­Ì³y¦¨ªº¡I¡v
»´»´ªº¶¶µÛ¥LªºÀY¾v¡A¥Î®Þ¤l¤@¹M¤S¤@¹Mªº®Þ²z¡A¶µ¥É³¦·Å¬XªºÀ³¤F¤@Án¡G¡u¶â¡A
§A¨S¦³¿ù¡C¡v

¡u¥L­Ì±q§Ú¨­Ãä¹Ü¨«¤F¡K¡K¹Ü¨«¤F¡K¡K¡v¶µ¥É³¦·Q¤£¨ì¥L³ºµM¡K¡K­ú¤F¡K¡K¦Ó
¥B±¡ºü¦³¶V¨Ó¶V¤£¨ü±±¨îªº¸ñ¶H¡A·t¤¤°e¥X¤@Á\¯u®ð¡A¥­¼¾¥L¿E°Êªº¤ß±¡¡G¡u§Úª¾
¹D¡A§Ú³£ª¾¹D¡K¡K¡vºò½KµÛ¬ÜÀY¡A²¦¤Ñ«B¬Ü¦t¤§¶¡ºòÂêµÛ¸Ñ¤£¶}ªº¤ßµ²¡G¡u²{¦b¤p
©]¤S¡K¡K¡v°¿¦a¥þ¨­¤@°}ºòÁ^¡A²¦¤Ñ«B¥Î¤O´¤®±¹D¡G¡u§Ú­n±þ¥ú¥L­Ì¡I­n¤£¬O¹J¨£
¤F©p¡A§Ú¦­¤w¦p¦¹°µ¤F¡K¡K¡v«Õ«Õ¤@Án»´¹Ä¡A¶µ¥É³¦¸ÕµÛ¤Æ®ø¥LÀ±º©¬Ü¦tªº¿@¯P·Ù
®ð¡G¡u±þ¼®µLªk¸Ñ¨M°ÝÃDªº¡C¡v

¡u©p«ç»ò·|´À±þ¤H¥û¤âÅG¸Ñªº¡H§Ú¦³Åv°Q¦^¤½¹D¡K¡K§Ú¦³Åv´_¤³¡I¡v¹G¤£±o¤w
¡A¶µ¥É³¦¦b²¦¤Ñ«B´ýµM¤£Ä±ªº±¡ªp¤U¨î¦í¤F¥L´X­Ó¥Þ¹D¡AÅý¥L³B¦b«é«é±«±«ªºª¬ºA
¡G¡u¦pªG¦oª¾¹D§A³o»ò°µªº¸Ü¡A¤@©w·|¤£°ª¿³ªº¡C¡v¡u¬O¶Ü¡H¦o·|¤£°ª¿³¡K¡K§Ú¤£
­n¦o¤£°ª¿³§r¡K¡K¨º§Ú¸Ó«ç»ò¿ì¡K¡K«ç»ò¿ì¡K¡K¡v²¦¤Ñ«BµL·NÃѪº³ä³ä¹D¡C¶µ¥É³¦
¦A¦¸»´Án¹Ä®§¡A³s¦o¦Û¤v³£¹ïªø¦¿Áp¤Ï·P¨ì·¥ÂI¤F¡A¤S«ç¯à¦A°µ¹H¤ß¤§½×¡H

¡u§A¬°¤°»ò­n¥´§Tªø¦¿Áp«OÅ@¤Uªº²î°¦©O¡H¡v¶µ¥É³¦®¨®¨ªº±a¶}¸ÜÃD¡A·t¦Û¨M
©w¡A¥u­n¦Û¤v¦b¥Lªº¨­Ãä¡A´NºÉ¤Oªý¤î¥LµL¿×ªº±þ¼®¡C¡u¥L¤@©w·|¥Î¤p©]¨Ó«Â¯Ù§Ú
ªº¡K¡K§Ú¤£¯àÅý¤p©]¦A¨ü¨ì¤@ÂI¶Ë®`¡A¦b¨º¤§«e¡A§Ú±o¥ýÅý¥L¦³©ÒÅU§Ò¡K¡K¡v²¦¤Ñ
«B©¿¦a¥þ¨­¸º¤@¯ë»lÁY°_¨Ó¡A¹³¬O¦b®`©È¬Æ»ò¦ü¦aºò®ÁµÛ¶µ¥É³¦¡G¡u§Ú¦n²Ö¡K¡K·Q
ºÎ¤F¡K¡K¡v¶µ¥É³¦³o¤~µoı¦Û¤v±q¥¼¨£¹L¥L¿WºÎ®Éªº¼Ë¤l¡A³o¬O¥LºÎı®Éªº«º¶Õ¶Ü
¡H«ç»ò·|¬O³o»òµL§U¡B³o»ò¨S¦³¦w¥þ·Pªº¼Ë¤l¡H¸Ñ¤U¨­¤Wªº³Q³æ¡A¶µ¥É³¦»´»´±N¨â
¤H¥]»q¤F°_¨Ó¡G¡uºÎ§a¡A¥H«á§A¦A¤]¤£¬O¤@­Ó¤H¤F¡C¡v

************************************************************************
³o¬O¤@½g¤£¬Æ¦¨¼ôªº²§¦â¤Û·Q¡A±¡¸`¦³¨º»òÂI¤Q¤K¸T¡A¤£¸Ó¬Ýªº¤H¤£­n¬Ý³á^o^
¤£¹Lµ¥¬Ý¨ì³o¥y®É¤j·§¤]¥þ¬Ý§¹¤F(^o^)

EGGS¡A¥ý§O¥Í®ð¹À^o^¤õ¬P¤H¦V¨Ó¬Ohappy endingªº©¾¹ê¾ÖÅ@ªÌ¡A­Ë¦QµÛ¤]¼g
¤£¥XÅý¤k¥D¨¤¨üÃøªºÀ¸§r¡I­@¤ßÂI¡A½ÐÄ~Äò¬Ý¤U¥h§a¡C¤õ¬P¤H«D±`·PÁ¡I³o»ò¤ä«ù
m(__)m¶â¡ã¡ã^o^¤S¦³¦W®a¥X¤âÅo¡C¯«ÀJ¡K¯«ÀJ¡K¤õ¬P¤H¶O¤F¤@µf¥\¤Ò¤~§ä»ô¤F¤Q
¤G½g¡A²{¦b¤õ¬P¤H­n¥h¦n¦nªº®ø¤Æ®ø¤Æ¡A§iÃã^o^

¤Ñ°Ú¡I¤õ¬P¤H¦³¼g¨ì¤p©]³Q«ç»ò¼Ë¶Ü¡H¤H®a¤£¬OÄa±V°Ç°¨¥s¡u¦í¤â¡I¡v¤F¶Ü¡H
¥»¨Ó¤£·Q³o»ò§ÖÅS©³µPªº¡A¥i¬O¦b¤è¤o¥ú¥Sªº¦Ê¶°¦^À³¸Ì¡A¬Ý¨ìZhou¥S¦p¦¹¸q¼«¶ñ
Át¡A¤õ¬P¤H¤£±o¤£¸õ¥X¨Ó¸ÑÄÀ²M·¡¡C¨S¦³¡A¯uªº¨S¦³¡A¦o¯uªº¨S¦³³Q«ç¼Ë¡I¤õ¬P¤H
¥u¬O·Q¬°¥|¤tªº¨â¦ì¯º³s­¦¦h²K¨Ç¼@±¡¤~³o»ò¦w±Æªº¡A¯uªº¤£¬O¨è·N­n®`¤p©]ªº¡C
¤Ñ°Ú¡I­ì½Ì¤õ¬P¤H³o­Ó¥i¼¦ªº¤pºñ¤H§a m(__)m

¦]¬°»°µÛ¸ÑÄÀ¡A¤Ï¦Ó¶V¨Ó¶V¼g¤£¥X¨Ó¡A¤£½×¦p¦ó¡Aª¾¹DÁÙ¬O¦³¤H¦b¬Ý¤õ¬P¤Hªº
¤å³¹¡A«÷¤F©R¤]±o»°ºò¸ÑÄÀ¡A¤õ¬P¤H³Ì¤£§Æ±æªº´N¬O´d¼@¤F¡A¯«ÀJ«L«Q¨ì²{¦bÁÙ¨S
¦³¤@¦¸±qÀY¨ì§À¬Ý§¹¹L¡A´N¬O³Q¨º­Ó¦â¹D¤h®`ªº¡A¥i´cp(^~^)q°£¤F·¨¹L½mªZªº¨º
¬q¡A©MÄa±V¤W¨£¨ì¯d¨¥ªº¨º¬q¤§¥~¡A¤õ¬P¤H¥i¥H»¡¬O¼Ò¼Ò½k½kªº§â¥¦¬Ý§¹¡A¦]¬°¤ß
±¡³Q·dÃa¤F¹À¡I´d¼@¬O±Mªù¥Î¨ÓºR·´¤@­Ó¤Hªº§Ö¼Ö¤ß±¡ªº¡A°ò©ó³oÂI²z¥Ñ¡A¤õ¬P¤H
¾G­«¼á²M¡G¤p©]¡K¡K¨S¦³¡K¡K¤F¤F¶Ü¡H¡y¶³Âܾy¼v¡z¸Ìªº¨C¤@¦ì¨¤¦â³£¬O¤õ¬P¤Hªº
Ä_¨©¡A¤õ¬P¤H¥i¥H«OÃҳ̫ᵴ¹ï¬O¤j¹Î¶ê¦¬³õ¡A¦Ó¥B¤õ¬P¤H·|ºÉ¥L©Ò¦³ºøÁ¡ªº½â¤O
½T«O³o¤@ÂI¡C

************************************************************************
¼@±¡¦³­«½Æ¶Ü¡H¤õ¬P¤H«ç»òı±o¦³¨Ç¦a¤è©Ç©Çªº(¡H_¡H)


¶³Âܾy¼v¡]¢´¢²¡^

²M±áªº­·»´»´§j©Ø¡A¤@¹D½G«dªº¨­¼v½L§¤²î­º¥ÒªO¡CÅ餺¨â¹DºIµM¤£¦Pªº¥\¤O
¥æ¤¬¹ª°ÊµÛ¡A²¦¤Ñ«BÃB«eÁô²{¦½¯]¡A¡uÁÙ¦³¡K¡KÀ³¸ÓÁÙ¦³¤°»ò¤~¹ï§r¡K¡K¡v©¿¦a°_
¨­¡A¡yµL¹D¤Ñ¸o¡z¤w´¤¦b¤â¤¤¡C³o§â©M¦Û¤v¤o¨B¤£Â÷ªº©_§Î§L¾¹¡AÁ`¬O¯à¦b³Ìºò­n
ªº®É¨èÀ°§U¦Û¤vűo³Ó§Q¡A¦¿´ò¤¤¤H¥çµ¹¦o¨ú¤F­Ó¡y¨¸¤M¡z¥~¸¹¡C

¡u¡y¨¸¤M¡z©M¡y¦å«B­·¥Í¡z¡A¡K¡K³o´N¬O¥L­Ì¹ï§Ú­Ìªº¬Ýªk¶Ü¡H¨¸¡K¡K©Î³\¬O
§a¡A¦ý¦b§Ú±Ñ¤§«e¡AÀ°§Ú§¹¦¨©Ò¦³Ä@±æ§a¡I¡vºÉ°_¥þ¨­¡yµL¹D¡z¤º«l¡A©¹ªÅ´§¤M²r
¼A¡C¨º¦ü¦Ê°­©]Àz¯ëªº¯}ªÅ¤§Án¤£µ´©ó¦Õ¡A¥|³B¿EÀúªº«l®ð¹G±o³sªe¤ô³£°_¤F°}°}
º§º¬¡A¦ý­â¼F¤M¶Õ¤¤«oÁô§t²H²Hªº«s¶Ë«èïÈ¡A¥O¤H¤£¥Ñ¦Û¥D¤ß¦³©Ò·P¡C

¡u°±¤î§a¡I§Ú¨D¨D§A§Ö°±¤î§a¡I¡v¶µ¥É³¦²Y·¡ªº«s¨D¦b­â¼F¤M­·¤§¤¤¤ù¤ù¯»¸H
¡A¦ý¦o´¹¼üªº²\¯]«o¦ü¬O¹º¹L©]ªÅªº¬y¬P¡A²¦¤Ñ«B¤£¸T¤@¾_°±¤U¡C¾®µøµÛ¦Û¤v´¤¤M
ªº¤âµS¦ÛŸ§Ý¡A²¦¤Ñ«B¿E°Êªº±¡ºüº¥º¥¥­´_¡CºòºòÀô©êµÛ¥Lªº¨­Âß¡A¶µ¥É³¦§âÁy¾a
¦b¥Lªº¯Ý½£¡A·L±aÅåÄߪºÁn­µ¶D»¡¦oªº·P¨ü¡G¡u§A«ç»ò¤F¡H­è­èªº§A¡K¡K¦n¥i©È¡K
¡K¡vÅÖÅ֥ɤ⻴»´´¤¦í²¦¤Ñ«B´¤¤Mªº¤âµÃ¡C¦¬¦^¡yµL¹D¤Ñ¸o¡z¡A²¦¤Ñ«B¥i¥H·Pı¨ì
Ãh¤¤ªº¦o¹ï¦Û¤v²@µL«O¯dªº·RÅÊ¡A»´¹Ä¹D¡G¡u¨S¦³¬Æ»ò¡A·Q¨ì¤F¤@¨Ç¨Æ±¡¡K¡K¤U¦¸
¤£·|³o¼Ë¤F¡C¡v

¡u¬O¡K¡KÃö©ó¤p©]ªº¨Æ¶Ü¡H¡v¶µ¥É³¦¥i¥H©úÅã¦a·P¨ü¨ì²¦¤Ñ«B¨­Åé¶Ç¹L¨Ó±j¯P
ªº¾_°Ê¡G¡u§i¶D§Ú§a¡C¡v¡u§Ú¡K§Ú¤@ª½¥H¬°§Ú¯à°÷«OÅ@±o¤F©p­Ì¨C¤@­Ó¤H¡A¥i¬O¡K
§Ú«oÅý©p­Ì¤@¦A¦a³´¤J¦MÀI¡I¦pªG¡K¡K³o¤@¤Á³£¤£¸Óµo¥Í¡I¤p©]¤]¤£À³¸Ó¡K¡K¡v²¦
¤Ñ«Bºò´¤µÛ®±ÀY¡A®ï¬õªº¦å²G¦ÛŸ§Ýªº´x¤ß·¸¥X¡C¶µ¥É³¦ªº¤â¦b¥L¯Ý¤f»´©ç¡A»´¬X
±oÅý¥L¤£¦Ûı¦a©ñÃP¤F¤O¹D¡G¡u§A«ç»ò¨C¦¸³£³o»ò·Q©O¡H¤£­n§â©Ò¦³ªº³d¥ô³£Åó¦b
¦Û¤v¨­¤W¡A¨º¨Ã¤£¬O§A©Ó¨ü±o¤Fªº¡A¥ô¦ó¤H³£¨S¦³¨º¼Ëªº¯à­@¡C¡v²¦¤Ñ«Bªº¨IÀqµ²
§ô¤F½Í¸Ü¡A¥i¬O®I­º¦b¥LÃh¤¤ªº¶µ¥É³¦¨Ã¨S¦³¬Ý¨£°{Ä£¦b¥LÂŦâÀû¤Õ¤§¤¤ªº¨M·N¡C

Áô¿f¤F¶µ¥É³¦¤£Åý¦o©M¦Û¤v¤@¦P¦æ°Ê¡A²¦¤Ñ«BµS¦p·t©]«ÕÆF¯ëÀR¥ß©ó°ªÀ𤧤W
¡AÂæbÃB«e­â¶ÃÂs®ü¤¤ªºÂù²´¥J²Óªº·j´MµÛ¸ú¦bÁô±K³Bªº·t­ï¡C¥L­I¾a¦b³o¬ð°_©ó
¤@¤ùµ¥°ª«Î¯áªº¤p¼Ó¡AÀRÀRªº¤£µo¥Xµ·²@Án®§¡A§Y¨Ï·í­±¦Û¥L²´«e¨«¹L¡A¬Û«H¤]Ãø
¥H¤À¿ë¨º²@µL²§ª¬ªºÀ𨤶¼v¸Ì³ºÂäF­Ó¤H¡C¡u¤Q¤C­Ó¤H¡K¡K¡v¥L³ä³äµÛ¦ù¥X¤â«ü
¼Æ¤F¤@¤U¡AÄ~¦Ó±N¤wªø¹F¸y»ÚªºÀY¾v¥Î²Ó÷§ô¤F°_¨Ó¡A¡yµL¹D¤Ñ¸o¡z¤w®¨µM¥X²{¦b
¥L¤â¤¤¡C¥H¥Lªº»´¥\¡A¾ÌµÛ¡y¶³Âܾy¼v¡zªº³t«×¡A­n¬ð¯}¦¹¦aªº¦u½Ã©M»Ùêµ´¹ï¤£
¬O¤@¥óÃø¨Æ¡C¦ý­n¤£³Q¤Hµo²{¡A®£©È´N¬O­I¤Wªø¤F¯Í»H¤]¤£¤@©w¯à¿ì¨ì¡C

ª`µøµÛ¦b¦±§é°j´Y¤§¥~ªº¨º´É¿W¥ßªº¤p¼Ó¡A¥Lª¾¹D¤p©]´N¦b¨º¨à¡A¤d¸U­Ó¤£Ä@
«o¥u¯àµL§Uªº³Q§x¦b¨º¸Ì¡C²¦¤Ñ«B¤ß¤¤¤@°}¨ëµh¡u¨M¤£­ì½Ì§A­Ì¡K¡K§Ú¨M¤£­ì½Ì§A
­Ì¡I¡v½w½w´£»EµÛ¥\¤O¡AµLÃ䪺«ë·N¡B«è©À¡Aº¥º¥¤Æ¦¨¤@ªÑ¥O¤H¤ß´Hªº±þ®ð¡CÅU¤£
±o¦o©Ò³Q¤Uªº©_¬r¡A¥L²{¦b¥u·Qºòºò±N¤p©]©ê¦bÃh¸Ì¡AºÉ±¡ªº¶É¶D¥Lªº«ä©À¡u¬rºâ
¬Æ»ò¡H¤p³¦¤@©w¦³¿ìªkÂå¦n¤p©]ªº¡I¡v¬õ±o¦n¦ü´cÅ]¤§¦Þªº¡yµL¹D¤Ñ¸o¡z¤w»W¶Õ«Ý
µo¡A¥þ¨­¥\¤O¤w¾®»E¦Ü³Ì°ª¡K¡K¡u²¦¤½¤l¡A¬JµM¤w¸g¨Ó¤F¡A´N½Ð¤J¤º¤@±Ô§a¡C¡v

³Qºë¤ß¥´§ê¹Lªº¤p©]´²µoµÛ¤@ºØ¤£À³¸Ó¦b¦o¨­¤W¥X²{ªº¬üÄR¡A¨º´N¦n¹³¬OÅ¢¤¤
³¾¤@¯ë¡A²Ó½o«oµL©`ªº¬üÄR¡C¤@Áy¯º®eªº´H¤Ñ«CºÝ§¤¥¿¤¤ªº¦ì¸m¡AÁ|ªM¦V²¦¤Ñ«B»¡
¹D¡G¡uªGµM¤£·\¬O¦å«B­·¥Í¡Aµuµu´X¤Ñ´NÅý§Úªºªø¦¿Áp·l¥¢ºG­«¡C¡v¡u¤Ö»¡¼o¸Ü¡A
§Ú¬O¨Ó±a¦o¨«ªº¡C¶}¥X§Aªº±ø¥ó¨Ó§a¡C¡v¥Lªº¥Ø¥úºòºòªºÂê¦b¤p©]ªº¨­¤W¡A§Ï©»²´
¤¤¥u¬Ý±o¨£¦o¡A¨ä¥Lªº¤@¤Á³£¦A¤£­«­n¡C½w½w©ñ¤U¤F°sªM¡A´H¤Ñ«C§NÀRªº¤ÀªRµÛ¡G
¡u±q¨Ó¨S¦³¤Hª¾¹D§Aªº¨Ó¾ú¡B¨­¥@¡A§A´N¹³¬O¾ÌªÅ°n¥X¨Ó¦üªº¡A°£¤F§Aªº¨­ªk¡A¨ä
¾l¤@¤Á¦¨Á¼¡C¡v

¡u§Úªº¨­¥@§Ú¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¡A§Úªº¨Ó¾ú¨º§ó¤£­«­n¡A»¡¥X§Aªº±ø¥ó¨Ó§a¡A¶XµÛ
§Ú­ÌÁÙ¦~»´¡C¡v²¦¤Ñ«B´§¤â¥´Â_´H¤Ñ«Cªº¸Ü¡C¡u§A¤@¦V³£¬O³o¼Ë©M¤H½Í§Pªº¶Ü¡H¡v
´H¤Ñ«C¥Ü·N¤p©]´À¥L­Ë°s¡C¦b²¦¤Ñ«Bªºª`µø¤U¡A¤p©]§CµÛÀY°_¨­®³°_°s³ý¡B­Ë°s¡B
¦A§¤¦^­ì¦ì¡A´Á¶¡§¹¥þ¨S¦³©M¥L¦³¹Lµø½uªº±µÄ²¡C²¦¤Ñ«B¥k¤â·LÁ|¦AÀþ¶¡´§¤U¡A¬õ
¥ú¹L³B¡A¾ã±i®à¤l±q¤¤¤@¤À¬°¤G¡A¦a¤W¤@¤ù¯TÄy¡G¡u§Ú¥u·|³oºØ½Í§P¡C¡v¡u©_©Çªº
ªZ¾¹°t¤W©_©Çªº¥\¤Ò¡K¡K«¢¡A¦³½ì¡A§Ú¤w¸g¦n´X¦~¨S¦³·P¨ì³o»ò¦³½ì¤F¡C¡v´H¤Ñ«C
¨ÌµM¯«¦â¦Û­Y¦a¯º¹D¡C

«T¨qªºÁy¤WÁô²{¨¸®ð¡A²¦¤Ñ«B§N»Å¦aÅS¾¦¦Ó¯º¡G¡uÁ`¦³¤@¤Ñ§Ú·|­n§A¦A¤]¯º¤£
¥X¨Ó¡C¡v´H¤Ñ«C©ñ¤U¤â¤¤ªº°sªM¡A¡§°Ô¡¨ªº¤@Án»´ÅT¡A¤´¦bªÅ¤¤®ÉªM¤l¤wµõ¦¨¤F¾ã
¾ã»ô»ôªº¨â¥b¡G¡u§A¬O­Ó¤H¤~¡A¬O­Ó¦¨¤j¨Æªº¤H¤~¡A¦ó­WÅý¤k¤Hªýê§Aªº«eµ{¡H¡v
¡u¨º¬O§Aªº·Qªk¡C¡v²¦¤Ñ«B»´»´¦aÁ|°_¥k¤â¡AÁöµMµLªk¸IIJ±o¨ì¡A¦ýÁÙ¬OµL¤ñ·R¼¦
¦a¶¶µÛ²´¤¤¤p©]ªºÁyÀU¼¾¹L¡G¡u¦o¬O§Úªº¦ñ«Q¡A§Ú­ÌªºÃö«Y§A¤@½ú¤l¤]¤£·|À´¡C¡v
¡u¥®¸X¡I¡v´H¤Ñ«C¥k¤â¤­«ü½w½w¦¬ºò´¤®±¡AÁy¤W²{¥XµL¤ñÂQ©¹ªº¯«±¡¡G¡u¤k¤Hºâ¤°
»ò¡HÅv¶Õ©M¦W§Q¨ì¤â¤§«á¡A¤Ñ¤U¦WªáÁÙ¤£¬O¥ô§A±ÄºK¡H¾Ö¦³¤O¶qªº¤H¤~¦³Åv¨É¨ü¤@
¤Á¡IÀ´¶Ü¡H¤@¤Á¡I¡v

¡u§Ú¤£­n¤@¤Á¡A§Ú¥u­n¦o¡C¡v²¦¤Ñ«B·Å¬Xªº¥Ø¥ú¨ÌµMºòºòÄñ¶¦b¤@ª½§CÀY¤£»y
ªº¤p©]¨­¤W¡C¡u·MÄø¡I¡v´H¤Ñ«C·nÀY¹D¡G¡u§A¥iª¾§A­è­è©ñ±ó¤F¤°»ò¡H¡v¡u§A¥H¬°
§Ú¦b¥G¶Ü¡H¯à©M¤ß·Rªº¤H¦b¤@°_¡A§Ú¦­¤w¾Ö¦³¤@¤Á¡C¡v¡u¡K¡K¡v¦b³o¤@Àþ¶¡¡A´H¤Ñ
«C°í«H¤£²¾ªº«H©À¦ü¥G¨ü¨ì¤F¨Ç³\°Ê·n¡A§N»Åªº²´¯«¤¤°{¹L¤@µ·½qÃh¡C¡u§A©Ò³y¦¨
ªº¯}Ãa¤w¤£¬O§A¤@±ø©R©Ò¯àÀ±¸É¡K¡K¤T­Ó¤ë¤º®³»¯­¸ªº¤HÀY¨Ó¨£§Ú¡C¥u­n§A¿ì±o¨ì
¡A¸ÑÃÄ©M¤H§Ú´NÅý§A±a¨«¡K¡K³o¤@©]§A¥i¥H¯d¤U¨Ó¡Aºâ¬O§AÁ{¦æ«eªº¤@ÂI±¤§O¡C¡v
¦b¥ô¦ó¤H³£¨Sµoıªº±¡ªp¤U¡A¡y«Cµë¡z¤w«ì´_­ì¥»ªº¨IÀR§N»Å¡A©Ø³SÂ÷¥h¡C

¡u§A¬°¤°»ò­n¨Ó¡H¡v¤p©]§CÀYºò«rµÛ¤U®B¡AÁÙ¬O¨S¦³¬Ý¥L¤@²´¡C¡u¬°¤°»ò¤£¬Ý
µÛ§Ú¡H¡v¦o¼¬±|ªº¯«±¡¬Ý±o¥L¦n¤ß¯k¡C¡u§A¬°¤°»ò­n¨Ó¡K¡K§Ú³£¤w¸g¡K¡K¡v¤p©]¥¼
»¡§¹ªº¸Ü³Q²¦¤Ñ«Bªº«ã³ÜºIÂ_¡G¡u§O»¡³o¼Ëªº¸Ü¡I¦A¤]§O»¡³o¼Ëªº¸Ü¡I§Ú¤£·|»¡§Ú
ÁÙ¬O·R©p¡A¦]¬°§Ú±q¨Ó¨S¦³§ïÅܹL¡K¡K¬ÝµÛ§Ú¡I¡v¤p©]§Ï©»¨ü¨ìÅåÀ~ªº¤p¥Õ¨ß¡A³¬
¤W¤F²´·ú§O¹LÀY¥h¡C¶¶¤F¶¶¬ðµM¥[³tªº©I§l¡A²¦¤Ñ«B¾aªñ¤F¦o´X¨B¡A¨«¨ì¦oªº¨­®Ç
¡G¡u¬ÝµÛ§Ú¡K¡K¦n¶Ü¡H¡v

­I¹ïµÛ¥L¡A©ñ¤U³Qºë½oªºÂ¯ªá¸Ë¹¢µÛªº¤õ¬õ¾vµ·¡A¤p©]ªºÁn­µ¦³µÛ·L·LªºÅ¸§Ý
¡G¡u¨ì¡K¡K¨ì¤F²{¦b§AÁÙ·Q­n§ÚÅ¥§Aªº¸Ü¡H¡v¤p©]¸Ü¤¤Áô§tªº³dÃøÅý²¦¤Ñ«B¬°¤§¤@
¾_¡C¡u¬°¤F§A¡A§Ú¤w¸g¸¨¨ì³o¼Ëªº¤U³õ¡K¡K§AÁÙ·Q­n§ÚÅ¥§Aªº¸Ü¡H¡vÃÛ¤U¥h¾ß°_¤F
¦a¤Wªº°s³ý¡Aª½±µ¹ïµÛ²~¤l³Ü¤F¤@¤f¡G¡u§Ú¤£À³¸Ó¦^¨Ó§ä§Aªº¡C¦b®ü¯T®q¤W¬O¦h»ò
ªº¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A§Ú«oÄø±o¦^¨Ó§ä§A¡K¡K¯u¬O­Ó²Â³J¡I¼K¡A§Ú¥i¤£¬O¦b½|§A¡A§Ú¤]¨Ã¤£
·Q©Ç¸o§A¬Æ»ò¡A¤@¤Á©Ç¥u©Ç§Ú§Þ¤£¦p¤H¡C¡v

¡u«¢¡K¡K¤p©]¡A©p³o¤@©Û¸ò§Ú°½¾Çªº§a¡H¥Î±o¤£¿ù¹À¡I¡vÂù¤â»´»´¦aÃl¤FÃl¦o
ªº¬õ¾v¡A²¦¤Ñ«BµL­­»´¼¦»e·R¦a§k¤W¦oÅS¥X¦ç¥~ªº¦p«d­»ªÓ¡G¡u©pª¾¹D¶Ü¡H©pªºÁÀ
¨¥¤@ÂI³£ÄF¤£¤F§Ú¡C©pÁÙ¬O·R§Úªº¡A¹³¬O³½¨àÂ÷¤£¶}¤ô¤@¼Ëªº·R§Ú¡C¡v°¿¦a¡A¥L°h
¦Üµ¡¤f¡A¤ë¥ú¬M·Ó¦b¥LªºÁy¤W¡A«T¨q¤§¤¤´²µoµÛ¦ü¦³­YµLªº¨¸²§®ð®§¡G¡u¤T­Ó¤ë«á
§Ú­Ì´N¥i¥HÂ÷¶}³o¨à¡A·Q¥h­þ¨à´N¥h­þ¨à¡A§Ú·|¤@ª½³­µÛ©pªº¡C¥u­n©p·Q­n¡A§Ú¥i
¥H¬°©p°£¥h¥ô¦ó©p¤£·Q¦A¨£¨ì¡B¤£Ä@¦A·Q°_ªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A¥u­n©p¶}¤f»¡©p·Q­n¡C
¡v¦b¤p©]Âà¹L¨­¨Ó¤§«e¡A¥L¤w¸g®ø¥¢¤F¨­¼v¡C

¡u¬°¤°»ò¤£ªý¤î¥L¡H¡v¨â­Ó¤k¤l¦Û·t³B¨«¥X¡A¨ä¤¤¤@¤H°Ý¹D¡C¤@Àþ¶¡©Ò¦³©e¦±
ªº¡B®z¶Õªº·Pı§¹¥þ®ø¥¢¡A¤p©]¤S«ì´_¦¨­ì¨Óªº¤p©]¡G¡u©p­n§Ú«ç»ò¸ò¥L»¡¡A»¡¡y
§Ú­n¦^ªFÃsÄ~©Ó§Úªº¬y¬£¡A¦A¨£¡C¡z¶Ü¡H¡v¡u¨º¤]¥¼¹Á¤£¥i°Ú¡C¡v»´»´¤@´§¤â¡A¤p
©]ªº¯«±¡Åã±o¦³¨Ç¯h¾Î¡G¡u¬v¤l©p¨SÅ¥¨ì¥L»¡ªº¸Ü¶Ü¡H§Ú¤£¯à¤½¶}³o­Ó¯µ±K¡A¬°¤F
§Ú¡A¥L·|°l¨ì¤£ª¾¤õªº¥»®a¥hªº¡C¡v¬v¤l¤S¹D¡G¡u¬°¤°»ò¥»®a¤£ªÖÅý©p©M¥L¦b¤@°_
¡H¡v¡u­ó¡I¦o­Ì­nªº¬O§N»Åªº±þ¤â¡y¬õ½¬¡z¤£ª¾¤õ¤p©]¡A¤£¬O§Ú¡C¤£¹L¡Aµ¥¨ì§Ú´x
´¤¤F¤£ª¾¤õ¬yªº¹êÅv¡K¡K¡v

¡u©pÁÙ¬O·Q¸ò¥L¦b¤@°_¶Ü¡H¡v¬v¤l¹D¡C¡u¥L¦º¤£¤Fªº¡A¨S¦³¤H±þ±o¤F¥L¡C¸ÑÃÄ
¬Æ»ò®É­Ô·|·Ç³Æ¦n¡H¡v¤p©]¤£µª¤Ï°Ý¡C¡u¥»®aªºµª®×¬O©p±N¥i¥HÀò±o§¹¾ãªº¸ÑÃÄ¡K
¡K¥u­n©p¦^¨ì¥»®a¡C¡v¡uªGµM¬O¨º¨Ç¦Ñ¤Ó±Cªº¼Ð·Ç¤â¬q¡C¡v¤p©]»´©ç¤F©ç¥t¤@¦W¤@
ª½§CµÛÀYªº¤k¤lªºªÓ»H¡G¡u¯[¼þ¡A©p¡K¡KÁÙ¦³®a¤H¶Ü¡H¡v¤k¤l©ï°_ÀY¨Ó¡A»®µM³º¬O
©M¤p©]¤@¼Ò¤@¼ËªºÁyÃe¡G¡u¨S¦³¤F¡A¦hÁ±zªºÃö¤ß¡A³o¥»¨Ó´N¬O¯[¼þªº¥ô°È¡C¡v¥J
²Ó¦aª`µø¯[¼þ¤@²´¡A¤p©]ª¾¹D¦Û¤v¤S¦^¨ì¤F¬°¥ô°È¤£¾Ü¤â¬qªº©¹¤é¡A¥u­n¯[¼þ§¹¦¨
¤F¦oªº¥ô°È¡A¨º²¦¤Ñ«B´N¤£¥²¤]¤£·|¦A±µ¨ü´H¤Ñ«Cªº±ø¥ó¡A·n¤F·nÀY¡G¡u§Úªº¡y¬õ
¡z¸ò¡y¬P¿V¡z©O¡H¡v¬v¤lÅu¤â¹D¡G¡u¤w¸g¦b°e¦^¥»®aªº¸ô¤W¤F¡C¡v¡u¨º¸s¦Ñ¤Ó±C¡K
¡K¦n¡A¨«§a¡I¤]¸Ó¬O®É­Ô¦^¥h¬Ý¬Ý¤F¡C¡v

¤p©]©M¬v¤lÂ÷¥h¤§«á¡A¨­§÷¥~»ª©M¤p©]´X¥G§¹¥þ¬Û¦Pªº¯[¼þ¾®±æµÛµ¡¥~¡AÀRÀR
¦a¾®±æµÛ¡AµÃ¯ß¤W¥ÎªM¤l¸H¤ù³Îªº¶Ë¤fÀRÀRªº²IµÛ¦å¡A®ï¬õ¦Ó¬üÄR«o¤SµL¤ñªº´Ý»Å
¡K¡K

************************************************************************
¨S¦³µ²§½ªº¬G¨Æ³ÌÅý¤H¡K¡K¸Ó«ç»ò»¡©O¡H©ú©ú«D±`´Á«Ý¬G¨Æµ²ªGªº¡A¥i¬O«o¦A
¤]µ¥¤£¨ìÄò¶°¡A²×©ó§Ô¤£¦í¥Ñ·R¥Í«ë¡A°Q¹½°_¨º½g¬G¨Æ¨Ó¤F¡C¤õ¬P¤Hµ´¤£·|Åý¡m¶³
Âܾy¼v¡nµL¯e¦Ó²×ªº¡K¡K©Î³\¡@¥i¥H§â³o·í§@¬O­Ó«OÃÒ§a ^o^

¹q¸£¤S±¾¤F¤@¦¸¡A²Ö¿n¤F¦n¤[ªºÃD§÷¥þ¤£¨£¤F¡A¤S±o±qÀY¨Ó¡A¥i¯à¤S¦³ªº©ì¤F
¡K¡K´µºC ^~^

¯[¼þ¦n¥i¼¦³á^~^ ¤õ¬P¤H«ç»ò¤@¥X³õ´N­n§â¦o¼g¦º©O¡H¦o¤S¤£¬OÃa³J¡K¡K¯[¼þ
¦n¥i¼¦³á p(^~^)q


¶³Âܾy¼v¡]¢´¢³¡^

¡uªü¨}¡A§A¯uªº­n¤W¶Ü¡H¡v¸­¬v´£µÛ¶Â¦â¤j¤}¡y±Ñ¥_¤§ÆN¡z°Ý¹D¡Cºò´¤¥k®±¡A
¸­¨}¤@Áyªº§N»Å±þ®ð¡G¡u¦pªG²¦¤Ñ«B«OÅ@¤£¤F¦o¡A§Ú­Ì®ü¯T®q¨Ó«OÅ@¦o¡I¡v±qÃh¤¤
¨ú¥X¼Æ§â²Ó½oµu½b¡A¸­¬v¤@Ãä·nÀY¤@Ãä§âµu½bÂ\¦b¨­®Ç©ö©ó®³¨úªºÀð«®¡G¡u´Nª¾¹D
§A¤@©w·|³o»ò»¡¡C¥~­±¤»­Óµ¹§A¡A¸Ì­±¤Q­Ó¥æµ¹§Ú¡C¡v¡u¤£¯à¦A¯d¤â¤F¡K¡K¡v¨â¹D
¯Q¶Â´H¨~«b®É¦Û¸­¨}¥k¤â³S¤º¬ð¥X¡A¦b¶Âº]¾ð¥ß¤£¯d¬¡¤f¦º¯«§Î¶Hªº¡y¯T¤ú¡z²×©ó
¦A²{­ì§Î¡G¡u¨«¡I¡v

¾Ô°«Àþ¶¡µ²§ô¡A¦Ó±Ñ¾Ôªº¤@¤è¬Æ¦Ü¥¼¯à¹îı¨ì¾Ô°«¤w¸gµo¥Í¡C¨â¹D¤H¼v¥ý«á¨Ó
¨ì¤p¼Ó«e¡A¦P®É°±¤U¤F¸}¨B¡G¡u²{¦b«ç»ò¿ì¡H¡v¸­¨}ÁÙ¥¼¦^µª¡A¤p¼Ó¤º¶Ç¥X¨k¤kªº
¸ÜÁn¡G¡u¯ä±D¤l¡A©p´±µ¹§Ú§ä³Â·Ð¡I¡H¡v±µµÛ«K¬O¤@°}¨k¤lªº«ã§q©M¤k¤lªº­úª_Án
­µ¡C¸­¬v¤£¥²¬Ý¤]ª¾¹D¸­¨}²{¦bªº¯«±¡µ´¹ï©M¥L¨S¦³¨â¼Ë¡G¡u¦í¤â¡I¡v¯}ªù¦Ó¤J«á
¨£¨ìªº´º¹³§ó¬O¥O¸­¨}«ã¤£¥i¹K¡C¼Ë»ªµTº¾ªº¨k¤lÂù¤â¨Ì°±¤î¦b©Ô§è¯[¼þ¦çÃ̪º
°Ê§@¡AÅå´j¦a±æµÛ¯}ªù¦Ó¤Jªº¨â¤H¡K¡K

¸­¬v¥J²Ó¤p¤ß¦a¥]²ÏµÛ¯[¼þ¤â¤W²Ó¤p«o¨¬¥H­P©Rªº¶Ë¤f¡A¤[¤[¤£Ä@±æ¦V©Ð¶¡ªº
¥t¤@ÀY¡A¥L¨£¹L²±«ã¤§¤Uªº¡y®ü¯T¡z¡Aª¾¹D¨º´º¹³µ´¤£½à¤ß®®¥Ø¡C©Ð¶¡ªº¥t¤@Ãä¨ì
³Bªgº¡¤F­¸Âqªº¦¾Â©¦å¸ñ¡A¸­¨}·L±a³Ý®§¦a¯¸¥ß¦b¨º³Q¥L¬¡¥Í¥Í¤@®±®±¼Þ¥´¦Ü¤£¦¨
¤H§Îªº«ÍÅ餧«e¡A¤[¤[µLªk¥­®§¯Ý¤¤«ã¤õ¡C¯[¼þÀRÀR¦a¬ÝµÛ¸­¨}ªº¨C¤@­Ó¦æ°Ê¡A±q
¥Lªº²Ä¤@®±¨ì³Ì«á¤@®±¡A¦o³£²@µL¿òº|¦a¬Ý¦b²´¸Ì¡C¨º¬O³s¸­¬v³£¤£¯à§Ô¨üªº´Ý»Å
¦å¸{¡A¯[¼þ«o¹³¬O¦b¬Ýµ¡¥~¤@¤ù¬\¸­ÄƸ¨¤@¯ëªº¥­ÀR¡A¹³¬O¦­¤w²ß¥H¬°±`¡A§NÀR±o
Åý¤H¤ßÅå¡C

¡u¤p©]¡A©p¡K¡KÁÙ¦n§a¡H¡v¸­¬vı±o²´«eªº¤k¤l¹³¬O¥¢¥h¤FÆF»î¡A¦A¨S¦³©¹¤é
ªº¬¡¼â¼ö±¡¡C¯[¼þÁY¦^¤w¸g¥]²Ï¦nªº¥k¤â¡AÀRÀR¦a¾ã²z¦n­â¶Ãªº¦ç»n¡A¦AºCºC¦a©ï
°_ÀY¨Ó¡G¡u¬°¤°»ò­n±Ï§Ú¡H¡v³o­Ó°ÝÃD°Ý±o¨â¤H°×¤fµL¨¥¡A¤@®É¤§¶¡¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¦^
µª¡C¤@°}¦]¥¢¦å¹L¦h¤Þ°_ªº·w¯tŧ¨Ó¡A¯[¼þ¼bÂߤ@³n¡A¶^¤J¸­¬vªºÃh¤¤¡G¡u¬°¡K¡K
¤°»ò¡H¡v¸­¬v©Ã©Ã¦a§ßµÛ¤w¸g©ü°gªº¯[¼þ¡A±æ¦V¸­¨}¡G¡u²{¦b«ç»ò¿ì¡H¡v¡u±a¦o¨«
¡C¡v¸­¨}Âù²´°{Ã{µÛ¦ü¬Oºò±i¤S¦ü¬O¿³¾Äªº¥ú¨~¡G¡u¥h§ä²¦¤Ñ«B»¡²M·¡¡K¡K»¡²M·¡
½Ö¤~¬O³Ì¾A¦X¤p©]ªº¤H¡C¡v¸­¬v·t¦a¸Ì¦R¤F¦R¦ÞÀY¡u¤S±o¤j·F¤@³õ¤F¡K¡K¡v

¡u§O¥h¡I¡v¶µ¥É³¦ºòºò©ÔµÛ²¦¤Ñ«Bªº¦ç³S¡G¡u¥u­n·Q¿ìªk§â¦o±a¦^¨Ó³o¨à¡A§Ú
¤@©w¦³¿ìªk´À¦o¸Ñ¬rªº¡I§A¥Î¤£µÛÅ¥¥Lªº°Ú¡I¡H¡v¡u©p¤]»¡¹L©p¨Ã¨S¦³¤Q¨¬ªº§â´¤
¡A²{¦b¦³¤F³o¤@­Ó¤èªk¡A§Ú¯à¤£¥h¶Ü¡H¡v²¦¤Ñ«B»´»´´¤¦í¦oªº¤â¡A¸Õ¹ÏÅý¦o©ñ¶}¤â
¡C¶µ¥É³¦©ñÃP¤F§ìºò¥L¦ç³Sªº¤â¡A«o°{¨­²¾¨ì²î¿µªù¤f¡A²Óªø»È°w¤w¨ì¤F¤â¤¤¡G¡u
§A¦pªG¤@©w­n¥hªº¸Ü¡K¡K´N¥´­Ë§Ú§a¡I¡v²¦¤Ñ«B½K¬Ü¹D¡G¡u¤p³¦¡K¡K¡v¡u§O¥s§Úªº
¦W¦r¡I§Úµ´¹ï¤£·|Åý§A¥hªº¡I¤Ñ¤U¤T¤j¶ÂÀ°§A«D±o·SºÉ¤F¤~¥Ì¤ß¶Ü¡H¡v´²¸¨ªºªø¾v
¤]¾B±»¤£¦í¶µ¥É³¦¦o»{¯uªº²´¯«¡C

¡yµL¹D¤Ñ¸o¡z·Æ¸¨¦a­±¡A²¦¤Ñ«BÅu¤â¹D¡G¡u©p©úª¾§Ú¤£·|¹ï©p°Ê¤âªº¡C¡v¶µ¥É
³¦ºòÁ^ªº¬[¶Õ½w¤F¤@½w¡A»y®ð¤]¬X©M³\¦h¡G¡u§O¥h¡C¥ý§O»¡§A®Ú¥»¤£¥i¯à¿ì¨ì¡A´N
ºâ¿ì¨ì¤F§A¤]¤£¥i¯à¬¡µÛ¨«¥X¥|¤t¡C¦Ó¥B¦pªG§A¯uªº±þ¦º¤F»¯­¸¡A­ðªù©M¤Ñ©²ªù¶Õ
¥²¶É±_¦Ó¥X¡A¨º®É¤T¤j¶ÂÀ°ªº§¡¿Å¤@©w±Y¼ì¡AªZªL¤S±N³´¤J²V¶Ã°Ú¡I¡v¡u¦Ñ¹ê»¡¡A
§Ú®Ú¥»¤£¦b¥GªZªL¬O§_·|¦]¦¹¦Ó²V¶Ã¡A¨º©M§Ú¨S¦³Ãö«Y¡K¡K¥u­n©p­Ì¨S¨Æ¡A§Ú¬Æ»ò
³£¦n¡C¡v¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A¶µ¥É³¦¤w¸g³Q¥L©ê¦bÃh¸Ì¡G¡u¥i¬O²{¦b¤p©]¦]§Ú¦Ó¨ü¨ì¶Ë®`
¡A©p«ç»ò§Ô¤ß³s¤@­ÓÅ«¸oªº¾÷·|³£¤£µ¹§Ú¡H¡v¡u»¡±o­Ë¬O«a°Ã°ó¬Ó¡K¡K¡v²î¿µ¥~¶Ç
¨Ó»¡¸ÜÁn¡A²¦¤Ñ«B©M¶µ¥É³¦¦P®É¤@Åå¡A¨Ó¤H³º¯à¦b¨â¤H³£¥¼µoıªº±¡ªp¤U¤W±o²î¨Ó
¡I¡H

¨è·Nòó·Ç¤F²î¨­ÀHµÛªe¤ô°_¥ñ¦Ü³Ì°ªÂI¼È®É°±¤îªºÀþ¶¡ÅD¤W²î¨Óªº¸­¨}¡A¤Q¤À
º¡·N³o¤@µÛªº¦¨®Ä¡A²¦¤Ñ«BÅå³Yªº¯«±¡Â²ª½¤£°tºÙ±o¤W¬O°ª¤â¡C¡u§A¡K¡K§A­Ì©~µM
§â¦oµ¹±a¤F¥X¨Ó¡I¡H¡vªì¨£¯[¼þªºÅå³Y¤w³Q¼««ã©Ò¨ú¥N¡A²¦¤Ñ«B¤£¥i¸m«H¦a¦A¦¸¹D
¡G¡u§A­Ì©~µM§â¦oµ¹±a¤F¥X¨Ó¡I¡H¡v¸­¨}¼J§Ë¦üªº»y®ð¹³¬O¨è·N­n¬D°_¾Ô¤õ¡G¡u§A
¿ì¤£¨ìªº¨Æ¡A§Ú­Ì¿ì¨ì¤F¡C¡v¡u§A­Ì¡K¡K©~µM¡K¡K§â¦o¡K¡K±a¤F¥X¨Ó¡K¡K¡v¶µ¥É³¦
¹îı¨ì¥L¥¢±±ªº±¡ºü¡A»°ºò²oµÛ¥Lªº¤â¡A¬XÁn¹D¡G¡u§O°Ê®ð¡A¥ý¬Ý¬Ý±¡ªp¦A»¡¡C¡v

¯[¼þ©M¶µ¥É³¦¶i¤J²î¿µ¤º¤w¦³¤@¬q®É¶¡¡A§¨¦b¸­¨}©M²¦¤Ñ«B¤§¶¡ªº¸­¬v¥uı±o
´ý¨­ªº¤£¦Û¦b¡A¹³¬O¨­¦b¾Ô³õªº¥¿¤¤¶¡¡A­W¤£³ô¨¥¡G¡u§A­Ì¡K¡K­ü¡K¡K¡v¡u¬Ý¼Ë¤l
§AÁÙ¤£ª¾¹D¡K¡K¡v­I¾aµÛ²î¿µ¡A²¦¤Ñ«B½w½w·Æ§¤¤U¨Ó¡C¸­¨}¤@´­¬Ü¡A¯T¯ëªº²´¯«ºò
¨nµÛ¥L¡G¡u¤£ª¾¹D¬Æ»ò¡H¡v²`²`ªº¦V¸­¨}±æ¤F¤@²´¡A¤£±aµ·²@·P±¡ªº¤@²´¡A²¦¤Ñ«B
³¬¤W¤F²´·ú¡G¡u¬Ý¬Ý±¡ªp§a¡K¡K¡v¸­¬v®¨®¨©Ô¤F¸­¨}¤@§â¡A§CÁn¹D¡G¡u¬Ý¼Ë¤l§Ú­Ì
¦n¹³¯uªº°µ¿ù¤F¬Æ»ò¡K¡K¡v©ç©ç¸}Ãä¦aªO¡A¸­¨}¤]§¤¤F¤U¨Ó¡G¡uµL½×¦p¦ó¡A¤£¯àÅý
¤p©]¦A¯d¦b¨ººØ¦a¤è¡Aµ´¹ï¤£¦æ¡I¡v

¿µªù½w½w¥´¶}¡A¶µ¥É³¦¿W¦Û¨«¤F¥X¨Ó¡A¬Ý¨ì¦oªºÁy¦â¡A²¦¤Ñ«B¤£¸T¹Ä¹D¡G¡u³s
©p¤]¨S¿ìªk¶Ü¡H¡v¹³¬O¤@¤U¤l¥¢¥h¤F©Ò¦³ªº«H¤ß¡A¶µ¥É³¦Å¸Án¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú©~µM
³s¦o¤¤¤F¬Æ»ò¬r³£ÀË´ú¤£¥X¨Ó¡K¡K¡v°_¨­¤@¦ù¤âÁu±N¦oÅó¤JÃh¤¤¡G¡u§O¦Ç¤ß¡A¦pªG
¬O©p¤Uªº¬r¡A§Ú·Q´H¤Ñ«C¤]¤@¼Ë¸Ñ¤£¶}ªº¡C¡v¡u¦o¤¤¤F¬r¡I¡H¡v¸­¬v¥¢Án¹D¡C¸­¨}
ÁöµM¤£µo¤@«B¡A¦ý¬Ü¥Ø¤§¶¡¤]±»Â䣦í¦YÅ媺¯«±¡¡C¤£¸Ñ¦a³s³s·kÀY¡A¸­¬v½K¬Ü°Ý
¹D¡G¡u«ç»ò·|¡H§Ú¬O»¡¡A¦o¥Î¬rªº¥»¨Æ¨º»ò°ª±j¡A«ç»ò·|¡K¡K¡v¡u³s°­Âå¯u¶ÇªºÂå
³N³£¨S¿ìªkªvÀø¶Ü¡H¡v¸­¨}¬ðµM´¡¤f¹D¡C

­ì¥»«H¤ß´N¤w¸g²`¨ü¥´À»¡A²{¦b¶µ¥É³¦§ó¬O´qµM¤£ª¾©Ò±¹¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¸Õ¹L¤F
©Ò¦³ªº¤èªk¤F¡A¥i¬O¡K¡K¤H®a¡K¡K¶ã¡K¡K¡v»´»´¦a©çµÛÃh¤¤­úª_ªº¤H¨à¡A²¦¤Ñ«B·Å
¬Xªº¦w¼¢µÛ¡G¡u§O¦b·N¡A¤Ï¥¿§Ú­Ì¤w¸g¦³¤F¥t¤@­Ó±o¨ì¸ÑÃĪº¿ìªk¡A§O¦b·N¤F³á¡A
¨Ä¡K¡K¡v¡u¥i¬O¡K¡K§Ú¹ê¦b¤£§Æ±æ§A¥h°Ú¡I¡v¶µ¥É³¦§t²\¹D¡C¸­¬v¦æ¤F¹³¼x¹Dºpªº
¤@§¤§«á«ý¤â¹D¡G¡u³o¤èªk¥i§_Åý§Ú­Ìª¾¾å©O¡H¦pªG¦³À°ªº¤W¦£ªº¦a¤è¡A½Ð¾¨ºÞ»¡
¡A§Ú­Ì·|ºÉ¥þ¤O¨ó§Uªº¡C¡v

²¦¤Ñ«B¹³¬O¦b»¡¤@¥ó·L¤£¨¬¹Dªº¨Æ¯ë»´´y²H¼g¹D¡G¡u¨ì¥|¤t±þ»¯­¸¡A¦A¥Î¥Lªº
ÀY¦V´H¤Ñ«C´«¸ÑÃÄ¡C¡v¼L¨¤´­°_¤@µ·¨¸²§¯º®e¡G¡u¬Û·í³æ¯Âªº¤èªk¡K¡K¤£¬O¶Ü¡H¡v
±þ¦º»¯­¸©Î³\¤£¬O¤@¥ó¤ÓÃøªº¨Æ¡A¸­¨}¦Û°Ý¦Û¤v¥i¥H¿ì¨ì¡K¡K¦ý°ÝÃD¬O»¯­¸©Ò¥Nªí
ªº¨­¥÷©M¥L­I«áÃe¤jªºÀ°¬£²Õ´¡A¥H¤ÎÀH«á¦Ó¨Óªº³ø´_¦æ°Ê¡CÁöµM«Ü·Q¶}¤fÅó¤U³o
¥ô°È¡A¦ý¬O¥L¤£±o¤£¿Å¶q±o¥¢¡A®ü¯T®q¤W¼Æ¤d¤H©R¥i¯à·|¦]¬°¦Û¤vªº¤@®É¾|²õ¦Ó¤@
¤i®a¯}¤H¤`¡A³o¥N»ù©e¹ê¤Ó¤j¡A¥L¤£¯à®³®q¤W©~¥Áªº«H¥ô°µ½äª`¡A¨­¬°®q¥Dªº³d¥ô
¤£®e³\¥L¦p¦¹¡C

¨¸²§¯º®eÀÄ¥h¡A²¦¤Ñ«B¥bÂI¨S¦³¿ù¥¢¦a®·®»¨ì¸­¨}²´¯«¤¤·L§®ªºÅܤơG¡uºâ¤F
¡K¡K¬JµM§A­Ì¤w¸g§â¦o±a¨Ó¤F¡AÁ`¤£¯à¦AÅý¦o¦^¥h¡K¡K¦pªG§A­Ì·QÀ°¦£¡A´N­t³d©M
´H¤Ñ«C¥æ¯A¡A¦n¦n«OÅ@¤p©]©M¶µ¤j¤Ò¡C¦Ü©ó§Ú¡K¡K¤Ï¥¿§Ú¦­¤w¤³®aº¡¤Ñ¤U¡A¤]¤£¦b
¥G¦A¦h´X­Ó¡C¡v¡u³oÂ\©ú¤F¬O´H¤Ñ«C­n§Q¥Î§A¡K¡K¡v¸­¬v±ý¨¥¤S¤î¦a»¡¹D¡C¡u§A»¡
§Ú¯à¤£³Q¥L§Q¥Î¶Ü¡H¤£±o¤w¡K¡K¤]¥u¦n¦ÛÄ@¤W·í¤@¦¸¡C¡v¡yµL¹D¤Ñ¸o¡z¬X¶¶¦a¦Û³S
¤f·Æ¸¨¥ÒªO¡A²¦¤Ñ«B¦A¦¸§¤­Ë¡G¡u²î¿µ´NÅýµ¹¤k«Ä¤l­Ì¦n¤F¡A¶â¡K¡K¤µ±ß¥i¯u¬O¦h
¨Æªº¤@©]¡A§A­Ì¦Û¤v§ä¦a¤èºÎ¡K¡K¥u­n§O§n¨ì§Ú´N¦n¡K¡K±ß¦w¡C¡v³¬¤W²´·ú´N³o»ò
¼ËºÎµÛ¤F¡C

¡u¯u¬O­Ó¤£¥i«äijªº¤H¡A§Ú­Ì©M¥L¥i¥H»¡¬O¼Ä«D¤Í¡A¥L©~µM³o¼Ë´NºÎµÛ¤F¡K¡v
¸­¬v»á·P¿³½ì¦a¥´¶qµÛ²¦¤Ñ«B¤Ñ¯u¦p«Äµ£¯ëªººÎÁy¡C¡u³o¼Ëªº¨k¤H¡A´N¬OÅý¤p©]¨º
»ò¼ËºÆ¨g·R¤Wªº¨k¤H¶Ü¡H¡v³o¼Ëªº©ÀÀY¦b¸­¨}ªº¸£¤¤½L±Û¡A¤£ª¾¤£Ä±¶¡¤ßÀYªx°_¤@
¤ù²ö¦Wªº·N©À¡A¤@­Ó¥Rº¡¬¾¶B¤Î´Ý»Åªº©ÀÀY¡C¡uªü¨}§A·Q·F¹À¡H¡v¸­¬v±Ó·P¦aµo²{
¥L¦³¨Ç¤£¹ïÀY¡C¡u§Ú¬O¤£¬O¥i¥H¶X²{¦b±þ¤F¥L¡H§Úª¾¹D§Ú¥i¥H¡K¡K¦ý¬O§Ú¤£·|¥h°µ
¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°§Ú¤£·Q²{¦b°Ê¤â¡C¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¬°¤F¤p©]¡A§Ú©M¥L¤§¶¡¤@©w±o¦³¤H
¬y¦å¡A¤£½×¬O¥Lªº¡K¡K©Î¬O§Úªº¡C¡v

************************************************************************
¯[¼þ´_¬¡q¡]^o^¡^p¤õ¬P¤H­ì¥»¬O¥´ºâÅý¤p²¦©M¸­¨}¡B¸­¬v·F¤@¬[ªº¡A¤£¹L²{
¦b³o¼Ëªºµo®i¦ü¥G¤]«Ü¤£¿ù¡A´N³o¼ËÄ~Äò¤U¥h§a ^o^

¼H¼H^o^¬ðµMµo²{¡A§@ªÌÄæ¸Ì©m¤õªº¥u¦³¨â°¦¦Ó¤w­C ^o^


¶³Âܾy¼v¡]¢´¢´¡^

¡u§A¬°¤°»ò¤@ª½¸òµÛ§Ú¡H¡v²¦¤Ñ«B©¿¦aÂਭ¹ïµÛ¤@¤ù¾ðªL¹D¡C¤@°}ªK¸­¨F¨FÁn
¹L«á¡A¸­¬v¦Û¾ðÂO¤¤±´¥XÀY¨Ó¡AÁy¤W¦³µÛ¤£¬Æ¦ÛµMªº¯º®e¡G¡u«¢¡A«¢¡A³Qµo²{¤F¡K
¡K¡v¡u§Aª¾¹D¦³¤@ºØ¤H¡A¨ººØ¤H«D±`°Q¹½¦³¤H¸ò¦b¥Lªº­I«á¡A¦pªG¦³¤H´±¸ò¦b¥Lªº
­I«á¡A¥L´N·|«D±`¡B«D±`ªº¥Í®ð¡K¡K¡v²¦¤Ñ«B¬nµÛÀY¬ÝµÛ¥L²HµM¹D¡CµwÀ½¥X¨Óªº¯º
®e»ø¦bÁy¤W¡A¸­¬v°®¯º¹D¡G¡u§A¸Ó¤£·|­è¦n¡K¡K´N¬O¨ººØ¤H§a¡H¡v²¦¤Ñ«B¥Î¤@ºØ©_
©Çªº²´¥ú¬ÝµÛ¥L¡AÀqµM¤£»y¡C¸­¬vı±o¦Û¤v¦n¹³¤@°¦³Q¿ßÀ£¦í¤F§À¤Ú¦ÓµL³B¥i°kªº
¥i¼¦¤p¦Ñ¹«¡G¡u§O¥Í®ð¡A§Ú¤£¸ò´N¬O¤F¡C¡v¤@·È·Ï¦a¨³³t¶]±¼¡C

¡u§A³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¡v²¦¤Ñ«B½K¬Ü¬ÝµÛ«Èº¡ªº¶ºÀ]¤¤°ß¤@ÁÙ¦³ªÅ¦ìªº®à®u¡C¸­
¬v¯º³vÃC¶}¦a©Ô¶}¨­®Çªº´È¤l¡G¡u§Ú¥i¨S¦³¸ò¦b§A«á­±³á¡A¥ý¦Y¹¡¤F¶º¦A»¡§a¡C¡v
¡u§A¨ì©³·Q·F¤°»ò¡H¡v²¦¤Ñ«B¦Ñ¹ê¤£«È®ð¦a¤@±½®à­±¤§«á°Ý¹D¡C¸­¬v­±ÅS­W¦â¦a³ä
³ä¹D¡G¡u¯u·|¦Y¡K¡K¡v¡u³Þ¡I¡v¡u°Ú¡I³á¡A¬O³o¼Ëªº°Õ¡A±q²{¦b°_¡A§Ú§Æ±æ§Ú­Ì¯à
°÷¤@°_¦æ°Ê¡C¡v¸­¬v¤ß¯k¦a±Ç¥X¸y¥]Ãä¼ÆÃä¹D¡C¡u¤£­n¡C¡v¡u¬°¤°»ò¡H§Ú¥i¥HÀ°±o
¤W¦£ªº¡C¡v¡u¤£­n´N¬O¤£­n¡C¡v¡u¦Ü¤Ö§Aµ¹§Ú­Ó²z¥Ñ§a¡C¡v

«ü¤F«ü¸­¬v¨­®Ç¦û¤F¤@­Ó¤H¦ì¸m¤j¤pªº¶Â¦â¤j¤}¡A²¦¤Ñ«B»´»´¹D¡G¡u¨º­Ó¡A¤Ó
¤j¤F¡A·|³Q»{¥X¨Ó¡C¡v¸­¬vªºÁy¤WÁô²{¯º®e¡A«éµM¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡v¨ú¥X¤@±ø¤è
¤y¡A¥u¨£¥LÆF¥©¦a¼·°Ê¤}¨­¤Wªº¾÷Ãö¡A¡y±Ñ¥_¤§ÆN¡z¤@¤U¤l³Q¡y§é¡z¦¨¤F¤Ø³\¤j¤p
ªºªø¤è§Î¡A¦A¥Î¤è¤y¥]°_¡A¥¨¤jªº¤}Â಴¶¡Åܦ¨¤F¤@­Ó¤p¥]µö¡G¡u³o¼Ë¨S°ÝÃD¤F§a
¡H¡v²¦¤Ñ«B´jµM¬ÝµÛ¸­¬vÅ]³N¦ü¦a§â¤j¤}ÁY¤p¡A©_¹D¡G¡u¯u¬O¦³½ìªºªZ¾¹¡C¡v¸­¬v
´­´­±o·N¦a¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H§Ú­Ì¥i¥H¤@°_¦æ°Ê¤F§a¡C¡v²¦¤Ñ«B¤ß¤¤©¿¦a¤@°Ê¡G¡uÅý
§Ú¥ý¬Ý¬Ý§Aªº¹ê¤O¡C¡v

Á×¹L²³¤Hªºµø½u¡A²¦¤Ñ«B©M¸­¬v¨â¤H¯¸¦b«°¤¤³Ì°ªªº¤@³B«Îò¤§¤W¡C¸­¬v¤£µo
¤@»y¦a±N¡y±Ñ¥_¤§ÆN¡z«ì´_­ìª¬¡Aµu½b¤w¬[¤W¤}©¶¡C¡u·Ç³Æ¦n¤F´NÀH®É¥i¥H¶}©l¡A
©ì±o¶V¤[¹ï§A¶V¤£§Q¡C¡v²¦¤Ñ«B§N§N¹D¡C¸­¬v³o¤@¸ô¤j¤}°t¤p½bªº©_²§®g³N¡A³Ì­«
¤ß²z©M¤âÁuªºÃ­©w¡A¥i¬O²{¦bªº¥LÃBÀY«_¦½¡AÂù¤â·LŸ¡A¤Q¤§¤K¤EµLªk©R¤¤¥Ø¼Ð¡G
¦Ê¨B¤§¥~¥¿½w¨BÂ÷¥hªº¤p¤k«Ä¡K¡K¤â¤¤´¤µÛªºÅS¥X¼L¤Ú¥~ªº¤@¤pºI¦B¿}¸¬Äª¡I¦½¤ô
§C¸¨²´¤¤¡A¸­¬v¥Î¤O³¬¤F³¬²´·ú¡A¤ß¤¤ªº¤£§Ô²r¦a³Q¥L©ß¨ì¤@Ãä¡A¦A¤£Ãö¤ß¤p¤k«Ä
ªº¦w¦M¡K¡K

¡u¦pªG·í®É§Ú¯uªº¥X¤â¤F¡A§AÁÙ·|µªÀ³Åý§Ú¦P¦æ¶Ü¡H¡v¸­¬v³¬µÛ²´Åý²¦¤Ñ«B´À
¥L¤Æ§©©ö®e¡C¡u§Ú¥u¬O·Q­n¸Õ¸Õ§A¡K¡K¦pªG§A²@¤£µS¿Ý´N°Ê¤âªº¸Ü¡A¤£½×§A¹F¦¨±ø
¥ó»P§_¡A§Ú³£¤£·|¦A©M§A¦h»¡¤@¥y¸Ü¡C¯à°÷¬½±o¤U¤ß¹ï¨º»ò¼Ë¤@­Ó¤p«Ä¤l¤U¤âªº¤H
¡A¤£¯àºâ¬O­Ó¤H¡C¡v²¦¤Ñ«B±N¸g¹L¯S®í¤ñ¨Ò½Õ©MªºÃC®Æ©M½¦½è¶î©Ù¤W¸­¬vªºÁy¡A¤@
¤U¤l´N§â¥L±q«T¶h¼zÃ\ªº«C¦~Åܦ¨¤F¤@¤¶¥­¤Z¨k¤l¡G¡u¦n¤F¡C§A±q²{¦b°_´N¬O¡K¡K
¶â¡K¡K§AÁÙ¬O¦Û¤v¨ú¦W¦r§a¡C¡v¬ÝµÛÃ褤ªº­Ë¼v¡A´X¥G³s¦Û¤v³£§Ö»{¤£¥X¨Ó¤F¡A¸­
¬vÆg¹Ä¹D¡G¡u¯u¨S·Q¨ì§AÁÙ¦³³o¥»¨Æ¡C¡v

¡u¬°¤°»ò§A­n©M§Ú¤@°_¦æ°Ê¡H§Aªº­Ó©Ê¨Ã¤£¾A¦X·F³o¼Ëªº¨Æ¡C¡v²¦¤Ñ«B±N¦Û¤v
ªº¤U¤Ú§ïÅܱoÁï¨Ç¡A¦AÂФW¤@¼h»P¦Ù½§¦P¦âªºÁ¡½¤¾B¥h¥L¦­¤w¥X¤F¦Wªº¥ªÀU¶Ë¬Í¡A
¦A¾ã²z®Þ»ô¤@ÀY¶Ã¾v¡AÂ಴¶¡·n¨­¤@Åܦ¨¤F¤@¤T¤Q¥XÀYªºÅQ®ð¨k¤l¡G¡u¡yÂù¤M¡z´å
ÂE³Õ¡A¤£¦n·N«ä¡A­É§Aªº¼Ë¤l¤@¥Î°Õ¡C¡v¡u¦Ñ¤j¦³¥O¡A¦Ñ¤G¤£´±¤£±q¡C¶i¤F¥|¤t¤§
«á¡A§A¥´ºâ«ç»ò°µ¡H¡v­I°_ÅܤF§Î¤§«áªº¡y±Ñ¥_¤§ÆN¡z¡A¸­¬vÁ@µÛ¥L¹D¡C±N¨â§âºë
¿ûÁë³yªº«G®Ì®Ì¤j¤M¥æ¿ù´®¦b­I«á¡A²¦¤Ñ«B¼L¨¤²{¥X¤@µ·¯º·N¡G¡u§Ú¡K¤£ª¾¹D¡C¡v
Å¥¨ì¥L¦p¦¹¤£·í¤@¦^¨Æªº¸Ü¡A¸­¬v¥¢Án¹D¡G¡u§A¤£ª¾¹D¡I¡H§¹¤F¡K¡K³o¤U¤l¥i§¹³J
¤F¡K¡K¡v

¨â¤H¤@¸ô¨«¨Ó¡AµL­·µL«B¡A²¦¤Ñ«Bªº©ö®e³NªGµMµo´§À³¦³®Ä¥Î¡C¶V¬O±µªñ¥|¤t
¡A¸ô¤Wªº¦¿´ò¤Hª«¶V¦h¡A¾¨ºÞ·¥¤O±»¹¢¡A¤´ÂÂ¥i¨£¥L­Ìªº²´¥úª½¨nµÛ¨C¤@­Ó¥Ñ¥~¦a
©¹¥|¤t¦Ó¦æªº¤H¡C²¦¤Ñ«B©M¸­¬v¹ï±æ¤@²´¡A«áªÌ¹D¡G¡u¬Ý¼Ë¤l¡A¥L­Ìª¾¹D§A­n¨Ó¡C
¦ý¬O¡K¡K«ç»ò·|©O¡H¡v¡uª¾¹D´Nª¾¹D¡Aª¾¹D¤S¯à¦p¦ó¡H¡v²¦¤Ñ«B¸£®üÆF¥ú¤@²{¡A«H
¨B¨«¦V¨º¸sÀ³¬O¤Ñ©²ªù·t¼Îªº¨k¤l¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡K¡K¡v¸­¬v²ö¦W¨ä§®¦a¸ò¦b¥L«áÀY
¡G¡u§A·Q·F¹À¡H¡v©ö®e«áªº²¦¤Ñ«BÁy¤W³zÅS¥X¨g®ð¡A¹ïµÛ¨º¸s¤H³Ü¹D¡G¡u®æ¦Ñ¤lªº
¡I§A­Ì³o¸s¤p¤ý¤K¯Ì¤l¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡I·F¹À¸ú¦b³o¨à°½ºË¦Ñ¤l¡H¡v

°Ê§@¤£¬Æ¦ÛµMªºÂà¹L¨­¥h¡A¸­¬v¥Î¤O«rºò¤úÃö®tÂI¨à§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º¡A³o²Ê¤f
¦Û²¦¤Ñ«Bªº¼L¸Ì»¡¥X¨Ó¥i¯u¦³¨º»òÂI¤£­Û¤£Ãþ¡C¡u»Õ¤U¬O¡K¡K¡v¤@¦W¨k¤l«ý¤â¹D¡C
²¦¤Ñ«BÂù¤â«ü¤F«ü­I¤WÂù¤M¡A¶ÆºC¦a¤UÃE·L©ï¡G¡u¨£¨ì¤F³o¤@ÂùÄ_¨©¡AÁÙ»{¤£¥X¦Ñ
¤l¶Ü¡H¡v¸­¬v·¥¤O«O«ù­±µLªí±¡¡A¬ÝµÛ²¦¤Ñ«Bªíºt¡C¨k¤l²¤¬°¨I§u¡A¦A¦¸«ý¤â¹D¡G
¡u¬O´å¥ý¥Í¶Ü¡H¡v¡u¬Æ»ò¥ý¥Í«á¥Í¡H¦Ñ¤l´N¬O©m´åªº¡I§A·Q«ç¼Ë¡H¡v²¦¤Ñ«BµL½×¦p
¦ó´N¬O·Q·S¨Æ¡C©M¦P¦ñ¥æ´«¤F¤@¤U·N¨£¡A¨k¤l·LÅý¨­¤l¹D¡G¡u¤Ñ©²ªù¤â¤UµL·N¶¡¶}
¸o»Õ¤U¡AÁٽШ£½Ì¡C¡v§N­ó¤@Án¡A²¦¤Ñ«B³o¤~¤j·n¤jÂ\¦a¨«¹L¡C

¦¨³£¡A®®¥P«È´Ì¡C¡u¬°¤°»ò¬G·N­n·S°_¥L­Ìªºª`·N¡H¡v¸­¬v­w¦b§É¤WµÎªAªººu
¨Óºu¥h¹D¡C²¦¤Ñ«B¤â¸Ì®³µÛ¨â§â¤M¡A­Y¦³©Ò«ä¦aª`µøµÛ¥­·Æ¤M­±¤Wªx°_ªº´H¥ú¡A¤£
µª¤Ï°Ý¹D¡G¡u§A¥u¦³®gÀ»³o¤@¶µ¥\¤Ò¶Ü¡H¡v¸­¬v¥¿®e§¤°_¡AÁ@µÛ¥L¹D¡G¡u«ç»ò²{¦b
°Ý³o­Ó¡H¡v²¦¤Ñ«B±NÂù¤M¦¬¦^­I¤W¡A²H²H¹D¡G¡u¨S¬Æ»ò¡A¥u¬O¬ðµM«Ü·Q§ä¤H¥´¬[¡C
¡v¤@¦R¦ÞÀY¡A¸­¬v³Y¹D¡G¡u¬ðµM«Ü·Q§ä¤H¥´¬[¡H§Ú¯u¬O¶V¨Ó¶V·d¤£À´§A³o­Ó¤H¤F¡K
¡K¦n§a¡A§Ú¸ò§A¥´´N¬O¤F¡A¥i¬O¡AÁ`¤£¯à¦b³o¨à¥´§a¡H¡v²¦¤Ñ«BÂਭÁÚ¶}¨B¥ï¡G¡u
¥X«°§a¡C¡v

¡u¥ý¸ò§A»¡¦n¡A¤£³\¶Ë¨ì§Ú³á¡I¡v¸­¬v¥ý¸ò¥L¬ùªk¤T³¹¹D¡C²¦¤Ñ«B©Þ¥XÂù¤M¡A
²HµM¹D¡G¡u§ÚºÉ¶q´N¬O¡K¡K¡v¸­¬v¥¢Án¹D¡G¡uºÉ¶q¡I¡H³Þ¡I§Ú¡K¡K¡v¡u¤p¤ß¡C¡v²¦
¤Ñ«B¤£µ¥¥L»¡§¹¡A·m¥ý¤@¤M«e¼A§ð¥X¡CÀbµM°¼¨­°{ÁסA¸­¬v¿E°Ê¹D¡G¡u§A«ç»ò¯u¥´
°Ú¡I¡H¡v¤@°OªÅ½°{¹L²¦¤Ñ«B²Ä¤G¤M¾î±½¡A­âªÅ©Þ¥XÂæb¹uµ©¤¤ªºµu¤M¡A¸¨¦a«áÀH
§YÂ\¶}¬[¶Õ¡A¾®¯«§Ù³Æ¡C¥ª¤â¤MÁô©ó­I«á¡A²¦¤Ñ«B¥k¤â¤Mª½«ü¸­¬v¬Ü¤ß¡G¡u¶}©l¤F
¡C¡v½b¨B«e½Ä¡A·í¯Ý¤@¤M²r¬å¡C¸­¬v©¹¥k«á°¼°h¤@¨B¡A¤â¤¤¤Ï´¤ªºµu¤M¯e¹º²¦¤Ñ«B
¥kÀV¡G¡u²{¦b¤~³Û¶}©l°Ú¡I¡v

²¦¤Ñ«B¨­Å驹¥ª«e¤è¤@¶É¡A°{¹L¸­¬vªºµu¤M¦P®É¥ª¤â¤M¥Ñ¤U©¹¤W±×«d¡C¦­¤wª`
·N¨ì¥L¥ª¤â¤Mªº¸­¬v¡A¥k»L«e½ð²¦¤Ñ«B¥ªµÃ¡Aµu¤Mª½¨ë¥LªÅªù¤jÅSªº¯Ý¤f¡C²´¨£²¦
¤Ñ«B¤w¬OÁ×µL¥iÁסA¥¿·í¸­¬v·Ç³Æ¦¬¶Õ¡A¶¶«K¨ú¯º¥L´X¥y®É¡A²´«eªº²¦¤Ñ«B«o©¿µM
®ø¥¢¡G¡u«ç»ò¡K¡K¡v´jµMµo²{¥L¥¿¦b¦Û¤v¨­°¼¼Æ¨B¤§»»¡A§CÀY¬ÝµÛ¤â¤¤Âù¤M¡C¸­¬v
¦¬°_¶Õ¤l¡A¥Ñ°J¹Ä¹D¡G¡u³o´N¬O¡y¶³Âܾy¼v¡z¶Ü¡H«z¡K¡KªGµM¼F®`¡C¡v¬ðµM±NÂù¤M
´¡¤J¦a­±¡A²¦¤Ñ«B°µ¤F­Ó°±¤îªº¤â¶Õ¹D¡G¡u¼È°±¤@¤U¡C¡vÀH§Y´N¦a§¤¤F¤U¨Ó¡C

¡u§A¨Ã¤£²ßºD¥ÎÂù¤M§a¡H¡v¸­¬v¤]ÃÛ¤F¤U¥h¡AÀH·N»´©ß¤â¤¤µu¤M¦A»´»´±µ¦í¡C
¡u¶â¡C¡v²¦¤Ñ«B»´»´ÂIÀY¡C¡u¨º§A¬°¤°»ò­n¥ÎÂù¤M¸ò§Ú¥´©O¡H§Ú°O±o§A¤£¬O¦³¤@§â
©_§Î©Çª¬ªº¤M¶Ü¡H«ç»ò¤£¥Î¥¦©O¡H¡vµu¤M¦b¨â¤â¤§¶¡©ß¨Ó©ß¥h¡A¸­¬v²@¤£¾á¤ß¥¢¤£
¥¢¤âªº°ÝÃD¡A¦A¦¸°Ý¹D¡C¤â´¤Âù¤M¡A²¦¤Ñ«B§CÀY¹D¡G¡u§Úªº¤Mªk¹J¤W¤F²~ÀV¡K¡K¡v
¸­¬v«æ¦£³s³s´§¤â¹D¡G¡u¼K¼K¼K¡K¡K§A¤£·Q»¡¤]¨SÃö«Y¡A»¡¤£©w­þ¤Ñ§Ú·|¸ò§A¬°¼Ä
¡A«¥­ÌÂù¤è³Ì¦nÁÙ¬O«O«ùÂI¯µ±K¡C¡v

¡u¨SÃö«Y¡A¨ä¹ê³o¤@ÂI¨Ã¤£¯àºâ¬O¬Æ»ò¯µ±K¡K¡K§Úªº¤Mªk¡A¤w¸g¨S¦³¶i¨BªºªÅ
¶¡¡C¡v²¦¤Ñ«B¹y¤F¤@¹y«áÄò¹D¡G¡u©Î³\À³¸Ó»¡¡A§Ú¤w¤£ª¾¦p¦ó¤~¯à¦A¶i¤@¨B¡C¡v¸­
¬v»´¯º¹D¡G¡u³oºØª¬ªp¨C­Ó¤H³£¦³ªº¹À¡A¥\¤Ò½m¨ì«á¨Ó½Ö¤£¬O³o¼Ë¡H¡v²¦¤Ñ«B¾®µø
µÛ¸­¬vªºÂù²´¡G¡u¹ï§A¨Ó»¡¬O³o¼Ë¡A§A¤]¨Ã¤£»Ý«æ©ó¬ð¯}¡K¡K¡v¬ðµM²´¯«¤@ÅÜ¡A¥R
º¡µÛ¼¨«ë¡B¼««ã¡G¡u¦ý¬O§Ú¤£¤@¼Ë¡A§Ú¤£¯à°±¤U¸}¨B¡A§Ú¥Ø«eªº¤O¶qÁÙ¤£°÷¡A®Ú¥»
¤£°÷¡I§O»¡³ø¤³¤F¡A³s¦Û¤v¤ß·Rªº¤H³£«OÅ@¤£¤F¡I¡v

¡u©Ò¥H§A·Q­n½m²ßÂù¤M¡H¡v¸­¬v¦¬°_¯ºÁy¹D¡C²¦¤Ñ«B»´¼¾¤M¨­¡A³ä³ä¹D¡G¡u§Ú
¥u·|¥Î¤M¡A¥u·Q±o¨ì¦p¦¹¡K¡K¡v°¿¦a¯¸°_¨­¨Ó¡A¸­¬v©â¥X¤@§â²¦¤Ñ«Bªº³æ¤M¡A¤ñ¹º
¤F¨â¤U¤§«á¹D¡G¡u¥»¨Ó¬OÀ³¸Ó¥Î±Ñ¥_¤§ÆNªº¡K¡K¨S¿ìªk¡A¼È®É¥Î³o­Ó¥N´À§a¡C§A¤p
¤ß¾×µÛ³á¡K¡K¡v¥k¤â´¤³æ¤M¡A¥ª¤â¤Ï´¤µu¤M¡A¸­¬v©Ò¥Îªº³º¬OÂù¤Mªº¬[¶Õ¡I²¦¤Ñ«B
³æ¤M¦b¤â¡A¥­¯Ýª½«ü¡A¾®¯«¥H«Ý¡C¸­¬v¤@Án§N­ó¡A¨­§Î¨³³t«e½Ä¡A¥k¤â¤M¯e¬å²¦¤Ñ
«B¥ªªÓ¡A¥h¶Õ§Ö±oÅå¤H¡A³º¦ü¥G¥þµM¤£ÅU¨¾¦u¡I

¶³Âܾy¼v°¿°h°¿¶i¡A²¦¤Ñ«B§Ö³t´§¤M¡A¥H¦P¼Ëªº©Û¦¡¦^À»¡C´§ªÅªº¤@¤M¨ä¶Õ¤£
¤î¡A¸­¬v¤Ï¦Ó¥[³t³o¥²©w´§ªÅªº¤@¤M¡A§áÂà¸y³¡§Ö³tÂਭ¥þ¤O¥XÀ»¡A­I«áªÅªù¤jÅS
¡C¶Õ¤w¤£¥i¤î¡A²¦¤Ñ«B¤@Án¤j³Ü¡G¡u§A·Q¦º¶Ü¡I¡v¡©¾´¡ª¦a¤@Án¡A¸­¬vªº¥ª¤âµu¤M
¯«©_¦a¥X²{¡A¬[¦í²¦¤Ñ«B³o­ì¥»Á×µL¥iÁתº¤@À»¡A¥k¤â¤M»Wº¡¥þ³¡«l¹D¡A¬½¬½¬å¦b
²¦¤Ñ«B¤w³Q¿º¶}ªº¤M¤W¡G¡u¤¤¡I¡v¤@°}±j¯Pµm³Â¹L«á¡A²¦¤Ñ«B¤â¤¤¤Mµw¬O³Q¤@ªÑ¤j
¤O¹G±o²æ¤â¡A¸¨¨ì¤F¦a¤W¡C

¡u³o©Û¡y°j¤}¦¡¡z¡A¥»¨Ó¬O¯e±¶¤}ªk¤¤ªº¤@¦¡¡A²{¦b¥Î¤M¨Ó¨Ï¥X¡A«Â¤O¥´¤F¨Ç
§é¦©¡C¡v¸­¬v§â¤b¤f¤W¯Ê¤F¤@¨¤ªº³æ¤M¦ª¦bªÓ¤W¹D¡C²¦¤Ñ«BµS¥¼¦Û¤è¤~ªº¾_¾Ù¤§¤¤
¦^´_¡A©Ã©Ã¦a´hµøµÛ¦a¤W¯Ê¤f´X¥G¤w§Ö³Q¬åÂ_ªº¤M¤l¡A¨â²´µL¯«¡C¡u³o¬O§Ú©Òª¾³Ì
±µªñÂù¤M§Þªkªº©Û¦¡¡A§Æ±æ¹ï§A¯à¦³©ÒÀ°§U¡K¡K§Ú¥ý¨«¤F¡C¡v¸­¬v»¡§¹´N®¨µM¥h¤F
¡A¯d¤U²¦¤Ñ«B¿W¦Û¤@¤H¡C¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¤Ñ¦â¤wµM¤J©]¡A¬ðµM¤@Án¤k¤lªºÅå©IÀH­·
¶Ç¤F¹L¨Ó¡A²¦¤Ñ«B³o¤~¦Ûªø¤[ªº¥¢¯«ª¬ºA¤¤«ì´_¹L¨Ó¡C¼L¨¤´­°_¯º®e¡A¤è¤~ªº¤@°}
­W«ä¡AµÛ¹êÅý¥L¤j¦³±ÙÀò¡A«æ©ó§ä¤H¸Õ¤M¡A¸}¦y¤@¬D¡A¤M¤w¨ì¤F¤â¤¤¡A®i¶}»´¥\´`
Án¦Ó¥h¡C

¡u§A³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H§Ö©ñ¶}§Ú¡I¡v²¦¤Ñ«B¥ß©ó¤@´ÊªK¸­­Z²±ªº¾ðªK¤§¤W¡A»·»·
¬ÝµÛ³o¤@¹õ¡C¨k¤l¤@Áy¯º·N¦a±N¤âÅó¦b¤k¤lªºÅÖ¸y¡A»´¬D¦a¦b¦o¦ÕÃä§j®ð¹D¡G¡u¾d
¶h²[¡A©p¥H¬°§Ú¿½¸Î±á¬O¦ó³\¤H¤]¡H­n¤£¬O¬Ý¦b©pªº«º¦â¡A¥»¤½¤l·|§Ô¨ü©p³o¯ëÀ[
«ü®ð¨Ï¡H¡v­n¥Þ¨ü¨î¡A¾d¶h²[¥u¯à³¬¤fÀq¤£§@Án¡C¿½¸Î±áÅóµÛ¦oÅÖ¸yªº¤â¡A»´»´¦a
¦b¦o¸y°¼´å²¾¡A¤f¤¤¹É¹É¹D¡G¡u³o»ò¬ÂÄn¦³­Pªº¸y¨­¡A³o»òÂ׺¡°í®¼ªº¡K¡K¡v»¡µÛ
¤â«ü¹º¹L¦oªº¯Ý°¼¡A¤Þ°_¤@°}§ÝŸ¡C

¡u§Ú¬O¤£ª¾¹D©p¬°¤°»ò­n©M²¦¤Ñ«B§@¹ï¡A¤£¹LÁo©úªº¤H¬O¤£·|¥h©Û·S¤@­Ó³o¼Ë
ªº¤Hªº¡C©pª¾¹D¥Lªº¥~¸¹¡y¦å«B­·¥Í¡z¬O«ç»ò¨Óªº¶Ü¡Hµuµu¤£¨ì¤T­Ó¤ë¶¡¡A¾I¶§´ò
¯`¤j¤p¶ÂÀ°´X¥G³Q¥Lµ¹½ñ¥­¤F¡A¦Ó¥B¥u¬O¥L¿W¦Û¤@­Ó¤H¡I¨Ó¥h¦p­·µLÂܪº¨­ªk¡AÁa
¾î´Ý»ÅµL±¡ªº¤â¬q¡K¡K§Ú¥u¨£¹L¥L¤@¦¸­±¡A¥u¬O¨£¨ì¹L¥Lªº­I¼v¡A´Nª¾¹D³o¼Ëªº¤H
¬O©Û·S¤£±oªº¡A¨º§¹¥þ¤£¹³¬O¤H©Ò¯à¦³ªººÆ¨g¤§®ð¡A¨ì²{¦b§ÚÁÙ¬O¾l±ªµS¦s¡C¡v¿½
¸Î±á¤ß¦³¾l±ª¹D¡C²¦¤Ñ«B»·»·Å¥¨ì³o¤@µf¸Ü¡AÁ|°_¤â»´»´ºN¤FºNÁôÂæb¤Æ§©¤Uªº¥ª
ÀU¶Ë¬Í¡A¤ß¤¤¦A¦¸¤Ä°_¦^¾Ð¡C

¡u¤£½Í¥L¤F¡A¾d©h®Q¡A¦b¤U¬O¬°¤F©p¦n°Ú¡A¤H¥Íµu¼È¡A¤Î®É¦æ¼Ö¤~¬O³Ì¥¿½Tªº
¿ï¾Ü¡C¡v»´»´¦aÅý¦o½ö¤U¡A¸Ô²Ó¦a¼fµø³o§Y±N¨ì¤âªº¬üÄRÂyª«¡C¼««ãªº²´¯«ª½ÀüµÛ
¥L¡A¾d¶h²[±j¦ÛÂí©w¦a§N§N¹D¡G¡u§A¿½®a¥S§Ì¦n¤ï¤]¬O¶Âº]º]¤W¦³¦W¡A©~µM¤]·|¨Ï
³oµ¥¤U¬y¤â¬q¡C¡v¦ù¥X­¹«ü¥ª¥k®Ì¤F®Ì¡A¿½¸Î±á»´¯º¹D¡G¡u¶Âº]¤§¤W¡A§Ú­Ì¥S§ÌÁÙ
ºâ¬O¦nªº¤F¡A¦Ü©ó¤U¬y¤â¬q¡K¡Kµ¥·|¨à©p´N·|ª¾¹D¬Æ»ò¤~¬O¤U¬yªº¤â¬q¡C¡vÂù¤â¶}
©l¸Ñ¦oªº¦ç­m¡G¡u¥ýÅý§Ú¥J²Ó¦aÁ@Á@¡C¡v

¤£¦h®É¡A¾d¶h²[¨­¤W¥u³Ñ¤U¶K¨­ªºÁ¶¦ç¿Ç¡A²`¶Â¦âªºªø¾v´²¶Ãªº©Ü¦b¦o³·¥Õ¹à
·Æªº«NÁy¤W¡A©ú«GªºÂù²´¤¤¡A¤j¬O®£Äߤ§¦â¡C¥bÅS¦bÁ¶¦ç¤§¥~ªº¯Ý²ã¦]¬°Å宣¦Ó«æ
³t°_¥ñ¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¨Ï¤H·P¨ü¨ì°ªÁqÂù¨ÅªºÅ¸°Ê¡C¦o¥»¨Ó´N¬O¤@­Ó¥X¦â¤§·¥ªº¬ü¤k¡A
³o¼Ëªº±¡§Î¤U¡A§ó¬O·¡·¡°Ê¤H¡C¡u¯u¬O¤@­Ó¯»ùۥɵZªº¼b«N«½¨à¡A§Ú¤£«È®ð°Õ¡C¡v
¿½¸Î±á¶}©lºC±ø´µ²zªº°£¤U¤W¥b¨­ªº¦çª«¡A±N¨­Åé»´»´¦aÀ£¦b¾d¶h²[ªº¼bÂߤ§¤W¡C

¡u§Ú¤@©w¤£·|©ñ¹L§Aªº¡I¡v¾d¶h²[§O¹LÀY¥h¡A¹Ï­Ó²´¤£¨£¬°²b¡C¿½¸Î±á¦ü·Å¬X
«o¤S¦ü²Ê¼Éªº§ì¦í¦oªºÀY¾v¡A±j­¢¦o­±¹ïµÛ¦Û¤v¡G¡u©pÁÙ¬O³B¤k§a¡H¹³©p³o¼Ëªº¤k
¤H¬Oµ´¹ï¤£·|®e³\¨k¤H¸I¤W¤@¸Iªº¡A§Ú»¡±o¨S¿ù§a¡H¡v¥Î¤Oºò³¬¤FÂù²´¡Aªøªøªº·û
¤ò¤W§e²{¥X·L·LªºÀã¼í¡A¾d¶h²[Ÿ§ÝªºÁn­µ±­µM¹D¡G¡u§A±þ¤F§Ú§a¡C¡v¿½¸Î±á©¿¦a
Â÷¶}¤F¦oªº¨­Åé¡A¨«¨ì¦çªA³B±q¤¤®³¥X¤@ºë½o¤p²¡²~¡AÁy¤W²{¥X¯º®e¡G¡u¥»¨Ó§Ú¥u
¬O·Q­nª±¤@ª±´Nºâ¤F¡A¨S·Q¨ì©p¯u¬O³B¤k¡C§Ú³Ì³ßÅw³B¤k¤F¡AÅ¥µÛ¦o­Ì©D§u¥sµhªº
Án­µ¡A¬ÝµÛ¦o­Ì«r¤ú½K¬Üªºªí±¡¡A¯u¬OÅý§ÚµÎªA¨ì°©¤l¸Ì¥h¤F¡C¡v

¡u§A¡K¡K¸VÃ~¡I¡v¾d¶h²[Åå«ã¹D¡C·n¤F·n²¡²~¡Aµo¥X¡§¥m¥m¡¨ÁnÅT¡A¿½¸Î±áÁy
¤Wªº¯º®e¶VÅã²]¨¸¡G¡u²q¤@²q³o¬O¬Æ»òÃÄ¡H¡v¤ß¸Ì¦­¤w²qµÛ¤F¤C¤K¤À¡A¾d¶h²[»a¥Õ
ªº­±®e¶VÅãºò±i¡A±¡¤£¦Û¸T¦aµoµÛ§Ý¡C®ºµÛ¦oªº¤U¤Ú±j­¢¦o§]¤U¤pÃĤY¡A¿½¸Î±á¦b
¦oªÓ¤W»´©ç¨â¤U¡A°h¤F´X¨B»·»·ªº¬ÝµÛ¾d¶h²[º¥º¥ªx°_¼é¬õªº¬üÄRÁyÃe¡G¡u³o¬O¨Ó
¦ÛªFÃsªº¤@ºØ©_ÃÄ¡A§Ú¥i¬O¶O¤F¤@µf¥\¤Ò¤~§Ë¨ì¤âªº¡K¡K¡v·Pı¨ü¨îªº¥Þ¹Dº¥º¥¸Ñ
¶}¡A¾d¶h²[·t·t´£»EµÛ¥\¤O¡A²´¯«¤¤¦A¤]¬Ý¤£¨ìÅå·W¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬OµL¤ñªº«ã¤õ¡C
¡u®@¡A³o­Ó²´¯«§Ú³ßÅw¡A©pªº¥Þ¹DÀ³¸Ó¤w¸g¸Ñ¶}¤F§a¡H¤ìÀY¤@¼Ëªº¤k¤Hª±°_¨Ó¤£¹L
Å}¡AÁÙ¬O¬¡Â۶øõªº¦³·N«ä±o¦h¡C¤£¹L§Ú¥ý§i¶D©p¡A¦pªG©p³o­Ó®É­Ô¦k°Ê¯u®ðªº¸Ü
¡K¡K¡v

¤@Án¼b©I¡A¾d¶h²[µn®É´ý¨­ºu¿S¶p³n°_¨Ó¡A¤ß¦p³À¼²¡G¡u«ç»ò¦^¨Æ¡I¡H¡v¡u³o
©_ÃĪº®ÄªG´N¬O¦pªG¦k°Ê¯u®ð¡A­ì¥»µL®`ªºÃĤO°¨¤W´N·|ÂàÅܦ¨±j¯Pªº¡K¡K¡v¿½¸Î
±á¯º¦Ó¤£¨¥¡A¥u¬O¬ÝµÛ¾d¶h²[¡C¡u¬KÃÄ¡I¡H¡v«æ¦£´²¥h¥\¤O¡A¯Ý¤fÀê¼ö³o¤~µy´î¡A
¾d¶h²[«o¤SÅå¤S«ã¦aµo²{¦Û¤vÂù»L¤§¶¡³º·L·L¦a·P¨ìÀã¼í¡I¡H¡u«ç»ò¿ì©O¡H¬O­n¤Ï
§Ü¡HÁÙ¬O­n¶¶±q©O¡H¦pªG©p¶¶±q§Úªº¸Ü¡A§Ú¥i¥H«OÃÒÅý©p¹Á¨ì±ý¥P±ý¦ºªº¤H¶¡¦Ü¼Ö
¡F¦pªG©p¿ï¾Ü¤Ï§Ü¡A¤S¯à¦p¦ó©O¡Hµ²ªG³£¬O¤@¼Ëªº°Ú¡C¡v¿½¸Î±á¤@¨B¤@¨B¦a¦V¦o¹G
ªñ¡C

¬B°_¦a¤Wªº¦ç­m¾B±»¨­Åé¡A°k¬O¤@©w°k¤£¤Fªº¡A¥´¤S¤£¯à¥´¡A¾d¶h²[³o¤~·P¨ì
§¹¥þªºµ´±æ¡u½Ö¨Ó±Ï±Ï§Ú¡I¡H¡v¥Í¥­­º¦¸¦³¦p¦¹³n®zªº·Qªk¡C¡u¦pªG³o­Ó®É­Ô¤S¨Ó
¤F­Ó¤H¦hºÞ¶¢¨Æ¡A¨º­Ë¬O¤S¦p¦ó©O¡H¡v¿½¸Î±á´jµMÂਭ¡A¹ïµÛÁn­µ¥X³B¹D¡G¡u¦b¤U
¿½¸Î±á¡AªB¤Í­þ±ø¹D¤Wªº¡H¡v²¦¤Ñ«BªÓ¤W¦ªµÛ¤w¸g¦³¤F¤@¹D¤j¯Ê¤fªº¤M¡A»´»´¦Û¾ð
¤WÅD¤U¡G¡u§Úª¾¹D§A¬O½Ö¡A¦Ü©ó§Ú¬O½Ö¡K¡K¦Ñ¤l¤£·Q»¡¡A«ç¼Ë¡H¡v¡u»Õ¤U¬O¤@©w­n
´¡¤âÅo¡H¡v¿½¸Î±á§N§N¹D¡C

¡u¨º­Ë¤£¤@©w¡K¡K¡v¾d¶h²[´jµM´hµøµÛ³o­ì¥H¬°¬O¨Ó¬@±Ï¦Û¤vªº¨k¤l¡C¡u¨ä¹ê
³o®Q¨à­Ì¸ò¦Ñ¤l¤]¬Æ»òÃö«Y¡A³Q§A«Á¤F¤]¤£¤z¦Ñ¤lªº¨Æ¡C¥u¤£¹L¡A¦Ñ¤l§Ú«Ü·Q¨£ÃÑ
¨£ÃѧA­Ì²{³õªºªíºt¡A¶â¡A«T¨k¬ü¤k¡A¤@©w«D±`ºë±m¡C¡v®u¦a§¤¤F¤U¨Ó¡A²¦¤Ñ«B±N
³o¦b¥L¤â¤U±Ñ¤`ªº¡yÂù¤M¡z´åÂE³Õ¥ç¥¿¥ç¨¸ªº®ð½èªí²{±o¸û¥»¤H§óµS¦³¹L¤§¡C¿½¸Î
±á¯«¦âÂà§N¡A¨IÁn¹D¡G¡u§A³o¬OÂ\©ú¤F­nµ²³o¼Ù¤lÅo¡C¡v²¦¤Ñ«B¤@´h¡Aµ²¼Ù¤l¬O¬Æ
»ò·N«ä¡H·nÀY¹D¡G¡u¬Æ»ò¼Ù¤l¬W¤lªº¡A¦Ñ¤l­è¤~¦pªG¤£¥XÁn¡A§AÁÙ¤£¬O¼³¤W¥h´N¤j
·F¤@³õ¡A«ç»ò²{¦b®`²Û°_¨Ó¤F¡H¡v

¡u§ä¦º¡I¡v¤@Án§N³Ü¡A¿½¸Î±á¦Û¸y»Ú©â¥X¤@§â»È«G³n¼C¡A¬r³D¯ë§ð¦V²¦¤Ñ«B¡C
¡u«x¡I¡H¡v²¦¤Ñ«B¥uı±o¦n¹³¦Û¤v¦¨¤F¡yµL¹D¤Ñ¸o¡z§ðÀ»ªº¹ï¶H¦üªº¡A³s°h¤F¦n´X
¨B¤~¥X¤M¦^À»¡G¡u«¢¡I¦³½ì¡I¡v¿½¸Î±á¤â¤¤³n¼CÆF³D¦ü¦a§á¦±¦A¼u¦^¡A¥H´M±`§L¾¹
®Ú¥»¿ì¤£¨ìªº©_¸Þ¨¤«×Äñ¦V²¦¤Ñ«Bªº¤âµÃ¡C¡u«uËçËç¡A³o¤@¤U´N®t¨º»ò¤@ÂI¨à¡C¡v
´£µÃ¾î¤M¾×¦í³o¤@À»¡A²¦¤Ñ«B¦V«á°h¤F¤@¨B¡A±q³o¤@¤U¥æ¤â¥L¤w¸gª¾¹D¹ï¤â¤º¤O¬O
Äݩ󳱬XÃþ«¬¡A³Ì¬O³±ÀI¦hÅÜ¡C

¡u­ó¡I¤T¸}¿ß¥\¤Ò¤]´±¥X¨Ó¥á¤H²{²´¡C¡v¿½¸Î±á¤£®h¦aÔu¹D¡C¬Ý¨Ó³o¬ðµM¥X²{
ªº¨k¤H¨Ã¤£¬O¿½¸Î±áªº¹ï¤â¡A¾d¶h²[¤ßª½©¹¤U¨I¡AÂù¤âºòºò§ìµÛ¦ç­m¡A¬è¨D©_ÂÝ¥X
²{¡C­«·sí¦í°}¸}¡A²¦¤Ñ«BÁy¤W¤£¸TÅS¥X¥j©Ç¯º®e¡u²ª½¹³¬O¦Û¤v¦b¥´¦Û¤v¹À¡C¡v
¤ß©À¤@Âà¡A¤Ï´¤³æ¤M¡A¼Ò¥é°_¸­¬vªº©Û¦¡¡A¥ª¤â¤Ä¤Ä­¹«ü¡G¡u§ÚÁÙ¨S¿é©O¡I¡v¿½¸Î
±á°¼¨­´§¼C¡A¥h¶Õ¸ÞÃÔ¦hÅܪº¥k¤â³n¼C¤Û°_¤@¤ù´H¥ú¡AÁôÁô¸nµÛ²¦¤Ñ«B¨¾¦u¸û®zªº
¥ª°¼¡C²¦¤Ñ«B©¿¦a«e½Ä¡A¥k¤â¤M¬[¶}³n¼C¡A¨­Å鶶¶Õ±ÛÂà¡A¥ª¤â¨yÀ»¼²¦V¿½¸Î±áÃh
¸Ì¡A¥¿¬O¸­¬v¡y°j¤}¦¡¡zªºÂ½ª©¡C

¡u¤p¤ß¥Lªº¡yºI³±«ü¡z¡I¡v¾d¶h²[ªº¸Ü¤@¶Ç¶i¦Õ¦·¡A¤@¹D³±§Nªº¤º¤O¤]¦P®É¦ñ
ÀHµÛ¤@°}¨ëµh«I¤J­I¤ß¡A²¦¤Ñ«B³Q³o¤@«ü¤§¤O¾_±o´X¥G¶^­Ë¡AäWe½Ä¤F´X¨B¡A¼L
¨¤Áô²{¦åµ·¡C¿½¸Î±á¬Ý¬Ý¦Û¤v¥ª¤â­¹¤¤¨â«ü¡A¤ß¤¤·t·t©_©Ç³o¤@«ü©~µMÁÙ¦¬¬B¤£¤F
³o³Ã¥ë¡G¡u©R®¼µwªº¹À¡A¤£©È¦ºªº¾¨ºÞ¦A¨Ó°Ú¡C¡v«j±j¯¸ª½¤F¨­¤l¡A²¦¤Ñ«B¥uı±o
®ð¦å½´é¡A¤@¤fÂA¦åµw¬Oµ¹§]¤F¦^¥h¡A¦R¤F¤@¤f®ð«á¡A¥L¬ðµM°Ý¹D¡G¡u§A¬O¶Âº]±Æ
¦W²Ä´Xªº¡H¡v¿½¸Î±á´­´­±o·N¦a¹D¡G¡u¤T¤Q¡C¡v©¿¦aÅ¥¨ì²¦¤Ñ«Bªº»´¯º¡G¡u¨þ¡K¡K
§Ú©~µM®tÂI±Ñµ¹§A¤F¡A¯u¬O¡K¡K¤Ó¥áÁy¤F¡K¡K¡v

¿½¸Î±á«kµM«ã¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò¦n¥áÁyªº¡I¡H§A³o­Ó¦W¤£¨£¸g¶Çªº³Ã¥ë¡I¡v²¦¤Ñ«B
©¿¦aÂàÀY¹ï¾d¶h²[¹D¡G¡u©h®Q¡A¦pªG©p¤£·Q³Q¥L¡K¨º­Óªº¸Ü¡A¦n¤ï¤]¹L¨Ó§Ú³oÃäµ¹
§ÚÂIºë¯«¤Wªº¤ä«ù§a¡H¡v¾d¶h²[¤@¨Ó¨ì¥Lªº­I«á¡A²¦¤Ñ«Bªº®ð¶Õº¥º¥°_¤F§ïÅÜ¡A³æ
¤M±×«ü¦a­±¡A¨â²´ª½µøµÛ¼Ä¤â¡G¡u³o¤@¤U§Ú¯u¬Oºë¯«¦Ê­¿¡A­n¨Ó¯uªºÅo¡I¡v¿½¸Î±á
§N­ó¤@Án¡G¡u§O¥´¸~Áy¥R­D¤l¡A·Q³x­^¶¯¡H§A§ä¿ù¹ï¶H¤F¡I¡v¤@Ãä´£°_³æ¤M¡A¤@Ãä
½w¨B¦V«e¡A²¦¤Ñ«B¬nµÛÀY¹D¡G¡u§Ú¤£·Q·í­D¤l¡A¤]¤£·Q·í­^¶¯¡A²{¦b§Ú¥u·Q¡K¡K¡v

¿½¸Î±á»®µMÅåı²¦¤Ñ«B¦b³o´X¨B¤§¶¡¡A®ð¶Õ³º¤wÁôÁô­â¾r¦Û¤v¡A¦£¾®¯«§Ù³Æ¡A
¥ª¤â´u«ü¦¨¼C¡A¥k¤â³n¼C´å²¾¤£©w·t·t«üµÛ¹ï¤â¡C¥þ¨­¥\¤OºÉ¼Æ»E¶°¦b¤M¤W¡AÀHµÛ
³æ¤M°ªÁ|¹LÀY¡A®ð¶Õ¤w°ªº¦¦Ü³»ÂI¡A²¦¤Ñ«B°¿¦a¥[³t¡A¥þ¤O¤@¤M¼A¤U¡G¡u±þ¤F§A¡I
¡v¿½¸Î±á¤]¦P®É½Ä«e¡A³n¼CÃ@¤l¯ëÄñ¶¦í²¦¤Ñ«Bªº¤M¡A¥ª¤â¡yºI³±«ü¡z¤¤¸ô«æ§ð¥L
«e¯Ý¡C¨â¤H«b¨º¶¡¥æ´«¤F¦ì¤l¡A¦P®É°±¤î¤F°Ê§@¡C¡u§A¡I¡H²¦¡K¡K¡v¬Ü¤ß²{¥X¤@¹D
¦å²ª¡A¿½¸Î±áÀZµM­Ë¦a¡A²´¤¤º¡¬OÃø¥H¸m«HªºÅå³Y¡A¦º¤£½P¥Ø¡C

·t¬õ¤M¤bÀþ¶¡®ø¥¢¦b¥L³S¤f¡A²¦¤Ñ«B¼L¨¤·L´­¡G¡uªGµMÁÙ¬O§Ú¤ñ¸û¼F®`¡C¡v¦^
¹LÀY¨Ó¬Ý¨ì¾d¶h²[¥¿¦b½¿½¸Î±áªº¦çª«¡G¡u©p¦b§ä¬Æ»ò¡H¡v¡u¤£Ãö§Aªº¨Æ¡C¡v²¦¤Ñ
«B´h¤F¤@¤U¡Aºwºw©B©B¹D¡G¡u¦Ü¤Ö©p¤]»¡ÁnÁÂÁ§a¡C¡v­I°_¤M¤l¡AÂਭ´N±ýÂ÷¥h¡C
¡uµ¥¤@¤U¡I¡v¾d¶h²[¬ðµM¥s¦í¥L¡C°±¤U¸}¨B¡A²¦¤Ñ«B¨Ã¨S¦³Âà¹L¨­¡G¡uÁÙ¦³¬Æ»ò¨Æ
¡H¡v¡u§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v­I«á¶Ç¨Óê³ßB¬ï¦çÁn¡A¸£®ü¯B²{¤è¤~¬Ý¨ìªº´º¶H¡A²¦¤Ñ«B
»°ºò³s³s·nÀYÅX´²³o­»Ævªºµe­±¡G¡u§Ú¥u¬O­è¦n¸ô¹L³o¨àªº¶¢¤H¡A¸I¥©¹J¤W³o¨Æ¨à
¡A¦Ü©ó¦W¦r´N¬Ç´£¤F§a¡C¡v

¡u§A­n­t³d«OÅ@§Ú¡C¡v²¦¤Ñ«BÂà¹L¨­¨Ó¡A¬ÝµÛ²´«e³o¤£ª¾¬°¤°»ò¤@ª½­n¦Û¤v·í
¦o¤â¤Uªº¤k¤l¡C±q¤è¤~¿½¸Î±á©M¦oªº¹ï¸Ü¤¤¡AÁô¬ù¥i¥Hª¾¹D¬O¦o±N¦Û¤v­n¨Ó¥|¤tªº
®ø®§´²¼½¥X¥hªº¡A¦Ü©ó¦o¬O±q¦ó±o¨ì³o®ø®§ªº¡A¨º´N¤£±o¦Óª¾¤F¡G¡u©pµo¿N¤F¶Ü¡H
§Ú¬°¤°»ò­n­t³d«OÅ@©p¡H¡v¡u½Ö¥s§A±þ¤F¥L¡H¥L¦º¤F¡A§A´N±o¥N´À¥L¬°§Ú¤u§@¡A¤£
µM¡A§A½ß§Ú¤@­Ó¤H¨Ó¡I¡v²¦¤Ñ«B¤£¥i¸m«H¦a¬ÝµÛ¦o¡G¡u³Þ³Þ³Þ¡K¡K¬O§Ú¦n¤ß±Ï¤F©p
­C¡I¦­ª¾¹D§Ú´N¤£´¡¤â¤F¡AÅý©p³Q¥L±j«Á±¼ºâ¤F¡K¡K¡v

¡u§Ú¦³¥s§A±Ï§Ú¶Ü¡H´Nºâ§Ú³Q¥L±j«Á¤F¤S¤z§A§¾¨Æ¡H¤Ï¥¿§A­nµ¹§Ú¤@­Ó¥æ¥N¡C
¡v½KµÛ¬ÜÀY¡A­W«ä²æ¨­¤§ªkªº²¦¤Ñ«B©¿µMÅS¥X¦â«}«}ªº¯º®e¡G¡u©p´N¤£©È§Ú¶Ü¡H¦Ñ
¤l§Ú¤]¦n¤[¨S¸I¤k¤H¤F¡K¡K¡v¾d¶h²[²@¤£¬ÈÄߪº²´¯«ª½µøµÛ²¦¤Ñ«BªºÂù²´¡A«H¤ß¤Q
¨¬¦a²H²H¹D¡G¡u¨º§Ú¤]¨S¿ìªk¤F¡A§A­n¨Ó´N¨Ó§a¡C¡v·Q°_¨Ó¨ì¥|¤tªº¥Øªº¡A¹ê¦b¤£
¯à¦A®Ç¥ÍªK¸`¡A²¦¤Ñ«B¯«±¡Âà§N¡G¡u¦Ñ¤l¨SªÅ²z©p¡C¡vÂਭÂ÷¥h¡C¾d¶h²[©¿¦a§ì¦í
¤F¥Lªº³S¤l¡A¤âªk¤§§Ö¤§»´¥©¡A¥H²¦¤Ñ«B¤§¯à¤]µLªkÁ׶}¡G¡u´Nºâ¬O§Ú¨D§AÀ°¦£¡K
¡K¦n¤£¦n¡H¡v

¤M¥ú¤@°{¡A¾d¶h²[¤â¤¤¥u³Ñ¤U¤@¤ù¥¬¡A²¦¤Ñ«B§N§N¹D¡G¡u©p¥i¥H¦Û¤v«OÅ@¦Û¤v
ªº§a¡H¡v¾d¶h²[¦A¦¸¥X¤â¡A³o¦¸§ì¦í¤F²¦¤Ñ«Bªº¸y±a¡G¡u«ô°U¡K¡K¡v¥þ¯«§Ù³Æ¤§¤U
©~µM¤´¸ú¤£¹L¦o³o¤@§ì¡A²¦¤Ñ«B³YµM¬ÝµÛ¾d¶h²[·L·LªxµÛ¼é¬õªºÂùÀU¡AÅ¥µÛ¦o²§±`
¬X´Aªº¶Ú­µ¡G¡u«ô°U§A¤F¡K¡K¡v¤£¥Ñ±oÅS¥X­W¯º¡G¡u¬Ý¨Ó§Ú¬O«DÀ°©p³o­Ó¦£¤£¥i¤F
¡C¡v

************************************************************************
Luis Miguel¨º­ºOTuONinguna¡]¤£ª¾¹D¦³¨S¦³°O¿ù¡^¢Û¢ä¸Ìªº¤k¥D¨¤¡A¤£ª¾
¹D¦³¨S¦³¤H¬Ý¹L¡H¤p²¦¤k¸Ë®Éªº¼Ë¤l´N¬O¹³¦o¨ººØ¨ý¹D¡]¤õ¬P¤H¦nÅÜ¡³®@^~^¡^

L¡HArc~en~Ciel¤S¥X·sºq¤F¡A¤S¬O¡Cricon¨k¤Ú¸U¡A¤S¬O¤@¼Ë¶W¦nÅ¥¡Ahyde
¨ÌµM«Ó±o¨S¸Ü»¡¡A³ßÅw±m­iªº¤@©w¤£¯à¿ù¹L¡]¬JµM³ßÅw·íµM´N¤£·|¿ù¹L¤F¹À^o^¡^

¤£ª¾¶³Âܾy¼v¸Ìªº¤k«Ä¤l­Ì¦b¬Ý¨Ó¬O«ç»ò¼Ëªº©O¡H¤èÁø¶³¬O­ÓÁ`¬O¦Y©w²¦¤Ñ«B
ªº´I®a¤dª÷¤k¡A¤p©]¬O±þ¤â¥X¨­ªº­Ó©Ê¤k«Ä¡AÄY¦pÁ÷¬O·¥¤O·Q¦b¤÷¿Ë«Â¦W¤§¤UÅý¤H
¥t²´¬Û¬Ýªº¦B¤s¬ü¤H¡A¶µ¥É³¦¬O»·Â÷¤H¸sªø¤j©Ê±¡©M¦~ÄÖ¤£¬Æ¬Û²Åªº¤j©j©j¡AÁÙ¦³
¨ä¥L§Y±N©Î¤w¸g¥X²{ªº¦n´X­Ó¤k«Ä¤l¡K¡K¤õ¬P¤H¾¨ºÞ¤w¸gºÉ¤OÅý¦o­Ì¦U¦³¦Uªº¯S¦â
¡A¥i¬OÁ`ÁÙ¬O·Qťťªº·N¨£m¡]__¡^m

¤p²¦¥L­Ì¦í¹L´X®a«È´Ì¤F¡H¨C¦¸³£ÀH«K¨ú¦W¦r¡K¡K¤õ¬P¤H¦Û¤v³£¤£½T©w¬O§_¦³
­«½Æ¤F¡A¤£¹L¦pªG­«½Æªº¸Ü¡A½Ð°O±o¨º¬O¡y³sÂꩱ¡z³áp¡]^o^¡^q

§Î®e¤âªº¡y¬XÓw¡z¡A¤õ¬P¤H¤@ª½¥H¬°¬O©À£§£²£½£¸£½¡Aµ²ªG©~µM¤£¬O¡I¡H²q¤@
²q¸Ó«ç»ò°á ^o^

«u§r§r^~^¤õ¬P¤H¦b³o¨à¥ý¸ò¤è¤o¥ú¥S½Ð¸o¡A¤Q´º½v¤õ¬P¤H²{¦b¤~¬Ý¨ì¥|¤Q´X¶°
¦Ó¤w¡]¦n¹³¬O¬Ý¨ì­×ªº¯«©_¤p¾ðªK¨º¨à§a^o^¡^¤£¹L¤õ¬P¤H²{¦b¥i¥H¨C¤Ñ¬Ý¤@½g¡A¯u
ªº¬O¦³°÷¡³ªº¡A¤£¥Î­W­Wµ¥«Ýªº·Pı¯u¤£¬O¤@­Ó¡³¦r¥i¥H§Î®e¡C¥¿²ÎªºªZ«L¹ê¦b¤Þ
¤H¤J³Ó¡AªGµMÁÙ¬O·íŪªÌ¤ñ¸û¦n¡K¡K^o^

¤õ¬P³q°Tµuªi¡±

¤õ¬P¤H¡G¡uªü­×¡A§Ú¦n±R«ô§A³á¡I¥i¤£¥i¥HÀ°§Úñ­Ó¦W¡H¡v

­×¡G¡u¦n°Ú¡I¡v°¿¦a©Þ¥X¼C¨Ó¡C

¤õ¬P¤H¡G¡u«x¡I¡H¶ã¡I³á¡I°Ú¡I§r¡I¶â¡I¾¾¡K¡KÁ¡K¡K¼g¡K¡Kªd¡K¡K¡v

«x¡I¡H§@ªÌÄæ¸Ì©m¤õªº¥u³Ñ¤@°¦¦Ó¤w°Õ¡I


¶³Âܾy¼v¡]¢´¢µ¡^

¡u¦Ñ§õ¡A§A¨º»ò¦Ñ¤F¡A¤@©w«Ü¦³¨Ç¸gÅç¡A±Ð±Ð§Ú§a¡C¡v­â¤Ö¤Ñ°¦¤â¼µµÛ¤U¤Ú¡A
¸U¯ëµL©`¦aÅfµM¹D¡C¦Ñ§õ®¥·q¦a¦^µª¡G¡u¤½¤l¡A³o¥ó¨Æ®£©È¦Ñ¥£¤]¨S¦³¿ìªk¡C¡v«k
µM©ç®à¦Ó°_¡A­â¤Ö¤ÑÂù²´¿U¿NµÛ¶ú§ª¤§¤õ¡A«ë±o¤úÄoÄo¹D¡G¡u¦oªÖ¹ï¤@­Ó¶]°óªº¤p
¤G¯º¡AªÖ¹ï¤@­Ó»°¨®ªº¨®¤Ò¯º¡AªÖ¹ï¸ô®Çªºªáªá¯ó¯ó¯º¡A¬Æ¦Ü¦oªÖ¹ï§A¯º¡I¬°¤°»ò
¦o¹ï§Ú´N§NµÛ¤@±iÁy¡I¡H¡v¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A½w½w§¤¤F¤U¨Ó¡A¤@Áy³³µMªº¶Ì¯º¡G¡u¦pªG
¦oªÖ¹ï§Ú¯º¤W¤@¯º¡A´Nºâ­n§Ú©ñ±ó¤Ó¤l¨­¥÷§Ú¤]¤ß¥Ì±¡Ä@¡K¡K¡v

°´¤jªºªá¶é¤¤¡A¤@¹DÅÖ®z¨­¼v±M¤ß¦a´§°Êµeµ§¡A¦b¤@¤ùªÅ¥Õµe¥¬¤W´yø¥XºöÄR
ªº¸Uµµ¤d¬õ¡C¶W¹Ð²æ«Uªº¬üÄR­±»ª¡A¦ü¥G¨Ã¨S¦³±aµ¹¦o¤Ó¦hªº§Ö¼Ö¡A·LÂÙªº¨q¬ÜÁô
¬ù³zÅSµÛ³o¤@ÂI¡C­â¤Ö¤Ñ¤ß¯k¦a»·»·¬ÝµÛ¦o¡u¶®¨à¡A¶®¨à¡K¡KÃø¹D§Ú¯uªº¨S¿ìªkÅý
©p§Ö¼Ö¶Ü¡H¡v­¹¤¤¤G«ü¤@®µ¤@¤Ä¡A¨­®Ç¤@¦·¥¿¶}±oÀéÄꪺ¨d¤¦¯«©_¦a¨ì¤F¥Lªº¤â¤¤
¡C¡u¶®¨à¡A¬O§Ú¡C¡v­â¤Ö¤Ñ»´»´±NºÓ¤jªº¨d¤¦ªá©ñ¦bµe¬[¤W¡AµM«á´NÀR¤F¤U¨Ó¡A¥u
¬O¬ÝµÛ¬h®Ñ¶®ªºµe¡C

¼áº«¦p´¸ªÅ¤@¯ë¬üÄRªº²´·ú°{¹L¤@µ·«s¶Ë¡A¬h®Ñ¶®±Nµe¬[¤Wªº¨d¤¦ªá®³¤F¤U¨Ó
¡A»´»´ÁÙµ¹¤F­â¤Ö¤Ñ¡C¥L¬ðµM¤â¤@¦ù§ì¦í¦oªº¤âµÃ¡A±N¦o©Ôªñ¦Û¤vªº¨­Ãä¡G¡u¬°¤°
»ò©p­n³o¼Ë¹ï§Ú¡H¬O§Ú¨º¸Ì°µ¿ù¤F¶Ü¡H§i¶D§Ú¡I¸ò§Ú»¡¸Ü¡I¦Ü¤ÖÅý§Úª¾¹D¬O­þ¸Ì¥X
¤F°ÝÃD¡I¤£­n³o¼ËÄ~Äò¨IÀq¡K¡K©p¤£ª¾¹D³o¼Ë¹ï§Ú¬O¤@ºØ¦h¤jªº§é¿i¡I¡v¤@¦V¶Æµø
¤@¤Áªº¥Ø¥úº¡·¸µÛ¦]¬°¤£¸Ñ¦Ó²£¥Íªº¼««ã¡A«o¤S®`©È¨Ï¦o¨ü¨ìÅåÀ~¦Ó±j¦ÛÀ£§í¡A­â
¤Ö¤Ñ¥Í¥­­º¦¸¹Á¨ì­WÀߤ£³ôªº®À§é·P¡C»´»´±Ã¤F¤@¤U¨S¦³¯à±Ã²æ¡A¬h®Ñ¶®°¾¹LÀY±æ
¦V¤@Ãä¡A¨Ì¨IÀq¤£»y¡C

¬ÝµÛ¦o¬üÄRµ´­Ûªº°¼Áy¡A­â¤Ö¤Ñ±¡¤£¦Û¸T¦aº¥º¥§CÀY¾aªñ¦o¡A¤ß¤¤¯B²{ªì¨£¦o
®Éªº¾_¾Ù¡A¦A¤]¤£ÅU¤@¤Á¡C¬h®Ñ¶®³YµM¦^ÀY¡A«o¥¿¦nªï¤W¥L¨M·N©ñ®¡ªºÂù®B¡A³Q¥L
«Ê¦í¤FÂù®B¡C¦¹®É¥L¥t¤@¤â±q«áÅóµÛ¦oªº¸y¡A±N¦oºO¶i¦Û¤vÂù¤âªºÃh©ê¡A¬h®Ñ¶®¤S
Àb¤S²Û¡A«æ©ó±Ã²æ«o«ç»ò¤]°k¤£¥X­â¤Ö¤Ñªº´x´¤¡A¥u¯à¤£Â_§á°ÊµÛ¼bÂß¡A¤ßÁö¤£©Á
¡A¦ý¨­Åé«o¶Ç¨Ó°}°}¾P»î»k°©ªº©_§®·Pı¡C

­â¤Ö¤Ñ¤]¹îı¨ì¦oº¥º¥³n¤Æªº©è§Ü¡AÅó¸yªº¤â»´»´¦b¦o¯»­I´å²¾¡A®É¦Ó»´Ä²±Ó
·PªºÂ×Áv¸T¦a¡C¬h®Ñ¶®¤ß¤¤¤@Åå¡A«rºòªº¤úÃö³Q¹ï¤è¶X»Ø¯}¤J¡AÄXÀ{¤@Án¡A¤£¥Ñ±o
°g¥¢¦b³o«D¦ÛÄ@ªº¿Ë§k¸Ì¡A¦A¤]µL¤O¤Ï§Ü¡K¡K

¡u§¹¤F¡K¡K¤@¤Á³£§¹¤F¡K¡K¦o¦A¤]¤£·|²z§Ú¤F¡K¡K¡v­â¤Ö¤Ñ­ú³àµÛÁy¹D¡C¦Ñ§õ
·R²ö¯à§UªºÅu¤â¹Ä®§¡G¡u¬O°Ú¡A½Ö¥sµo¥Í¤F³o¼Ëªº¨Æ¡K¡K¡v¡u§Ú¯uªº¤£¬O¬G·Nªº¡I
¥u¬O¤@®É±¡¤£¦Û¸T¡A­ü¡K¡K³£¬O§Úªº¿ù¡A¦o·|³o»ò°Q¹½§Ú¤]¤£¬O¨S¦³­ì¦]¡A½Ö·|­ì
½Ì¹ï¦Û¤v¦p¦¹µL§ªº¤H©O¡H§¹¤F¡K¡K¤@¤Á³£§¹¤F¡K¡K­ü¡K¡K¡v­â¤Ö¤Ñµ´±æ¦a¥õ¤Ñªø
¹Ä¡C¬Ý¨ì¤Ö¥D¦p¦¹¥¢»î¸¨¾zªº¼Ë¤l¡A¦Ñ§õ¤ß¦³¤£§Ô¡G¡u¤½¤l¥ý§O³o»ò§Ö»´¨¥©ñ±ó¡K
¡K¡v¡u§A¦³¬Æ»ò¦n¿ìªk¶Ü¡H¡v­â¤Ö¤Ñ¤@Å¥¤§«á°¨¤W¨â²´©ñ¥ú¹D¡C¡u¦Ñ¥£ºÉ¤O¤@¸Õ´N
¬O¡K¡K¡v¡u´N¥æµ¹§A¤F¡I¡v¦Ñ§õ·t¦Û¹Ä¤F¤@Án¡A¹ê¦b¨S¬Æ»ò§â´¤¯à¿ì§´¡A¥u¦³µwµÛ
ÀY¥Ö¤@¸Õ¡C

¡u¶®¨à©h®Q¡K¡K§Ú¬O¦Ñ§õ°Ú¡A¥i¥H¶i¨Ó¶Ü¡H¡v¦Ñ§õ¯¸¦bªù¥~¹D¡C©Ðªù¤@¶}¡A¬h
®Ñ¶®¤@¥X©Ð¶¡´N±a¤W¤Fªù¡A©úÅã¦aªí²{¥X¤£·QÅý¤H¶i¤Jªº·N«ä¡C¡u§Ú­Ì¨ìªá¶é¥h¦n
¶Ü¡H©p¤]¤ñ¸û³ßÅw¨º¨à¤£¬O¶Ü¡H¡v¨â¤H¨Ó¨ìªá¶é¤¤ªº¤p²D«F¡A³\¤[¤§«á¡A¦Ñ§õ¤~¶}
¤f¡G¡u¶®¨à°Ú¡A§Ú·Q©pÀ³¸Ó¤w¸g¹îı¨ì¤½¤l¹ï©pªº±¡·N§a¡A©p·Q­n«ç»ò¿ì©O¡H¡v¬h
®Ñ¶®µø½u¸òÀHµÛªá¶é¤¤½¡½¡­¸»Rªº±m½º´å²¾¡A»´¹Ä¤F¤@Án¹D¡G¡u§Ú¬O½Ö¡H¡v¦Ñ§õµS
¿Ý¤F¤@·|¨à¡A¤~¦n¤£®e©öÂIÀY¹D¡G¡u©p­ì¥»¬OÄõ¦{¤@¤á©m¤èªº¤H®aªº¿W¥Í¤k¡K¡K¡v

¬h®Ñ¶®¼bÂߤ@¾_¡A¹D¡G¡u¨º¡K¡K§Úªº®a¤H©O¡H§Ú¡K¡K§Ú¤S«ç»ò·|¬Æ»ò³£¤£°O±o
¤F¡H¡v¦Ñ§õ¤@Áy¨Iµh¦a»¡¥X¤F¤@­Óµêºcªº¬G¨Æ¡G¡u©p¤÷¿Ë­ì¥»¬O¤@¦ì¦b´Â¬°©xªº¤C
«~ª¾¿¤¡A¤@¥Í²M·G·R¥Á»á¨ü¦Ê©m·RÀ¹¡C¥i¬O¦b©p¤÷¿Ë§i¦ÑÁÙ¶mÃã©x¤§«á¡A¤@®a¤H¦b
ÁÙ¶mªº³~¤¤¹J¨ì¤F¥H«e´¿³Q©p¤÷¿Ë¬£§L²M¶Óªº¤@¸s­ê®{¡A´N³o¼Ë¡K¡K¡v¡u¥L¡K¡K¥L
­Ì³£¦º¤F¶Ü¡H¡v¬h®Ñ¶®ªºÁn­µ¦³¨ÇŸ§Ý¡C¦Ñ§õÂI¤FÂIÀY¡G¡u©pÁÙ°O±oºï¼v»Õ«á¤sªº
¨ºÂr¥¬¶Ü¡HÂr¥¬¤§¤W´N¬O©p­Ì¤@®a¤H¹JÃøªº¦aÂI¡A©p¹®­Æ°k¹L¤F¤@§T¡A«o¨ü¤F­«¶Ë
¡AÀHµÛªe¤ôÁÓÂà¨Ó¨ìºï¼v»Õ¡A¤~·|³Q­¸¦Ð±Ï°_¡A¦¨¤Fºï¼v»Õªº¤@­û¡C¡v

¦Ñ§õ¤S¹D¡G¡u­¸¦Ð¤w¸g´À©p³ø¤F¤³¡A¦pªG©p§Æ±æªº¸Ü¡A¤]¥i¥H§ï¦^©p­ì¥»ªº¦W
¦r¡K¡K¤èÁø¶³¡C¡vµ´±æ¦a³¬¤W¤F²´·ú¡A¨â¦æ²M²\¦p«B¦Ó¤U¡A¦o»{±o³o­Ó¦W¦r¡A¦­¦b
ÁôÁô¬ù¬ù¤¤ª¾¹D³o¦W¦r©M¦Û¤v¦³¬YºØÃö³s¡A«o¨S·Q¨ì¨Æ¹ê¬O¦p¦¹´Ý»Å¡C¡u«B¡K¡K¨º
«B©O¡H«B¤S¬O½Ö¡I¡H¡v¤èÁø¶³¤Æ¨­ªº¬h®Ñ¶®¿E°Ê¦a³Ü°Ý¡C¡u¥L¬O±þ¤F©p¥þ®a¤Hªº¥û
¤â°ß¤@ÁÙ¬¡¦b¥@¤Wªº¿W¤l¡A¦¿´ò¤W«D±`¦³¦W¡A¥~¸¹¡y¦å«B­·¥Í¡z¡K¡K²¦¤Ñ«B¡C¡v¦Ñ
§õ­±¤£§ï¦â¦a±N¨â¤HªºÃö«Y¥Ñ·R«Q¹ý¹ý©³©³¦aÅܦ¨¤F¤³¤H¡C

¡u­ì¨Ó³o´N¬O§Ú¤@ª½¹ï§A©À©À¤£§Ñªº­ì¦]¡K¡K²¦¤Ñ«B¡A§A·´¤F§Úªº¤@¥Í¡A§Ú­n
§A¥I¥X¥N»ù¡I¡v¬h®Ñ¶®¬üÄRªºÁyÃeÅ¢¸n¤@¼h´HÁ÷¡A«o§óÅã¦o¿W¯S¥X²³ªº®ð½è¡C¡u©p
¤w¸gµL³B¥i¥h¤F¡K¡K¤£¹L¡A§Ú·Q­¸¦Ðªººï¼v»Õ¤@©w·|«ÜÅwªï©p¦^¥hªº¡C¡v¦Ñ§õ²H²H
¹D¡C¡u§Ú¤£¦^¥h¡A¦Ü¤Ö¦b§Ú³ø¤³¤§«e¤£·|¦^¥h¡C·Ý·Ý¡K¡K½Ð§i¶D¤½¤l¶®¨à¦b©Ð¸Ìµ¥
¥L¡C¡v¬h®Ñ¶®¬I¤F¤@§¤§«á«KÂਭÂ÷¥h¡C¡u«u§r§r¡K¡K·|¤£·|¨ë¿E¤Ó¤j¤F¡H¡v¦Ñ§õ
·n·nÀY¡A¸òµÛ¤]Â÷¶}¤F²D«F¡C

¯¸¦bªù«e¡A­â¤Ö¤Ñ·Pı¨ì«e©Ò¥¼¦³ªººò±i¡A²¦³º¨º¬O¥L³Ì³ßÅwªº¤k«Äªº©Ð¶¡¡C
¡u¬°¤°»ò­n§Ú¨ì¦o©Ð¸Ì©O¡H¶®¨à¤£¬O³Ì°Q¹½¤H®a¶i¨ì¦o©Ð¸Ìªº¶Ü¡H¡v­â¤Ö¤Ñ¶V·Q¶V
¤£©ú¥Õ¡A¦¹®Éªù¥Ñ¸Ì­±©Ô¶}¤F¤@½u¡A¬h®Ñ¶®ªºÁn­µ¶Ç¤F¥X¨Ó¡G¡u½Ð¶i¡C¡v¤@¶iªù¡A
¾ã­Ó©Ð¶¡©ñ²´©Ò¤Î¥þ³£¬O¤@¤ùªºÂŦâ¡A­â¤Ö¤Ñ¥uı±o¦n¹³¶^¶i¤F²LÂŦ⪺¹Ú¹Ò¤§¤¤
¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¯u¬O¤Û¡C¤@ª½­I¹ïµÛ¥Lªº¬h®Ñ¶®Âà¹L¨­¨Ó¡A¹Ú¤Û¤@¯ëªº¬üÄRÁyÃeº¡¬O
¥O¥L¤ß¯k¤£¤wªº²\²ª¡G¡u¤½¤l¡A¶®¨à¦³¤@¨Æ¬Û¨D¡K¡K¡v¬h®Ñ¶®¾®µÛ²\²´Á@µÛ¥L¹D¡G
¡u§ä¨ì¥L¡A±þ¤F¥L¡I¶®¨àÄ@¤@¥Í¦ñ§g¥ª¥k¡C¡v¨ú¥X¤@´Tµe¹³¡Aµe¤¤¤§¤H·L¶ÃªºÀY¾v
¾B¦í¤FÂù²´¡A¥ªÀU¤W¦³¤@¹D©úÅ㪺¬Í²ª¡K¡K

¥|¤t¡A²`©]¡A±KªL¡C¤@¹D½Gªø¨­¼v®¨µMÀR¥ß©ó¬ï³zªK¸­ªºÂIÂI²H²H¤ë¥ú¤§¤U¡A
·L­·»´»´§j¹L¡A±a°_¨º¤HÃB«eÂs®ü¡A´ïÂÅ¥ú¨~¤@°{§Y³u¡C¥k¤âºò´¤¾W¾Uªø¤M¡A»È¥Õ
¤M¾W°{Ã{µÛ¦B§Nªº´H¨~¡A´²µoµÛ¥O¤H¤£´H¦Ó·Xªº¦º¤`®ð®§¡C¨º¤H©¿¦a²æ¤U¤W¦ç¡A¤@
¹D·t¬õ¦â±a°é°éÄñ¶¦b¥L¸y»Ú¯Ý½£¤âÁu¤§¤W¡G¡u¬y¤F¤@¨­¦½¥i´NÃø¹L¤F¡K¡K¡v¥ªµÃ
¤@°Ê¡A·t¬õ¦â±a¦ü¦³ÆF©Ê¯ë·Æ¸¨¨ì¥L¤â¤¤¡A¤@ºÝ§C««¦Ü¦a­±¡G¡u¬Ý¨Ó±o¦AÀ°§A§ä­Ó
¥ë¦ñ¤F¡K¡K¡v·t¬õ¦â±a©¿¦a¼u°_¡A¤Û¥X¤E¹D¼F¨~¡A¤@¦¡¤EÅÜ¡A¦P®É§ð¦V¤E³B¤£¦P¤è
¦ì¡I

¡§¼R¡¨¥bªÅ¤¤¤@¤ù¸¨¸­Àþ¶¡¸Hµõ¦¨¤ù¤ù¸H®h¡A¦A¤]¤£´_¦s¦b¡C¡u»´¡B§Ö¡B¦hÅÜ
¡K¡K¸Ó¥s¬Æ»ò¦W¦r©O¡H³o©Û¥i¬O§Ú·Q¤F¦n¤[¤~·Q¥X¨Óªº¡A¥i¥H»¡¨S¦³¥¦´N¨S¦³§A¡A
©Ò¥H³o¦W¦r¥i±o¨ú±oÅT«GÂI¡K¡K¡v¬ÝµÛ¤â¤¤Áô¬ùªxµÛ·t¬õ¬y¥úªº©_²§§L¤b¡A¦Õ¦·¸Ì
¥uÅ¥¨£ÀR®¨®¨ªº¤sªL­·Án¡G¡u¨M©w¤F¡I¡y¨IÀq¤§¥ú¡z¡I¡v¤@Án°ª¤®ªº¦y¼S¤§«á¡A»R
°_¤F¤â¤¤¡yµL¹D¤Ñ¸o¡z¡A²¦¤Ñ«B¦b¤ß¸Ì¨g³ÛµÛ¡u¡yµL¹D¡z¡B¡y¨IÀq¤§¥ú¡z¡AÀ°§U§Ú
§a¡I³o¬O§A­Ì¤§©Ò¥H¥X²{ªº­ì¦]¡A¤]¬O§A­Ì¤§©Ò¥H¦s¦bªº°ß¤@²z¥Ñ¡I¡v²Y¼Fªº¤M¶Õ
¤Á³ÎµÛ©P³òªÅ®ð¡Aµo¥X¤@ºØ¦ü«s»ï¦ü°ãª_ªº©_²§­·Án¡A±²°_º¡¤Ñ¸¨¸­¡C

¡u¶}©l§a¡I§Úªº¤Mªk¡I¡v¤@¤ù·t¬õ¤M¥ú¤§¤¤º¥º¥Áô¬ù¦³¤@¨Ç²H«C¥ú¨~³z¥X¡Aº©
º©º©©µ¡A¦³­Y¨â±ø¬Û¤¬¥æÄñªº«Cµ·¬õ½u¡Aª½¨ì«C¥ú¬õ¨~¦A¤]Ãø¥H¤À¿ë¡C©Ò¦³³Q±²¤J
³o¤@¤ù¥úµØ¤§¤¤ªº¸¨¸­¬\ªKµL¤@­Æ§K¡A¥þ³£¦Ç­¸·Ï·À¡A¦A¤]¬Ý¤£¥X­ì¥»ªº§ÎºA¡C«C
¬õ¥ú¨~©¿µMÀþ¶¡ÀÄ¥h¡A²¦¤Ñ«B±i¤j¤F¼L©I©I³Ý®ð¡AÁy¤W¦³µÛ¿³¾Äªº¬õ¼í¡G¡u²×©ó§¹
¦¨¤F¡K¡K¡y¤Ñ¸o¡z¡C¡vÂù¸}¤@³n¡A´N³o¼Ë¥õ¤Ñ­Ë¤U¡C¡u¦n²Ö¡K¡K©pª¾¹D¶Ü¡K¡K´Nºâ
¨ì¤F²{¦b¡K¡K§ÚÁÙ¬O¨C¤Ñ³£·Q©p¤@¹M¡K¡K¤@¹M¤S¤@¹M¡K¡K§Ú¤£·Q§Ñ¤F©p¡K¡K´Nºâ³o
¼Ë·|·S©p¥Í®ð¡K¡K§ÚÁÙ¬O·Q­n¯d¦í¦^¾Ð¡K¡K©p©O¡K¡K¡v½w½w³¬¤W²´·ú¡A¦b¹Ú¤¤Ä~Äò
´M§ä¥L³Ìªì¤]¬O³Ì²`¨èªº·RÅÊ¡C

¡u§A¨ì­þ¨à¥h¤F¡H¡v¾d¶h²[ºÝ§¤©Ð¤¤°Ý¹D¡C²¦¤Ñ«B±i¼L¥´¤F­Ó«¢¤í¡G¡u§Ú¨S¥²
­n¨Æ¨Æ¦V©p³ø³Æ§a¡H¡v¡u¦pªG¦³¤H¦b§A¥X¥h³o¤@¬q®É¶¡¤º°½Å§§Ú«ç»ò¿ì¡H¡v¾d¶h²[
¥J²ÓÆ[¹î¥L´ý¨­¤W¤U¡A§Æ±æ§ä¥X¤@µ·¥L¨ì©³¬°¤°»ò²`©]¥~¥Xªº²z¥Ñ¡C²¦¤Ñ«B¸Ñ¤U­I
¤Wªø¤M¡A¹D¡G¡u©p¤@¦V³£¬O³o¼Ë¬Ý¤Hªº¶Ü¡H¡v¡u¨S¿ù¡A¨º¤S¦p¦ó¡H¡v¾d¶h²[¶ÆµM¹D
¡C¡u©pª¾¹D¡A¨k¤H¹ï¤k¤Hªºµø½u¬O«Ü±Ó·Pªº¡A¤×¨ä¬O©p­è¤~¨ººØ²´¥ú¡AÅý¤Hı±o¨ü
¨ì«Â¯Ù¡C¡v²¦¤Ñ«B¥bÅsµÛ¸yª½¨ì»ó¦y´X¥G¸I¨ì¦oªº»ó¦y¡C

²¦¤Ñ«B¬ðµMªº¾aªñÅý¦o¤ß¸õ©¿µM¥[³t¡A¨­Å餣¥Ñ±o·L·L«á°h¤F¨Ç¡G¡u¬O¶Ü¡H¡v
¡u¨S¦³¤H³ßÅw¾ã¤Ñ³Q³o¼Ë¨nµÛÁ@¡A©p»¡¬O¤£¬O¡H¡v²¦¤Ñ«B¤S§ó¾aªñ¤F¦o¤@ÂI¡C¾d¶h
²[·L½KµÛ¬Ü¤£®®¹D¡G¡u§A¤ÓµL§¤F¡I§A¤@¦V³£¬O³o¼Ë¸ò¤H»¡¸Üªº¶Ü¡H¡v²¦¤Ñ«B³o¤~
ÅS¾¦¤@¯º¡G¡u·íµM¤£¬O¡A§Ú¥u¬O·QÅý©pª¾¹D­è­è³Q©p³o¼Ë¬Ýªº¤H·|¦³«ç»ò¼Ëªº·Pı
¦Ó¤w¡C¡v©Ô¶}¸y±a¡A²¦¤Ñ«B¬ðµM²æ°_¦çªA¨Ó¡C¡u§A¡K¡K§A·Q·F¤°»ò¡I¡H¡v¾d¶h²[¦Û
µM¤ÏÀ³ªºÂù¤âÅ@¦b¯Ý«e¯¸¤F°_¨Ó¡C¡u¤p©j¡A³o¬O§Úªº©Ð¶¡¡A²{¦b§Ú·Q¦AºÎ¤@ı¡K¡K
¤£¹L¦pªG©p·Q¯d¤U¨Ó³­§ÚºÎªº¸Ü§Ú¤]¤£¤Ï¹ï¡C¡v¾d¶h²[§N­ó¹D¡G¡u§A°µ¹Ú¡I¡v¨³³t
Â÷¶}¤F©Ð¶¡¡C

¡u³£¥¿¤È¤F¡A§A¤]¸Ó°_§É¤F§a¡H¡v¸­¬v¹ïµÛ¤@°Ê¤£°Êªº²¦¤Ñ«B¹D¡C¡u§Ú³ßÅw³¬
µÛ²´·ú¤@°Ê¤£°Ê¡A³o¤]¤£¦æ¶Ü¡H¡v²¦¤Ñ«B°Ê¤F°Ê¼L®B¡C¡u§Ú»¡²¦¤j¤½¤l¡A°ò¥»¤W³¬
µÛ²´¸g¤@°Ê¤£°Ê³oºØ¦æ¬°¥s°µºÎı¡A¦Ó¤j³¡¤Àªº¤H¤£·|¦b³o®É¶¡ÁÙ¿à¦b§É¤W¤£°_¨Ó
¡C¡v¸­¬v³o¨Ç¤é¤l¤]º¥º¥©M¥L²V¼ô¤F¡A»¡¸Ü¤]¦ÛµM«ì´_­ì¨Óªº»´ÃP¦Û¦b¡C¡u§Ú´N¬O
¤£·Q°Ê¹À¡C¡v²¦¤Ñ«B§âÁy®I¦bªEÀY¸Ì¹D¡C¡u¦³ªº®É­Ô§Ú¯uªº¥H¬°§AÁÙ¬O­Ó¤p«Ä¤l¡A
§A¨ì©³´X·³¤F¡H³o»ò¤jªº¤H¤FÁÙ·|¿à§É¡H¡v·n·nÀY¡A¸­¬v¤£¸g·Nªº°Ý¹D¡C

²¦¤Ñ«B¦ù¥X¤â¤ñ¤F­Ó¤@©M¤C¡C¡u¤Q¤C¡I¡H§A¤~¤Q¤C¡I¡H¦³¨S¦³·d¿ù¡H¡y¦å«B­·
¥Í¡z¤µ¦~¤£¹L¤~¤Q¤C¡I¡H¡v¸­¬v¤jÅå¤p©Çªº«z«z¥s¹D¡C¡u§A¤pÁnÂI¦n¤£¦n¡H²{¦b§Ú
¬O´åÂE³Õ¡A´å¡BÂE¡B³Õ¡C¡v²¦¤Ñ«BÃiÃiªº©êµÛªEÀY¡A§¤¤F°_¨Ó¡G¡u¨ì©³­n·F¹À¡H¡v
¡u¼K¡A«¥­Ì¨ì³o¨à¤]§Ö¥b­Ó¤ë¤F¡A¦n¤ï¤]¸Ó¥h½ò½ò½L±´±´¸ô§a¡H¡v¸­¬v´£Ä³¹D¡C²¦
¤Ñ«BÂù¤âÂù¸}©êµÛ¨ºªEÀY¾ã­Ó¤H¤S½ö¦^§É¤W¡G¡u³o¨Æ§A¥h´N¥i¥H¤F¹À¡K¡K¡v¡u³Þ¡A
³Þ¡A³Þ¡I¯uªº¤SºÎ¤F¡K¡K¡v¸­¬v¹Ê¹ÊÄWÄWµÛ¨«¤F¥X¥h¡G¡u¯u¬Oªº¡K¡K«ç»ò§Ú¨ì­þ¨à
³£¬O¦Ñ¤Gªº©R¡K¡K¡v

¡u¬°¤°»ò¾d¶h²[·|¥X²{¦b³o¨à¡H¤S¬°¤°»ò¦o·|ª¾¹D§Ú­n¨Ó³o¨à©M¨Ó³o¨àªº¥Øªº
¦Ó¥BÁÙ§â³o®ø®§´²¼½¤F¥X¥h¡H¡v²¦¤Ñ«B¸£¤¤¶Ã¤C¤KÁVªº·Q°_¤F¤@¨Ç¨Æ¡C§ä¤F¥b¤ÑÁÙ
¬O¨S¦³¤@­Ó¦X²z¸ÑÄÀ¡A²¦¤Ñ«B©ê°_­ÓªEÀY©ñ¨ì¤@®Ç¡A³ä³ä¦Û»y¹D¡G¡u³o¥ýÀÁµÛ¡C¡v
¡u¬°¤°»ò¦o«D­n§Ú·í¦oªº¤â¤U¤£¥i©O¡H§Ú¦³¬Æ»ò¦a¤è¬O¯S§O¨ìÅý¦o¨S¦³§Oªº¿ï¾Ü¶Ü
¡H¡vÁÙ¬O·Q¤£¥X­Óµª®×¡A²¦¤Ñ«B¤S§â¤@§É´Ö³Q§é¤F¤@§éÂ\¦b¥t¤@Ãä¡G¡uÁÙ¬O¥ýÀÁµÛ
¡C¡v¡u¦o¨ì©³¬O½Ö¡H­n§Ú´À¦o°µ¬Æ»ò¨Æ¡H¡v°ÝÃD¶V·Q¶V¦h¡A²¦¤Ñ«B¬ðµM±NªEÀY´Ö³Q
³q³q¥á¨ì¤@Ãä¡G¡u¥h°Ý¦o¤£´N¦n¤F¡H¯u¬Oªº¡A®`§Ú·Q¤F¦Ñ¥b¤Ñ¡C¡v

¡u§A¨Ó±o¥¿¦n¡A§Ú­è¦n­n¥X¥h¡A³­§Ú¤@°_¨«§a¡C¡v²¦¤Ñ«B²ö¦W¨ä§®ªº¬ÝµÛ¾d¶h
²[¨«¥X«È´Ì¡C¡u³Þ¡A©p·Q¥h­þ¨à°Ú¡H¡v²¦¤Ñ«B¸ò¦b¦o«áÀY°Ý¹D¡C¡u§A§OºÞ¡A¸òµÛ´N
¬O¤F¡C¡v¾d¶h²[ªº»y®ðÅý²¦¤Ñ«B°±¤U¤F¸}¨B¡G¡u·d²M·¡¡A¦Ñ¤l§Ú¥i¤£¬O©p¾iªº¥£¤~
¡A­n¤£¬O¬Ý¦b©pªº½T¦³¨º»ò´X¤À«º¦â¡A§ÚºÞ©p¥h¦º¡C¡v¡u§A¡K¡K¡v¾d¶h²[«ã®ð¨R¨R
ªºÀüµÛ¥L¡A²´¸Ì¹³¬O­n¼Q¥X¤õ¨Ó¡CÂà¹L¨­¥h¡A²¦¤Ñ«B²@¤£¦b¥GªºÅu¤â¹D¡G¡u¥Í®ð¤F
¡H¤Ï¥¿§Ú¬Ý©pªº¥\¤Ò¤]¤£®t¡A®Ú¥»¤£»Ý­n§Úªº«OÅ@¡A¤£¦p«¥­Ì´N¦¹§O¹L¡A¦A¨£¡C¡v
¡u¯¸¦í¡I¡v¾d¶h²[ªºÁn­µ¦Û­I«á¶Ç¨Ó¡C

¡u¹ï¤£°_¡K¡K¡v²¦¤Ñ«BÅå³Yªº¬ÝµÛ¦o¡A¨èÁ¡¦a»¡¹D¡G¡u©p¥i¥H¤£¥Î³o¼Ëªº¡A§Ú
¨SÃö«Y¡A¯uªº¨SÃö«Y§r¡A¤Ï¥¿§Ú¹ï©p¥»¨Ó´N¨S¦w¬Æ»ò¦n¤ß²´¡K¡K¡v­n¤£¬O¨º¸Ó¦ºªº
ÃĮĤ´¦b¡K¡K¾d¶h²[§CÀY§Ô¦íº¡µÄ«ã¤õ¹D¡G¡u¥i¤£¥i¥H½Ð§A©M§Ú¨ì­ðªù¥h¤@½ë¡H¡v
¡u­ðªù¡H¨º­Ó­ðªù¡H¨º­Ó¥H·t¾¹¬rÃī¾_¦¿´òªº­ðªù¡H¡v²¦¤Ñ«B³YµM°Ý¹D¡C½K¤F½K
¬ÜÀY¡A²¦¤Ñ«B¤S°Ý¹D¡G¡u©p¥h¨º¨à·F¤°»ò¡H¸Ó¤£·|­n§Ú¥h¸ò­ðªùªº¤H¥´¬[§a¡H¨º§Ú
¥i¤£·F¡I¡v¡u§A¤]·|®`©È¡H¡v¾d¶h²[¥Î¤@ºØ¬DÆ]ªº»y®ð¹D¡C¡u¤Ö¨Ó¤@®M¡A¦Ñ¤l§Ú©È
¹L½Ö¨Ó¡H§Ú¬O¤£©È¨Æ¡A¦ý¬O§Ú¤]¤£·|¨ì³B¥h·S¨Æ¡C¡v²¦¤Ñ«B¹D¡G¡u¥ý»¡²M·¡©p¥h¨º
¨à­n·F¹À¡A§Ú¦A¦Ò¼{¥h¤£¥h¡C¡v¡u¤Ï¥¿¤£¬O¥h§ä¤H¥´¬[´N¹ï¤F¡C¡v¾d¶h²[¤S¦³ÂI¤£
­@·Ð¡C¡u¥h¡A·íµM¥h¡A¥u­n¤£¬O¥h¥´¬[¡A¨ì­ðªù¨£ÃѨ£ÃѤ]¤£¿ù¡C¡v²¦¤Ñ«B·Q°_¤è
¤~¸­¬vªº¸Ü¡A¨M©w¶XµÛ³o¾÷·|¥h¬Ý¬Ý¡C

¨Ó¨ì­ð®a¤j°|¡A¾d¶h²[¿W¦Û¶i¤J¤º°|¡A¯d¤U²¦¤Ñ«B¤@¤H¦b¥~®x¥|³B®Ì¡G¡u«ç»ò
³o»ò¦h¤H¨Ó¨Ó©¹©¹ªº¡H§ÚÁÙ¥H¬°·|¬O®y¯«¯µ¤¼¤¼ªº²ø¶é©O¡K¡K¡v²¦¤Ñ«B³ä³ä¦a¦Û¨¥
¦Û»y¹D¡C¡u¨º¬O¦]¬°­ðªù¤§¥D­n°ù©d¤F¡A¬°¤FÄw³Æ±B§¤~·|³o¼Ë¡C¡v¾d¶h²[¨Ó¨ì²¦
¤Ñ«Bªº¨­«á¹D¡C¡u¬O¶Ü¡H¨º¥i¯u¸Ó®¥³ß¥L¤F¡C©p¨Æ±¡³£¿ì¦n¤F¶Ü¡H¡v²¦¤Ñ«B¹ï©ó³o
®ø®§¤£¬Æ¦b·N¡AÂਭ¬ÝµÛ¦o¹D¡C¡u§A¥i¤£¥i¥HÀ°§Ú¹ï¥I¤@­Ó¤H¡H¡v¾d¶h²[¬ðµM¹D¡C
¡u¹ï¥I¡H¬Æ»ò·N«ä¡H­n§Ú±þ¤H¶Ü¡H¡v²¦¤Ñ«B½K¬Ü¹D¡C¡u¦^«È´Ì¦A»¡¡C¡v¤£ª¾·Q¨ì¤F
¬Æ»ò¡A¾d¶h²[©¿µMÂà¹L¨­¤£Åý¥L¬Ý¨£¦Û¤vªºªí±¡¡C

¡u»¡§a¡A­n§Ú¹ï¥I½Ö¡H«ç»ò­Ó¹ï¥Iªk¡H¡v²¦¤Ñ«B»´»´±a¤W©Ðªù¹D¡C¡u§A¦³§â´¤
³Ó±o¤F²¦¤Ñ«BªºµL¹D¤Ñ¸o¶Ü¡H¡v¾d¶h²[«Õ«Õ¹D¡C¡u²¦¤Ñ«B¡H¥L©M©p¦³¬Æ»ò¹L¸`¶Ü¡H
¡v²¦¤Ñ«B¹D¡C¡u¥ý»¡§A³Ó¤£³Ó±o¤F¥L¹À¡I¡v¾d¶h²[ªº»y®ð©M¥­±`¤£¤Ó¤@¼Ë¡A¦n¹³¨ü
¤F©e©}·Q§ä¤H¶É¦Rªº¤p©h®Q¦üªº¡C¡u©p·F¹À³o¼Ë»¡¸Ü¡H¤@ÂI³£¤£¹³©p¤F¡K¡K¡v²¦¤Ñ
«B¤£¸Ñ¹D¡C¡u§A»¡¹L§Ú¡K¡K¦³¨º»ò´X¤À«º¦â¹ï¤£¹ï¡H¡v¤£µ¥¥L¦^µª¡A¾d¶h²[Ä~Äò»¡
¹D¡G¡u¦pªG¯àÀ°§Ú¥´±Ñ²¦¤Ñ«B¡A¤£­n±þ¦º¥L¡A¥u­n¥´±Ñ¥L´N¦n¡A§Ú¡K¡K§Ú¥i¥H¡K¡K
ÀH«K§A«ç»ò¼Ë¡C¡v¦o¹³¬O¤U©w¤F¨M¤ß¯ë¹D¡C

²¦¤Ñ«Bªº¼L±i±o¹³¬O¸Ì­±¶ë¤F¤C¡B¤KÁûº±³J¡A¤[¤[¦X¤£°_¨Ó¡A¦n¤@·|¨à¤~¹D¡G
¡u©pª¾¹D©p¦b»¡¬Æ»ò¶Ü¡H©p¤£¬OÁÙ¬O¡K¡K¶Ü¡H¡v¬õ·wÀþ¶¡¬V¤WÂùÀU¡A¾d¶h²[ÂI¤FÂI
ÀY¡A»´Án¹D¡G¡u§Ú¬O¡A©Ò¥H§Ú¤~©M§A½Í³o­Ó±ø¥ó¡C¡vºCºC¦Û¤è¤~Åå³Y¤¤¦^´_§NÀR¡A
²¦¤Ñ«B²H²H¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¥H©pªº±ø¥ó¡A¤@©w·|¦³§ó¦h¤ñ§Ú§ó¼F®`ªº¤HÄ@·N¬°©pªA
°È¡A¦Ó¥B©p¤£Ä±±o³o±ø¥óÅý§Ú¤Ó¦û«K©y¤F¶Ü¡H¥u­n¥´±Ñ¤@­Ó¤H´N¯à°÷¾Ö¦³©p¡K¡K¡v

¡u§A¦³¤³®a¶Ü¡H§A¦³¤£ºÞ§A¤@­Ó¤H¦A«ç»ò¼F®`³£¨S¦³¿ìªk¹ï§Üªº¤³¤H¶Ü¡H§Ú¦³
¡A©Ò¥H§Ú»Ý­nÀ°¤â¡A§Ú»Ý­n¹³§A³o¼ËªºÀ°¤â¡C¡v¾d¶h²[´£¨ì¤³¤H®É¡A²´¤¤¿U¿Nªº«ã
¤õÅý²¦¤Ñ«B¦L¶H·¥¬°²`¨è¡A¦³ºØ¦P¯f¬Û¼¦ªº·Pı¡G¡u¬°¤°»ò­n¹ï¥I²¦¤Ñ«B¡H¥L´N¬O
©pªº¤³¤H¶Ü¡H¡v·n·nÀY¡A¾d¶h²[Áy¤W°{¹L½ÆÂøÃø©úªºªí±¡¡G¡u§Ú¤]´¿¸g§ä¹L¥L¡A¥i
¬O¥L©Úµ´¤F§Ú¡C§Ú¥u¬O·QÅý¥Lª¾¹D¡A§Ú¯à§ä¨ì¤ñ¥L§ó±j¡A¦Ó¥BÄ@·NÀ°§U§Úªº¤H¡C¡v

Á`ı±o¦b¥|¤t¨£¨ìªº¦o¤£¹³¬O¦L¶H¤¤¨º­Ó¦o¡A·Pı¬X®z±o¦h«o¤]¬üÄR±o¦h¡C²¦
¤Ñ«B©¿¦a±N¦oÀ£­Ë¦b§É¤W¡A¾d¶h²[·Q¤£¨ì¥L·|¬ðµM³o»ò°µ¡A«rµÛ¤ú±Ã¤ã¡G¡u§A¡I¡H
§Ú¬O»¡¡K¡K¡v¡u§Ú«ç»òª¾¹D©p¤£¬O¦bÄF§Ú¡H©Ò¥H¡K¡K§Ú±o¥ý¦¬ÂI­qª÷¡C¡v²¦¤Ñ«B¦b
¦o¦ÕÃä¦p¦¹»¡¹D¡C¾d¶h²[°±¤î¤F±Ã¤ã¡A¥ô¥Ñ¥LÀ£¦í¦Û¤vÂù¤â¡A®BÃä»´»´µo¥X¤@Án¤Ñ
¤U¨k¤H»D¤§³£·|»î¬°¤§¾Pªº¹Ä®§¡C±N¦oÀ£¦b¨­¤U¡AÂù¤â´¤µÛ¦o²Ó²ÓªºÂùµÃÀ£¨î¦b§É
¤W¡A²¦¤Ñ«B²Ä¤@¦¸¥Î³oºØ¨¤«×¥h¬Ý¤H¡A¹³¬O¤@­ÓµL´c¤£°µªº²]¸é¡G¡u¦¬¦^©pªº©Ó¿Õ
§a¡C¡v

°_¨­§¤¦Ü©Ð¤¤´È¤l¤W¡A²¦¤Ñ«BÁy¤W±¾µÛ¨¸¨¸ªº¯º·N¬ÝµÛ§É¤W¾d¶h²[ªxµÛ¼é¬õªº
²M¨qÁyÃe¡G¡u§Ú¥u¤£¹L¬O­n©pª¾¹D¡A¦pªG§Ú¯uªº­n±j«Á©p¡A©p®Ú¥»¤@ÂI¿ìªk¤]¨S¦³
¡C¡vµø½u»´»´ÄƹL²¦¤Ñ«B¸y»Ú¡A¾d¶h²[»´»´¹D¡G¡u²{¦b§A¡K¡KÃø¹D¤£·Q¤F¡H¡v²¦¤Ñ
«B»°ºò¼°_¤G­¦»L¡A¾B±»¤£¬Æ¶®Æ[ªº¸ó¶¡¡G¡u©pÃø¹D¤£©È§Ú¦A¸Õ¤@¦¸¡H¡vÁy¤W¤S¬õ
¤F¤@¬õ¡A¾d¶h²[«r¤F«r¼L®B¡G¡u§A¤£´±¡I¡v²¦¤Ñ«B¤S¯º¤F¡A¬ðµMÂ÷¶}¤F´È¤l¡AµM«á
©¿µM¶¡¤S¤w§â¦oÀ£­Ë¡C

»´»´¤@¹Ä¡A¾d¶h²[¹D¡G¡u¬Ý¨Ó§A¯u¬O­Ó¤Ñ¤£©È¦a¤£©Èªº¦â°­¡K¡K¡v²¦¤Ñ«B¯º¹D
¡G¡u¦ý³o¦¸«o¬O©p¬G·N¤Ä¤Þ§Úªº¡A©p¥H¬°§Ú¡K¡K¡v³o¥y¸Ü¨S»¡§¹¡A¥Lªº¯º®e©¿µM¶¡
»øµw¡AµM«á¥Lªº¤H¬ðµM¦Û¾d¶h²[ªº¨­¤W¼u¤F°_¨Ó¡A¼²¤W®à¤l¡A¦A¶^¸¨¦a¤W¡AÂù¤â±·
µÛ¤p¸¡¡A¤@±iÁy¤w¦]¯kµh¦Óµo¥Õ¡C¾d¶h²[¬ÝµÛ¥L¡AÁy¤W¤S¥X²{­ì¥»´NÀ³¸ÓÄÝ©ó¦oªº
¶Æ®ð¡G¡u­è¤~§Úªº½T¬O¦b¤Ä¤Þ§A¡A¦]¬°§Ú¤]·Q­n§Aª¾¹D¡A¦pªG§Ú¯uªº¤£ªÖ¡A§A¤]¬O
¤@ÂI¿ìªk¤]¨S¦³¡C¡v

²¦¤Ñ«BÅsµÛ¸y¡A¹³°¦½¼¤l¯ë»l¦±°_¨Ó¡A¯k±o³s¸Üªº»¡¤£¥X¨Ó¡AÃB¤W§N¦½¤@²É²É
©¹¥~«_¡C¬Ý¨ì¥L¦p¦¹µh­Wªº¼Ë¤l¡A¾d¶h²[¤£¸T¦³¨Ç¤ß³n¡A¬XÁn¹D¡G¡u§Ú¤@©w»¡¨ì°µ
¨ì¡A¥u­n§AÄ@·NÀ°§Ú¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¦o¸Ü¨S¦³»¡§¹¡A¤]¨S¦³¥²­n¦A»¡¤U¥h¡A¦oªº
·N«ä´N³s§b¤l¤]Å¥±oÀ´¡C¥i¬O²¦¤Ñ«B¦n¹³Å¥¤£À´¡A¥LºCºCªº¦b¦a¤W½ö¥­¡A¨S¦³¦A»¡
¬Æ»ò¡A¹L¤F«Ü¤[«Ü¤[¡AÁÙ¬O³s¤@¥y¸Ü³£¨S¦³»¡¡C¾d¶h²[ªº¤ß§ó³n¤F¡A«o¬G·NªOµÛÁy
¡G¡u§Ú´Nºâ½ðµh¤F§A¡A§A¤]¤£¥²¹³«Ä¤l¤@¼Ë¿à¦b¦a¤W¤£°_¨Ó§a¡H¡v²¦¤Ñ«BÁÙ¬O¨S¦³
»¡¸Ü¡C

¡u§A¨ì©³«ç»ò¤F¡H¸Ó¤£·|³o¼Ë´N¨ü¶Ë¤F§a¡H¡v¾d¶h²[ÃÛ¦b¥L¨­Ãä¹D¡C¦R¥X¤@¤f
ªø®ð¡A²¦¤Ñ«BµL¤O¹D¡G¡u§ÚÅ¥»¡¥Í«Ä¤lªºµh­W¬O¥@¤W¨­Åé©Ò¯à·Pı¨ì³Ìµhªº¤@ºØ¡A
§Ú¤£¬O¤k¤H©Ò¥H§Ú¤£ª¾¹D¨º¬O¬Æ»ò´þ¨ý¡K¡K¡v¾d¶h²[¤£¸Ñªº°Ý¹D¡G¡u§A·Q»¡¬Æ»ò¡H
¡v¡u¥i¬O¡A¸g¹L©p­è­è¨º¸}¡A§Ú²{¦b²×©ó²M·¡ªºª¾¹D¥@¤W²Ä¤Gµh­Wªº´þ¨ý¬O¬Æ»ò¤F
¡C¡v¡u¯uªº¡K¡K¨º»òµh¶Ü¡H¡v¾d¶h²[ÄÙÀ}¹D¡C²¦¤Ñ«B·nÀY¹D¡G¡u©p¤£¬O¨kªº¡A§Ú¦A
«ç»ò¸ÑÄÀ©p¤]Åé·|¤£¨ì¨ººØµh¡K¡K¡v

¡u¹ï¡K¡K¹ï¤£°_¹À¡C¡v¾d¶h²[Å¥¥L»¡±o¨º»ò¥i¼¦¡A¤]ı±o¦Û¤v¥X¤â¤Ó­«¤FÂI¡A
©ó¬O§CÀY¹Dºp¡C¡uÁ`¤£¯à¥s©p¥Í­Ó«Ä¤l½ß§Ú§a¡K¡K¡v²¦¤Ñ«B¼L¸Ì¹Ê¹Êøîø¡C¡u°Ú
¡H§A»¡¬Æ»ò¡H¡v¾d¶h²[¤@®É¨SÅ¥²M·¡¡C¡u¨S¬Æ»ò¡C©p»¡©pªº¤³®a¬O½Ö¡H¡v©{¦p¤Ñ¤W
¯Q¶³¾B½ª¤F²®¼ä©ú¤ë¡A¦o¬üÄRªºÁy¤WÀþ¶¡¥þ³Q¤³«ëµ¹¾B±»¡A¾d¶h²[§N§N¹D¡G¡u´H¤Ñ
«C¡I¡v

************************************************************************

¤õ¬P¤H¥h§Ë¤F¤@®Mcicq¡A¦³½Ö·Qcall me¶Ü¡H810211®@¡C¤£¹L¥i¯à«ÜÃøcall±o
¨ì´N¬O¤F ^o^

©~µM¬O¦b§Oªº¶K¹Ï°Ï¸Ì§ä¨ì¤¸¤¸ªº·s§}¡I¡H°Ú¡K¡K«e´X¤Ñ³£¶i¤£¨Ó¡A¨S¦³¤ß±¡
¼g¡A¤µ¤Ñ²×©ó§ä¨ì¤¸¤¸¡A¤Ñ®ð«o§N±o¤£¹³¸Ü¡A¤õ¬P¤Hªººñ¦âIJ¤â³£§Ö­á»ø¤F¡K¡KÁÙ
¦n¡A¤è¤o¥ú¥Sªº¤Q´º½v¤@ª½³£¦³·s§@¡AÁ`ºâ¬O¤p¦³¦¬Àò ^o^

¥»¨Ó³o¦¸À³¸Ó¬O¨â½gªº¥÷¶q¡A¥i¬O¦]¬°¤@ª½§ä¤£¨ì¤¸¤¸¡A©Ò¥H­â¤Ö¤Ñ¨º¤@¬q´N
µu¤FÂI¡A³Ì«á¥u¦n³q³q²V¦b¤@°_¤F¡A¯u¬O©êºpm¡]__¡^m

¼H¡K¡K³Ì«á¾d¶h²[½ð¤p²¦³o¤@¬q¥i¯à¦³¨Ç¤H¬Ý¤Fı±o²´¼ô¡A¼H¡K¡Kª¾¹D¬O±q­þ
¨à¨Óªº´N¦n¤F¡A¯uªºÂI¯}´N¤£¦nª±¤F¡A§O¦b·N¡A§O¦b·N¡K¡K ^o^

¤Óºë±m¤F¡A§ë¤@¸U²¼ ^o^ ¤è¤o¥ú¥S¤S¦³Äò¶°¤F¡A¤õ¬P¤H­n»°¥h·íŪªÌÅo¡I

¤õ¬P³q°Tµuªi¡±

ºô¤Í¡G¡u¬°¤°»ò¤õ¬P¤H¶K¤å¨º»òºC¡H¡v

¤õ¬P¤H¡G¡u§r¡I³Qµo²{¤F¡K¡K¡]¥H¤UÁn­µ¦Û°ÊÅܤp¡^±z¼·ªº¸¹½X¡K¡K¨S¦³¡K¡K
¦^À³¡K¡K½Ð¡K¡K¬d©ú«á¡K¡K¦A¼·¡K¡K¹Ê¹Ê¡K¡K¡v

ºô¤Í¡G¡u§O­A§C¯à¤F¡I§Öµ¹§Ú¼g¡I¡v®³¥XÄúÀë©M¥ÖÃ@¡C

¤õ¬P¤H¡G¡u½Ð­ì½Ì§Ú¡I°Ú¡I«©¡I¾¾¡K¡K©_ºN°ò¡K¡K¡v


¶³Âܾy¼v¡]¢´¢¶¡^

¡u®@¡A¬O¶Ü¡H®¥³ß¦o¤F¡K¡K¡v²¦¤Ñ«B²H²Hªº¦^µª¤Ï¦ÓÅý¸­¬v¤j¦Y¤@Åå¡G¡u§A¤£
¥´ºâ°µ¨Ç¬Æ»òªý¤î¥L­Ìªº±B¨Æ¶Ü¡H¡v²¦¤Ñ«B¤@¬D¬Ü¡A¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v¸­¬v¤@Áy¤Ï
À³¤£¹L¨Óªº¯íµM¡G¡u§Ú¥H¬°µL¤Ñ®cªº¤Ö¥D©M§A¡K¡K¬O¤@¹ï¡K¡K¡v¡u«¢¡K¡K¨º»ò¦h¤H
³ßÅw§Ú¡A¤]¤£®t³o¤@­Ó¡A¬JµM¦o­n¶ù¤H¤F¡A¨º¸ò§Ú§ó¬O¬Æ»òÃö«Y³£¨S¦³¤F¡C¡v²¦¤Ñ
«B«¢«¢¤@¯º¹D¡C¸­¬v¾á¤ß¹D¡G¡u¯uªº¨SÃö«Y¶Ü¡H¡v¡u§OºÞ³o¨Æ¤F¡C§A¥X¥h¤F¥b¤Ñ¡A
¦³¨S¦³¬Æ»ò¦¬Àò¡H¡v²¦¤Ñ«B©Òªí²{¥X¨Óªº¡A¦b¸­¬v¬Ý¨Ó¡A½T¹ê¬O»P¥­±`µL²§¡A¥u¬O
¥L¶V¬O³o¼Ë¡A¸­¬v¤ß¸Ìªº¤£¦w´N¶V²`¡C

¡u¥|¤tªº½T¬O¥L­Ìªº¦a½L¡A¥u­n»¯­¸¦b¤Ñ©²ªù¸Ì¤£¥X¨Ó¡A½Ö¤]¨S¦³¾÷·|°Ê¨ì¥L
¤@®Ú´H¤ò¡K¡K¡v²¦¤Ñ«Bª¾¹D¸­¬vªº¸ÜÁÙ¦³¤U¤å¡A²H²H¦a¹D¡G¡u¥L¬Æ»ò®É­Ô·|¥X¤Ñ©²
ªù¡H¡v¡u¥L³Ì±`¥hªº¦a¤è¬O­ðªù¡A¥u¬O¨º¨àªº¦u³Æ¤£·|¤ñ¤Ñ©²ªù®t¦h¤Ö¡A©Ò¥H¤£¥Î
¦Ò¼{¡C¨ä¦¸¬O¥|¤t³Ì­t²±¦Wªº¤Ñ¹Ú°|¡A¥L¥­§¡¨C­Ó¤ëÁ`¦³¨â¤T©]¦b¨º¨à¶¼°s§@¼Ö¡A
¬O§Ú­Ì¤U¤â³Ì¦nªº¦aÂI¡C¡v¸­¬v¨I§uµÛ¡G¡u¥i¬O¥L­Ì¦n¹³ª¾¹D¤F§A­n¨Óªº®ø®§¡A¥L
À³¸Ó¼È®É¤£·|¥X¨Ó¤F¡K¡K¡v

¡u¥L·|¥X¨Ó¡A¦]¬°¥L­Ì¤]·Q¶e¦í²¦¤Ñ«B¡C¡v²¦¤Ñ«BÁy¤W©¿µM¥X²{©_©Çªº¯º®e¡G
¡u¬JµM¥L­Ì¤w¸gª¾¹D¡K¡K¦n¡I§Ú´Nµ¹¥L­Ì¤@­Ó²¦¤Ñ«B¡C¡v¸­¬v¤ßÀYªx°_¤@¤ù²D·N¡A
Áô¬ù¹îı¨ì¦³¨Ç¤£§®¡G¡u§A¡K¡K§A·Q«ç»ò°µ¡H¡v»´»´¤@§Ý¤âµÃ¡A¡yµL¹D¤Ñ¸o¡z®¨®¨
¸¨¦b¤â¤¤¡A²¦¤Ñ«BÁy¤W¯º·N§ó¬Æ¡G¡u¬O§A¦Û¤v­n¸ò¨Óªº¡A³o¦¸´«§A·í²¦¤Ñ«B¨S¸Ü»¡
¤F§a¡C¡v¡u¶ã¡K¡K¡v¸­¬v´e­ó¤@Án¡A­ú³àµÛÁy¹D¡G¡u§Ú´Nª¾¹D¤@©w¤S¬O§Ú¡K¡K¡v¤p
¤ßÁlÁlªº±N¡yµL¹D¤Ñ¸o¡zÄñ¶¦b¸­¬vªº¤â¤W¡A²¦¤Ñ«B¥¿®e¹D¡G¡u§O¸ÕµÛ¨Ï¥Î¥¦¡I¥u
­nÅý¥L­Ì¬Ý¨ì´N¦æ¤F¡C¡v

©]¤w²`¡C¯¸¦bµó¹D®Ç¤£¤Þ¤Hª`¥Øªº¨¤¸¨¡A²¦¤Ñ«B­±µLªí±¡ªº¬ÝµÛªøµó¤Wªº¤H¨Ó
¤H©¹¡A¹³¬O¤@´LÀJ¹³¡CÄY¦pÁ÷§Y±N¶ù¤J­ð®a¡K¡K³o®ø®§±aµ¹¥L¬Æ»ò·Pı¡H³o°ÝÃD®£
©È³s¥L¦Û¤v³£¦^µª¤£¤F¡C¦³¥Í¥H¨Ó¡A±q¨Ó¨S¦³¤@¨è¬°¦Û¤vªº¨­¥@·P¨ì´d«s¡A±q¨Ó¨S
¦³¡I¦ý¬O¦Û±q¹J¨£¤F¦o¡A²¦¤Ñ«B²×©ó·NÃѨì¡A¦Û¤v©M¦o¤§¶¡ªº®t§O³º¬O¦p¦¹¤§¤j¡I
¨C¦¸¨£¨ìªºÄY¦pÁ÷¡A³£¬O¨º»òªº°ª¶Q¡B¨º»òªºÅº¶Æ¡F¨C¦¸¨£¨ì¦o¡A²¦¤Ñ«BÁ`¬O¦b¦³
·NµL·N¶¡©Ô¶}©¼¦¹ªº¶ZÂ÷¡C¦]¬°¦oªº°ª¶Q¡Bź¶Æ¡A¨C¨CÅý¥L¹îı¨ì¦Û¤v³Ì²×¥u¬O­Ó
³s¦Û¤v¥Í¤é³£¤£ª¾¹Dªº©t¨à½}¤F¡C

ÁöµM©úª¾¹D¦o¹ï¦Û¤vªº±¡·N¡A²¦¤Ñ«BÁÙ¬O¸ÕµÛ¹ï¦o²¨»·§N²H¡A¦]¬°¥L¤£´±¹ï¦o
®iÅS¦n·P¡C¦]¬°¥LÁ`ı±o°t¤£¤W¦o¡A¤@ºØ§O¤H¥Ã»·µLªk¸ÑÄÀªº¦Û¨õ¤w¸g¦b¥L¤ß©³¥Í
®Ú¡A®Ú¤w¸g«Ü²`¤F¡CÄȾj¡B®£Äß¡B´H§N¡K¡K¹³³¥ª¯¯ë»l¥ñµóÀY¡A¬°¤F¤@¶ô§N»æ³Q¤H
¹³³¥ª¯¯ë¬r¥´¡C¥u­n¤@·Q°_³o¨Ç©¹¨Æ¡A¥Lªº¨­Åé´N·|¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¥´Å¸¡A¥Lªºµ£¦~¡A
¹ê¦b¤ñ´c¹ÚÁÙ¥i©È¡C³¬¤W²´·ú¡A²¦¤Ñ«B¦¬¦^«äºü¡A¦b¤ß©³§i¶D¦Û¤v¡uºâ¤F§a¡A°ª¶Q
¦p¦o¤£¬O§A¯à¤Ç°tªº¡I¡v¦A¸C¶}²´·ú®É¡A¦B§Nªº²´¯«¾B±»¤F©Ò¦³·P±¡¡A¦³ªº¥u¬O¨Ï
¤H¤ß¸Ìµo¤òªº³±´Ë®ð®§¡K¡K

¡u¯¸¦í¡I§A¤£¯à¶i¥h¡K¡K«z°Ú¡I¡v©ÔµÛªù¤f¨º¤Hª½«ü¹L¨Óªº¤â«ü¡A²¦¤Ñ«B²@¤£
¯d±¡ªºÂ½µÃ¤@§é¡A¤]¤£²z·|¨º±þ½Þ¯ëªººG¥sÁn¡A¦ÛÅU¦Ûªº¨«¶i¤Ñ¹Ú°|¡C°´¤jªº¤jÆU
Â\º¡¤F°s®u¡A¥u¬O¦¹¶¡ªº¤H®£©È¤w¨S¦³¦AÄ~Äò¤U¥hªº¤ß±¡¡CÀôµø¥]³ò¦í¦Û¤vªº²³¦h
¤jº~¡A²¦¤Ñ«Bªº¼L¨¤³ºµMÁÙ¬O¦V¤W´­¤F¤@´­¡G¡uËçËçËç¡K¡K°ó°ó¤T¤jÀ°¤§¤@­ì¨Ó¤]
·|¥H¦h¥´¤Ö°Ú¡H¨SÃö«Y¡A¤Ï¥¿¦Ñ¤l¤µ¤Ñ¨Ó´N¬O¨Ó¥´¬[ªº¡A¤@°_¤W¤]¦n¡A¬Ù¤F§Ú¤@­Ó
¤@­Ó¥´¹Lªº³Â·Ð¡C¡v¤jÆU¤¤¥¡¡A¦çµÛµØ¶Qªº»¯­¸°¼µÛÀY¬Ý¤F¹L¨Ó¡A½K¬Ü°Ý¹D¡G¡u»Õ
¤U¬O¡H¡v

¤Ï¤â¨ú¥X­I«á©Ò´®ªºÂù¤M¡A²¦¤Ñ«B¡§ÃòÃò¡¨¦aºV¤F¤@¤UÂù¤M¡A¹D¡G¡u´åÂE³Õ´N
¬O§Ú¡C¡v»¯­¸¬ÜÀY½K±o§óºò¡A¤S¦A°Ý¹D¡G¡u¬Ý¼Ë¤l´å¥S¬O½ÄµÛ¤p§Ì¨ÓªºÅo¡H¡v¡u¨S
¿ù¡I¡vÀHµÛ²¦¤Ñ«Bªº¸ÜÁn¡A¥ª¤â¤M¤Æ°µ¤@¹D¥Õ¥ú¯e®g¦Ó¥X¡A¥Ø¼Ð»¯­¸¯Ý¤f¡C¦b²³¤H
ÁÙ¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³ªºµuµu¤@Àþ¶¡¡A³æ¤M¤w¨ì»¯­¸¯Ý«e¡Còó·Ç¤M¨­¡A¥k¤â©æ«ü»P­¹«ü¤¤«ü
ºòºò®µµÛ¤M­I¡A»¯­¸¥H¬°¦p¦¹À³¤w¨¬°÷¡A¨S·Q¨ì«oÁÙ¬O§ì¤£¦í±aµÛ±j¾î«l¹Dªº¤M¨­
¡A³s¦£¨IµÃ±N¤M¤Þ¦V¦a­±¡C¡§¥m¡¨¤M¨­±×±×´¡¤J¥Û»s¦aªO¡AµS¦Û·n®Ì¤£¤î¡A¦Ü¦¹¤~
³ô³ô¤î¦í³o¨Ó¶Õ©_²rªº­¸¤M¡C»¯­¸¦¹®É¤~¹ï³o¬ð¦p¨ä¨Óªº²õº~¯d¤W¤F·N¡A´§¤â¨î¤î
¤â¤U­Ì¡G¡u»Õ¤U³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¡v

¡u§A¤£¬O²Ä¤@¤Ñ¥X¨Ó²Vªº§a¡H­è­è¨º¼ËÁÙ·|¦³¬Æ»ò·N«ä¡H§Ú­n¬D¾Ô§A¡I¬Ý¨ì§A
³oºØ¤½¤l­ô¨à¤]¯àµn¤W¶Âº]¡A¦Ñ¤l´N¬O¤£²n¡C¡v¬Ý¨ì¥L¤@¨­µØªA¡A²¦¤Ñ«B²ö¦W¦a·P
¨ì¼««ã¡Aª½µøµÛ»¯­¸Âù²´¡A¤î¤£¦í«ã¤õ¹D¡C¦¹®É¤@¦W¤â¤U¦b»¯­¸ªº¨­«á§CÁn»¡¤F´X
¥y¸Ü¡A¥u¨£¥Lºò½Kªº¬ÜÀYºCºCµÎ®i¶}¨Ó¡A¦Û¸y»Ú³U¤¤¨ú¥X¤TºIµu´Î¡AºCºCªº²Õ¸Ë°_
¨Ó¡G¡u¦n¡A¥u­n¦³¤H¬D¾Ô¡A¥»¤Ö·Ýµ´¹ï©^³­¡Cµy­Ô¡C¡v¦b¥L²Õ¸Ë§L¾¹ªº®É¶¡¡A²¦¤Ñ
«B·t¦ÛÃhºÃ¡u·d¬Æ»ò°­¡H³o»òºC¡K¡K¡v¦A¬Ý¨ì»¯­¸¦ü¥G¯Ý¦³¦¨¦Ëªº¼Ë¤l¡A¶Vµoı±o
¤£¹ïÀY¡C

­I«á¶Ç¨Ó·¥»´·Lªº¸}¨BÁn¡A¨º¬O¥u¦³°ª¤â¤~¯à¿ì¨ì¡A¦Ó¥B¬O¦b·¥«×¤p¤ßªºª¬ºA
¤U¤~¦³ªº¸}¨BÁn¡C¨S¦³¦A¦Ò¼{¬Æ»ò¡A²¦¤Ñ«B¥k¤â¤M¤]¥Ï¤â®g¥X¡A¥Î¤ñ²Ä¤@¤M§ó§Ö¤W
¤@­¿¤£¤îªº¤O¹D¯e®g¦Ó¥X¡A¤H¤]½b¯ë¼Ð«e¡A¦P¼Ë¬O¥Ø¼Ð»¯­¸¡C¡u«¢¡I²¦¤Ñ«B¡A·Q¤£
¨ì§A¯uªº´±¦Û§ëùºô¡I¡vÀþ¶¡§¹¦¨¤F¤TºIºjªº²Õ¸Ë¡Aºj¦y¤@¬D¡A¾×¶}²¦¤Ñ«B·íÀY®g
¨ìªº¤@¤M¡C¡u¬Æ»òù¡H¬Æ»òºô¡H¦Ñ¤l¤@¼Ë¤£·í¤@¦^¨Æ¡I¡v²¦¤Ñ«BÅD°_¦bªÅ¤¤­«·s´¤
¦í³Q»¯­¸¾×¶}ªº³æ¤M¡A¤e¶}Âù¸}¡AÂù¤â´¤¤M°ªÁ|¹L³»¡A²@µL³¹ªkªº¤@¤M¬½¬½¼A¤U¡G
¡u´N¹³³o¼Ë¡I¡v

»¯­¸»R°_ªøºj¡Aºj¦y¤£¦í¾_Ÿ¡A¤Û¤Æ¥XµL¼Æºj¼v¡Aºc¿v¦¨¤@¤ù¥ú¾À¡A«oÁÙ¬O³Q
²¦¤Ñ«B²³æµL¤ñ¤]¨g²rµL¤ñªº¤@¤M­¢±o¥²¶·­n¾îºjµw¾×¡G¡u¥i´c¡I¡v¡§¾´¡¨¤@Án¾_
¦Õ¥¨ÅT¡A¤Mºj¬Ò°nµõ¥XÄ£²´¤õªá¡A»¯­¸¤@¾_«á°h¡A¤f¨¤·¸¥X¤@µ·ÂA¦å¡A²³¤â¤U³s¦£
¤@«¡¦Ó¤W«OÅ@¤Ö¥D¡C¸}¦y¦b±×´¡¤J¦a­±ªº²Ä¤@§â¤Mªº¤M¬`¤W¤@ÂI¡A­ÉµÛ¤M¨­ªº¼u¤O
¡A²¦¤Ñ«BÅD¤W«Î³»¼Ù¬W¡A§N§N¦aáæ¤U¸Ü¡G¡u¦pªG§A´±±þ¥L¡A§Ú¥i¥H¦V§A«OÃÒ¡Aµ´¹ï
¤£·|¥u±þ§A¤@­Ó¡K¡K¡v¤M¥ú¤@°{¬ï¯}«Î³»¡A¦b¤@¤ù¯d¦u«Î³»¤Wªº½Ã¤h­ÌªººG¥sÁn¤¤
º¥º¥»·¥h¡C

¡u¥L°k¨«¤F¡H¡vÀH«á¥X²{¦bªù¤fªº­ðÅA­±µLªí±¡¦a°Ý¹D¡C±µ¹L¤Ñ¹Ú°|¨Í¤k¾Ô¾Ô
¹¸¹¸¦a»¼¤W¨Óªºµ·¸h¡A»¯­¸À¿¹L¼L¨¤¦å¸ñ¡AÀH¤â¥µ¦V¤@Ãä¡G¡u¥L¶ýªº¡K¡K¡y¦å«B­·
¥Í¡zÁÙ¯u¥L¶ý¤£¬O®ö±oµê¦W¡A¤â©³¤U¯u¥L¶ýµw±o¤£¹³¸Ü¡C¡v­ðÅA©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¯}¤F­Ó
¬}ªº«Î³»¡A³ä³ä¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H¡v»¯­¸«ã®ð¥¼®ø¡A¤â¤¤ªøºj¬½¬½©¹¦a¤W¤@¹y¡G¡u¥L¶ý
ªº¡I¶V·Q¶V¥Í®ð¡I©ú©ú¤j®a¦~¬ö³£®t¤£¤F¦h¤Ö¡A¬°¤°»ò¥L´N¬O¯à°÷¤ñ§Ú±j¤W¨º»ò¤@
ºI¡A¯u¥L¶ý¥s¤H¥Í®ð¡I¡v

¡u¦pªG§A¤£¬O¥Í¦b»¯®a¡A¦pªG§A¤@¥X¹D´N·S¤W¤F¤T¤j¶ÂÀ°¡A¦pªG§A¯à¼õ±o¹L¾ã
­Ó¦¿´ò¤W¼Æ¤§¤£ºÉªº±þ¤â°l±þ¡A¬¡¹L¤@¾ã¦~ªº®É¶¡¡K¡K§Ú·Q¡A§AÀ³¸Ó´N¤£·|®t¥L¤Ó
¦h¡C¡v¼L¨¤·L·L¤W´­¡A­ðÅA»y®ð±a¤FÂI¤Ö¦³ªº¯º·N¡G¡u§Aª¾¹D­è­è¨ì²{¦b¡A§A¤w¸g
»¡¹L´X¥y¡y¥L¶ýªº¡z¤F¶Ü¡H¡v³YµM¦ù¤âݳ¦í¦Û¤vªº¼L¤Ú¡A»¯­¸ºò±iªº¬Ý¤F¬Ý¥|©P¡G
¡uªüºÑ¦o¨S¨Ó§a¡H¡v¬Ý¨ì­ðÅA·nÀY«á¥L¤~ÃP¤F¤@¤f®ð¡G¡uÁÙ¦n¡K¡K¦pªG³Q¦oÅ¥¨ì¤F
¡A¤Ö¤£±o¤S¬O¤@¹y½|¡C¡v¡u¤£¹L¥L¨ì©³¬O­þ®Úµ¬¤£¹ï¡A©~µM·Q­n§Úªº©R¡HÃø¤£¦¨¥L
¯u­n·SºÉ¤T¤j¶ÂÀ°¤~¥Ì¤ß¶Ü¡v­«·s¦b®u¤W§¤¸¨¡A»¯­¸¤@Ãä°ãµÛ¤µ©]ª½¨ì²{¦b¤~¯à¦w
¤ß³Üªº¾J°s¤@Ãä¨I§u¹D¡C

­ðÅA¦b¥t¤@Ã䧤¤F¤U¨Ó¡A´£°_°s³ý´À¦Û¤v·r¤F¥bªM¡G¡uÀ³¸Ó¤£¬O§a¡H¤§«e¤£¬O
¶Ç¥X²¦¤Ñ«B¨­Ã䪺¨º­ÓªFÃs¤k«Ä³Qªø¦¿Áp§ì¦í¤F¶Ü¡H©Ò¥H¡A§Ú·Q³o¾ã¥ó¨Æ«Ü¥i¯à©M
´H¤Ñ«C¦³Ãö«Y¡K¡K¡v¡u§Aªº·N«ä¬O»¡¡K¡K´H¤Ñ«C­n­É²¦¤Ñ«Bªº¤M¨Ó±þ§Ú¡H¡v»¯­¸½K
°_¬ÜÀY¹D¡C­ðÅA»´»´Á|ªM¡AºCºCªº¶¼ºÉªM¤¤µL¦â²GÅé¡G¡u§Ú¬O³o»ò·Qªº¡C¡v»¯­¸¥õ
ÀY±NªM¤¤°s¤@¤f¶¼ºÉ¡A²HµM¹D¡G¡uºâ¤F¡A¤Ï¥¿«¥­Ì¤w¸g§ì¦í¤F¤@­Ó¡AºCºC°Ý¡K¡KÁ`
·|°Ý¥X§Ú­Ì·Q­nªº¡K¡K¡vµ¡¥~©]­·»´¨g©I¼S¡A§Ï©»¤£ª¾¦ó®É¤~À³¤î®§¡K¡K

²`¤s¡A¯}¤p«Î¡C¡u§A¥´ºâ¬Æ»ò®É­Ô¤~­n§i¶D§Ú¡H¡v¤£ª¾«ç¦a§ä¨ì¥Lªº¾d¶h²[
§NµÛ¤@±iÁy¹D¡C¡u§O¨Ó·Ð§Ú¡C¡v§¤¦b¸G¹¹¤W¡A²¦¤Ñ«B¥­²Hªº»y®ð³zÅSµÛ·Ðļ¤£­@¡C
¡u­è­è¤Ñ©²ªùªº¤H¨ì¤F«È´Ì¥h·j¡A¯u¦n¯º¡A©~µM¬O§O¤H§i¶D§Ú§A´N¬O²¦¤Ñ«B¡A¦Ó©M
§A¦b¤@°_ªº§Ú³ºµM¤@ª½³£¨Sµo²{¡C¡v¾d¶h²[§N¯º¹D¡C²¦¤Ñ«B¤Æ¥hÁy¤W©ö®e¡A¥H­ì¨Ó
­±»ª­±¹ïµÛ¦o¹D¡G¡u§ÚµªÀ³¹L·|À°©pªº¦£¡A¦ý¤£¬O²{¦b¡K¡K²{¦b§Ú¥u­n¨D©p¤@¥ó¨Æ
¡K¡K§O¨Ó·Ð§Ú¡I¡v¡u§Ú°¾¤£¡I¬Ý¬Ý§A¡A²{¦bªº§A¦¨¬Æ»ò¼Ë¤l¡H¬¡¹³°¦³à®a¤ü¡C¡v¾d
¶h²[¤£®h¦a±×¸EµÛ¥L¹D¡C

ÁöµM¤£¤Ó²M·¡¨º¬O¬Æ»ò·N«ä¡A¦ý¦oªº»y®ð¡A²¦¤Ñ«B¤@Å¥´Nª¾¹Dµ´¹ï¤£¬O¦n¸Ü¡A
¡§ìÀ¡¨ªº¤@Án»´ÅT¡A­I¤Wªºªø¤M¡A¤£ª¾«ç¦a¤w´¡¦b¨â¤H¶¡ªº¦a¤W¡G¡u¨«¡A§O¦A¹G§Ú
¡K¡K¡v¥¼§¹ªº»y®ðº¡¬O«Â¯Ù¨ý¹D¡C¾d¶h²[¤£¦ý¨S°hÁY¡A¤Ï¦Ó§ó±j¯P¬DÆ]ªº§N¯º¹D¡G
¡u«ç»ò¡H·QÀ~°ä§Ú¶Ü¡H¨º§A±o¦A¦h¥[§â«l¨à¡A©h®Q§Ú®Ú¥»¨S·Pı§r¡I¡v¡u¬°¤°»ò©p
Á`¬O­n³o»òªº¡K¡K³o»òªº¡K¡K¡v¥L«Ü·Q§Î®e¥X¦oªººA«×¡A¦ý´N¬O»¡¤£¥X³o¥y¡y©F©F
¹G¤H¡z¡C¡u§Ú´N¬O°Q¹½§A¡A«ç¼Ë¡H©Þ¤M¡A¤£µM§A´N·Ç³Æ©M¤Ñ©²ªù¡K¡K¤£¡A©M¾ã­Ó¥|
¤tªZªL¥¿­±¹ï§Ü§a¡I¡v»y²¦¡A¾d¶h²[Âਭ¨«¥X¤p«Î¡C

¡u¬°¤°»ò©p¡K¡K­n³o»ò¹G§Ú¡H§ÚÁÙ¥H¬°¡K¡K§Ú­Ì¥i¥H¡K¡K·íªB¤Íªº¡K¡K¡v§C««
µÛÀYªº²¦¤Ñ§â¸Ü»¡±o«BÂ_Â_ÄòÄòªº¡A²r¦a©ï°_ÀY¨Ó¡A´ïÂŪº²´²¶º¡¬O¦B§NµLªk§í¨î
ªº·Ù®ð¡G¡u¤£¬O§ÚªºªB¤Í¡K¡K´N¬O§Úªº¼Ä¤H¡I¡v»®µMµo²{¥LªºÂŦⲴ·ú¡A¾d¶h²[Åå
³Y¦a»´©I¡G¡u§Aªº²´·ú¡I¡H¡v²¦¤Ñ«Bªº¤M¥ú¨ú¥N¤F¥Lªº¦^µª¡A¬MµÛ²H²H¤ë¦âªº»È¥Õ
¾W¨~¨³¹p¯ë¨gÅF¦Ó¦Ü¡G¡u¼Ä¤H¡K¡K¡v¨³³t¦ÛÅå³Y¤¤«ì´_¡A¾d¶h²[Âù¨¬¤}¨B¦Ó¥ß¡A§¤
°¨¨I¸y¡A¤W¨­·L©¹«á¥õ¡A¥ª¤â»E«ü¦¨¤M¥­¦ù¡A¥k¤â´¤®±ÁY¨yºò¾aµÛ¯Ý¤f¡A¥H¤@ºØ©_
¯Sªº«º¶Õ®i¶}¨¾½Ã¡G¡u®³¥X§A¥þ³¡ªº¹ê¤O¡A¦]¬°§Ú±N·|À»±Ñ§A¡C¡v§á¸y¥bÂਭ¡A¶È
¶È¥u¥H²@Â礧®t°{¹L¤M¥ú¡C

¨â¤H¶¡ªº¶ZÂ÷Àþ¶¡±µªñ¨ì¦ù¤â¥i¤Îªºµ{«×¡A¾d¶h²[¥k¸}­«­««e¸ó¡AÃÞ¦a¦P®É¥k
¨y·í¯ÝÀ»¥X¡G¡u»a°­¡I¡v²¦¤Ñ«B¸}¸òÂ÷¦a¡A¥u¥H¸}¦y»´ÂI¦a­±¡A¡y¶³Âܾy¼v¡z®i¦Ü
·¥­­¡A¬\¸­¯ëÀHµÛ¾d¶h²[±j«lªº¤O¶q½¡µMÄÆ°h¡C«æ«æ¶i¨B°lÀ»¡A¾d¶h²[¥k¸}°ª°ª½ð
¥X¡A§Q¤b¯ë¥Ñ¥k¤U½ð¤W¡G¡u­·¤b¡I¡v¦A°h¥b¨B¡A²¦¤Ñ«Bªø¤M¶K¦a¯e¹º¦o­«¤ß©Ò¦bªº
¥ª¸}¡G¡u¡K¡K¡v·L¦±¥ª½¥¡A¾d¶h²[­Ô¦Ü¤M¥úªñ¨­¡A¦AÀþ¶¡¼u°_¡A­âªÅ¥k»L­«Âñ¯ë¸¨
¤U¡C«º¶Õ¤w¦¬¤£¦^¡AµL©`¤U²¦¤Ñ«B¥u¦³«r¤úÁ|Áuµw¾×¡A¤@ªÑ¤j¤OÀþ¶¡À£¤F¤U¨Ó¡A¹G
±o¥L¦A°h¼Æ¨B¡C

»·»·¬ÝµÛ²¦¤Ñ«B§C««µÛ¥ª¤âªº¼Ë¤l¡A¾d¶h²[¶ÆµM¯¸¥ß¡A»´½°¦a­óÁn·L¯º¡G¡u­ó
¡I¡v·L·L¥Î¤O´N·Pı¤@°}±j¯Pªºµh·¡¦Û¤âÁu¶Ç¨Ó¡A²¦¤Ñ«B¤ßª¾¦Û¤v¤âÁuªº°©ÀY¥i¯à
¤w¸gÂ_¤F¡A¤£¸T«á®¬¦Û¤vªº»´¼Ä¡A´¤¤Mªº¥k¤âºò¤F¤@ºò¡G¡u¡K¡K¡v¤@ªÑÀê¼ö·P¦Û¤U
¸¡¶Ç¤F¤W¨Ó¡A¾d¶h²[³·¥ÕªºÁyÀU«b®É¬V¤W¬õ·w¡A¬ð¨Óªº¨ë¿EÅý¦oµo¥XÅå³Yªº¼b©I¡G
¡u«u§r¡K¡K¡v¥X¥G¦oªº·N®Æ¤§¥~¡A­ì¥H¬°¤w®ø¥¢ªºÃĮĦ]¬°¼@¯Pªº¹B¥Î¥\¤O¦Ó¤@µo
¤£¥i¦¬¬B¡G¡u§A¡K¡K§A§Ö¨«¶}¡I§ÖÂ÷¶}³o¨à¡K¡K¶V»·¶V¦n¡I¡v¤£©ú´N²zªº²¦¤Ñ«B¯í
µM¬ÝµÛ¾d¶h²[µL¤O­Ë¦a¡A´£µÛªø¤MºCºC¦V¦o¾aªñ¡C

¡u¤£­n¹L¨Ó¡I¡v¾d¶h²[·²´µ©³¨½¦a¤j¥s¡A¯T¯V¤£³ô¦a±Ã¤ãµÛ¦V«á°h¡Aª½¨ì³Q¤@
´Ê¤j¾ðªº¾ð·Fµ¹¾×¦í¡C²¦¤Ñ«B°±¤U¸}¨B¡AºÃ´b¦a¬ÝµÛ¤è¤~ÁÙ¤£¥i¤@¥@ªº¦o¡A¤@®É¤]
¤£ª¾¸Ó¦p¦ó³B¸m¡G¡u¡K¡K¡v´Nºâ¬O¦º¤]¤£Ä@·N¡I¦ý¬OÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¡A°í¨Mªº©ÀÀY
º¥º¥³Q±ý±æ±»»\¡AºCºCÅܦ¨¤F¤@ªÑ´÷¨D¡G¡u¤£­n¡K¡K¤£¡K¡K­n¡K¡K¡v²×¦Ü²Ó¤£¥i»D
¡AªÅÃmªL¤¤¥u³Ñ¤U¾d¶h²[¶V¨Ó¶V«æ«Pªº©I§lÁn¡C¨­§÷°ª¬Dªº¦oÁ`¬OÅý¤H·Pı¨ì¤@ªÑ
À£¤O¡AÃø¥H©M¤@¯ë¤k©Ê©T¦³ªº§Î¶H²£¥ÍÁp·Q¡A¦ý¦¹®É¨q¬ÜºòÂÙªº¦o«o¬O¦p¦¹ªº¼b¬ü
°Ê¤H¡A¥O¤H¤ß¥Í¼¦±¤¡C

²×¨s¤£¬O¤Ñ¥ÍµL±¡¤§¤H¡A²¦¤Ñ«B¾aªñ¨ì¾d¶h²[ªº¨­Ãä¡A§CÀY­ÁµøµÛºò³¬µÛÂù²´
ªº¦o¡G¡u«ç»ò¤F¡H¡v¥Lµ·²@¨S¦³¨¾³Æ¡A¦]¬°¥L¥H¬°¦o®Ú¥»¤£¥i¯à¬O¸Ëªº¡A¤è¤~ÁÙ¦û
¤W­·ªº¤H¤£»Ý­n­A³oºØ¤â¬q¡K¡K©Ò¥H¥L¨S¦³¸ú¶}¦oªºÂI¥Þ¡C¸Ó¦p¦ó§Î®e²¦¤Ñ«B²{¦b
ªº¤ß±¡¡H¼««ã¡B«è«ë¡B¤£®¢¡K¡K¥þ³£¨S¦³¡A¥L¥uı±o²ö¦W¨ä§®¡C¦]¬°¾d¶h²[¶}©l±N
¦oªº®B´ê¤F¹L¨Ó¡A­J¶Ã¦Ó¨S¦³§Þ¥©ªº¿Ë§k¥Lªº¼L®BÁyÀU¡AÂù¤â©Ô§èµÛ¥Lªº¦çªA·Q­n
±N¥¦­Ì²æ¤U¡C²¦¤Ñ«B¥i¥H²M·¡ªºª¾¹D¦¹¨è¦oªº¦æ¬°µ´¹ï¤£¬O¦oªº¥»·N¡A¦]¬°¦o²´¨¤
ªxµÛÀã¼íªº²\¥ú¡A¦ý¥L«oµLªkªý¤î±µ¤U¨Ó±N­nµo¥Íªº¨Æµo¥Í¡K¡K

************************************************************************
¤@ª½Ä±±o³o¦W¦r¤@©w¥Nªí¬Æ»ò·N«ä¡A¥h¬d¤F¤@¤UªGµM¤£¥X©Ò®Æ¡A¡y±j§§µ²¹ê¤§
¤H¡z¡A¦hÁÂ¥S±`±`µ¹¤õ¬P¤H¦^À³¡A¨º¥i¬O¤ñ¥ÖÃ@ÄúÀë§ó´£¯«ªº¸É«~©O¡I ^o^

¼H¼H¡A¬Û«H±`©¹¹qª±©±¶]ªº¤H¤@©w¤@¤U¤l´N»{¥X¤õ¬P¤H¤å³¹¸Ìªº©Û¦¡§a¡I ^o^
ÁöµM°Ê§@©M¦WºÙ¤£¤@©w¥þµM¬Û¦P¡A¤£¹L¦pªG¬O¹qª±ªº¦P¦n¬Ý¨ì¤F¤@©w·|ı±o¦ü´¿¬Û
Ãѧa¡A®@¨þ¨þ¡K¡K ^o^

³Ìªñ¦³¨Ç¨Æ¡A­ì¥»´N«ÜºCªº¶i«×¥i¯à¤S·|§óºC¤F¡Cp(ùÞ_ùÞ)q 12\15 Brian McKnight
ªº¨º­ºbackatone¤£¿ùÅ¥®@¡A·Q¾Ç­^¤åªº¤H¥i¥Hťť¬Ý¡C ^o^

¤õ¬P¤H¦b§ä¤@­Óºô¯¸¡A¥u°O±o¦n¹³¦³­Ó¼Ð»x¤W­±¼gµÛ¡ycg shine¡zªº¼Ë¤l¡Aºô
¯¸¤º®e´N¬Ocg¡A¥þ³¡³£¬Ocg¡]·íµM¤õ¬P¤H¥D­n³£¬O¬Ýhentaiªº³¡¥÷°Õ¡I ^o^¡^¦³
½Öª¾¹D¶Ü¡H¥i¤£¥i¥H§i¶D¤õ¬P¤H©O¡H´¶­ù´µm (__)m

¨þ¨þ¡K¡K§Ö¤G¤Q¤Ñ¤@½g¤]¤£ºâ¤ÓºC¹À¡I ^o^

¤õ¬P³q°Tµuªi¡±

ºô¤Í¡G¡u»¡¡I¤õ¬P¤H§A¨ì©³­nÅý²¦¤Ñ«BÁVÁϦh¤Ö¤k«Ä¤l§A¤~¥Ì¤ß¡H¡v

¤õ¬P¤H¡G¡u¤H®a¤å²W³£¦³¤T­Ó¡A¤p²¦¨ì²{¦b¤]¤£¹L¡yªg¡z¹L¤T­Ó¦Ó¤w¹À¡K¡K¡v

ºô¤Í¡G¡u¨º¤£¤@¼Ë¡I¤Ö²o§è§O¤H¡A§Ú°Ýªº¬O§Aªº¤å³¹¡I§Ö»¡¡I¡v

¤õ¬P¤H¡G¡u¨º¡K¡K¨º¬Ý¤å²W¡yªg¡z´X­Ó¡A§Ú¦A¨M©w¬Ý¬Ý­nÅý¤p²¦ªg´X­Ó¡C¡v

ºô¤Í¡G¡u¶â¡H¨º§A¬O­n¸ò¤è¤o¥ú¦P¬y¡K¡KÕÙ¡K¡K¦@Á¸²±Á|Åo¡H¡v

¤õ¬P¤H¡G¡u¤£´±¡A¤£´±¡A§Ú¥u¬OÁû¤p¿Oªw¡A­þ´±¸ò¤è¤o¥ú¤j¤H¤ñ¡y¥ú¡z©O¡H¡v

ºô¤Í¡G¡uºâ§AÃѬۡK¡K§Öµ¹§Ú¼g¡I¤@¤£ª`·N§A°¨¤W¤Sµ¹§Ú°½Ãi¡K¡K¡v

¡]¶}­Óª±¯º¡A§O¥Í®ð®@¡I ^o^¡^


¶³Âܾy¼v¡]¢´¢·¡^

¾¤©ú«e³Ì²`¨Iªº¶Â·t¡A²¦¤Ñ«B§¤¦b§ÉÃä¸G¹¹¤W¬ÝµÛ¼ôºÎªº¦o¡C¨ä¹ê³o¼Ëªº¶Â·t
¨Ã¨S¦³¹ï¥L³y¦¨¤Ó¤jªº¼vÅT¡A¥L¦­¤w²ßºD¤F¶Â·t¡C¦^¾Ð¦b¥|¤t²Ä¤@¦¸¹J¨£¦oªº±¡§Î
¡A²¦¤Ñ«B¤w¸gÁô¬ù²q¨ì³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡AÁöµMµ²ªG¬O¥L¦û¤F«K©y¡A¦ý¥L«o¤@ÂI°ª¿³ªº
±¡ºü¤]¨S¦³¡C·Q¨ì¾d¶h²[ªº­Ó©Ê¡A²¦¤Ñ«B¤£¸T¦R¥X¤@¤fªø®ð¡AµL©`¦a³ä³ä¦Û»y¡G¡u
«ç»ò·|¡K¡K¡v§É³æ¤W¨º¤@¤p¤ù¿ô¥Øªº®ï¬õ¡A§ó¥[¨Ï¨Æ±¡¶Vµo½ÆÂø¦Ü´X¥GµLªk¦¬¬B¡C
²ö¦W¨ä§®¦û¤F¤H®aªº³B¤l¤§Âß¡A¦Ó¤§«e¨â¤HÁÙ´¿¤j¥´¤@¬[¡A²¦¤Ñ«B¤£¸T¦A¹Ä¡G¡u³o
¤]¤Ó¡K¡K­ü¡K¡K¡v

¼Ä¤Hªº¼Ä¤H´N¬OªB¤Í¡A²¦¤Ñ«B¹ï©ó³o­Ó©Ê·¥«×±¡ºü¤Æªº¤k«Ä¤@ª½³£¨S¦³¤Ó²`ªº
¼Ä·N¡A²{¦b¤S©M¹ï¤è¦³¤F¦Ù½§¤§¿Ë¡A¤ß¸Ì¤p¤pªº¤£§Ö¦­¤w·Ï®ø¶³´²¡A¹ï©ó¦oªº·Pı
¤]¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡º¥º¥°_¤FÅܤơC«ü¦y»´»´©Ø¹L¼ôºÎ¤H¨à­â¶Ã¦Ó¦½À㪺Âs®ü¡A¬ÝµÛ¦o
¤@¦V­è¼Ý¦Ó¦¹¨è«o¬OµL¤ñ¬X¬üªºÁyÃe¡A²¦¤Ñ«B©¿µMµo²{¾d¶h²[ªø±o«Ü¹³¬Y¤H¡C¨º¥u
¬O¤@ºØ·Pı¡A¦ý¶V¬O¥J²Ó¥h·Q¡A¦L¶H´N¶VÂA©ú¡A¤@Àþ¶¡¼Ò½kªºµe­±¾ã­Ó²M´·°_¨Ó¡A
¡u´H¤Ñ«C¡I¡H¡v²¦¤Ñ«B´jµMäWá°h¡Aª½¨ì¾a¦b¤è®à¤W¤~¯¸Ã­¸}¨B¡C

¥@¤W®e»ª¬Û¦üªº¤H¦h¤£³Ó¼Æ¡A¦o¥u¬O°¸µMªø±o¹³¥L½}¤F¡K¡K²¦¤Ñ«B¤£Â_¦p¦¹»¡
ªA¦Û¤v¡C¦ý¬O²z´¼«o²@¤£°t¦X¦a´£¥X¤Ï»é¡u¦o¬O¥Lªº¤k¨à¡I¡v¶V¬Ý¶Vı±o¥L­Ì¨â¤H
ªº®e»ª¬Û¦ü¡A¨º¬O¥u¦³¦å½t¿ËÄݤ~·|¦³ªº¬Û¦ü¡A¨Ã¤£§¹¥þ¤@¼Ë¡A¦ý¥u­n¬Ý¤@²´´N¯à
°÷Åý¤H¹îı¨ì¨âªÌ¤§¶¡·L§®ªºÃö«Y¡CÂù¤â´¡¤J¾v¶¡¡A¸£³U¸Ì¶Ã¦¨¤@¹Î¡A§¹¥þµLªk¥¿
±`«ä¦Ò¡u¦o¬O¡K¡K´H¤Ñ«Cªº¡K¡K¤k¨à¡I¡v¼««ãªº¤õ¿VÀþ¶¡ÂI¿U¡A¿N·´©Ò¦³¶È¦sªº²z
´¼¡A²¦¤Ñ«B°ªÁ|¥k¤â¡A´N«Ý­«­«¼A¤U¡K¡K

¡u­ì¨Ó¬O§A¡I¡H¡v»¯­¸©M¸­¬v²§¤f¦PÁn³Y¹D¡CÁy¤WÅS¥XÅý¤H´ý¨­µo¤òªº¯º®e¡A
»¯­¸»´»´©ç¤F©ç³QÅKÃì­«­«§ô¿£¦Ó°Ê¼u¤£±oªº¸­¬vªºÁyÀU¡A·L¯º¹D¡G¡u¼K¡K¡K·Q¤£
¨ì°Ú·Q¤£¨ì¡A§Ú­Ì¤S¨£­±¤F¡C¡v¸­¬v¥Î¤OÀüµÛ¥L¡A«r¤ú¤Á¾¦¦a¹D¡G¡u°÷Áx¤lªº´N©ñ
¤F§Ú¡I«¥­Ì¤@¹ï¤@¤ñ­Ó°ª¤U¡I¡vÅu¤â·nÀY¡A»¯­¸²H²H¹D¡G¡u§A¤w¸g¬O§Úªº¶¥¤U¥}¤F
¡A§Ú¹ê¦b§ä¤£¨ì²z¥Ñ»¡ªA§Ú¦Û¤vµªÀ³§A¡C¡v±q»ó¤Õ­«­«­ó¤F¤@Án¡A¸­¬v¤£®h¦aÂà¹L
ÀY¥h¡A³ä³ä¦Û»y¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡AÃø©Ç§Ú¤@¤U¤l´N§Ñ¤F¥Lªº¦W¦r¡K¡K¡v¡u­ó¡A¤Ï¥¿§A
¤w¸g¸¨¦b§Úªº¤â¤W¡A»¡¬Æ»ò³£¨S¥Î¡C¡v»¯­¸À£¤U¯Ý¤¤«ã¤õ¡A§N§N´§¤â¹D¡C

¡u­n¤£¬O§A¦Ñ¯R¬ðµM¥X²{¡A¾Ì§A¤]·Q§ì±o¨ì§Ú¡H·Q·Q¥i¥H¡A§O§@¹Ú¤F¡I¡v¸­¬v
§Ï©»§â³o«Õ·t¦a¨c·í¦¨¤FµÎ¾Aªº¶º©±¡A¨¥¦æ¤§¤¤§¹¥þ¨S¦³¤@µ·Åå·W®£Äß¡A¤@¬£±yµM
¡C¡u­¸­ô¡A§A¦b³o¨à¶Ü¡H¡v¤@¹D¦nÅ¥ªº¤k¤lÁn­µ±q»·³B¶Ç¨Ó¡A¦a¨c¤ºªº¨â¤H¤£¬ù¦Ó
¦P±æ¦V¨cªù¡C¤@¨­²H¶À¦â»´«KªA¹¢¡A¯×¯»¥¼¬Iªº­ðºÑ¤@¨Ó¨ì«K§l¤Þ¤F¨â¤Hªº¥Ø¥ú¡G
¡u«ç¡K¡K«ç»ò¤F¡H§ÚÁy¤Wªg¤F¬Æ»òªF¦è¶Ü¡H¡v¡u³Þ¡A¦o¬O½Ö§r¡H¦nº}«G³á¡K¡K¡v¸­
¬v»´ÁnÆg¹D¡C¤@®É¤£¹î¡A»¯­¸¯íµM¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¤Ó¬ü¤F¡K¡K¡v³·¥ÕÂùÀUÀþ¶¡¬V¤W²H
²H·w¬õ¡A­ðºÑ²ÛµM¹D¡G¡u§A­Ì§O­J»¡¤F¡C­¸­ô¡A³o­Ó¤H¬O½Ö§r¡H¡v

¡uªF®ü®ü¯T®q¤jÁ`ºÞ¸­¬v´N¬O§Ú¡C¡v·m¦b»¯­¸¤§«e¡A¸­¬v¯º¼H¼H¦a¦V¦o¦Û§Ú¤¶
²Ð¡C¡u§A·Q·F¤°»ò¡I¡H§ÚÄU§A³Ì¦n§O°Ê¬Æ»ò¬n¸£µ¬¡K¡K¡v»¯­¸«Â¯Ù¹D¡C¡u¦o¬O§A¬Æ
»ò¤H¡H¥u­n¬O¨k¥¼°ù¤k¥¼¶ù¡A§Ú°Ê¬Æ»ò¸£µ¬§AºÞ±oµÛ¶Ü¡H¡v¸­¬vÔu¤F¤@¤f¹D¡C¡u¸Ü
¥i¬O§A¦Û¤v»¡ªº¡AªüºÑ¦o¬O­ðªù¤§¥Dªº©f©f¡A¤]¬O§Úªº«C±ö¦Ë°¨¡C²³æªº»¡¡A¦o¬O
§Úªº¥¼±B©d¡I³o¼Ë¤l¸ÑÄÀ°÷²M·¡¤F§a¡C¡v»¯­¸±»¤£¦í«ã®ð¡AÀ£§CÁn­µ¬½¬½¦aÀüµÛ¥L
¹D¡C·L¤@ÁqªÓ¡A¸­¬v¯º¯º¦a¬Ý¤F­ðºÑ¤@²´¡G¡u¨º¤]´N¬O»¡§A­ÌÁÙ¨S¦³¦¨¿ËÅo¡C¡v

»¯­¸«ë±o¤úÄoÄoªºÂਭ¡A©ÔµÛ­ðºÑ¨«¥X¦a¨c¡G¡u¦³¬Æ»ò¨Æ¶Ü¡H¡v¡u¤j§B­n§Ú¥s
§A¥h¡A¥L¦³¨Æ­n¸ò§A»¡¡C¡v­ðºÑÂIÀY¹D¡C¨«¤F´X¨B¡A»¯­¸©¿µM¦^ÀY¥mÀ{¹D¡G¡uªüºÑ
¡A©p³Ì¦n§O¤Ó±µªñ¦a¨c¡K¡K¸Ì­±¨º­Ó¤H¬O²¦¤Ñ«Bªº¦P¥ë¡A¬O­ÓµL´c¤£°µªº¤jÃa³J¡A
¤p¤ß¤@ÂI¤ñ¸û¦n¡C¡v­ðºÑÂù¤â­I¦b¨­«á¡A·LÅsµÛ¸y»´»´ÂIÀY¹D¡G¡u§Úª¾¹D¡A§A§Ö¥h
§a¡C¡v¥Ø°e»¯­¸Â÷¶}µø½u¤§«á¡A­ðºÑÁy¤W¥X²{«N¥Öªº¯º®e¡A¹ïµÛ»¯­¸Â÷¥hªº¤è¦V¦R
¦R¦ÞÀY°µ¤F­Ó°­Áy¡G¡u¶V¬O³o»ò»¡§Ú´N¶V¬O­n³o»ò°µ¡C¡v

¡u«¢¡A©p«ç»ò¤S¨Ó¤F¡H¡v¸­¬v¥©§®¦aÁ׶}­ðºÑªºµø½u¡A±N«O©R¥Îªº²ÓÅKµ·Âæb
¤â¤ß¸Ì¡Aº¡Áy¯º®e¦a°Ý¹D¡C¬nµÛÀY¬ÝµÛ³o©_©Çªº¨k¤l¡A­ðºÑ»áı¦³½ì¦a¯º°Ý¡G¡u¯u
¬O­Ó©Ç¤H¡AÃø¹D§A¤£À´±o®`©Èªº¶Ü¡H¡v§ó¬°¸Ø±i¦a«¢«¢¤@¯º¡A¸­¬v§è§è¤â¤WôïÃì¡G
¡u§Ú¤£©È³o­Ó¡A¤]¤£©È§A¨º¤£·|­¸ªº­¸­ô¡AÁöµM¦³ÂI©È©p­¸­ôªº¦Ñ¯R¡A¦ý¬O§Ú³Ì©È
ªºÁÙ¬O©p¥H«á³£¤£¨ÓÅý§Ú¬Ý¤F¡C¡vÁy¤W¤S¬õ¤F¤@¬õ¡A­ðºÑ¥uı±o³o­Ó¤H¶V¬Ý¶V¬O¦³
½ì¡A©M¥L²á¤Ñ¤]º¡¦³·N«äªº¡G¡u¨º§Ú´N°¾°¾¤£Åý§A¬Ý¡A¦Ó¥B¥H«á¦A¤]¤£¨Ó³o¨à¤F¡K
¡K¡v

¡u«uËç¡I¡v¸­¬v©¿µM§CÀY«s¥s¤@Án¡A¦ü¥G·¥¬°µh­Wªº¼Ë¤l¡C¡u§A«ç»ò¤F¡H¡v­ð
ºÑÅå³Y¦aÁÍ«e±´µø¡A«o¥¿¦nªï¤W¥L´c§@¼@±o³xªº¥i´c²´¯«¡G¡u°Ú¡A§AÄF§Ú¡I¡v¡u§Ú
«ç»òÄF©p¤F¡H¬O©p»¡¤£¦A¨Ó³o¨à¡A®`§Ú¥H¬°±q¦¹¨£¤£¨ì©p¤F¡A§Ú¤~·|Ãø¹L±o¥s¥X¨Ó
¹À¡A©Ò¥H»¡¬O©p¤£¹ï¡A§Ú¨S¿ù¡C¡v¡u­ó¡I¤£²z§A¤F¡C¡v­ðºÑ®ð¨R¨R¦aÂਭÂ÷¥h¡C¸­
¬v´­Án¥s¹D¡G¡u­ð©h®Q¡A¤U¦^°O±oÀ°§Ú±aÂI¦n¦YªºªF¦è¹L¨Ó¡A¹³¬OÂû»L°Õ¡BÂû²ä¤l
°Õ¡BÂû§¾ªÑ¤§Ãþªº¡A³o¨àªº¥ë­¹¦³°÷®t«lªº¡A¤@©w­n°O±o³á¡I§Ú·|¤@ª½³£¦b³o¨àµ¥
µÛªº¡C¡v»·»·Å¥¨ì­ðºÑªº¦^µª¡G¡u½Ö²z§A§r¡I³g¦Y°­¡K¡K¡v

¬ðµM¶¡¡A¦o¸C¶}¤F²´·ú¡A²´¤¤²@µL±»¹¢ªº¬yÅS¥X¤Þ¤H¼¦±¤ªº¬X®z¡C²¦¤Ñ«B¥¢¥h
±±¨îªº«ã¤õºCºC®ø¥¢¡A¤â¤]»´»´ªº©ñ¤F¤U¨Ó¡A¥u¬OÀRÀRªº¬ÝµÛ¦o¡C¦]¬°¤§«e¨º¤£¥Ñ
¦Û¥Dªº¿E±¡¦Ó¤¤Â_ªº°O¾ÐºCºCªº³s±µ°_¨Ó¡A¾d¶h²[¥ý¬O§¤¤F°_¨Ó¡A¨­¤W³Q³æ·Æ¸¨¡A
ÅS¥X¦o¼ü¥Õ¦ü³·ªº¦Ù½§¡A¤]Àþ¶¡©Ô¦^¦oªº°O¾Ð¡G¡u§A¡I¡H¡v¦b¦o¨Ó±o¤Î°_¨­¤§«e¡A
²¦¤Ñ«BÂùÁu¤@°é¡A±q­I«áºòºò±N¦o©ê¦bÃh¸Ì¡C¥L¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¬O¥ô¥Ñ¦o¹³¥À¿ß¯ë¹ï
¥L¤S§ì¤S«r¡Aª½¨ì¦o¦A¨S¤O®ð«r¦o®É¤~µyµy´î¤F¨Ç¤O¹D¡C³o®É­Ôªº²¦¤Ñ«B¦­¤wÂùÁu
§Gº¡¶Ë²ª¡A¥u¬O¥Lªº¤O®ð¤´µM¤j±oÅý¾d¶h²[µLªk±Ã²æ¡A¤a¦Û©êµÛ¦o¤£©ñ¡A¥Í©È¦o¦b
¨g«ãªºª¬ªp¤U¶Ë¨ì¤F¦o¦Û¤v¡C

¡u°÷¤F¨S¡H©ñ¶}§Ú¡I¡v¦o®ð±oª½³Ý®ð¡C¡u³o¥ó¨Æ¤£¬O§Úªº¿ù¡K¡K¡v²¦¤Ñ«B»´»´
¦a¦b¦o¦ÕÃä¹D¡C¾d¶h²[¤S¾Ä¤O±Ã¤ã¤F¤@°}¡A«o¦A¦¸¥¢±Ñ¤§«á¹D¡G¡u¤Ö»¡¼o¸Ü¡I§A³o
­Ó¶X¤H¤§¦Mªº¨õ»À¤p¤H¡I¡v²¦¤Ñ«B©ê¦í¦oªº¤âºò¤F¤@ºò¡A¦oªº±Ã¤ã©Ò±aµ¹¥Lªº¨ë¿E
¤w§Ö­n¬ð¯}¥Lªº®e§Ô½d³ò¡G¡u¥u­n©p©Ó»{³o¥ó¨Æ¤£¬O§Úªº¿ù¡A¦Ó¥B°±¤î¶Ë®`¦Û¤v¡A
§Ú´N©ñ¤F©p¡C¡v¡u§Ú¤£¡I¡v¾d¶h²[»¡¬Æ»ò³£¤£§´¨ó¡A¤S¦A¦¸¦b¥LªºÃh©ê¤U§á°Ê¨­¤l
¡C¨­Åé²@µL¨¾³Æ³oºØ§ðÀ»ªº¯à¤O¡A»´¦Ó©öÁ|ªº³Q¬D°_¤F¼¤¤õ¡A²¦¤Ñ«B¸£®ü°{¹L¤@­Ó
¯àº¡¨¬¦Û¤v¤S¯àÅý¦o³n¤Æªº¤èªk¡C

¡u¬O¶Ü¡H¡v¬ðµM¶¡¡A¥L»´»Q¤F¦o¶ê¼íªº¦Õ««¡C¶p³Âªº§Ö·P¤@¤U¤l«Kº©©µ¥þ¨­¡A
¾d¶h²[³sºû«ù«º¶Õªº¤O®ð³£®tÂI®ø¥¢¡AÁÙ­þ¨à¨Ó¤O®ð¥Í®ð¡H¡u¦í¡K¡K¦í¤â¡I¡v¦oµL
¤O¤Ï§Ü¡A«o¤´«j¤O¼b¥¸¥XÁn¡C¡u§Ú¤£¡C¡v²¦¤Ñ«B§ó¥[¨¸´cªº©¹¦oÅÖ²ÓªºÀV³¡«r»Q¡A
¨C¤@¤o¦Ù½§³£¤£©ñ¹L¡A±K±K³Â³ÂªºÅx¤U¥Lªº¬X±¡»Pºp·N¡C¡u¤£¡K¤£­n³o¼Ë¤l¡K¡K¡v
¾d¶h²[²ª½§Ö­n·w­Ë¤F¡A­Y¤£¬O¥Lªº¤â¤´±j«lªººO¦í¦o¡A®£©È¦o¦­¤wÅõ³n¦b¦a¡C

´N³o»ò¼ËÄ~Äò¤U¥h§a¡A¤Ï¥¿¦o¤w¸gµL¤O¤Ï§Ü¤F¡K¡K¡u§Ú¤£¬O¦s¤ß­n¦û©p«K©y¡A
©pÀ³¸Ó¤]ª¾¹D§Ú¨S¦³»¡ÁÀ¡A§Ú²{¦b´N©ñ¶}©p¡A­n«ç»ò°µ¡A©p¦Û¤v¨M©w¡K¡K¡v²¦¤Ñ«B
»´»´©ñ¤U°±¤î±Ã¤ãªº¦o¡A§¤¦^¨ì§ÉÃ䪺¸G¹¹¡C²@µL¹wĵªº¡A¾d¶h²[¬y¤U²\¨Ó¡AµLÁn
¦a¶}©l­úª_¡C¦b¤ß¤¤·t·t¤@¹Ä¡A²¦¤Ñ«B®¿¤F®¿¸G¹¹¾aªñ§ÉÃä¡G¡u§i¶D§Ú¡A­n«ç¼Ë°µ
¤~¯à¥O©pº¡·N¡H¡v¨£¦o²@µL¤ÏÀ³¡A²¦¤Ñ«B¤£¸T¤]¦³¤F¨Ç¤õ®ð¡G¡u©p¬O¤£¬O¦b·Q­n«ç
¼Ë¤~¯à­n¤F§Úªº©R¡H´H¤Ñ«Cªº¤k¨à¡C¡v´jµM±æ¦V¥L¡A¾d¶h²[¼@¾_¹D¡G¡u§A«ç»ò·|ª¾
¹D¡I¡H¡v

¡u¥»¨Ó§ÚÁÙ¤£½T©w¡A²{¦b§Úª¾¹D©p¯uªº¬O¥L¤k¨à¤F¡C¡v²¦¤Ñ«B¦R¤F¤@¤fªø®ð¡A
·t«ë¦Û¤v³ºµM¦­¤w²q¤¤Á¼©³¡C¡u²{¦b©O¡H§A·Q«ç»ò¼Ë¡H¤£»Ý­n§Ú©Ó»{§A¨S¿ù¤F§a¡H
§Ú´N¬O¥Lªº¤k¨à¨S¿ù¡A§A¤£¬O·Q­n³ø¤³¶Ü¡H§Ö§r¡I§A°Ê¤â°Ú¡I±þ¤F§Ú§a¡I¡v¾d¶h²[
¿E°Ê¦a°ªÁn¥sµÛ¡A²´²\¤]¤@ª½¤£°±¦a¬y¤UÁyÀU¡C¬Ý¨ì²¦¤Ñ«B¦ù¥X¤F¤â¡A¦oºò±iªº¨­
Åé«Ü©úÅ㪺¤@Ÿ¡A¦Ó³o¤]§óÅý¥L¤ß¥Í¼¦±¤¡C©Ù¥h¦oÁy¤Wªº²\²ª¡A²¦¤Ñ«BºÉ¶q©ñ¬XÁn
­µ¹D¡G¡u§O­ú¤F¡A§Ú·Q©pÀ³¸Ó¦³¨Ç¨Æ­n¸ò§Ú»¡§a¡HÃö©ó©pªº¤÷¿Ë¡K¡K¡v

¡u¥L¤£¬O§Úªº¤÷¿Ë¡I§Ú¤£©Ó»{¥L¬O§Úªº¤÷¿Ë¡I¥L´ÛÄF§Ú®Qªº·P±¡¡AÅý¦oÃh¤F§Ú
¤§«á¦A©ß±ó¦o¡I®`¦o¦bµLºÉªº´d¶Ë¤§¤¤¹L§¹­ì¥»À³¸Ó©¯ºÖ¬üº¡ªº¤@¥Í¡K¡K¨S¿ù¡A§Ú
µLªkÂ\²æ¥Lªº¤k¨à³o­Ó¨­¥÷¡A¦ý§Ú¥Ã»·¤]¤£·|©Ó»{¥L¬O§Ú¯R¡I¡v¾d¶h²[¨â²´¤@¬õ¡A
¿E°Ê¦aÂ_µM¹D¡C¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¤£ª¾¹D­ì¨Ó©p©M¥LªºÃö«Y¬O³o¼Ë¡A§Ú¬°§Ú©Ò»¡ªº¸Ü¹D
ºp¡C¡v²¦¤Ñ«B»{¯uªº²´¯«Åý¦o¤£ª¾¸Ó¥Î¦óºØ¤è¦¡¨Ó­±¹ï¥L¡G¡u¤£­n¦P±¡§Ú¡I§Ú¤£»Ý
­n§Aªº¦P±¡¡I¨º¥u·|Åý§Ú·P¨ì´c¤ß¡C¡v

¡u§Ú¤£¬O¦P±¡©p¡A¦Ü¤Ö©p´¿¸g¨£¹L©pªº¤÷¥À¡A¥@¤W¤ñ©p§ó´dºGªº¤H¦hªº¬O¡C¡v
²¦¤Ñ«B²H²H¹D¡CÁy¦â¤@ÅÜ¡A¾d¶h²[·Y«ã¹D¡G¡u§A³o¬O¦b¼J¯º§Ú¶Ü¡H¡v¬ðµM¦a¯¸°_¨­
¨Ó¡A²¦¤Ñ«Bµo¥X¹³¬O°S¯º¦üªºÁn­µ¡G¡u©Î³\§Ú¬O¦b¯º§Ú¦Û¤v§a¡K¡K¡v¾d¶h²[¤£¸Ñ¦a
½K¬Ü¡G¡u§A¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¡v²`²`§l¤F¤@¤f®ð¡A²¦¤Ñ«B­I¹ïµÛ¦o´§¤F´§¤â¡G¡u¨S¬Æ»ò
·N«ä¡C§A­Ì¤§¶¡ªº®¦«è¤£»Ý­n¥~¤H´¡¤â¡A§Ú©M¥Lªº¤³«ë¤]¤£·QÅý¥ô¦ó¤H¤¶¤J¡C§Ú·Q
¡A§Ú¤£¯àÀ°©pªº¦£¤F¡K¡K¡v

¡u¬Æ»ò¡I¡H¥i¬O§A¡K¡K§AµªÀ³¹L§Úªº¡I¦Ó¥B¡K¡K¦Ó¥B§A¡K¡K§A¤w¸g¡K¡K¡v¾d¶h
²[«æ±oº¦¬õ¤FÁy¡CÅ¥¦o³o»ò¤@´£¡A²¦¤Ñ«B¤]·Q°_¤F¨º¤Ñ¨â¤H¤§¶¡¡yµh­W¡zªº¬ù©w¡A
Áy¤W¯B²{¯º®e¡C¥i¬O¨ºµu¼Èªº¯º®eº¥º¥¦a³Q§Nºz©Ò¨ú¥N¡AÂà¹L¨­²¦¤Ñ«B­±µLªí±¡¦a
¬ÝµÛ¦o¡G¡u§Ú¤£¬Û«H©p¯à¿Ë¤â±þ¤F¥L¡C§i¶D§Ú¡A©p±þ¹L¤H¶Ü¡H¡v±q¦oªº¿ðºÃ¡A¥Lª¾
¹D¤Fµª®×¡G¡u©p¨S¦³±þ¹L¤H¡K¡K¨º»ò©p¤@©w¤£ª¾¹D¨º¬O¬Æ»ò¼Ëªº´þ¨ý¤F¡H§Ú¥i¥H§i
¶D©p¡K¡K¡v

¡u¾U§Qªº¤M¾W¹º¹L¨­Åé¤Á¶}¦Ù¦×¡AµM«á´N¬O¤@¤ù®ï¬õªº¦å²G¡B¼R°×ªº«s¸¹¡BµL
§UªºÅ¸·X¡K¡K©p±N¥i¥H²M·¡¦a·Pı¨ì¤@±ø¥Í©R´N³o»ò¼Ë®ø¥¢¦b©pªº¤â¤¤¡A´N¹³½ò¦º
¤@°¦¿ÂÃƤ@¼Ë²³æ¡F»¡¨ì©³¡A¤@±ø¤H©R©M¤@°¦¿ÂÃƨä¹ê¤]¨S¤Ó¤j°Ï§O¡K¡K©Î³\­è¶}
©l·|¦³¨Ç¤£¾AÀ³¡A¦ý¤§«á·|ºCºC²ßºDªº¡A²ßºD¤F¥H«á¡A¨º¨Ç«s¸¹¡B¦å¸{³£±N¤£·|¦A
¤Þ°_¥ô¦óªº¤ÏÀ³¡A´N¹³§Ú³o¼Ë¡K¡K¡v¼°_©æ«ü¡A½w½w¹º¹L³ï»Ú¡A²¦¤Ñ«Bªºªí±¡¦³µÛ
»¡¤£¥Xªº´Ý»Å¡C¾d¶h²[ÅK«CµÛÁy¡A¦oÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¥L³o¼Ë¶Â·tªº¤@­±¡A¤£¥i¸m«H
¦a·nÀY¡G¡u§A¡K¡K§AºÆ¤F¶Ü¡I¡H§A¨s³º§â¤H©R·í¦¨¬Æ»ò¤F¡H¡v

¡u§O¤H¥i¥H±þ§Ú¡AÃø¹D§Ú´N¤£¥i¥H±þ¤H¶Ü¡H¦pªG±þ¤H¥i¥HÁקK¤H±þ§Ú¡A¨º§Ú·Q
¡K¡K§Ú¤]¤£¥²¦A¦h°µ¿ï¾Ü¡C¡v²¦¤Ñ«B©Z¥Õ¦a»¡¥X¤ß©³ªº·Qªk¡G¡u©p¨S¦³¿ìªk¬½¤U¤ß
±þ¥Lªº¡A¬Æ¦Ü´N³s³o¼Ëªº±¡ªp¡K¡K¡v¥L¬ðµM±N¨­«áªø¤M¶ë¤J¦oªº¤â¤¤¡A¨Ï¾W¾Uªº¤b
¤f»´¶KµÛ¦Û¤vªº³ïÄV¡G¡u©p¤]¤U¤£¤F¤â¡C¡v¥Lªº¤â¬O¦B§Nªº¡A¥Lªºªí±¡¤]¬O¦B§Nªº
¡A¦n¹³¬O¼J¯º¦üªº¡AÅý¾d¶h²[ı±oÃø³ô¡G¡u§A¡K¡K§A¥H¬°§Ú¤£´±¶Ü¡I¡H¡v¦oµy·L°Ê
¤F°Ê¤âµÃ¡A²¦¤Ñ«Bªº²ä¤l°¨¤W¥X²{¤@¹D²Ó²ª¡A¤@ºw¦å¯]±×±×¦a¶¶µÛ¶Ë¤f¾®»E°_¨Ó¡C

¬ÜÀY·L´­¡A²¦¤Ñ«B³ºµM¯º¤F¤@¯º¡G¡u©p´N¬O¤£´±¡C¡v®ðª^¨I­«±o§ÖÅý¤H³Ý¤£¹L
®ð¨Ó¡A¬°¤°»ò¥LÁÙ¬O¨º»ò»´ÃP¡AÃø¹D¥L³s¦Û¤vªº©Ê©R¤]¤£¦b¥G¶Ü¡H¾d¶h²[´¤¤Mªº¤â
ºò¤F¤@ºò¡A«oÁÙ¬O¤î¤£¦í¨º§Ï©»µo¦Û¤ß¸ÌªºÅ¸§Ý¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú·|¤U¤âªº¡I§Úµo»}§Ú
·|¡I¡v²¦¤Ñ«B¬ðµM´¤¦í¦o²Ó²Óªº¤âµÃ¡A´ïÂŪº²´¯«¦n¦ü´cÅ]¡A¬Ý¬ï¤F¦o¤ß©³©Ò¦³ªº
¯µ±K¡G¡u±þ¤H¨ä¹ê«Ü²³æ¡A¥u­n³o¼Ë»´»´¤@´§¡K¡K¡v¥L³º©ÔµÛ¦o´¤¤Mªº¤â³Î¦V¦Û¤v
ªº²ä¤l¡I

Åå³Y¦a»´©I¤@Án¡A¾d¶h²[ºòºò³¬¤W²´·ú¡A¤U·NÃѦa¦b¤M¾W¹º¤W²¦¤Ñ«Bªº²ä¤l¤§
«e©ñ¶}¤F¤â¡C¡u©p¬O¤U¤£¤F¤âªº¡C¤³«ë¬O¤@ºØ¤O¶q¡A¦ý¬O²{¦bªº©p®Ú¥»¨S¦³¨¬¥H¾r
¶¿³o¤O¶qªº¯à¤O¡C¡v¦oºòºò³¬µÛ²´·ú¡A¥Î¤O¨ì²´¨¤³£Áô²{²\¤ô¡A«o­Ï±j¦a¤£µo¤@»y
¡A¦o¤£·QÅý¥L¦A¦¸¬Ý¨ì¦o­ú¡A¤×¨ä¬O¦b¥L³o¼Ë´Ý»Åªº¸ÕÅç¦o¤§«á¡C¡u©p©M¥L¤§¶¡ªº
°ÝÃD¿ð¦­·|§ä¨ì¤èªk¸Ñ¨Mªº¡A¦Ó§Ú©M¥L¤§¶¡ªº¤³«ë¡K¡K«o¥u¦³¦å¤~¯à¬~²M¡I¡v­I°_
ªø¤M¡A²¦¤Ñ«B²`²`¦aª`µøµÛ¦oªxµÛ²\¥úªº²´·ú¡G¡u¹ï¤£°_¡C§Ú¬°±N¨Óªº§Ú¥²±N¦¨¬°
©pªº¤³¤H¦V©p­Pºp¡C¡v

¬ÝµÛ¥LÂਭÁÚ¶}¨B¥ï¡A¾d¶h²[²M·¡¦aª¾¹D¥L´N­nÂ÷¶}¤F¡K¡K²Ä¤@­Ó¶i¤J¦Û¤v¥Í
©R¤¤ªº¨k¤H¡A«o¦bÂ಴¶¡§Y±NÂ÷¥h¡K¡K¡u¤£­n¨«¡I¡v²¦¤Ñ«B¨S¦³°±¤U¸}¨B¡C¾d¶h²[
²´¤¤ªº²\¤ô²×©ó·Æ¸¨ÁyÀU¡A½ä®ð¦a¾®µÛ²\²´Á@µÛ¥Lªº­I¼v¹D¡G¡u¦n¡I§A¨«¡I¤£¹L¦b
§A¨«¤§«e¡A§Ú¦³¥ó¨Æ­n§i¶D§A¡G§Úªº¦W¦r¤£¥s¾d¶h²[¡A§Úªº¦W¦r¬O´H¡B­Y¡B¦B¡I§A
µ¹§Ú°O¦n¤F¡I´H­Y¦B¡I§Ú¤£·|§Ñ¤F¬Q©]ªº¨Æªº¡A§A¤@©w­n¥I¥X¥N»ù¡IÅ¥¨ì¤F¨S¡H§Ú
·|­n§A¡K¡K¥I¥X¥N»ù¡K¡Kªº¡K¡K¡v¦oª¾¹D¥L¤w¸gÂ÷¥h¡A±jµwªº»y®ðº¥º¥Åܦ¨¤F§CÁn
ªº°ãª_¡A³­¦ñµÛ¤@«Ç±IÀRµLÁnªºªÅ¬}¡C

************************************************************************

¶ã¡K¡K¡]µù¢°¡G­úÁn~o~¡^¤õ¬P¤H¤Ó·P°Ê¤F¡I¦U¦ì¯u¬O¤Ó°÷·N«ä¤F¡A¦hÁ§A­Ìªº
ºô§}©Mºqµüªº´£¨Ñ¡A¤õ¬P¤H¡K¡K¤õ¬P¤H¡K¡K«z¡I ¢I¡­¢C¢H¡]µù¢±¡G«ùÄò·P°Ê¤¤¡Aª_
¤£¦¨Án¡K¡K¡^

¥»¨Ó¥H¬°«e´X¤Ñ¦£§¹¤F¡Aµ²ªG³o´X¤Ñ¤~¬O¯u¥¿ªº­«ÀYÀ¸¡K¡K¦n¤[¨S·h°Ê¹L¸ò¦Û
¤vÅé­«¬Û·íªºªF¦è¤F¡K¡K¯u¥L¢æªº­«°Ú ^~^

¤õ¬P³q°Tµuªi¡±

ºô¤Í¡G¡u¤õ¬P¤H¡A§Aªº¤å³¹§Ú³£¦³¬Ý®@¡I¡v

¤õ¬P¤H¡G¡u¯uªº¶Ü¡H§Ú¤Ó°ª¿³¤F¡I¡v

ºô¤Í¡G¡u¨k¥D¨¤¬O¤£¬O¤@­Ó©m¤å¡A¤@­Ó¥s¦V¬Æ»òªº¡H¡v

¤õ¬P¤H¡G¡u«z«¨¡I©BÂPÂP¡K¡K¡v¤f¦R¥Õªj¡A¤£¤ä­Ë¦a¡A«ùÄò©âÝz¤¤¡K¡K

¤Q´º¶}­Óª±¯º¨t¦C²Ä¤G¼u ^o^


¶³Âܾy¼v¡]¢´¢¸¡^

¸­¬v°¾µÛÀY·L½NµÛ²´·ú¡AÁy¤W§e²{¤@ºØ©_©Çªºªí±¡¡A¥L¥¿»Eºë·|¯«¦a·PıµÛ¤â
¤¤²ÓÅKµ·©Ò¶Ç¨Óªº¨Ç·L¾_°Ê¡C¦b³o°k²æ¤j­pªº²Ä¤@¨B§¹¦¨¤§«e¡A¥L¤w¸g·Q¦n¤F©Ò¦³
¨BÆJ¡G¶XµÛ­ðºÑ­n¨Ó¤§«e·|¥ýÅX¨«¦u½Ãªº¾÷·|¡A¥ý¥X¤F³o­Ó¦a¨c¦A»¡¡K¡K¡u³oºâ¬O
­þªù¤l­p¹º¹À¡H¡v¸­¬vµL©`ªº­W¯º¡A°g°g½k½kªº´N³Q±a¨ì³o¨à¨Ó¤F¡A¤@¸ô¤W¥L³£³B
¦b¥¢¥h·NÃѪºª¬ºA¡A¹ï©ó¥~­±ªººØºØ¥¬¸m¡B³q¹D¡A¥L®Ú¥»¨S¦³¥bÂI¦L¶H¡A³o¹ï±N­n
®i¶}°k¤`ªº¥L¬O­Ó¤£¦nªº®ø®§¡C

¡§¥m¡¨ªº¤@Án»´ÅT¡A¸­¬v¶O¤F¥b¤Ñ¤u¤Ò²×©ó¥´¶}¤F¤â¤Wªºôï¾R¡AÁÙ¨Ó¤£¤Î°ª¿³
¡u¶Ù¡Aªü¬v¡A¤µ¤Ñ§Ú±a¤F§A³Ì·RªºÂû»L³á¡C·Q¦Y¶Ü¡H¨D§Ú°Ú¡C¡v­ðºÑ²M«Gªº¶Ú­µ»·
»·ªº¶Ç¤F¹L¨Ó¡C¥´¶}ôï¾Rªº³ß®®Àþ¶¡®ø·À¬pºÉ¡A¸­¬vªºÁy¦â¤@¤U¤l«±¤F¤U¨Ó¡A¦b¤ß
©³­W¹Ä¤@Án¡A¸U¯ë¤£Ä@¦a±Nôï¾R¤SÂê¤F¦^¥h¡G¡u¤j¤p©j¡A¨D¨D§AÄǤF§Ú§a¡C¡v·L·P
©_©Çªº¬ÝµÛ¤@¦V¼H¥Ö¯ºÁyªº¸­¬v¡A­ðºÑ§Ï©»¹îı¤F¬Æ»ò¦üªº¡A¾aªñ¥L¨­Ãä¹D¡G¡u§A
¡K¡K¬O¤£¬O¿fµÛ§Ú¬Æ»ò¡H¡v¡u¨S¦³°Ú¡I§Ú­þ¨à¦³¿f©p¡H§Ú¤£¬O»¡¤F«Ü¦h¦¸¡A§Ú¬O¯u
¢w¢wªº«Ü³ßÅw©pªº¶Ü¡H¡v

±q¤p¨ì¤j¡A±q¨Ó¨S¦³¤H¹³¸­¬v¤@¼Ë¹ï¦o»¡¹L¨º¼Ëªº¸Ü¡A«Ü¦h¤H·Q¡A¦ý±q¨S¦³¤H
´±¡C¯»¹àªº¬õ¦â¤@¤U¤l§Gº¡¤FÁyÀU¡A­ðºÑ¤£ª¾¹D³o¬O¬Æ»ò·Pı¡A¦ý¬O¦o«D±`ªÖ©w¦o
«Ü³ßÅw³oºØ·Pı¡G¡u½Ö¡K¡K½Ö§Æ¨u§Aªº³ßÅw°Ú¡A½Öª¾¹D§A¬O¤£¬OÀH«K»¡»¡ªº¡K¡K¡v
¡u¼K¡A¤W¤Ñ¬°ÃÒ¡A§Ú¸­¬v±q¨Ó³£¤£¼»ÁÀªº¡A¥u¬O°¸º¸¡y¤£»¡¯u¸Ü¡z¦Ó¤w¹À¡C¡v¸­¬v
ÀHµÛ¸Ü¨àÁy¤Wªí²{¥XµL¤ñªº¸ÛÀµ¡A¥u¬O­ðºÑ¬Ý¦b²´¸Ì¥uı±o¦n¯º¡A§Ô¤£¦í¯º»y¹D¡G
¡u§A´N¬O³ßÅw¶}ª±¯º¡C¡v

¦R¥X¦ÞÀY»Q¤F»Q®BÃä¡A¸­¬v¤]¶}©lı±o¨{¤l¦³¨Ç¾j¤F¡G¡u¤j¤p©j¡A¤]¸Ó¬O®É­Ô
ÅýÂû»L¨à­Ì¥X¨Ó³z³z®ð¤F§a¡H¡v­ðºÑÁÙ¬O²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¦³¤H´À­¹ª«¨ú¤F³o»òÀÀ¤H¤Æªº
¦W¦r¡A§Ô¤£¦í¦A¦¸©×¼L¯º¹D¡G¡uÂû»L¨à¡K¡K­Ì¡H§A¯uªº¦n¦nª±®@¡C¡v¸­¬v¬ðµMÅS¥X
¤ú¾¦¯º¤F¡AÅhµÛ¤ú¤f¾¦¤£²M¹D¡G¡u¯º´N­n¹³³o¼Ë¤l¡C¡v¬ðµM¶¡¦b¥Lªº²´¤¤¬Ý¨ì±q¨S
¨£¹Lªº¥ú¨~¡A­ðºÑ­º¦¸µoı¨ì²´«e³o¨k¤l¯uªº¤w¸g¦b¦Û¤v¤ß¤¤¦û¦³¤F¤@­Ó¦ì¤l¡F¤£
¦h¡A¥u¬O­Ó¤p¨¤¸¨¡A¦ý±q¥¼¬°¥ô¦ó¨k¤l¾_°Ê¹Lªº¤ß¡A½T¹ê¤w¸g³Q¥L¶i¾n¡C

¹³¬O¦b¹ªÀy¦o¦üªº¡A¸­¬v¥u¬Oª`µøµÛ¦o©ú«Gªº¤j²´·ú¡A¯º¦Ó¤£»y¡C¥J²Ó¦a½T»{
¹L¦Û¤vªº¤ß·N¤§«á¡A­ðºÑ¤p¥©ªº®Bä½w½w¦aÅܤƥX¥O¤H¤ß°Êªº©·§Î¡A³·¥Õ¾ã»ôªº¤ú
¾¦¦b¨º°g¤Hªº¯º®e¤§¤¤®¨µM¥X²{¡G¡u³o¼Ë¤l¶Ü¡H¡vÂù¤â¼u«üµo¥X²MÅT¡A¸­¬v²ª½§Ö
­n¾K­Ë¦b¦o¥Rº¡§l¤Þ¤Oªº²MÄR¯º®e¸Ì¤F¡G¡u¨S¿ù¡I´N¬O³o¼Ë¡I¡v¡u¬Ý¦b§AÅý¥»¤p©j
¶}¤ßªº¥÷¤W¡A½à§A¤@°¦Âû»L¡I¨Ó¡A±i¼L¡C¡v­ðºÑ·L¯ºµÛªYµM¹D¡C±i¤j¤F¼L¤Ú¡A¸­¬v
¨Ä¨Ä¦a¨Ì¨¥·Ó°µ¡A¥L¥i¤£·Q¸ò¦Û¤v¹L¤£¥h¡G¡u¤pªº¿í©R¡C°Ú¡K¡K¡v³±´Ë«Õ·tªº¦a¨c
¤@¤U¤l¥¢¥h¤F¥O¤H«o¨Bªº®ðª^¡AÅܦ¨¤F¨â¤HÅwÁn½Í¯ºªºªÅ¶¡¡K¡K

©]±ß¡A®Ñ©Ð¡C¡uºÑ¨à¡A³o´X¤Ñ©p±`±`¨Ó§B¤÷³o¨à©O¡A¨Ó§ä­¸¨à¶Ü¡H¡v»¯¥ß­ì¬ð
µM°Ý¤F­ÓÅý­ðºÑ±¹¤â¤£¤Îªº°ÝÃD¡C¥Î·L¯º±»¹¢¤ß¤¤ªººò±i¡A­ðºÑ¤£·Q´ÛÄF³o¦Û¤v¤@
¦V·í¦¨¤÷¿Ëªº§B§B¡A¤ä§^¨äµü¦a§CÀY¹D¡G¡u¶â¡A¦³¨Ç¨Æ¡K¡K¡vÂù¤â­t¦b­I«á¡A»¯¥ß
­ì·Å©Mªº¥Ø¥ú©M»y®ðÅý­ðºÑ¤£¥Ñ±o¥Í¥X¸o´c·P¡G¡u§Ú·QºÑ¨àÀ³¸Ó¤]ª¾¹D³Ìªñ¦³­Ó¤`
©R¤§®{´­¨¥­n§ä­¸¨àªº³Â·Ð¡A©²¸Ìªº®ðª^¦³¨ÇºòÁ^¡A­¸¨à¤]¨S¬Æ»ò®É¶¡¥i¥H¦n¦n³­
©p¡K¡K¡v¡u¤£­nºòªº¡A§Ú³£ª¾¹D¡C¡v­ðºÑ¹ê¦b§Ô¤£¦í¤F¡A¦£±¹µüÂ÷¥h¡G¡u¤j§B¡A§Ú
ÁÙ¦³¨Ç¨Æ¡A¥ý¨«¤F¡C¡v

¡u­ü¡A¤j­ô¡A¬Ý¨Ó«¥­Ì¬Oµ²¤£¦¨¿Ë®a¤F¡K¡K»¯­¸¡I§A¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H´X¦~ªº®É¶¡
Åý§A­Ì°ö¾i·P±¡¡A²{¦b©~µM§Ë¦¨¤F³o¼Ë¤l¡I¡vÁôÂæb¤º«Çªº»¯­¸¤@Áy­WÀߦa½w¨B¨«
¥X¤÷¿Ëªº®Ñ©Ð¡G¡u§Ú¥H¬°¡A§Ú¤@ª½³£ÁÙ¦³®É¶¡ªº¡K¡K¡v¡u¯¸¦í¡C¡v»¯¥ß­ì®³¥X¤÷¿Ë
ªº«ÂÄY¡G¡uµ¹§Úª§®ðÂI¡I§O§Ñ¤F§A¥i¬O§Úªº«Ä¤l¡A¥i¬O¤Ñ©²ªù°ß¤@ªºÄ~©Ó¤H¡I°O¦í
¡A¥¢¥h§A¬OºÑ¨àªº·l¥¢¡A¤£¬O§Aªº¥¢±Ñ¡C¤µ±ßªº¨Æ³£·Ç³Æ¦n¤F¶Ü¡H¡v­ì¥»µL¯«ªºÂù
²´«G°_¥ú±m¡A¤@ª½¥H¨Ó³£¬O¶¶µÛ¬J©wªº¤H¥Í¦¨ªøªº»¯­¸­º¦¸¦³¤F¦Û¤v·Q­n¹F¦¨ªº¥Ø
¼Ð¡G¡u¯R¡A¤µ±ßªº¨Æ¥i¥H¥æµ¹§Ú¥þÅv³B²z¶Ü¡H¡v

¤@¹D¶Â¼v°­¾y¯ë¨³³t°_¸¨¡AÂ಴¶¡¶V¹L¤F¦¨³£«°¸Ì­«­«®x»O¼Ó¦t¡A®ø¥¢¦bÀR®¨
®¨ªº¤Ñ©²ªù¤º¡C³¬¤W²´·ú¡A²¦¤Ñ«B¾®¯«·PıµÛÁôÂæb±IÀR¤¤ªº¨Ç·L°ÊÀR¡A¦ü¦³­YµL
ªºµÂ±þ¤§®ðÁô¬ù§Î¦¨¤@¹Dº|°«¯ë¯Ê¤f¡A¦n¹³¦bµ¥«ÝµÛ¬Æ»ò¦üªº¡C¡u¦bµ¥§Ú¶Ü¡H¨þ¡K
¡K¡v¼L¨¤´­°_¯º·N¡A¤jÁx¦a²{¨­¦b³q©¹¥¿ÆUªº³q¹D¤W¡G¡u¥i¤£¯àÅý¤Hµ¥¤Ó¤[¡K¡K¡v
¤@°}«æÁد}ªÅÁn¨³³t±µªñ¡A²¦¤Ñ«B¸}¨B¤@¿ù¡A¼Æ¤£ºÉªº¤}½b¡B­¸¤MºÉ¼Æ®g¦bªÅ³B¡G
¡u¨þ¡K¡K¶V¨Ó¶V¦³½ì¤F¡C¡v¡y¶³Âܾy¼v¡z¨­ªk¤@®i¡A­·¤@¯ë¬ï¹L¦U­Ó·t¼Î¡A¨Ó¨ìº|
°«ª¬¨¾½Ãªº¤¤¤ß³B¡C

°´¤jªºÆU°ó¤¤¤@¤ùªÅÃm¡A¥u¦b¤@®ÇÂ\©ñµÛ¤Mºj¼C´uµ¥¤Q¤K¯ë§L¾¹¡AÀR¿p¤¤Áô¬ù
³zÅS¿@­«±þ®ð¡C¡u´¶³qªº¨¾½ÃªGµM¹ï¥I¤£¤F§A¡K¡K¡v»¯­¸­ÊµÛªøºj¡A½w½w¦ÛÃÛ«º¯¸
¤F°_¨Ó¡G¡u®³¥h¡A³o¬O§Aªº®³¤âªZ¾¹§a¡H­ó¡A³ºµM±Æ¤£¶i¤Q¤K¯ë§L¾¹¤§¤º¡K¡K¡v²¦
¤Ñ«B¬B°_¤[¹Hªº¡yµL¹D¤Ñ¸o¡z¡A­ì¥»¦º®ð¨H¨Hªº·t¬õªø¤bÀþ¶¡¬r³D¯ëÄñ¶¦b¥Lªº¥k
µÃ¤W¡G¡u³o»ò»´©ö´N§â¥¦ÁÙµ¹§Ú¶Ü¡H¡v¡u§Ú¤£·Q±þ¨S¦³ºÉ¥þ¤Oªº¡y¦å«B­·¥Í¡z¡C¡v
»¯­¸¨¥»y¤¤º¡º¡ªº¦Û«H¡A²@¤£¦Ò¼{¦Û¤v¬O§_¦³¥¢±Ñªº¥i¯à¡C

¡u»¯­¸¡A§â§ÚªºªF¦èÁÙ¨Ó¡A§_«h­ð¤p©j¡K¡K°Ú«¨¡I§A«ç»ò·|¦b³o¸Ì¡I¡H¡v±N¤P
­º¾î¦b­ðºÑÅÖ²Óªº²ä¤l«e¡A¬Ý¨ì²¦¤Ñ«B¤§«á¸­¬vÅå³Y¦a¥s¹D¡C¬ÝµÛ­ðºÑ¤Q¤À¤£¦ÛµM
ªºªí±¡¡A»¯­¸¤£¸T»´¯º¹D¡G¡uªüºÑ¡A©p¤£¬O¨º»ò®e©ö´N³Q¨î¦íªº§a¡H¡v©ÔµÛ¸­¬v´¤
¤Mªº¤âµÃ¤@§á¡A¦A¤@Âਭ¡A¸­¬v¤â¤¤ªº¤P­ºÀþ¶¡Åܦ¨´¤¦b¦oªº¤â¸Ì¡A­ðºÑ­W¯º¹D¡G
¡u­¸­ô¡A¹ï¤£°_¡K¡K¡v±N¤P­ºÁÙµ¹´jµMªº¸­¬v¡AÀRÀRªº°h¨ì¤@®Ç¡C±N¥]»qµÛ¡y±Ñ¥_
¤§ÆN¡zªº¥]µö¥áÁÙµ¹¥L¡A»¯­¸¬ÝµÛÁÙ¨S¦ÛÅå´j¤¤¦^´_ªº¸­¬v¹D¡G¡u§A¸Ó¤£·|¯uªº¥H
¬°­ðªù¯u¥¿¥D¨Æªº¤G¤p©jªZ¥\¨º»ò¤£À٨Ƨa¡H¡v¹³¬O§]¤F¤@¤j¤f¶À½¬¡A¸­¬vªºÁy¦â
­W¨ì¤£¯à¦A­W¡G¡u§Ú¤¤©Û¤F¡K¡K¡v

¡u¨Ó§a¡A§A­Ì¤£¬O·Q­n§Úªº©R¶Ü¡H§Ú´N¦b³o¨à¡A·Q­n§Ú©Rªº¸Ü¡A´N¾Ì¥»¨Æ¨Ó®³
§a¡I¡v»¯­¸ªº¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¤@¹D¨I§NªºÁn­µ±µµÛ¹D¡G¡u¬Ý¬Ý§A­Ì°÷¤£°÷¥»¨Æ¬¡µÛÂ÷¶}
³o¸Ì¡C¡v­ðÅA¦Û¥t¤@°¼ªù¤f¨«¶i¡A¦b»¯­¸¨­®Ç¯¸©w¡A¨â¤H¨ÃªÓ¦Ó¥ß¡C¬ÝµÛ³o¤@°_ªø
¤jªº¦n¤Í¡A»¯­¸²ö¦W¨ä§®ªºÄ±±o¦³¨Ç·Q¯º¡G¡u§A«ç»ò¨Ó¤F¡H¡v»´»´Âà¤FÂà¤âµÃ¡A¨º
¬O¥L°ÊªZ«eªº²ßºD°Ê§@¡A­ðÅAªº»y®ð¨Ì¦B§N¡G¡uÁ`¤£¯à¬ÝµÛ§A°e¦º§a¡C¡v¡u¥h§A
ªº¡A¤µ±ßªº§Ú¥i¬O©M¥H«e¤£¤@¼Ë¡A«H¤ß¤Q¨¬¡C¡v¥­Á|ªøºj¡A°w¹ïµÛ²¦¤Ñ«B¡A»¯­¸³Ü
¹D¡G¡u¤G¹ï¤G¡A¨S°ÝÃD§a¡H¡v

¡u¤j­ô¡I¡v­ðºÑµS¿Ý¦a¯¸¦b¤@®Ç¡A¤£ª¾¸Ó¤ä«ù­þÃä¡C­ðÅA²HµM¹D¡G¡uªüºÑ¡A©p
¦Û¤v¿ï¾Ü§a¡C¡v¤@Ãä¬O®a¤H©M¦Û¤p¤@°_ªø¤jªº«C±ö¦Ë°¨¡A¦Ó¥t¤@Ãä¬O¦Û¤v²Ä¤@¦¸³ß
Åw¤Wªº¤H¡A­ðºÑ«æ±o²´²\³£§Ö±¼¤F¤U¨Ó¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¡u¼K¡I¤j­ô¡A¥ý§O³o»ò
¼C©Þ©¸±i¦n¤£¦n¡H§Ú·Q§Ú­Ì¥i¥H¦n¦nªº½Í¤@½Í¡K¡K¡v¯¸¨ì­ðºÑªº¨­®Ç¡A´¤µÛ¦oªº¤â
¡A¸­¬v´£Ä³¹D¡C¡u¦³¬Æ»ò¦n½Íªº¡K¡K¡v»¯­¸²¦¤Ñ«B¬ðµM¦P®É¶}¤f¹D¡G¡u´H¤Ñ«C¥H¤£
ª¾¤õ¤p©]¬°±ø¥ó¡A­n§Ú®³§Aªº¤HÀY¥h´«¡C¡v

¡u§AºÆ¤F¶Ü¡H½Ö²z§A§r¡I¡v»¯­¸«kµM«ã¹D¡C²¦¤Ñ«B¦¬°_¡yµL¹D¤Ñ¸o¡z¡AÁ|°_Âù
¤â¹D¡G¡u§Ú¥u­n§AÀ°§Ú¤@­Ó¦£¡Aºâ¬O§Ú¨D§A¤]¦n¡K¡K¸ú°_¨Ó¤T­Ó¤ë¡C¡v©M­ðÅA¥æ´«
¤F¤@¤U²´¯«¡A»¯­¸¦¬ºj­I«á¡A¹D¡G¡u§Ú¬°¤°»ò­nÀ°§A³o­Ó¦£¡H¡v²´¤¤°{Ã{µÛ¤£©wªº
¥ú¨~¡A²¦¤Ñ«Bªº¯«±¡¬v·¸µÛµL¤ñªº°ª¶Æ¡G¡u¥u­n§AµªÀ³À°§Ú¡A©¹«á§Úµ´¹ï·|ÁÙ§A³o
­Ó¤H±¡¡K¡K§Ú¥H¡y¦å«B­·¥Í¡z¤§¦W°_»}¡C¡v¡u¥u¬O­Ó¤H±¡¶Ü¡H¡v»¯­¸¨I§uµÛ¡C

¡u§Ú¥N¥LµªÀ³§A¡C¤µ±ß¡A»¯­¸¤w¸g¦º¦b²¦¤Ñ«Bªº¤â¤W¡A±q¦¹¦b¦¿´ò¤W®ø¥¢¡C¡v
³YµM¬ÝµÛ¥N¥Lµo¨¥ªº­ðÅA¡A»¯­¸±¢±¢µM¦¬°_ªøºj¡G¡u¦n°Õ¦n°Õ¡A¦º´N¦º¹À¡C¯u¬Oªº
¡A²ö¦W¨ä§®´N¦º¤F¤@¦¸¡K¡K¡v¸­¬v°ª¿³¦a¯º¼H¼H»¡¹D¡G¡u³o¤£´N¸Ñ¨M¤F¶Ü¡H¦­ª¾¹D
¤@¤W¨Ó´N»¡²M·¡¡A¤£´N¬Ù¤F³o¤@°ï³Â·Ð¤F¶Ü¡H¯u¬Oªº¡K¡K«x¡H°Ú¡I¡v¬ðµMĵı¡A³s
¦£©ñ¶}¦Û¤è¤~°_´N¤@ª½ºò´¤µÛªº­ðºÑªº¤â¡A¦R¤F¦R¦ÞÀY¡A°½°½¬Ý¦oªº¤ÏÀ³¡C­ðºÑÁy
¬õ±o¹³­Ó¼ô³zªºÄ«ªG¡A§CµÛÀY¤£µo¤@»y¡C¬Ý¨ì«C±ö¦Ë°¨±q¥¼Åý¤H¨£¹Lªº¼b²Û¼Ò¼Ë¡A
»¯­¸¤ß¸Ìªº¤£§ÖÀH¤§·Ï®ø¶³´²¡AÂର°J¤ßªº¯¬ºÖ¡A½Õ¨Ô¹D¡G¡u«uËç¡A¦³¤H®`²Û¤F¡K
¡K¡v

¡u²{¦b¡A½ü¨ì§Ú¤F¡C¡v­ðÅA¦B§Nªº²´¯«¸Ì¥u¦³¤@­Ó·N©À¡G¡u¥u¦³¤@­Ó¤èªk¯àÃÒ
©ú§Ú­Ì©¼¦¹¡A½Ö¤~¬O³Ì¾A¦X¦pÁ÷ªº¤H¡C¡vÅ¥¨ì¦oªº¦W¦r¡A²¦¤Ñ«Bªº¨­Åé¤ß¯«¬Ò·L·L
¤@¾_¡A¤´±j§@ºzµM¹D¡G¡u¦o¤w¸g¬O§Aªº¥¼±B©d¡A§A¤£»Ý­n§Ú¨ÓÃÒ©ú¬Æ»ò¡K¡K¡v½w½w
¸Ñ¶}¥~³Tªº±a¤l¡AÅý­ì¥»¦X¨­ªº³T¤l©Ü´²¶}¨Ó¡AÅS¥XÁôÂæb¤º­±¼Æ¤£ºÉªº¦U¦¡·t¾¹
¡A­ðÅA§N¯º¹D¡G¡u§Ú¬O¤£»Ý­n¡A¦ý¬O¥u­n§A¬¡µÛ¤@¤Ñ¡A¦o´N¤£·|§¹¥þÄÝ©ó§Ú¡K¡K§Ú
¤£­n¦oªº¤ß¸ÌÁÙ¦³°£¤F§Ú¤§¥~¥ô¦ó¨k¤Hªº¼v¤l¡I¡vµL©`¦a¥õ¤Ñ¤@¯º¡A²¦¤Ñ«B¦Û¼J¦ü
¦a»´¯º¹D¡G¡u¨þ¨þ¡K¡K¯u¬O¦Ñ®Mªº¼@¥»°Ú¡AÃø¹D§Ú´N¥u¯à¿ï¾Ü¦Û¤v¦º©Î¬OÅý§O¤H¦º
¶Ü¡H¡v

¡u§A­Ì³£¤£¥²¿ï¾Ü¡K¡K§Ú¤w¸g¦³¤F§Úªº¿ï¾Ü¡C¡v­·«ººï¬ùªºÅÖ²Ó¨­¼v¥X²{¡A½w
½w¯¸¨ì­ðÅAªº¨­Ãä¡C¦bÄY¦pÁ÷ªº²´¸Ì¡A²¦¤Ñ«B¬Ý¨ì¤F­ì¥»À³¸Ó¥u±Mª`¦b¦Û¤v¨­¤Wªº
²`±¡¡A¤@°}²ö¦Wªºµh¦Û¯Ý¤f¶Ç¹M¥þ¨­¡A¹G¨Ï¥L¤£±o¤£´¤®±§Ô­@¡C§Ï©»¹îı¨ì¥Lªºµh
­W¡A¦oªº¯º®e¦pªáºì©ñ¡A¦ü¬O¬G·N­n»¡µ¹¥LÅ¥¦üªº¡G¡uÅA¡A§Ú¤Ó¶Ì¤F¡A¹L¥h©~µM¤@
ª½³£¨S¦³µoı§A¹ï§Úªº¦n¡A©¯¦n§ÚÁÙ¦³¾÷·|¡AÅý§Ú­Ì±q³o¤@¨è­«·s¶}©l§a¡K¡K¡v

¡y¤@ª½³£¨S¦³µoı§A¹ï§Úªº¦n¡K¡KÁÙ¦³¾÷·|­«·s¶}©l¡K¡K¡z²¦¤Ñ«BäWî¾°h¤F¤@
¨B¡C¦o³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¬O«ü¦Û¤v¹ï©ó¦o²`±¡ªº¶d­t¡HÁÙ¬O·t¥ÜµÛ¨â¤H¦A¤]¤£·|¦³¦@
¦Pªº¥¼¨Ó¡HÂਭ¡AÁÚ¨B¡A²¦¤Ñ«B¨S¦³¦A»¡¬Æ»ò¡A¥u¯d¤U²@¤£±»¹¢¨ä¤¤²Y·[ªº¯ºÁn¡G
¡u¨þ¨þ¡K¡K«¢«¢¡K¡K¡v

************************************************************************

¨þ¨þ¡K¡K²×©ó¤S¦³Âù¦ì¼Æªº¦^À³¤F¡C ^o^

¤õ¬P¤H¼g³o½g¤å´N¬O·Q¥æ¨Ç¡y§Ó¦P¹D¦X¡zªºªB¤Í¡A¤è¤o¥ú¥S¦pªG·Q¨Ó¥æ¬y¥æ¬y
¡A¤õ¬P¤H·íµM¬OµL±ø¥óÅwªïÅo¡I ^o^

JS¥S©Ò´£ªº¨º¤@ÂI¡A¤õ¬P¤H¥ý»¡Án©êºp¤Fm¡]__¡^m¨º¤w¸g¬O¤õ¬P¤Hªº¤@ºØ
Ãa²ßºD¤F¡A·Q¨ì­þ¨à¼g¨ì­þ¨à¡A¦pªG¯uªº¦³¼@±¡³s¤£°_¨Óªºª¬ªpµo¥Íªº¸Ü¡K¡K¨º¤õ
¬P¤H¤]¨S¦³¿ìªk¡A¥u¦n½Ð¥S¦h½´X¹MÅo¡I ^o^

¡y¾¤©ú«eªº¶Â·t¨ì©³¬O´XÂIÄÁ¡H¡z³o­Ó°ÝÃD¬OÄÝ©ó°ê¾Ç±`ÃÑ¡HÁÙ¬O¦a²y¬ì¾Ç©O
¡H¥S§ä¤£¨ìµª®×¶Ü¡H¤õ¬P¤H¤]¨S¦³«Ü½T©wªºµª®×­C¡A«ç»ò¿ì¡H

³øĵ¡I¤õ¬P¤H­n³øĵ¡I¤£ª¾¹D­þ¨à¨Óªº¯äµl¤l£}£¸£µ¨«¤F¤õ¬P¤Hªº¦w¥þ´U¡A®`
¤H®a³Q¶}¤F¤@±i¤­¦Ê¶ô¡K¡K¨º¨Çĵ¹î¤]¬O¡A©ú©ú¤õ¬P¤H¬O³Q®`¤H¡Aµ²ªG©~µMÁÙ³Qĵ
§i»¡¤£­n¶Ã½sÁÀ¸Ü¡I«z«¨@#$%¡K¡Kºâ¤F¡A¬°´cªÌ¦Û¦³À³³ø¡C´U¤l¤p°½¡A¤õ¬P¤H¶A
©G§A±N¨Ó·|¦³«Ü¦h¾÷·|¡y¥Î±o¤W¡z¥¦p¡]£¿£½¡^q

½Öª¾¹D¤Q¤K¯ë§L¾¹¬O­þ¤Q¤K¼Ë¡H¤õ¬P¤H¥uª¾¹D¥|ºØ¡C ^o^

Ä«¡÷£u£¸£¶£½¤õ¬P¤H¤@ª½¥H¬°¬O°á¡§³h¡¨ªº­µ»¡¡C ^o^


¶³Âܾy¼v¡]¢µ¢¯¡^

¯íµM¦^¨ì¤F·í¤é©M´H­Y¦B¦@´ç¹L¤@©]ªº¤p«Î¥~¡A¦b¦¹±¡ªp¤U¡A¥L¹ê¦b¨S¦³¤ß«ä
¦A¥h´M§äÁô±KªºÂè­¤§©Ò¡C

¡u§Ú·Q§Ú¬O¤Ó³g¤ß¤F¡C¬JµM¦­¤w¨M©w­n©ñ±ó¡A¬°¤°»òÁÙ³o»ò±Ë¤£±o©O¡H¡v

¤@¦V¦b±¡¸ô¤W³£¬O¶¶¹Eªº¥L­º¦¸¹Á¨ì¥¢Åʪº´þ¨ý¡C

¡u«¢¡K¡K¦n­W°Ú¡A­W±o§Ú¦n·Q¤j­ú¤@³õ¡K¡K¡v¥õ¤Ñ¦Ó­Ë¡A¥ô¨­ÅéÀH­«¤O¶^¸¨¦a
­±¡A¨­Å骺µh·¡µy·L¤À¾á¤F¤@ÂI¬Õº¡¤ß¸ÌªºªÅµê¡B¥¢¸¨¡C

¡u­ì¨Ó¡K¡K¬Æ»ò³£¨S¦³ªº·Pı¤]¬O³o¼ËªºÃø¨ü°Ú¡K¡K¡v§N§N­·¤¤¦³µÛ¨Ç³\ªºÅS
®ð¡AªgÀã¤F¥Lªº¦ç»n¡A¦³¨Ç§N¡A¥L¤£¦Ûıªº»´Án¤@¹Ä¡G¡u­ü¡K¡K¡v

Àþ¶¡´£°_ĵı¡A²¦¤Ñ«B¦³¦p¤@°¦°\¤l¯ë½¹L¨­­w¦b¦a¤W¡A¤è¤~©M¥L¦PÁn¤@¹Äªº
¤HÀ³¸Ó¤]¹îı¨ì¤F¦¹¦a¨Ã«D¥u¦³¦Û¤v¤@¤H¡C

¡u½Ö¡H¡v«Î¤º¤§¤H¥ýµoÁn°Ý¹D¡C

¤@Å¥¨ì¨ºÁn­µ¡A²¦¤Ñ«BºòÁ^ªº¯«¸g¤@¤U¤lÃP¦¢¤F¤U¨Ó¡G¡u§Ú¡C¡v

¤@°}¤¾ªøªºÀRÀq¤§«á¡A´H­Y¦BªºÁn­µ¦³¨Ç¤£¦ÛµMªº¾_Ÿ¡G¡u§A¡K¡K§AÁÙ¨Ó³o¨à
°µ¬Æ»ò¡H¡v

­ÊµÛ³Q¬åÂ_¦Ü¥u³Ñ¤U¬ð¥X¦a­±¤@¤p¬qªº¾ð®Ú§¤¤F¤U¨Ó¡A²¦¤Ñ«B¬ÝµÛ¤p«Î¡A¬ðµM
µoı¦Û¤v²{¦b«Ü·Q§ä­Ó¤H»¡»¡¸Ü¡G¡u¨S¬Æ»ò¡A¤@®É§ä¤£¨ì§Oªº¦a¤è¸ú¡A©Ò¥H¥u¦n¤S
¦^¨ì³o¨à¨Ó¤F¡C¡v

¡u©p«ç»òÁÙ¦b³o¨à¡H¡v¸Ñ¤UÄñ¶¦b¸y»Úªº¡yµL¹D¤Ñ¸o¡z¡A²¦¤Ñ«B±i¶}Âù»L¡A¥H
¤@ºØ·¥¤£¶®Æ[¦ý¬O¯à°÷µÎ®i¨­Å骺«º¶Õ¾aµÛ¾ð®Ú¡C

¡u¤£­n¸ò§Ú»¡¸Ü¡I§Ú¤£·QÅ¥¨£§AªºÁn­µ¡I¡v´H­Y¦B§N§Nªº»y®ð´N¹³¦oªº¦W¦r¤@
¯ë¡C

¡u¤µ±ßªº¤ë¦â¦n¬ü°Ú¡K¡K¡v

¨S¦³¬Æ»ò·N«ä¡A¯Âºé¥u¬O¤£·QÅý±I¹æªº·Pı¦³¾÷·|¥X²{¡A²¦¤Ñ«B³ä³ä¦a»¡¹D¡C
§Nºzªº¦B¤@Àþ¶¡¿U¦¨¤F¿K¼öªº¤õ¡A´H­Y¦B«ã³Ü¹D¡G¡u³¬¼L¡I§O·Ð§Ú¡I¡v

¨S§â¦oªº«ã®ð©ñ¦b¤ß¤W¡A²¦¤Ñ«B¦Q¨à­¦·í¦a¦^¹D¡G¡u§Ú¤S¤£¬O¦b¸ò©pÁ¿¸Ü¡A¤£
³ßÅwÅ¥©p¥i¥H¤£­nÅ¥°Ú¡A¦pªG©p¿ì±o¨ìªº¸Ü¡K¡K¡v

®ðª^¤@¤U¤l¤SÀR¤F¤U¨Ó¡A¤£¹L²¦¤Ñ«B¤j·§¥i¥H·Q¹³¥X¦o®ð·¥¤F«o¤S±j§ÔµÛ¤£·Q
¦A¥XÁnªº¼Ë¤l¡G¡u¥Í®ð¤F¶Ü¡Hºâ¬O§Úªº¿ù¦n¤F¡A¥i¬O§Ú¯uªº«Ü·Q©M©p²á²á¤Ñ¡K¡K³o
»ò¿ì¦n¤F¡A§Ú¥ý»¡¡AµM«á¦A´«©p¡C¡v

¤]¤£µ¥¦o¦^µª¡A²¦¤Ñ«B¦ÛÅU¦Û¦a»¡¤F°_¨Ó¡G¡u©pª¾¹D§Úªº¥~¸¹¹À¡A¡y¦å«B­·¥Í
¡z¡A«z«¨¡A¹ê¦b¦³°÷À~¤Hªº¡C¨ä¹ê§Ú¤@ÂI³£¤£³ßÅw³o­Ó¥~¸¹¡A§Ú±q¤£ÀH«K±þ¤Hªº¡A
°£«D±¡ªp¤w¸g¨ì¤F§Ú¤£±o¤£¬°¦Û¤vªº¥Í©R¥´ºâ¡C§Ú°O±o§Ú¦n¹³§i¶D¹L©p¤F¡A¦pªG§O
¤H­n±þ§Ú¡A¨º§Ú¬O¤£¬OÀ³¸Ó¤]¦³Åv¤O±þ¥L­Ì¡H¦Ü©ó³Ì«á½Ö¦º½Ö¬¡¡A¨º´N¥u¦³¦U¾Ì¥»
¨ÆÅo¡C¡v

µ¥¤F¤@¤U¡A´H­Y¦BÁÙ¬O¨IÀq¡A²¦¤Ñ«B¤@ÁqªÓÄò¹D¡G¡u³o­Ó¸ÜÃD©p¨S¿³½ì¶Ü¡H¨º
´«¤@­Ó¦n¤F¡K¡K¹ï¤F¡A§Úªº»´¥\¨­ªk¦³­Ó«Ü¦nÅ¥ªº¦W¦r¡A©pª¾¹D¬O¬Æ»ò¶Ü¡H¥s°µ¡y
¶³Âܾy¼v¡z­C¡I¹³¶³¸ò¼v¤l¤@¼Ëªº¨­ªk¡A«Ü¤£¿ùªº¦W¦r§a¡H¥´¬[ªº®É­Ô¡A¶]¸ôªº®É
­Ô¡A¤£ºÞ¬Æ»òª¬ªp³£«Ü¦³¥Î³á¡A¤£¹L«ÜÃø½m´N¹ï¤F¡C»¡¨ì³o¨à°Ú¡A©pª¾¹D§Ú¬°¤F½m
²ß¥¦¦Y¤F¦h¤Öªº­WÀY¶Ü¡H§Ú¸ò©p»¡³á¡K¡K¡v

­ì¥»±IÀRªº¤sªL¡A°£¤F­·§j¾ð±é¤Þ°_ªº¨F¨FÁn¡A¤S¦h¤F¤@¹D§s§s³å³åªº³ä³ä¦Û
»yÁn¡K¡K

´H­Y¦B¹ê¦b·Q¤£³q¡A²´«e³o­ÓºÎ±o¤£¿ô¤H¨Æªº¤H¡A¦¿´ò¤W¤H¤HÅåÄߪº¡y¦å«B­·
¥Í¡z¡A¥Lªº¸£³U¸Ì¨ì©³³£¸Ë¤F¨Ç¬Æ»ò¡H¬Q©]¦bªù¥~°á¤F¤@¾ã±ß¡A³s¥L¦Û¤vªºªZ¥\¤ß
ªk³£¨S¦³«O¯d¦a»¡¤F¥X¨Ó¡A©~µM¥u¬O¬°¤F·Q§ä¸ÜÃD©M¦o²á²á¤Ñ¡I¡H

®É¶¡¤S¤w¸g¬O¾¤©úªº«e¤@¨è¤F¡A¤@¤Ñ¤§«e¡A¦o©M¥LªºÃö«YÁÙ¥u¤£¹L¬O¤ñ§¹¥þ­¯
¥Í§ó¶i¨º»ò¤@ÂIÂI¦Ó¤w¡A¦¹¨èªº¦o«o¤w©M¥L¦³¹L¤F¨k¤k¶¡³Ì¿Ë±Kªº±µÄ²¡C

¨º±ß¼Ò½kªº°O¾Ð¦b¤@¾ã¤Ñªº¦^·Q¤§«á¡A¦­¤w²M´·¤F¤£¤Ö¡Aªì®É²`¨èªºµh·¡©M¤§
«á¥O¤H°g¾Kªº³³µM´þ¨ý¡K¡K

´H­Y¦BÂù¤â¶KµÛ·L¼öªºÁyÀU¡A¥Î¤O·n¤F·nÀY¡A¸Õ¹Ï¥­®§¤ß¤¤¨ºªÑ¥O¤H²Û³iªº±ª
°Ê¡C

¡u§Ú¨ì©³¦b­J«ä¶Ã·Q¨Ç¬Æ»ò°Ú¡I¡H¡v¥¿·í¦o­J¶Ã·nÀYªº®É­Ô¡A¬MµÛ¦]¤wªñ¾¤©ú
¦Óº¥º¥·L®z¬P¥úªºÂŦⲴ²¶¸C¤F¶}¨Ó¡A¦ü¯º«D¯º¦a¬ÝµÛÀª§¼¤£¤wªº¦o¡G¡u©p¡K¡K«ç
»ò¤F¡H¡v

³Q¬ðµM¿ô¹L¨Óªº¥LÀ~¤F¤@¸õ¡A´H­Y¦B©¹«á°h¤F¤@¨B¡A©w¤F©w¯««á¹D¡G¡u¤£Ãö§A
ªº¨Æ¡I¡v

²¦¤Ñ«BµL¶d¦aÅu¤â¹D¡G¡u§Ú¥u¬O·Qªí²{§ÚªºÃö¤ß¡C¡v©ç©ç§¾ªÑ¯¸¤F°_¨Ó¡A²¦¤Ñ
«B¥Î¤O¦ù¤F­ÓÃi¸y¡G¡u¾¾¡K¡K¯uµÎªA¡C§Ú±o¨«¤F¡AÁÂÁ©p¬Q±ß³­§Ú²á¤Ñ¡C¡v

¡u½Ö³­§A²á¤Ñ¤F¡H±qÀY¨ì§À³£¬O§A¦Û¤v¤@­Ó¤H¦Û»¡¦Û¸Ü¡A§Ú¥i¨S¦³²z§A¡C¡v´H
­Y¦B§N²H¦a§O¹LÀY¹D¡C

²¦¤Ñ«B¸}¦y¤@¬D¡A¦a­±¤Wªº¡yµL¹D¤Ñ¸o¡z©{¦p¤@±ø·t¬õ¦â±m±a¯ë¥T¥TÄÆ°_¡A¦A
¨³³t¦Û¥Lªº³S¤f®ø¥¢¡G¡u¬O¶Ü¡H¨º§ÚÁÙ¬OÁÂÁ©p¡AÁÂÁ©p¬Q±ß³­§Ú¡y¤@­Ó¤H¡z²á¤Ñ
¡C¡v

¡u¨º´N¬O§Aªº§L¾¹¶Ü¡H¡v¨£¨ì¦p¦¹©Ç²§ªº´º¶H¡A´H­Y¦B§Ô¤£¦íÅå©_¦a°Ý¹D¡C

²¦¤Ñ«B¤@««¤â¡AµLÁnµL®§¦a¡A¡yµL¹D¤Ñ¸o¡z¦A¦¸®¨µM¥X²{¡G¡u¬O°Ú¡A©p·Q¬Ý¬Ý
¶Ü¡H¡v¤@¤Ï¤â¡A±N¾ã­Ó¤M¨­°ß¤@¸û¤£¾W¾Uªº¤M¬`³¡¦ì°e¨ì¦oªº¨­«e¡C

·L·L¿ðºÃ¤F¤@·|¨à¡A´H­Y¦BÁÙ¬O±µ¹L¤F¥LªºªZ¾¹¡G¡u§A¤£©È¶Ü¡H¤£©È§Ú¶X¾÷¹ï
§A¥X¤â¡H¡v

²¦¤Ñ«B¹³¬O±q¥¼·Q¨ì³oÂI¡A´h¤F¤@¤U¡AÄ~¦Ó¯º¤F°_¨Ó¡G¡u«¢¡A§Ú­Ë¯u¬O¨S·Q¨ì
³oÂI¡C¤£¹L¡K¡K©p¤£·|ªº¡C¡v

¤S¬O¨º¦ü¯º«D¯ºªº¥i´c²´¯«¡A´H­Y¦B­±¦â¤@´H¡A§N§N¹D¡G¡u§A´N³o»òªÖ©w¡H¤Z
¨Æ³£¦³²Ä¤@¦¸¡A§Ú¥i¬O¤£¤¶·N©Ò±þªº²Ä¤@­Ó¤H¬O§A¡I¡v

¡u«¢¡A©p»¡ªº¤]¦³¹D²z¡A¦pªG©p¯uªº¥X¤âªº¸Ü¡K¡K¨º´Nºâ¬O§Ú²q¿ù¦n¤F¡C¡v²¦
¤Ñ«B¦Q¨à­¦·í¦aÂù¤â¤@Åu¹D¡C

´¤¤Mªº¤â°ªÁ|¹LÀY¡A¤M¦y«oÁÙ¬O¦³¤@¤p¬q««¸¨¨ì¦a­±¡A´H­Y¦B½K¬Ü¹D¡G¡u³o¨ì
©³ºâ¬O¬Æ»ò§L¾¹¡H³n¼C¡HªøÃ@¡H¡v

¡u¤M¡A¥¦¬O¤@§â¤M¡A§Úªº¤M¡C¡v²¦¤Ñ«B¦ù¤â¦V¦o¥Ü·N¡G¡u§Ú¯uªº±o¨«¤F¡C¡v

¡u¨«¡H¥h­þ¨à¡H¡v´H­Y¦B¬ðµM©Ô°ª³S¤l¡AÃä§â¡yµL¹D¤Ñ¸o¡zÄñ¶¦b¦o²Ó¥Õªº¤â
µÃ¤WÃä°Ý¹D¡C

¨Ó¤£¤Îªý¤î¦oªº²¦¤Ñ«B¤@Áy´jµM¹D¡G¡u©p·F¹À¡H¡v

©ñ¤U¦ç³S¡A´H­Y¦B­YµL¨ä¨Æ¹D¡G¡u±q²{¦b°_¡A§A±o¸òµÛ§Ú¡A¤£µM§Ú´N§â§Aªº¤M
Âèì¤@­Ó§A¥Ã»·¤]§ä¤£¨ìªº¦a¤è¡C¡v

¦A¦¸¦ù¤â¦V¦o­n¨D¡A²¦¤Ñ«BªºÁy¤W¤w¨S¦³¤F¯º®e¡G¡uÁÙµ¹§Ú¡C¡v¤@©ï¤â»´»´±°
¹LÃB»Ú¡A±N¸¨¤Uªº´Xµ·ÆK¾v®Þ¦Ü¦Õ«á¡A´H­Y¦B·L·L¤@¯º¡G¡uÁÙ·Q«Â¯Ù§Ú¡H§O§Ñ¤F¡A
§A¨Ã¤£¤@©w¯à¥´±oĹ§Ú¡C¡v

¦oÃø±oªº¤k©Ê¤Æ°Ê§@Åý¥L´h¤F¤@¤U¡A¦ý°¨¤W¨â¤H¶¡®ðª^¤SºòÁ^¤F°_¨Ó¡G¡u§Ú©M
©p¦Ñª¨ªº¬ù©w¥u³Ñ¤£¨ì¤@­Ó¤ë¡A¦©°£±¼¸ô³~¤Wªº®É¶¡¡A§Ú¥u³Ñ¤U´X¤Ñ¯à°÷·Ç³Æ­p¹º
¡K¡K§Ú¤£·Q¥X¥ô¦óªº®t¿ù¡A§Ú¤]¤£¯à¦³¥ô¦óªº¯}ºì¡A¦b¤p©]ªº¸ÑÃĨì¤â¤§«e¡A¥ô¦ó
¨Æ¡K¡K¥ô¦ó¨Æ§Ú³£°µ±o¥X¨Ó¡I¡v

¦b¥Lªº«ã®ðÃzµo¤§«e¡A´H­Y¦B¦Û¸y±a¤º°¼Áô±K¤f³U¤¤®³¥X¤@¥÷±²¦¨²Óµ©ª¬ªº¯È
¨÷¹D¡G¡u§Aª¾¹D³o¬O¬Æ»ò¶Ü¡H¦¿´ò¤W¥Ø«e©|¥¼³Q¯}¸Ñªº¿Wªù¬rÃÄ°£¤F­ðªùªº¶À¬u¤ô
¡Bºï¼v»Õªº¶Â¹Ú·Ï¤§¥~¡Aªø¦¿Ápªº¡y¤dµ·¸UÁ\¡z¬O°ß¤@¤@ºØ¤w¸gª¾¹D¦³¸Ñ¤è¡A«o¤´
³Qµø¬°µL¸Ñªº©_¯SºC©Ê¬rÃÄ¡K¡K¡v

²¦¤Ñ«B¯«¦â¤@½w¡A­ì¥»¼C©Þ©¸±iªº®ðª^¤@¤U¤l©ñÃP¤F¤U¨Ó¡G¡u¨º¬O¡K¡K¸Ñ¤è¡H
¡v

·n·nÀY¡A´H­Y¦B«D±`º¡·N¦a¬Ý¨ì¥L´jµMªºªí±¡¡G¡u³o¤£¬O¡y¤dµ·¸UÁ\¡zªº¸Ñ¤è
¡A¤£¹L³o¤W­±°O¸üµÛ¥¦©Ò¦³¤W¤dºØ²Õ¦Xªº¤è¦¡©M¦¨¥÷¡A§Ú·Q¡A³o±i¯È¹ï§A¨º¦ì°­Âå
¤§¤kÀ³¸Ó·|«Ü¦³¥Î¡C¡v

¾ÌµÛ¶µ¥É³¦ªºÂå³N¡A¥u­nª¾¹D¤F¬rÃĪº¨Ó·½¡A­n§ä¥X¸Ñ¤è´N¤£¬OÃø¨Æ¤F¡C

¡u§Ú«ç»òª¾¹D¨º¬O¤£¬O¯uªº¡H¡v²¦¤Ñ«Bª¾¹D¦Û¤v¥¿¤£¥Ñ¦Û¥D¦aºCºC±¼¶i¦oªº³´
¨À¡C

·L¹ÊµÛÁ¡®B¡A´H­Y¦Bªí±¡¤Q¤À°µ§@¦a·Q¤F¤@·|¨à¡A°¾µÛÀY¯º¹D¡G¡u§A¬O¤£¯à¡C
¤£¹L§Ú·Q¡A§A²{¦b¤]¨S¦³¤Ó¦h¿ï¾Ü¡K¡K­n¤£­n©O¡H¡v

¨ä¹ê¥LÀ³¸Ó¦h¦Ò¼{´X¤Àªº¡A¦ý¬O¥u­n¤@²o¯A¨ì¤p©]¡A¥Lªº²z´¼¦­¤w³Q»·»·©ß¶}
¡A²`©I§l¤F¤@¤U¡A²¦¤Ñ«BµL¤O¹D¡G¡u©pŤF¡A·Q­n§Ú°µ¬Æ»ò¡H¡v

¥Lªº³n¤ÆÅý¦oªº¯ºÅâ§ó¥[¬üÆA¤T¤À¡A´H­Y¦B°ª¿³¦a¨É¨üµÛ³Ó§Qªº§Ö¼Ö¡A¤@ÂI¨S
¦³¹îı¨ì¥Lªºª`µø¡G¡u¨ä¹ê¡A©p¯º°_¨Óªº¼Ë¤l¡A«Ü²¢¡B«Ü¬ü¡A©pª¾¹D¶Ü¡H¡v²¦¤Ñ«B
¬ÝµÛ¦o°g¤Hªº¯ºÁy¡A²æ¤f¦Ó¥X¡C

¨S¨Ó¥Ñªº¡A¬õ·w¬V¤WÂùÀU¡A´H­Y¦B³s¦£À£¤U¤ß¸Ì¦]¬°¥Lªº¸Ü¦Ó²£¥Íªº³ß®®¡AÂà
¹L¨­¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Úĵ§i§A¡A¤Ö¹ï§Ú»¡³oºØ¸Ü¡I¡v

²¦¤Ñ«B¨â¤â¤@Åu¹D¡G¡u§Ú¥u¬O¹ê¸Ü¹ê»¡½}¤F¡C¡v

¡u§i¶D§Ú¡A§A¬Q±ß¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

¡u§ÚµL²á¡C¡v¤Ó©úÅã¤F¡A¥L«D±`©úÅã¦a¦b°{¸úµÛ³o­Ó¸ÜÃD¡C´H­Y¦BÄò¹D¡G¡u§A
ª¾¹D¶Ü¡H¦³ªº®É­Ô§A¹ê¦b«Ü¹³¬O­Ó¤p«Ä¤l¡A¶V¬O·QÂæí¬Æ»ò´N¤Ï¦Óªí²{±o¶V¬O©úÅã
¡K¡K¡v

¡u¨º®Ú¥»¤£Ãö©pªº¨Æ¡C¡v²¦¤Ñ«B­±¦â¤@¨I¡A²Â©å¦a¥H«ã®ð±»¹¢¤ß«ä¡AÂਭ¨«¤J
ªL¤¤¡G¡uÁöµM§Ú¤£²M·¡©p¨ì©³¬O«ç»ò¿ì¨ìªº¡K¡K©pª¾¹D«ç»ò§ä¨ì§Ú¡C¡v

¡uÅ¥»¡­ðªùªº­ðÅA¦b¤T¤Ñ«á­nªï°ùµL¤Ñ®cªº¤Ö®c¥D©O¡K¡K­¦¤~¤k»ª¡A¯u¬O¤Ñ§@
¤§¦Xªº¤@¹ï§r¡C¡v

¤@Án²`¨Iªº´eÅT¹L«á¡AµSºñªº¾ð¸­¤ù¤ù¸¨¤U¡A²¦¤Ñ«Bºò´¤ªº®±ÀY¦bªL¤ì¤W¯d¤U
¤@¹DIJ¥ØÅå¤ßªº¦å¸ñ¡G¡u©p¨ì©³·Q«ç¼Ë¡I¡H¡v

¬Ý¨ì¥L¤â¤Wªº¦å¸ñ¡A´H­Y¦B¤ß¸Ì·L·L¤@µh¡A¦ý«oÅý¤£®e³\³Q¬Ý»´ªº¦Û´Lµ¹Àþ¶¡
²T¨S¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡K¡K¦n¡A§Ú·|¦b´Á­­«e±NÃĤè°e¨ì¡A¥u­n§A¯d¤U¨Ó¡K¡K³­§Ú°Ñ¥[
¥L­Ìªº±B§¡C¡v

¥L§CµÛÀYÅýªøªøªº¾vµ·««¤U¡Aºò´¤ªº®±ÀYºCºCÃP¶}¡AÁ|°_¨Ó¦b®BÃä»´»´»Q¤F¤@
¤U¡C

´H­Y¦Bª`µøµÛ¥L¡A±q¥L§C««ªº¾v¶¡´M§ä´Á«Ý¤¤¥Lµh­Wªº¯«±¡¡A¨}¤[¡Aª½¨ì¦oÂù
²´¤£¦Ûı¦a¯w¤F¤@¤U¡K¡K

¤@°}·¥±jªº«l­·öt¹L¡A²¦¤Ñ«BµL±¡ªº¤­«üºòºò¦a¦©¦í¦oÅÖ²ÓªºÀV¤l¡AÀþ¶¡±N¦o
¾ã­Ó¤H´£¤F°_¨Ó¡C§¹¥þ¨S¦³¾÷·|¤ÏÀ³¡I´H­Y¦B¦Û²ä¤l¥H¤Uªº¨­Å駹¥þ¥¢¥h¤F¤O®ð¡A
©I§l¶V¨Ó¶V§xÃø¡A¥u¯àÂù¤â³n®z¦aÃk¦b¥Lªº¤âµÃ¤W¡A·Q§ì¥L¯ßªù«o¤]¤O¤£±q¤ß¡A·N
ÃѺ¥º¥·L®z¡C

¹³¬O¦b³¯­z¤@¥ó¦A²³æ¤£¹Lªº¨Æ¹ê¡A²¦¤Ñ«B¤£±a·P±¡¦a»¡¡G¡u¦³¤@¥ó¨Æ§Ú·Q­n
©p©ú¥Õ¡A¦pªG§Ú·Q±þ¤@­Ó¤H¡A¤£ºÞ¥L¬O½Ö¡A¥L´N¬O±o¦º¡CÀ´¤F¶Ü¡H¡v²×©ó©ñ¶}¤F´X
¥G­P´H­Y¦B©ó¦º¦aªº¤â¡A²¦¤Ñ«B¥u¥Î¥k¤â¤­«ü´N¦©¦í¤F¦o¨â°¦¤âµÃ¡C

Åå»î¥¼©wªº´H­Y¦B²´¤¤¤£¥Ñ±oÅS¥XÄß·N¡A©ú¥Õ¤F¦b¡y¦å«B­·¥Í¡z©M¡y²¦¤Ñ«B¡z
¤§¶¡¦³¤@¹Dµ·½u¯ë¯Ü®zªºÃ¿ÆX¡A¦Ó¦Û¤v«h¦b­è­è»W·N¦a¯}Ãa¤F¥¦¡G¡u©ñ¡K¡K«y«y¡K
¡K©ñ¶}§Ú¡I¡v

¶ÈºÞ·P¨ì®`©È¡A¶ÈºÞµLªk¤Ï§Ü¡A¦oªº»y®ðÁÙ¬O¨S¦³¦V²¦¤Ñ«B¥Ü®zªº·N«ä¡C

±q¦oÂ٬ܫr¤úªºªí±¡¤¤¡A²¦¤Ñ«B¹îı¨ì¦o½ÆÂøÃø©úªºªÈµ²±¡ºü¡A¦³¼««ã¡B¦³¹½
´c¡B¦³µh­W¡A¦ý¬O¦³¤@ÂI¨Ï¥L¥i¥HµLµø³o¤@¤Á¡A¨º´N¬O¤p©]ªº¦w¦M¡G¡u©pªº±ø¥ó§Ú
µLªk±µ¨ü¡C¤£¹L©p¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|·m¨«©pªºÃĤè¡A§Ú¥u­n®³¦^ÄÝ©ó§ÚªºªF¦è¡K¡K
¡v

¥Lªº¤â¤~·f¤W¦oªº¦çÃÌ¡A´H­Y¦B¬ðµM·W¶Ã°_¨Ó¡AµL¤O¦a±Ã¤ãµÛ¡A³s³s·nÀY¹D¡G
¡u¤£­n¡I§O¡K¡K¡v

­n¨ú¦^¡yµL¹D¤Ñ¸o¡z¨ä¹ê¥u­n©Ô°ª¦oªº³S¤l´N¥i¥H¤F¡A¦ý¬O²¦¤Ñ«B¦]¬°³sµÛ³S
¤l¤@°_§ì¦í¤F¦oªº¤âµÃ¡A¥u¦n¦Û¦oªº»â¤f¦çÃ̤U¤â¡A¦Ó¥L­ì¥»¥H¬°¨S¬Æ»òªº¡A«o³Q
²´«e©Ò¨£´º¶H¾_Äà¡K¡K³·¥Õªº¦Ù½§¤@¤U¤l²@µL¾B±»¦aÅS¤F¥X¨Ó¡A­ì¥»À³¸Ó¦³¦çªAªº
¦a¤è¥þ¬O¥ú·È·Èªº¡A´H­Y¦B¥~¦ç©³¤U³º¬O¥þ»rªº¡I

¡u¤£­n¬Ý¡I¡vÂù¤â³Q§ì¦í¡A¬°¤F¸úÁײ¦¤Ñ«Bªºµø½u¡A¦o¥u¦n§ó¦V¥L¾aªñ¡A¾ã­Ó
¤H¶K¦b¥Lªº¨­¤W¡C¨S·Q¨ì·|¨£¨ì³o¼Ëªº´º¦â¡A²¦¤Ñ«B¤@¤U¤l¤ÏÀ³¤£¹L¨Ó¡A±i¤j¤F¼L
¡A¥uÀ´±oª½®¼®¼ªº¯¸µÛ¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C

¶K¨­ªº¦çª«¦­¦b¨º¤@©]ªº¨g¶Ã¤§¤¤µõ±o¦A¤]¤£³ô¬ïµÛ¡A´H­Y¦BÂù¤â¨j¦Û¥Lªº´x
´¤¤§¤U±Ã²æ¡A°¨¤WÅ@¦í¯Ý«e¥~ÅSªº¬K¥ú¡A§âÁy°¾¦V¤@®Ç¡A«o¨S¦³²¾°Ê¸}¨B¡C¦o¨Ì°¹
¦b¥L¯Ý«e¡A¨â¤H´N³o¼Ë°±¤î¤F°Ê§@¡A¤@­Ó¨â²´ª½¤Ä¤Ä±æµÛ«e¤è¡A¤@­Ó¬õµÛÁy¬ÝµÛ¦a
­±¡A®ðª^Àª§¼¦Ü·¥ÂI¡C

¡u©p¦n½G¡C¡v²¦¤Ñ«B­º¥ý¥´¯}¨IÀq¡CÅ@µÛ¯Ý«eªºÂù¤â§óºò¤F¤@ºò¡A´H­Y¦B©ïÀY
«ãÀü¤F¥L¤@²´¡A¦o¤@¦V¹ï¦Û¤vªº¨­§÷«Ü¦³«H¤ßªº¡C

¡u§Ú¤£¬O³o­Ó·N«ä¡A©pªº¡K¡K§c¡A©pªº¡K¡K¨º­Ó¡A«Ü¬ü«Üº}«G¡A¥i¬O©pªº¨­Åé
¯uªº¤Ó½G¤F¡C¡v²¦¤Ñ«B·W¦£¸ÑÄÀ¹D¡C

¡u¦pªG§Ú§ó§ï§Úªº±ø¥ó¡A§AÁÙÄ@·NµªÀ³¶Ü¡H¡v´H­Y¦B§CÀY¹D¡C

¡u¨º±o¬Ý©pªº±ø¥ó¬O¬Æ»ò¦Ó©w¡C¡v²¦¤Ñ«B¨ì²{¦bÁÙ¬O·d¤£²M·¡¦o¨ì©³¦³¬Æ»ò¥´
ºâ¡CÄ£²´ªº¶§¥ú¦Û»·¤s¤§«á®g¦V¤Ñ»Ú¡A¾¤©ú²×©ó¨ì¨Ó¡C

¡u³­§Ú¤T¤Ñ¡C§A¥u­n³o¤T¤Ñ©M§Ú¦b¤@°_¡A³oÃĤè´N¬O§Aªº¡C¡v

´H­Y¦Bªº¸ÜÅý¥L¶Ì¤F²´¡A³oºâ¬O¬Æ»ò±ø¥ó¡H²ª½«K©y¨ì¤£¯à¦A«K©y¤F¡C²¦¤Ñ«B
Á|°_¤â¾B±»¨ë²´ªº¶§¥ú¡G¡u³­¡H¡v

¡u¼o¸Ü¤Ö»¡¡A­n¤£­n¤@¥y¸Ü¡I¡v´H­Y¦B§O¹LÀY¥hÁ׶}¥Lªº²´¥ú¡CÂù¤â­J¶Ã¼·¤F
¼·ÃB«e­ì¥»´N­â¶ÃªºÀY¾v¡A²¦¤Ñ«B©ï°_ÀY¨Ó¬ÝµÛ¤ÑªÅ¹D¡G¡u§â©pªº¦çªA¬ï¦n§a¡A²Ä
¤@¤Ñ­è­è¤w¸g¶}©l¤F¡C¡v

¤é¥¿·í¤¤¡A¤p«Î¡A¨â¤H¹j®à¹ï§¤¡C

¡uÃø¹D§Ú­Ì´N³o¼Ë¦b³o¨à§¤¤W¤T¤Ñ¶Ü¡H¡v

´H­Y¦B¹³¬O³QÀ~¤F¤@¸õ¡A´jµM©ïÀY¡G¡u°Ú¡A¬Æ»ò¡H¡v

²¦¤Ñ«B¦±«ü»´ºVÃBÀY¡A½K¬Ü¹D¡G¡u©p­è­è¤£¬O¦bµo§b§a¡H¡v

¦o¨S¦³¦^µª¡A¤£¹L±q¦oªº¯«±¡²¦¤Ñ«B¤w¥i¥H²q¥X­Ó¤j·§¡G¡u­ì¨Ó©p¯uªº¦bµo§b
¡K¡K¬JµM§Ú­Ì¤w¸g¹F¦¨¨óij¡A©pÃø¹D¨S¦³¬Æ»ò¨Æ­n§ÚÀ°¦£ªº¶Ü¡H¹³¬O±þ­Ó¤H¡B°½­Ó
ªF¦è¤§Ãþªº¡K¡K¡v

¯íµM·n·nÀY¡A´H­Y¦B¤]¤£²M·¡¦Û¤v¬°¤°»ò­n¯d¥L¤U¨Ó¡C®³°_®à¤Wªº¯ù³ý¡A²¦¤Ñ
«B´À¦o©M¦Û¤v¦U·r¤F¤@ªM¯ù¡G¡u¨º¡K¡K§Ú­Ì¨Ó²á²á¤Ñ§a¡A³o¦¸´«©p¥ý»¡¡C¡v

¡u¬°¤°»ò§Aªº²´·ú¬OÂŦ⪺¡H¡v

¡u¤Ñ¥Íªº¡C¡v

¡u§A¨Ó¦ÛÃö¥~¶Ü¡H¡v

¡uÃö¥~¡H¡v

´H­Y¦B¦V¥L¸ÑÄÀ¤F¤@µf¤§«á¡A²¦¤Ñ«B¤~«éµM¹D¡G¡u¥i¥H³o»ò»¡¡A¤£¹L§Ú¨Óªº¦a
¤èµ´¹ï¤ñ©p©Ò·QªºÁÙ­n§ó»·±o¦h¡C¡v

¡u¬°¤°»ò§A·|·í¦~¡yµL¼vÅ]¡z²¦´Ýªáªº¤£¶Ç¤§¯µ¡H¡v

¡u©p¬O«ü¡y¶³Âܾy¼v¡z¶Ü¡H¥L©m²¦¡A§Ú¤]©m²¦¡F¥L­n±Ð¡A§Ú´N¾Ç¡A¨S¦³¬Æ»ò¬°
¤°»ò¡C¡v

¡u§Aªº¤M¬O±q­þ¨à±o¨Óªº¡H¡v

¡u½Ð¤H¥´³yªº¡C¡v

¡u»s¤MªºÅK©O¡H§A¥Î¬Æ»ò­ì®Æ»s¦¨³o§â¤M¡H¡v

¡u¤£ª¾¹D¡K¡K§OÀü§Ú¡A§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¨ºªF¦è¬O¬Æ»ò¡C¡v

¡u§A¯uªº±þ¦º¤F»¯­¸¶Ü¡H¡v

¡u©p°Ý³o­Ó·F¤°»ò¡H¥Lªº¦º¬¡©M©p¨S¦³Ãö«Y§a¡H¡v¥Ø«e¡A¥LÁÙ¤£·QÅý¦oª¾¹D¯u
¬Û¡C

¡u§Ú¦n©_¡C¡v

¥J²Ó¼fµø¦o¤£¬Æ¦b·Nªº¯«±¡¡A²¦¤Ñ«B¤ßª¾¦o¦­¤w²q¤¤¤F°g©³¡G¡u¥L¬O¦º¤F¡A¦Ü
¤Ö¦b³o¤T­Ó¤ë¤º¥L¬O­Ó¦º¤H¡C¡v

¡u¥L¬°¤°»òµªÀ³À°§A¡H¡v

¡u§ÚµªÀ³¥L¥H«á·|ÁÙ¥L¤@¦¸¡C¡v

¡u¬Æ»ò·N«ä¡H¡v

¡uÀ°¥L±þ­Ó¤H¡BÀ°¥L°µ¤@¥ó¨Æ¡K¡KÁ`¤§§Ú·|ÁÙ¥L³o­Ó¤H±¡´N¹ï¤F¡C¡v

¡u§A¦n¤ï¤]¥i¥Hºâ¬O­Ó¦¿´ò¦W¤H¡AÃø¹D³£¨S¦³·Q¨ì³o¼Ëªº¬ù©w·|¦³¬Æ»ò«áªG¶Ü
¡H¦pªG¥L­n­É§A³Ì¤ß·Rªº¤k©Ê¥hª±­Ó¨â¤T¤Ñ¡A§A«ç»ò¿ì¡H¡v

²¦¤Ñ«B¤@´h¡A«ä¦Ò¤F¤@¤U¤~µo²{¦Û¤v¦n¹³¯uªº¤Ó¹L»´©ö´N©w¤U¤F³o¼ËÅ¢²Îªº¬ù
©w¡A§o§o¹D¡G¡u¨º¡K¡K«ç»ò¿ì¡H¡v

¥L¦n¹³¯uªº·P¨ì­W´o¡A´H­Y¦B®tÂI¨S¯º¥X¨Ó¡G¡u¬Æ»ò«ç»ò¿ì¡A·íµM¬O©Úµ´¥L°Ú
¡IÃø¤£¦¨§AÁÙ·QµªÀ³¥L¶Ü¡H¡v

¡u¥i¬O§Ú¤w¸gµo¹L»}¤F­C¡A¦Û¤v»¡ªº¸ÜÀH¤f«K¤Ï®¬¦n¹³¤£¤Ó¦n¡K¡K¡v

¡u¨º§A´NµªÀ³­Éµ¹¥L°Ú¡C¡v

¡u¤£¦æ¡I¨º«ç»ò¥i¥H¡I¡Hµ´¹ï¤£¦æ¡I¡v

¡u³o¤]¤£¦æ¨º¤S¤£¥i¥H¡K¡KÀH«K§A§a¡C¡v

²¦¤Ñ«B¯¸°_¨Ó¡A¶µÛ®à¤l¨«¤F´X°é¡A³ä³ä¦Û»y¹D¡G¡u¤£¦æ¡A¤U¦¸¹J¨ì¥L±o¦n¦n
¸ò¥L»¡²M·¡¡C¡v¦^¹LÀY¨Ó»{¯u¦a«ý¤â¹D¡G¡u¾d¡K¡K§c¡A´H©h®Q¡AÁÂÁ©p´£¿ô§Ú¡C¡v

¡u§A¬O»{¯uªº¶Ü¡H¡vÀHµÛ²¦¤Ñ«BÂIÀYªº°Ê§@¡A´H­Y¦B²×©ó§Ô¤£¦í¯º½|¡G¡u§A³o
­Ó§b¤l¡C¡v

ÁöµM¤£ª¾¹D¬°¤°»ò®Á½|¡A¦ý¬O¬Ý¦b¦oªº¯º®e¤W¡A²¦¤Ñ«B¨M©w¤£¥h¦h·Q¡C¦n¤£®e
©ö¤î¦í¤F¯º¡A´H­Y¦B®³°_¯ùªM³Ü¤F¤@¤f¡A¶X¾÷¥J²Ó¼fµø¥L»P²³¤£¦Pªº²´·ú¡A³Y¹D¡G
¡u§A¬O«ç»ò§Ëªº¡H²´·ú«ç»ò¤SÅܦ¨´Ä¦âªº¤F¡H¡v

ÅS¾¦¤@¯º¡A²¦¤Ñ«BÂù²´¤@³¬¡A¦A¸C¶}®É¨â²´ªºÃC¦â¤SÅܦ¨¤F¤@ÂŤ@´Ä¡A­¹«ü©ñ
¦b®B«e¼N¦a¤@Án¹D¡G¡u³o¬O¯µ±K¡C¡v¥L³º¯àÀH·NÅܤƲ´¯]ªºÃC¦â¡I³oÀ³¸Ó¬OÄÝ©ó©ö
®e³Nªº¤@ºØ§a¡H´H­Y¦B¦n©_°Ý¹D¡G¡u­þ¤@­Ó¤~¬O¥»¨ÓªºÃC¦â¡H¡v

¡uÂŦâ¡C¡v

¡u¨º»ò§A¨Ã¤£¬Oº~¤HÅo¡H¡v

¡u§Ú±q¨Ó³£¨S»¡¹L§Ú¬O¡C¡v

¡u¡K¡K¡v

¡u¡K¡K¡v

¡u¶â¡K¡K¡v

¡u¡K¡K¡v

²¦¤Ñ«B²×©ó¨H¤£¦í®ð¹D¡G¡u©p·F¹À¬ðµM¤£Á¿¸Ü°Õ¡I¡H¡v

¡u§Ú¦b·Q¨Æ±¡¡C¡v

¡u·Q¬Æ»ò¡H¡v

¡u¤@­Ó¨­­tµ´³»»´¥\©M¤Mªk¤SÀ´±o¤¤¤åªº¦â¥Ø¤H¡K¡K¡v

¡u«ç¼Ë¡H¡v

¡u¼H¼H¡K¡K«Ü¦n¯º¡C¡v

¡u­ó¡I¥H«e§Ú¤]¬O³o¼Ë¬Ý«Ý©p­Ìªº¡A¥i¬O§Ú²{¦b¤£·|¤F¡C¡v

¡u¹ï¤£°_¡C¡v

¡u±µ¨ü©pªº¹Dºp¡C¹ï¤F¡A©p¨{¤l¾j¤£¾j¡H§Ú·Q¥h§äÂIªF¦è¦Y¡K¡K¡v

¡u©BÂP¡v¨{¤l¬ðµMµo¥X¨D±Ï«H¸¹¡A´H­Y¦B¬ÝµÛ²¦¤Ñ«BºÉ¤O§Ô¦í¯ºªº¼Ë¤l¡AÀª§¼
¤£¤w¡C

¡u§Úª¾¹D¤F¡C­ó­ó¡K¡K«z«¢«¢¡K¡K¡v±aµÛ¤@°}Ãz¯º¡A²¦¤Ñ«B¨«¥X«Î¥~¡A³V­¹¥h
¤F¡K¡K






======================================================



<<¥þ¤å§¹>>





¤W§Ú±¡¦âºô - UpMe.net
https://upme.net








ĵ§i¡G¥»ºô§t¦³¤j¶q¦¨¤H¤º®e¡A¦â±¡¤p»¡¡A±¡¦â¤å¾Ç¡I°N­­¦~º¡18·³¥H¤W¤H¤hÂsÄý¡A¦p§A¥¼º¡18·³©Î¥¼²Å¦X·í¦aªk«ß³\¥i¤§ªk©w¦~ÄÖ¡A©Î§A¹ï¥»¯¸¤Ï·P¡A½Ð§YÂ÷¶}¥»¯¸¡I