¡´¶ý¶ýªº¥~¹J




¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤@¡^ 

¡@¡@§Ú¶ý¶ý¥s·¨¼ä±Ó¡A¥Í©ó¢°¢¸¢µ¢´¦~¢°¢¯¤ë¡A¢°¢¸¢·¢¶¦~¢°¤ëµ²±B¡A¦b¢°¢¸¢· 
¢¶¦~¢°¢±¤ë¥Í¤F§Ú¡C§Ú¶ý¶ý¬O¥®¨à¶éªº¦Ñ®v¡Aªø±oÁÙºâ¬O¤ñ¸ûº}«Gªº¡A¦o²´·ú®¼ 
¤jªº¡A¤@±i¥Ê¤lÁy¡A©ÜªÓªºªøµo¡A¥Õ¥Õªº¥Ö½§¡AÂ׺¡ªº¨Å©Ð¡B·L·L¶©°_ªº¤p¸¡¡A 
·L¼ªºÁv³¡¡B­×ªøªºÂù»L¡A¨º²¤·L¦³ÂIÂ׺¡ªº¨­§÷´²µoµÛ¦¨¼ô¤k¤HªºÃý¨ý¡A¯uªº 
«Ü¬ü¡C§Úª¨ª¨¬O¤@®a¤u¼tªº¾P°â¥D¥ô¡A­n¦b¥~¶]¾P°âªº®É¶¡«Ü¦h¡A¤@¯ë¨â­Ó¬P´Á 
¤~¦^¨Ó¤@¦¸¡A¦b®a¦í­Ó¨â¤T¤Ñ´N¤S­n¨«¤F¡C®aùؤj³¡¤À®É¶¡³£¬O§Ú©M¶ý¶ý¡C 

¡@¡@§Úµo²{¶ý¶ý«Ü²]¿º¤]¬OµL·N¶¡ªº¨Æ¡C¨º¬O¢±¢¯¢¯¢°¦~¢µ¤ë¤¤¦¯ªº¤@¤Ñ¡A¨º¤Ñ 
§Ú¦­±á¦Ò¸Õ§Ú¨S¦³©M¶ý¶ý»¡¡A¤QÂIÄÁ§Ú´N¦Ò§¹¦^®a¤F¡A¦^¨ì®a¤¤§Ú·Ç³Æ¥´¹q¸£¹C 
À¸ªº¡C¥i¬O·í§Ú¨ì®aªº®É­Ôµo²{¶ý¶ýªº°ª¸ò¥Ö¾c¦bªù¤f¡AÁÙ¦³¤@Âù¨k¦¡ªº¥Ö¾c¡C 

¡@¡@§Ú·Pı¤£¹ï¡A»´»´ªº¨«¨ì¥Dª×«Çªºªù¤f¡Aªù¬Oµê±»µÛªº¡F¶ý¶ý½ö¦b§É¤W©D§u 
µÛ¡A¤@­Ó¨k¤H¥¿¦b¦o¨­¤W¨Ó¦^ªº°µµÛ©â©Ôªº°Ê§@¡C§Ú®`©È¥L­Ìµo²{§Ú¡A«K»°ºò»´ 
»´ªº°h¤F¥X¥h¡C¦ý¬O§Ú¨S¦³¨«¡A¦Ó¬O¸ú¨ì¤F¤T¼Ó©M¥|¼Ó¤§¶¡ªº¥­¥x¤W¡]§Ú®a¦b¤T 
¼Ó¡A¬O¤@¶¡¤T«Ç¨âÆU¨â½Ãªº©Ð¤l¡^¡C 

¡@¡@¤j¬ù¤@­Ó¤p®É«á§Ö¢°¢°ÂIªº®É­Ô¡A¨º­Ó¨k¤H¥X¨Ó¤F¡C¥L¤j¬ù¦³¢³¢¯¦h·³¡A¤@ 
°Æ·í©xªº¬£ÀY¡C¤@·|¥\¤Ò§Ú¶ý¤]¥X¨Ó¤F¡A¦o¬ïµÛ¤@¥ó¯»¦âªºµL³SŨ­m¡A¤U­±¬O¤@ 
±ø¶Â¦âªº¤Î½¥¸È¡A¸}¬ï¤@Âù¶Â¦â»r¸ò°ª¸ò¾c¡C§Ú¬ÝµÛ¶ý¶ý·QµÛ­è¤~ªº±¡´º¦×´Î¤£ 
¥Ñ¦Û¥Dªº´N«k°_¤F¡A¯u«á®¬­è¤~¨S¦³Ä~Äò¬Ý¤U¥h¡C«á¨Ó§Ú¤S´£«e´X¦¸¦^®a¡A¥i¬O 
³£¨S¦³¦A¬Ý¨£¶ý¶ý°½±¡¡C 

¡@¡@²Ä¤G¦¸¬O¢±¢¯¢¯¢±¦~¢¶¤ë¡A§Ú¥¿¦b©ñ´»°²¡A¶ý¶ý­n¨ì¥®¨à¶é­È¯Z¡C¤U¤È§Ú©M 
¦P¾Ç¥h´åªa¡A¥Ñ¤_§Úªº¿ú±aªº¤£°÷´N¶]¨ì¥®¨à¶é§ä¶ý¶ý­n¿ú¡C¥i¬O¥®¨à¶éªº¤jªù 
ºòÂê¡A¦ý¬O¶ý¶ýªº¶Â¦â¤â´£¥]ÁÙ¦b¥®¨à¶éªº¤jÆU®à¤l¤W¡A§Ú«Ü©_©Ç¡A«K±q¥®¨à¶é 
«áªùª¦¤F¶i¥h¡A¤S±q­¹°ó¨_¥xÃä¤@®°¨S¦³Ãöªºµ¡¤lª¦¨ì¤F¥®¨à¶é¸Ì­±¡C 

¡@¡@§Ú¦b¥®¨à¶éªº¸Ì­±µL¥Øªºªº¨«µÛ¡A·í§Ú¨«¨ì¶ý¶ý©Ò¦bªº¤¤¡]¢°¡^¯Zªº®É­Ô§Ú 
Å¥¨£¸Ì­±¦³Án­µ¡A§Ú±qªù¤Wªºµ¡¤l±æ¶i¥h¡A¬é¦³¶ý¶ýªºµu³S¥Õ¦âŨ¦ç¡A¥Õ¦âªºÁ¢ 
µ·¯Ý¸n©M¦Ì¦âªºµu¸È¦b¤@±i®à¤l¤W¡A¥i¬O¬Ý¤£¨£¤H¦b­þ¸Ì¡C§Ú¦ô­p¦bÀxª«¶¡ùØ¡A 
«K¤W¤G¼Ó¡A¨ì¤G¼Óªº¤jÆU±q¤Ñ¤«±æ¤U¥h¡C 

¡@¡@ªGµM¡A³z¹LÀxª«¶¡ªºµ¡¤á¬Ý¨£¶ý¶ý¤@µ·¤£±¾ªº½ö¦b¥®¨àºÎ¤Èıªº¹Ô¤l¤W¡A¦n 
¶H­è¬~¹L¾þ¡A·X¬õ¦âªºÀY¾vÀãâuâuªº©Ü´²µÛ¡A¨â±ø³·¥Õªº¤j»L¤e¶}¡A¸}¤WÁÙ¬ïµÛ 
¥Õ¦â»r¸ò°ª¸ò¾c¡CÁÙ¬O¥h¦~¬Ý¨£ªº¨º­Ó·í©x¼Ò¼Ëªº¨k¤H¥¿¦b­w¦b¶ý¶ýªº¨â»L¤§ 
¶¡¡A¤f¤â¨Ã¥Î·d§Ú¶ý¶ýªº¦×¥Þ©O¡I 

¡@¡@¥u¨£¥Lªº¦ÞÀY¦b§Ú¶ý¶ýªº³±¹D¤f¨Ó¦^ªº»QµÛ¡A¶ý¶ý³¬µÛ²´·ú¡A¦n¶H«Ü¨É¨ü¦ü 
ªº¡C´N³o¼Ë¨º­Ó¨k¤H­w¦b§Ú¶ý¶ýªº³±¤á¤f»Q§l¤F¦nªø®É¶¡¡C¤§«á¨º­Ó¨k¤H½ö¤F¤U 
¨Ó¡A¶ý¶ý¸÷¦b¹Ô¤l¤W¡A¤@¥u¶î¤F·t¬õ¦â«ü¥Òªoªº¤â¦«µÛ¥Lªº¨â¥u¸A¤Y¡A¥t¤@¥u¶î 
µÛ·t¬õ¦â«ü¥Òªoªº¤â´¤µÛ¥Lªº³±²ô®Ú³¡¡A¨Ã¥Î¼L§t¦í¤F¨k¤HªºÀtÀY¨Ó¦^ªº°µµÛ¬¡ 
¶ë¹B°Ê¡C 

¡@¡@¨º­Ó¨k¤Hªº³±²ô¤£¬O«Üªø¡A¦ý¬O«Ü²Ê¡A¦Ó¥B¶Â¶Âªº¡A¤@©w·d¹L«Ü¦h¤k¤H¡C§Ú 
¶ý¶ý³o®É­Ô¤£¶È¬°¥LÜަ״ҤF¡AÁÙ§â¥Lªº¤@¥u¸A¤Y§t¨ì¼LùØ»Q§lµÛ¡C¶ý¶ý¨º¤@¹ï 
¤j²´·ú¥H·¥¨ä²]¿ºªº²´¯«¬ÝµÛ¨º­Ó¨k¤H¡A¨k¤H¯º¼H¼H¬ÝµÛ§Ú¶ý¡A¬Ý¨Ó«Ü³ßÅw§Ú¶ý 
¬°¥L´£¨Ñªº¤f¥æªA°È¡C 

¡@¡@¨º­Ó¨k¤H¥i¯à·Pı¦×´Î¤w¸g³QÜÞ±o«Ü²n¤F¡A¥LÅý¶ý¶ý½ö¨ì¹Ô¤l¤W¨â»L¤À¶}¡A 
¥Î¥ª¤âªº­¹«ü©M¤¤«ü¥´¶}¶ý¶ýªº¨â¤ù¤j³±®B¡A¥k¤â´¤µÛ¦Û¤vªº¤j¦×´Ò¡C¥L¥ý¥Î¥L 
ªºÀtÀY¦b¶ý¶ýªº³±¤á¤f¨Ó¦^óO§Ë¤F´X¤U¡A¤§«á¥Lªº§¾ªÑ¦V«e¤@®¼¡A¾ã­Ó³±²ô·Q¬O 
´¡¶i¤F§Ú¶ý¶ýªº¦×¥Þ¤¤¡C 

¡@¡@¶ý¶ýªº¨â±ø¤j»L½L¨ì¤F¨º­Ó¨k¤Hªº¸y¶¡¡AÂù¤â©êµÛ¨k¤HªºÀV¤l¡C¨º­Ó¨k¤Hªº 
¥ª¤â¼µ¦b¹Ô¤l¤W¡A¥k¤â´|®ºµÛ§Ú¶ý¶ý¥ªÃ䪺¨º¥uÂ׺¡ªº¨Å©Ð¡A¨Å©ÐÀHµÛ¥Lªº¤âÅÜ 
´«µÛ§Îª¬¡CÁöµM¥Lªº¤â¦b·R¼¾§Ú¶ý¡A¦ý¥L¤U­±ªº¦×´Î¤@¨è¤]¨S¦³¶¢µÛ¡A¦b§Ú¶ý¶ý 
ªº¥ÞùØ­¸§Öªº©â´¡µÛ¡C 

¡@¡@³o¼Ë¨k¤W¤k¤Uªº´¡¤F¤Q¦h¤ÀÄÁ¡A¨º¨k¤H§â¥L¨º¦×´Ò±q§Ú¶ý¶ýªº¦×¥Þ¤¤©â¤F¥X 
¨Ó¡A§Ú¶ý¶ý°_¨­¸÷­w¦b¹Ô¤l¤W¡Aå±°_³·¥Õªº§¾ªÑ¡A¨º¨k¤H¤S±N³±²ô±q«á­±´¡¶i¶ý 
ªº¦×¥ÞùØ°®¤F°_¨Ó¡C¥Lªº¨â¥u¤â§ìµÛ§Ú¶ý¶ýªº¸y¦V«á©Ô¡A³±²ô§Ö³tªº¦b§Ú¶ý¶ýªº 
¦×¥Þ´¡¶i´¡¥Xªº¡C 

¡@¡@¨º­Ó¨k¤H¥Î³o¼ËªºÅé¦ì¤S«Á²]§Ú¶ý¶ý¤j¬ù¦³¤Q¤­¨ì¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A¬ðµM¥LªºÂù¤â 
¦V«e¡A±q­I«á´¤¦í¤F§Ú¶ý¶ýªº¨º¹ïÂרšA¸òµÛ¾ã­Ó¨­Åé¤@¨I¡AÀ£¦b§Ú¶ý¶ýªº¨­ 
¤W¡A§Ú¶ý¶ý³Q¥LÀ£­w­Ë¦b¹Ô¤l¤W¡C¨â­Ó¤H­wµÛ¡A¥i¯à¬O¨º­Ó¨k¤H®gºë¤F¡C 

¡@¡@³o¼Ë­w¤F¤@·|¨à¡A¨º­Ó¨k¤Hªº¥k¤â¦ù¨ì¤U­±´¤µÛ³±²ô®Ú³¡§â¦Û¤vªº³±²ô±q§Ú 
¶ý¶ýªº¦×¥ÞùØ©â¤F¥X¨Ó¡C³±²ô©â¥X¨Ó«á¤S¶¶¤â¦b§Ú¶ý¶ý³·¥ÕªºÁv³¡©ç¤F¤@¤Ú´x¡C 
¨º¨kªº±q¹Ô¤l¤W°_¨Ó¦b§Ú¶ý¶ýªºÂd¤l©â±PùØ®³¥X¤@²°¸Ë¯È¤y©â¥X¨â±iµ¹§Ú¶ý¡A¥L 
¦Û¤v¤]®³¤F¨â±iÀ¿µÛÁÙ¦³¨Ç´Ý¯d¦bÀtÀY¤Wªººë²G©M³±²ô¤WªgµÛ§Ú¶ý¶ýªº²]¤ô¡C 

¡@¡@§Ú¶ý¶ý§â¯È¤y´¤µÛÀ¿«ø±q³±¹D¨½­Ë¬y¨ì³±¹D¤fªººë²G¡A¤§«á§Ú¶ý¶ý¬ï¤W¤F¥á 
¦b¹Ô¤l¤Wªº¨º±ø¥Õ¦âµ·½è¥b³z©úªº¤pÁ¢µ·¤º¿Ç¡A¬ï¤W¤F¥Õ¦â»r¸ò°ª¸ò¾c¡A¨ª»rµÛ 
¤W¨­¨ì¯Zùجï¦çªA¥h¤F¡C¡]§Ú¬Ý¨ì¦¹®É¤]¤w¸g¼Qªº¤@¶ò½k¶î¤F¡A¤º¿Ç¤W¥u©È¬Oªg 
º¡¤Fºë²G¤F¡^ 

¡@¡@¤@·|¨à¤u¤Ò¨º­Ó¨k¤H´N¥X¨Ó¨«¤F¡A±µµÛ§Ú¶ý¶ý¤]¬ï¦n¤F¦çªA±q¤¤¡]¢°¡^¯Z¥X 
¨Ó¨ì¥®¨à¶é¤jÆUùØ¡C 

¡@¡@§Ú±q­¹°ó¨ì«áªù½¤F¥X¥h¡A¤@°Æ­YµL¨ä¨Æªº¼Ë¤l¨ì¥®¨à¶é¤jªù¤f¥s§Ú¶ý¡A§Ú 
¶ý¤Q¤ÀÄÁ«eªº¨º²]¿º¼Ë¤w¸g¿ºµMµL¦s¡C·X¬õ¦âªºÀY¾v½L¦b¸£«á¡Aµu³S¥Õ¦âŨ¦ç¦Ì 
¦âµu¸È¬ï±o«Ü¬ü¡C¦o¦³ÂI©_©Çªº°Ý§Ú«ç»ò³o»ò¦­¦^¨Ó¤F¡A§Ú»¡¤Ó²Ö¤F¡A¶ý¶ý´N¥s 
§Ú¥ý¦^®a¡C§Ú»¡µ¥§A¤@·|¨à¤@°_¨«§a¡C¶ý¶ý¯ºµÛ¶}©l¦¬¬BªF¦è¡A¤S¹L¤F¤Q¤­¤ÀÄÁ 
§Ö¥|ÂI¥b¤F¡A¶ý¶ý®³¤W¦oªº¶Â¦â¤â´£¥]©M§Ú¤@°_¦^®a¤F¡C 



¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤G¡^ 

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯ 
¡@¡@¤p§Ì¥´¦r¤ñ¸ûºC¡A¥[¤W¢µ¤ë©³¤¤¦Ò¡AÅý¤j®a¤[µ¥¤F¡A¯u¬O¤£¦n·N«ä¡I 

¡@¡@¶ý¶ýªº¥~¹J¢²§Ú·Ç³Æ§ïÅܤ@¤U¡A¥~¬y¨Ì¾A·íªº¤]¥[¨Ç¤º¬y¡AÁ٧Ʊæ¤j®a´£ 
¥X¦Û¤vªºÄ_¶Q·N¨£¡IÁÂÁ¡I 

¡@¡@¤å³¹¤ºªº¨Æ±¡¤H¦W¯ÂÄݵêºc¡A½Ð¤Å¹ï¸¹¤J®y 
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯ 

¡@¡@¦^¨ì®a¡A¶ý¶ýÁÙ¬O¹³¥­±`¤@¼Ë°µ¶º¡A¦Y¹L¶º¬Ý¹qµø¡A¦n¶H¤°»ò³£¨S¦³µo¥Í¤@ 
¼Ë¡C¤QÂI­è¹L¡A¶ý¶ý¬Ýªº¹qµø¸`¥Øµ²§ô¤F¡A¦o«K¨ì¥Dª×ªº¯D«Çùج~¾þ¡C§Ú·QµÛ¤U 
¤Èªº³õ´º¦³¨Ç§Ô¤£¦í¤F¡A·Q°½¬Ý¶ý¶ý¬~¾þ¡Cµ¥¶ý¶ý¤@¶i¯D«Ç¡A§Ú«K·È¶i¥Dª×ªº¯D 
«Çªù¤f¡C¥Dª×ªº¯D«Çªù¬O¨â®°§éÅ|ªº¤pªù¡Aªùªº¤¤¶¡¦³±øÁ_±K«Êªº¤£¬O«D±`ºò¡A 
³z¹L¨º±ø¤£¤jªºÁ_¥Dª×¯D«Ç¥i¥HºÉ¦¬²´©³¡C 

¡@¡@§Ú»´»´ªºÃÛ¦b¯D«Çªºªù¤f³z¹L¨º±øÁ_¬Ý¶i¥h¡A¶ý¶ý§â¦o·X¬õ¦âªºÀY¾v½L¦b¸£ 
«á¡A¥Î²O¯D½Ä¥h¤F¨­¤Wªº¯D²Gªwªj¡A½Ä¦n¤§«á¶ý¶ý§¤¨ì¤F½Ä¤ô°¨±í¤W¤p«K¡A¤§«á 
¤S¦b²O¯DÀY¤U¨R¬~¤F¤@¤U¦o¨ºÅý¤HºÆ¨gªº¥É¤á¡C 

¡@¡@±µµÛ¦o°µ¤F¤@­ÓÅý§Ú¼Q¦åªº°Ê§@¡A¦oªº¥k¤âªº­¹«ü©M¤¤«ü´¡¶i¤F¦×¥Þ¤¤±Ç§Ë 
µÛ¡A¤£¹³¬O¦Û¼¢¡A¤j·§¦o¬O·Q§â¤U¤È¨º­Ó¨k¤H®g¦b¦o¦×¥Þùبº¨Ç´Ý¯d¦b¸Ì­±ªººë 
²G¬~°®²b§a¡C¥i¯à¬O®É¶¡¤[¤F¸Ì­±¤]¨S¦³¤F¡C 

¡@¡@³o®É­Ô§Ú²rµM·Q°_¤U¤È¶ý¶ý¬ïªº¨º±ø¥Õ¦âµ·½è¥b³z©úªº¤pÁ¢µ·¤º¿Ç¡A§Ú¨Ó¨ì 
¾a«ÈÆU¨«´Yªº¬~¯D«ÇùØ¡A¦b¬~¦ç¾÷¤Wªº¤@­Ó¬Öùاä¨ì¤F¤U¤È§Ú¶ý¶ý¬ïªº¥Õ¦âªºÁ¢ 
µ·¯Ý¸n©M¥Õ¦âµ·½è¥b³z©úªº¤pÁ¢µ·¤º¿Ç¡A§Ú®³°_¨º±ø¥Õ¦âµ·½è¥b³z©úªº¤pÁ¢µ·¤º 
¿Ç¤@¬Ý¡AªGµM¤W­±¦³§Ú´Á«Ýªººë²G´Ý¸ñ¡C 

¡@¡@¤@·|¨à¤u¤Ò§ÚÅ¥¨£¶ý¶ý¬~¦n¾þ¥X¨ÓªºÁn­µ¡A§Ú»°ºò¥á¤U¶ý¶ýªº¤º¿Ç¥h¯D«Ç¶} 
©l¬~¾þ¡C¯D«ÇùاڷQµÛ¶ý¶ýªºÄ̼˵Lªk¥­ÀR¡A¤£¦Ûıªº¦b¯D«ÇùØ¥´¤F¤@¯¥¡C 

¡@¡@¬~¦n¾þ¥X¨Ó¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡·Ç³Æ¥´¶}ªÅ½Õ¡A©¿µM·Q¨ì¤F¤@­Ó¿ìªk¡C§Ú§âªÅ½Õªº 
´¡ÀY©ÞªQ¡A¤§«á¸ò¶ý¶ý»¡ªÅ½Õ¥´¤£¶}¤F¡A«Ü¦ÛµMªº¨ì¶ý¶ýªº©Ð¶¡ºÎ¤F¡C 

¡@¡@¶ý¶ý¬ïµÛ¤@¥ó¯»¦âªºµ·½èµuºÎ³T¡A¨â±ø³·¥Õªº¤j»LÅS¦b¥~¡AÁöµM§Ú¥H«e¤]¬Ý 
¹L¶ý¶ý³o¼Ë¬ï¦ý¬O¤@·Q¨ì¤U¤Èªº±¡´º´N·P¨ì«Ü¡§©Ê¾Ä¡¨¡C§Ú¤W¤F§É¤£´±¥­½ö¡]¦× 
´Î¤w¸gµw¤F¡^¬é¦n°¼ª×µÛ¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô°g°g½k½kºÎµÛ¤F¡C 

¡@¡@¤]¤£ª¾¹D¬O´XÂI¡A§Ú³Q»¡¸ÜÁn§n¿ô¤F¡A¶ý¶ý¥¿¦b¥´¹q¸Ü¡A»¡µÛ¤@¨ÇµL²áªº¸Ü 
ÃD¡C«á¨ÓÅ¥¨£¶ý¶ý¯º¼H¼H»¡¡G¡§¤U¤È¤~°µªº¤S·Q­n¤F°Ú¡H¡¨ 

¡@¡@§Ú·QªÖ©w¬O¤U¤È¨º­Ó¨k¤H§a¡C¨º¨k¤H¤£ª¾¹D»¡¤F¤°»ò¡A¶ý¶ý»¡¡G¡§©ú¤Ñ¨S¦³ 
ªÅ¡A¥®¨à¶é¦³¤H¨Ó¡C³o¼Ë§a¡A«á¤Ñ¨ì¡¯¡¯ªá¶é§a¡C¡¨¨º­Ó¨k¤H¤@©w»¡¦n¡A¤@·|¨à 
¶ý¶ý±¾¤F¹q¸ÜºÎı¤F¡C 

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A§Ú¶ý¶ý¤S¥h¤F¥®¨à¶é­È¯Z¡A§Ú¤@­Ó¤H¦b®a½LºâµÛ«ç»ò¤~¯à¬Ý¨ì 
©ú¤Ñªº¦nÀ¸¡A³Ì«á¨M©w¸òÂÜ¡C¡¯¡¯ªá¶é§Ú»{ÃÑ¡A©ú¤Ñ¦­±á§Ú¦­ÂI¹L¥hµ¥µÛ¡C 

¡@¡@«Ü§Ö¤@¤Ñ´N¹L¥h¤F¡C²Ä¤T¤Ñ¤@¦­§Ú´N­É¤f­n©M¦P¾Ç¥X¥hª±¡A§ÚÁ{¨«®É¶ý¶ý»¡ 
¦o¤µ¤Ñ©M¦o­Ì¥®¨à¶éªº¦P¨Æ¥X¥h¡A±ß¤W¥i¯à­n±ßÂI¦^¨Ó¤F¡AÅý§Ú¤£­nµ¥¦o¡C¡]§Ú 
¶ý¶ý·Ç³Æ©M¨º­Ó¨k¤H¹L©]¡H¡I¯u¬O²]½â¡^ 

¡@¡@§Ú¥X¨Ó«áª½±µ¨ì¡¯¡¯ªá¶é¡C§Ú¦b¸Ì­±ªº¤p¥ð¶¢¼s³õªº«F¤l§¤¤F¤U¨Ó¡Aª`·N¬Ý 
¤p°Ïªº¥X¤J¤f³B¡C¤£¤[¡A§Ú¶ý´N¨ì¤F¡C¶ý¶ý¤µ¤Ñ¬ïªº¬O¤@¥ó¥Õ¦â¢ä»âºò¨­¢â¨ù©M 
¤@±ø¦Ç¦âµu¸È¡A¸}¤W¬O¶Â¦â¦©©Õ°ª¸ò²D¾c¡C·X¬õ¦âªºÀY¾v©ÜµÛ¡A¬üÄRªº¤¤¦~¼ô°ü 
¼Ë¡C 

¡@¡@§Ú»·»·ªº¸òµÛ¦o¡A¬Ý¨£¦o¶i¤F¤@¼l¼Ó«á¥[§Ö¤F¸}¨B¡A«O«ù¤@¬q¶ZÂ÷°½°½ªº¸ò 
µÛ¦o¤W¤F¼Ó¡Aµo²{§Ú¶ý¶ý¶i¤F¢µ¼Óªº¤@¤á¤H®a¡C¬Ý¨Ó¤µ¤Ñ¥u¯à¨ì¦¹¬°¤î¤F¡C¦ý¬O 
§Ú¶ý¶ý¶i¥hªº®É­Ô¨S¦³ºVªù¡A»¡©ú¦o¦³Æ_°Í¡A§Ú¨M©w·Q¿ìªk°½°t¨ìÆ_°Í¡C¦^¨ì 
®a¡A§Ú¥u¯à¬ÝµÛ¶ý¶ýªº·Ó¤ù·Q¶HµÛ¶ý¶ý©M¨º­Ó¨k¤H©Ê¥æªº²]¿º¼Ë¡C 

¡@¡@¨º¤Ñ±ß¤W§Ö¢°¢°ÂI¶ý¶ý¤~¦^¨Ó¡]¯u¾á¤ß¶ý¶ýªº¥Þ¡A¦³¨S¦³³Q¨k¤Hª±´Ý¤F¡^¡C 
¶ý¶ý¬~¾þªº®É­Ô§Ú°½°½ªº¬Ý¤F¦oªº¥Õ¦âÁ¢µ·¤º¿Ç¡A¤W­±¤°»ò³£¨S¦³¡A¦ô­pµÛ¶ý¶ý 
¤µ¤Ñ³£¨S¦³«ç»ò¬ï³o±ø¥Õ¦âÁ¢µ·¤º¿Ç¡C 

¡@¡@¦­±á§Ú°_§É¤F¡A¶ý¶ýÁÙ¨S¦³°_¡A§Ú¬~º¤§¹«á­É¤f¶R³ø¯È±aµÛ§Ú¶ý¶ýªºÆ_°Í¤U 
¤F¼Ó¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D­þ§âÆ_°Í¬O¶}¨º­Ó©Ð¶¡ªºªùªº¡A©Ò¥H´N§â§Ú¤£»{ÃѪº¢³§âÆ_°Í 
³£°t¤F¡A¦^®a«á§Ú¤S±NÆ_°Í©ñ¦^¤F¶ý¶ýªº¥]ùØ¡C 

¡@¡@¤U¤È§Ú­É¤f¥X¥hª±¶]¨ì¤F¡¯¡¯ªá¶é¡A¢µ¼Ó¦³¢±¤á¤H®a¡A¦n¶H³£¨S¦³¤H¡A§Ú´N 
¥ý¥Î¨º¢³§âÆ_°Í¶}¢µ¢¯¢²ªºªù¡A¥i¬O³£¤£¦æ¡A¤S¨ì¢µ¢¯¢³¸Õ¡A·í¸Õ¨ì²Ä¢±§âªº®É 
­Ô¨º¨¾µsªù´N¶}¤F¡A¤S¥Î¥t¢²§âÆ_°Í¶}®aªù¡A¸Õ¨ì²Ä¢²§â¡Aªù¤]³Q§Ú¥´¶}¤F¡C 

¡@¡@¤p¤ßªº§âªùÃö¤W¡A¶i¨Ó«áµo²{³o¬O¤@®M¢±«Ç¤@ÆUªº©Ð¤l¡A¸g¹L¤F¸Ë­×¡A«Ü¤£ 
¿ù¡C¤p©Ð¶¡¬OªÅµÛªº¡A¸Ì­±¬é¦³¨ÇÂøª«¡A¤j¤@ÂIªº©Ð¶¡ùئ³¤@±i¤­¤Øªº®u¹Úµ·§É 
©M¤@­±¤jÃo¡AÁÙ¦³¤@­Ó¢±¢¸¤o¹qµø¾÷©M¢Ò¢ä¢Ò©ñ¦b¹qµø¾÷Âd¤W¡C 

¡@¡@Ãoùؤ°»ò³£¨S¦³¡A¦ý¬O¹qµø¾÷Âd©³¤U¦³´X±i¢Ï¤ù¡C¯uÃø·Q¶H¥­®ÉºÝ²øªº¶ý¶ý 
´N¬O¦b³o±i§É¤WÃä¬Ý¢Ï¤ùÃä©M¨º­Ó¨k¤HÍ«ÌYªº¡C§Ú¤£´±¦b³o¸Ì¦h°±¯d®`©È¦³¤H¨Ó 
¬Ý¨£§Ú´N¤£¦n¤F¡A»°ºòÂ÷¶}¤F³o¸Ì¡C 

¡@¡@±q³o¤§«á¡A§Ú¤@ª½µ¥«Ý¾÷·|¯à°÷¿Ë²´¦b¨º¶¡©Ð¤lùجݨ£§Ú¶ý¶ý³Q«Á²]ªº®ö 
¼Ë¡C¥i¬O¶ý¶ý¦n¶H¤@ª½³£¨S¦³¥h¨º¸Ì¤F¡A¯u¬OÅý¤H¥¢±æ¡C 

¡@¡@¨ì¢·¤ë©³¡A§ÚÁÙ¦³´X¤Ñ´N­n¶}¾Ç¤F¡A±ß¤W§Ú¬~¾þÅ¥¨£¶ý¶ý¥´¹q¸Ü¦ý¬OÁn­µÀ£ 
±o«Ü§C¡A¦n¶H¤£Ä@·NÅý§ÚÅ¥¨£¡A§ÚÃhºÃ¤S¬O°½±¡¹q¸Ü¡C 

¡@¡@²Ä¢±¤Ñ¡A§Ú¤£ºÞ¥L­Ì°½¦Y¬O¤£¬O¨ì¡¯¡¯ªá¶é¡A¼»ÁÀ»¡¥h¦P¾Ç®aª±¡A¥ý¹L¥hµ¥ 
µÛ¡C¦b½T©w©Ð¤lùبS¦³¤H«á§Ú®³¥X°½°tªºÆ_°Í¥´¶}ªù¶i¥h¡A±NªùÂê¦n«á§Ú«K¦b©Ð 
¶¡ùØ·Q§ä­Ó¬J¯àÂè­¤S¯à¬Ý¨£¦nÀ¸ªº¦a¤è¡A³Ì«á¨M©w¸ú¦b¶§¥x¤W¨º­Ó¢±¢¸¤oªº¹q 
µø¾÷½c¤lùØ¡C¢·¤ëªº¤Ñ®ð«Ü¼öªº¦ý¬°¤F¬Ý¶ý¶ý²{³õªº©ÊÀ¸¤]¬é¦n§ÔµÛ¤F¡C 

¡@¡@µ¥¤F¤j¬ù§Ö¤@­Ó¤p®É´N­n·P¨ì¥¢±æªº®É­Ô¡AÅ¥¨£ªù¤f¦³°ÊÀR¡A»°ºò¸ú¶i¹qµø 
¾÷½c¤lùØ¥h¡A³z¹L¬°¤F¤è«K·h¹B®É¤â¯à©ï°_¯È½c¯d¤Uªº¨º­Ó¤£¤j¤£¤pªº¤Õ¾ã­Ó©Ð 
¶¡¤@ÄýµL¾l¡C 

¡@¡@ªù³QÂê¤W«á´NÅ¥¨£¨k¤k¼^¯ºªºÁn­µ¡A±µµÛ¬O¦V©Ð¶¡ùب«¨Óªº¸}¨BÁn¡C³o®É§Ú 
¤º¤ß«Üºò±i¦ý§ó¦hªº¬O¿³¾Ä¡A¶ý¶ý©M¨º­Ó¨k¤H½Õ¯ºµÛ¶i¤F©Ð¶¡¡A¶ý¶ýÀY¾v©ÜµÛ¡A 
¤W¬ï¤@¥ó¶Â¦â¼u¤O°w´­±®Æªºµu³S¢ä»â­m¡]´N¬OºN¤W¥h¤â·P¬X©M·Æ¶¶ªº¨ººØ¡^¡A 
¤U¬ï¤@±ø²`¦Ì¦â³·¯¼­±®Æªºªø¿Ç¡A¸}¤W¬OÂù¶Â¦âªº°ª¸ò²D¾c¡C 

¡@¡@¨º¨k¤H¤@¥u¤âºOµÛ¶ý¶ýªº¸y¡A¥t¤@¥u¤â¹jµÛ¶ý¶ýªº¦çªA¦bÂ׺¡ªº¨Å©Ð¤W´|®º 
µÛ¡C¨â¤H¨«¨ì¤F§ÉÃä«á¥L±N¶ý¶ý§æ­Ë¦b§É¤W¡A¶ý¶ý§â¶Â¦â°ª¸ò²D¾c²æ¤F¥h¡A¨º¨k 
¤Hªº¨â¥u¤â¦¹®É´N­¢¤£¤Î«Ýªº·Q­é¥h¶ý¶ýªº²`¦Ì¦âªø¿Ç¡A¶ý¶ý¤@Ãä±N¸y©ï°_¤@Ãä 
»¡¹D¡G¡§¥X½ë®t¤~´X¤Ñ°Ú¡H´N¨º»òµÛ«æ°Õ¡I¥ý½Ä­Ó¾þ¦A¨Ó§a¡I¡¨ 

¡@¡@¨º¨k¤H¼L¤WÀ³µÛ¦ý¨Ã¨S¦³°_¨­ªº·N«ä¡C¥L§â¶ý¶ýªºªø¿Ç­é¤U«áÀH¤â¥á¨ì¤F¦a 
ªO¤W¡A¶ý¶ý¤µ¤Ñ¬ïªº¬O¤@±ø¶Â¦âµ·½èÁ¢µ·¤º¿Ç¡C¤§«á¨º¨k¤H¤À¶}¤F§Ú¶ý¶ý­×ªø³· 
¥Õªº¤j»L¡AÀY®I¦b§Ú¶ý¶ýªº¤j»L®Ú³¡¡A¦ÞÀY¹jµÛ¶Â¦âµ·½èÁ¢µ·¤º¿Ç¦b»Q¶ý¶ýªº³± 
³¡¡C»Q¤F§Ö¦³¤Q¤ÀÄÁ¡A¶ý¶ýªº©I§lÁn¶}©l«æ«P°_¨Ó¡AÁÙµo¥X»´»´ªº©D§uÁn¡C 

¡@¡@¨º¨k¤H±N¶ý¶ýªº¶Â¦âµ·½èÁ¢µ·¤º¿Ç¤]­é¤F¤U¨Ó¥á¦b¤F§É¨¤Ãä¡A¤º¿ÇÃ˳¡¤w¸g 
¶ý¶ýªº²]¤ô©M¨º¨k¤Hªº¤f¤ô§Ë±oÀã²O²Oªº¤F¡C¶ý¶ýªº¨â±ø¤j»L¤e¶}¡A³±³¡¤@ÄýµL 
¾l¡C³o¤]¬O§Ú²Ä¤@¦¸¦³¾÷·|¯à¬Ý²M§Úªº¥X¥Í¦a¡A§Ú¶ý¶ýªº³±¤á¡C¶ý¶ýªº³±¤ò¤S¶Â 
¤S«G¤]¤ñ¸ûªø¦ý¤£¬O«Ü±K¡A¨â¤ù¤j³±®B¬Oµµ¬õ¦âªº¤W­±ÀãÀ㪺¡C¥i±¤³±¤á¸Ì­±¤° 
»ò¼Ë²{¦bÁ٬ݤ£¨ì¡C 

¡@¡@¨º¨k¤H©Þ¶}¶ý¶ýªº¨â¤ù¤j³±®B¥Î¦Þ¦y»Q§Ë³±¹D¤f©M¤W­±ªº³±¸¦¡A¨C§l»Q¤@¤U 
³±¸¦ÀY¶ý¶ýªº¨­Åé´N·|Ÿ°Ê¤@¤U¼LùØÁÙ·|­ó¥XÁn¨Ó¡A¬Ý¨Ó¶ý¶ý¹ï³±¸¦ªº¨ë¿E«Ü±Ó 
·P¡C 

¡@¡@»Q°÷¤F¶ý¶ýªº³±³¡¨º¨k¤H°_¨­§â¦Û¤vªº¦è¿Ç³s¦P¤º¿Ç³£²æ±¼¤F¡A¥Lªº¦×´Ò¶Â 
¶Âªº«Ü²Ê¤j¡A¦ý¬O¤£ªø¡C¨º¨k¤H¥ª¤â´¤µÛ¦Û¤vªº³±²ô¥k¤â©Þ¶}¶ý¶ýªº³±¤á¡AÀtÀY 
¦b¶ý¶ýªº³±¹D¤f¿ióO¤F´X¤U¤§«á±N³±²ô¤@´¡¨ì©³¡C¶ý¶ý¼Lùصo¥X¶â¶âªº©D§uÁn¡A 
³¬µÛ²´·ú¨â¤â¦b¦Û¤vªº¨Å©Ð¤W´|·bµÛ¦ü¥G¦b«Ü¨É¨üªº¼Ë¤l¡C 

¡@¡@¨º¨k¤H©Ô°_¶ý¶ý¶Â¦âµu³S¢ä»â­mªº¤UÂ\¡A¶ý¶ý«Ü°t¦Xªº§â¨­Åé©ï¤F°_¨ÓÅý¥L 
§â¶Â¦âµu³S¢ä»â­m²æ¤F¤U¨Ó¡A¶ý¶ýÀ¹ªº¬O¤@¥ó¶Â¦âÁ¢µ·¯Ý¸n¡A¨º¨k¤H§â¯Ý¸n©¹¤U 
¤@©Ô¡A¶ý¶ý¨ºÂ׺¡ªº¨Å©ÐÅS¤F¥X¨Ó¡C¶Â¦âªº¸nªM¦«µÛ¨º¹ïÂ׺¡ªº¨Å©ÐÅã±o§ó¥[©Ê 
·P¡C 

¡@¡@¨º¨k¤HÂù¤âºO¦í¶ý¶ýªºÀV¤l¼LùاtµÛ¶ý¶ýªº¤@¥u¨ÅÀY¦b§m§l¡A¨º®Ú¦×´Ò¦³®É 
¤W¤U°µ©â´¡¹B°Ê¦³®É¾ã®Ú´¡¦b³±¹D¨½°µ°é¹B°Ê¡C¶ý¶ý«h§¹¥þ³Q¨º¨k¤Hªº¦×´Ò©ºªA 
¤F¡A¥­®É¬á«ù»P²ÛÀߤw¸g¿ºµMµL¦s¡A¼L¸ÌÃä³ÝµÛ²Ê®ðÃä¥s¹D¡G¡§°Ú¡K¡K¦nµÎªA¡K 
§Ö¥Î¤O¡K¡K¦A§ÖÂI¡K¡K¤£­n°±¡K¡K¦hÂà´X¤U¡K¡K¡K¡K¡¨ 

¡@¡@´N³o¼Ë¶ý¶ý©M¨º­Ó¨k¤H°µ¤F¦³¤G¤Q¦h¤ÀÄÁ¡A²×©ó¨º¨k¤H­ó¤F¤@Án«K¥ñ¦b¶ý¶ý 
ªº¨­¤W¤£°Ê¤F¡C¥Lªººë²G¤S¤@¦¸®g¶i¤F¶ý¶ýªº¤l®cùؤF¡C 

¡@¡@³o¼Ë­w¤F¤@·|¨à¡A¶ý¶ý§â¥L±À¤F°_¨Ó»¡¡G¡§¥h¬~¬~§a¡A¤@¨­ªº¦½¡I¡¨¨º¨k¤H 
¼^¯ºµÛ©Ô°_¶ý¶ý¡C¶ý¶ý§â¨Å¸n¸Ñ¶}²æ¤F¤U¨Ó¡A¤â¼¾¼¯µÛ¦Û¤v¥kÃä¨Å©Ð¤Wªº¤ú²ª»¡ 
¡G¡§¬Ý³Q§A«rªº¡I¡¨ 

¡@¡@¨º¨k¤H¦ù¥X¤â´¤µÛ¶ý¶ýªº¨Å©Ð»¡¡G¡§¨Ó¡A§ÚÀ°§A´|´|¡I¡¨ 

¡@¡@¶ý¶ý¯ºµÛ±À¶}¤F¥Lªº¤â»¡¡G¡§½Ö­n§A´|°Ú¡I¡¨ 

¡@¡@´N¦b¨â¤H·Ç³Æ¥h¯D«Ç¨R¬~ªº®É­Ô¡A¨º¨k¤Hªº¤â¾÷ÅT¤F¡A±µ¤F¤â¾÷«á¨º¨k¤HµL 
©`ªº·n¤F·nÀY»¡¬O¦³¨Æ­n¥ý¨«¤F¡A¶ý¶ýªº¤â»´¬Xªº´¤µÛ¥L¨º³nÁYªº³±²ôÁy¤W¥Rº¡ 
¤F¥¢±æªº¯«±¡¡C¨º¨k¤H¼^¯ºµÛ»¡¹D¡G¡§´N¬O¨«¤]­nµ¥§AÀ°§Ú§â¤p³¾¬~¬~°®²b¦A¨« 
°Ú¡I¡¨ 

¡@¡@¶ý¶ý¯ºµÛ¦b¥Lªº¯Ý¤f©ç¤F¤@¤Ú´x©ÔµÛ¥L­n¨ì¯D«Ç¥h¡A¨º¨k¤H¤@§â±N¶ý¶ý©Ô¤F 
¦^¨Ó»¡¡G¡§¥Î§Aªº¼L¦n¶Ü¡H¡¨ 

¡@¡@¶ý¶ý·n¤F·nÀY»¡¡G¡§¤£¦n¡A¤Óäú¤ß¤H¤F¡A¦A»¡§Ú¤]¤£·|¡C¡¨ 

¡@¡@¨º¨k¤H»¡¡G¡§´N¹³¤f¥æ¤@¼Ë¹À¡A§A¤µ¤Ñ¥i¬O¨S¦³§t§Úªº§Ì§Ì®@¡C¡¨ 

¡@¡@¶ý¶ý±À²æ¤F´X¦¸¨º¨k¤H³£°í«ù­n¶ý¶ý¥Î¼L§t¥Lªº¦×´Ò¡A¶ý¶ýµL©`ªº¦P·N¤F¡C 
¨º¨k¤H§¤¦b§ÉÃä¡A¶ý¶ýÃÛ¦b¥L­±«e§â¥Lªº³±²ô§t¤J¤f¤¤ÜÞ»QµÛ§â¤W­±ºë²G©M¦Û¤v 
ªº²]¤ô²V¦Xª«§]¤J¨{¤¤¡C 

¡@¡@¨º¨k¤H¼Lùصo¥X­ó­óÁn¡AÂù¤â©ê¦í¶ý¶ýªºÀY¡A¦×´Ò¦b¶ý¶ýªº¤f¤¤°µ°_¤F©â´¡ 
°Ê§@¡A±µµÛ´e¥s¤@Án³º¦b¶ý¶ýªº¼LùØ®g¤F¥X¨Ó¡A¶ý¶ý¤]¨S¦³§â¥Lªº³±²ô¦R¥X¨Ó¡A 
·Q¬O§â¥L®g¥Xªººë²G³£§]¤F¤U¥h¡C¯u¬O¨S¦³·Q¨ì¶ý¶ý²{¦b¬O¨º»òªº²]¿º¡C 

¡@¡@³o®ÉÅ¥¨£¨º¨k¤H»¡¹D¡G¡§¹ï¡A¦ÞÀY¦bÀtÀY¤W¥´Âà¡K¡K°Ú¡I§Ú­Ìªº·¨¤p©j²{¦b 
ªº¤f¥\¬O¶V¨Ó¶V¦n¤F¹À¡I¡¨ 

¡@¡@¶ý¶ý¦R¥X¥Lªº³±²ô¯º½|¹D¡G¡§¦º°­¡A·QÅý§AµÎªAÁÙ´±¯º§Ú¡A¤£¨Ó¤F¡I¡¨ 

¡@¡@¨º¨k¤H¯ºµÛ»¡¡G¡§¦Ñ±C¡A¤£­n¥Í®ð¹À¡A§Úª¾¹D¿ù¤F¡A¤U¦¸¤£´±¤F¡I¡¨ 

¡@¡@¶ý¶ý¨S¦³¦n®ðªº»¡¹D¡G¡§§A¦³¨ÆÁÙ¤£§Ö¨«¡A³£¤°»ò®É­Ô¤F¡I¡¨ 

¡@¡@¨º¨k¤H¼^¯ºµÛ¥h¬ï¦çªA¥h¤F¡A¶ý¶ý«h¨ª»rµÛ¨­¤l¨ì¯D«ÇùØ¥h¬~¾þ¥h¤F¡A¨º¨k 
¤H¨«¤F¨S¦³¤@·|¶ý¶ý¬~¦n¾þ¥X¨Ó¬ï¤W¦çªA¦¬¬B¤F¤@¤U©Ð¶¡¤]¨«¤F¡C§Ú½T©w¥L­Ì³£ 
¨«¤F¤§«á¥X¨Ó¡A¬ÝµÛ¨º±i­è¤~¶ý¶ý¦b¤W­±°µ·Rªº§É·QµÛ¶ý¶ý°µ·R®Éªº²]¿º¼Ë§Ô¤£ 
¦í¤]®g¤F¥X¨Ó¡A¤§«á¥h¯D«Ç²M²z¤F¤@¤U§Ú¤]Â÷¶}¤F³o­Ó¶ý¶ýªº·R±_¡C 


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤T¡^ 

¡@¡@´»°²«Ü§Öµ²§ô¡A¶}¾Ç´N­n¤Wªì¤T¤F¡A®Ú¥»¨S¦³®É¶¡¦A¥h¬Ý¶ý¶ý°½±¡¡A¤£§K¦³ 
¨Ç¿ò¾Ñ¡C¥­®É¬ÝµÛºÝ²øªº¶ý¶ý¡A¤£¥Ñ±o´N·|·Q°_¦o²]¿ºªº¤@­±¡C 

¡@¡@¶}¾Ç¦³¥b­Ó¤ëªº®É¶¡¤F¡A¤@¤Ñ©ñ¾Ç¦^®a¡A¬Ý¨£¶ý¶ý¤W¬ï¤@¥ó¥Õ¦â¤¤³SŨ¦ç¡A 
¤U¬ï¤@±ø¥Õ¦âÁ¢µ·¤º¿Ç¯¸¦b¦çÃo«e§ä¦çªA¡C 

¡@¡@¶ý¶ý®³¤F±ø²HÂŦ⪺µu¸È©M¤@Âù¶Â¦âªºµ·¿ÇÄû¡A§¤¨ì§ÉÃä¬ï¤W¤F¡C¬ï¦n¦çªA 
«á¶ý¶ý¤S¤Æ¤F­Ó²H§©¡AÅã±o§óº}«G©Ê·P¡C 

¡@¡@¶ý¶ý®³¤W¤â´£¥]½Ä§Ú¯º¤F¯º»¡¡G¡§«ç»ò¼Ë¡H¶ý¶ýº}«G¶Ü¡H¡¨ 

¡@¡@§Ú¯ºµÛÂI¤FÂIÀY»¡¡G¡§§A­n¥X¥h¡H¨ì­þ¸Ì°Ú¡H¡¨ 

¡@¡@¶ý¶ý»¡¡G¡§·s¤J¶éªº¤@­Ó¤p«Ä®aªø½Ð§Ú­Ì¥h¦Y¶º¡A§Ú¤w¸gÀ°§A§â¶º°µ¦n¤F¡A 
¦bÁçùØ¡A§A¦Û¤v¼ö¼ö´N¥i¥H¤F¡C§A¦Û¤v¤@­Ó¤H¦b®a¤p¤ß®@¡I¡¨ 

¡@¡@§ÚÂIÀYµªÀ³µÛ¤ß·Q¡G¸Ó¤£·|¤U­±¤]¥[À\¦Y®Ú¦×¸z§a¡I 

¡@¡@¶ý¶ý¬ï¤FÂù¶Â¦â¦yÀY°ª¸ò¾c¥Xªù¤F¡C§Ú¤]»°ºò¥Xªù¡A·Q¸òÂܶý¶ý¡A¦ý¬O·í§Ú 
»°¥X¥h®É¶ý¶ý¤w¸g¥´¤F½ø¨®Â÷¥h¤F¡A§Ú¥u¯à¥¢±æªº¦^¨ì®aùص¥µÛ¡C 

¡@¡@§Ú¤@­Ó¤H¦b®aùصL²áªº¥´µo®É¶¡¡A«Ü§Ö´N¤QÂI¤F¡A¯u·d¤£²M³o¶º«ç»ò­n¦Y¨º 
»òªø®É¶¡ªº¡AÃø¹D¯uªº¬O¡K¡K¯u¬O«á®¬¨S¦³¸òÂܨì¶ý¶ý¡C 

¡@¡@§Ö¤Q¤@ÂIªº®É­Ôªù²×©ó¦³°ÊÀR¤F¡A§Ú±N¦Û¤v©Ð¶¡ªºªù©Ô¶}¤@±øÁ_¡A¬Ý¨£¶ý¶ý 
¨­Åé·n®ÌµÛ¨«¶i¨Ó¡AµM«áÅõ§¤¦b¨Fµo¤W¡A¦ü¥G°s³Ü±o¦³ÂI¦h¡AÃø©Ç¦^¨Ó±o³o»ò¿ð 
©O¡I 

¡@¡@§Ú¨Ó¨ì¶ý¶ý¨­Ãä·Q§ß¦o¨ì©Ð¶¡ùغΡA·í§ÚºO¦í¶ý¶ý¨ºÅÖ²Óªº¸y®É¡A¤@­Ó¤jÁx 
ªº©ÀÀY±q¸£¤lùØ°{¹L¡G¶X¶ý¶ý²{¦b¾K°sªº¾÷·|§Ú¤]¨Ó¨É¨ü¤@¦¸§Ú³o­Ó²]¿º¶ý¶ýªº 
¬ü¥Þ¡I¥i¬O¶ý¶ý¾K±o¨Ã¤£¬O«Ü¼F®`¡A³o¼Ë°µ¤F¶ý¶ý©ú¤Ñ¿ô¤F¤@©wÁÙ¬O¦³°O¾Ðªº¡A 
¨º¼Ëªº¸Ü¡K¡K 

¡@¡@©¿µM§Ú·Q°_®aùتºÃÄÂdùئn¶H¦³¦w¯vÃÄ¡A§Ú¶]¨ìÃÄÂd§â¦w¯vÃħä¤F¥X¨Ó¡C®³ 
µÛ¦w¯vÃħڤS­Ë¤FªM¤ô¨Ó¨ì¶ý¶ýªº­±«e¡A¬ÝµÛ¶ý¶ý§Ú¤S¦³¨ÇµS¿Ý¤F¡A²¦³º¦o¬O§Ú 
ªº¶ý¶ý¡A³o¼Ë°µ¡K¡K¦ý¬O·í§Ú·Q¨ì¶ý¶ý©M§Oªº¨k¤H°µ·R®Éªº²]¿º¼Ë§Ú¦A¤]ÅU¤£¤F 
¨º»ò¦h¤F¡A³o¼Ëªº¬üÄR¶ý¶ý¡B³o¼Ëªº¾÷·|¡A¥i¯à¥H«á¦A¤]¤£·|¦³¤F¡C 

¡@¡@§Ú®³µÛ¦w¯vÃĦ«°_¶ý¶ýªºÀY»¡¹D¡G¡§¨Ó¡A¦YÂI¿ô°sªºÃħa¡C¡¨¶ý¶ý¼Lùصo¥X 
­ó­óªºÁn­µ¡A«Ü¶¶±qªº§âÃĦY¤F¡C§Ú§â¤ô®³µÛ©¹¦oªº¼LùحˤF¤@ÂI¡AÀ°¶ý¶ý§â¦w 
¯vÃÄÃ`¤U¥h¡C 

¡@¡@Åý¶ý¶ý¦Y¤U¦w¯vÃÄ«á§Ú¦b¤@Ãä¤Sµ¥¤F¤j¬ù¦³§Ö¤G¤Q¤ÀÄÁ¡Aµ¥¨ì¶ý¶ýªº©I§l¥­ 
í«á§Ú¤S¤W¥h·n¤F´X¤U¶ý¶ý¡A½T©w¦o¬O¯uªººÎ¼ô«á§Ú¶}©l¼¾ºN¶ý¶ýªº¨­Åé¡A¤ß¸Ì 
¬J¿E°Ê¤S¦³ÂI®`©È¡C 

¡@¡@¬ÝµÛ¥Õ¦â¤¤³SŨ¦ç¤U¨º¹ïÅý§Ú¦b¤ß¸Ì´|·b¤FµL¼Æ¦¸ªºÂ׺¡¨Å©Ð¡A²{¦b²×©ó¥i 
¥H¿Ë¤â·R¼¾¤@¦¸¤F¡I§Úªº¤â¦³ÂIŸ§Ýªº±N¶ý¶ý¥Õ¦â¤¤³SŨ¦çªº¦ç¦©¤@²É¤@²Éªº¸Ñ 
¶}¡C 

¡@¡@Ũ¦ç¦©¸Ñ¶}«á¡A§Úªº¨â¤â¶¨ì¶ý¶ýªº¨­«á¡A¦«°_¶ý¶ýªº¤W¥b¨­¡A¸Ñ¶}¤F¶ý¶ý 
¥Õ¦âÁ¢µ·¤å¯Ýªº¦©©Õ¤§«á±N¸nªM¦V¤W±È°_¡A¶ý¶ý¨º¹ïÂרŴN§¹¥þªº¼ÉÅS¦b§Úªº­± 
«e¤F¡C§Úªº¤â¦b¶ý¶ýªº¨Å©Ð¤W´|·bµÛ¡A®ºµÛ¶ý¶ýªº¨ÅÀY¡A±N¥t¤@­Ó¨ÅÀY§t¦b¼LùØ 
§l¡C 

¡@¡@ª±§Ë¶ý¶ýªº¨Å©Ð¨Ï±o§Úªº¦×´Ò¤£¦Ûıªº´Nµw®¼°_¨Ó¤F¡A·QµÛ¶ý¶ý°½±¡®É³Q¨º 
­Ó¨k¤H«Á²]¤F¦h¦¸ªº²]¿º¬ü¦×¥Þ¡A§Ú¤£ÅU¤@¤Áªº±N¶ý¶ýªº²HÂŦâµu¸È±È¦Ü¸y¶¡¡C 
²´«eªº±¡´º¥X¥G§Úªº·N®Æ¡A¶ý¶ý¶Â¦âµ·¿ÇÄûªºÃ˳¡¤w¸g³Q¼¹¶}¡A¥Õ¦âÁ¢µ·¤º¿Ç¤] 
¤w¸g¤£ª¾¤F¥h¦V¡A¬é¦³¨ºÀãÀ㪺¬ü¥ÞÁÙ©¹¥~¬yµÛ¤@ÂI³z©úªº²GÅé¡C¤@¤Á§Ú³£©ú¥Õ 
¤F¡A­ì¨Ó¶ý¶ý¯uªº¬O¥[À\¦Y¤F®Ú¡§¦×¸z¡¨°Ú¡C 

¡@¡@¬ÝµÛ¶ý¶ý³o°Æ²]¿ºªº¼Ë¤l¡A§Ú¦A¤]§Ô¤£¦í¤F¡A§â§Úªº¦×´Ò´¡¶i¤F¶ý¶ýªº¬ü¦× 
¥Þ¸Ì­±¥h¤F¡C¦¹®É´¡¥Þªº·Pı¤w¸g¤£­«­n¤F¡A­«­nªº¬O§Ú´¡¶i¤F§Ú¿Ë¨­¶ý¶ýªº²] 
¿º¬ü¦×¥ÞùؤF¡A³o¥i¬O§Ú¥Rº¡¤FµL­­·Q¶Hªº¦a¤è¡A²{¦b¯uªº³Q§Ú´¡¤J¤F¡I 

¡@¡@¥u·Pı§Úªº¦×´Ò¦b¶ý¶ýªº·Æ·Æªº¥ÞùسQ¥]»qµÛ¡A¤£ª¾¹D¬O¶ý¶ýªº²]¤ôÁÙ¬O¦l 
²]¶ý¶ýªº¨k¤H¯d¤Uªººë²G¡A©ÎªÌ¨âªÌ³£¦³§a¡A¨Ï±o¶ý¶ýªº²]¥Þ²§±`ªº·Æ¿°¡C 

¡@¡@ÀHµÛ§Ú¤j¤Oªº°µ¦×´Ò©â´¡°Ê§@¡A¶ý¶ý¦ü¥G¤]¦³¤F¤ÏÀ³¡C¦o»´»´ªº­óµÛ¡A¨â¥u 
¤â¤£¥Ñ¦Û¥Dªº§ìºò¤F¨Fµo¤Wªº¹Ô¤l¡C 

¡@¡@¤]³\¬O§Ú²Ä¤@¦¸´¡¥Þ¸gÅ礣¨¬¡A¤]³\¬O©M¦Û¤v²]¿ºªº¶ý¶ý°µ·R¤Ó¨ë¿E¤F¡A§Ú 
¥u°í«ù´¡¤F¤Q¤ÀÄÁ¤£¨ì´N§â¦Û¤vªºµ£¤lºë®g¶i¤F¶ý¶ýªº¦×¥Þ²`³B¤F¡C¦ý¬O§Ú¨Ã¨S 
¦³§â§Úªº¦×´Ò©â¥X¨Ó¡AÁÙÅý¥¦´¡¦b¶ý¶ýªº¥ÞùØ¡A¨â¤â©ê¦í¶ý¶ýªºÅÖ¸yÅý¶ý¶ýªº¨­ 
Å饭½ö¦b¨Fµo¤W¡AÀYªE¦b¨FµoÃ䪺§ß¤â¤W¡C¦Ó§Ú«h­w¦b¶ý¶ýªº¨­¤W¤@¥u¤â¼·§ËµÛ 
¶ý¶ýªº¨ÅÀY¡A±N¶ý¶ýªº¥t¤@¥u¨ÅÀY§t¤J¼L¤¤ºCºCªº«~À|µÛ¡C 

¡@¡@¤@·|¤u¤Ò§Úªº¦×´Ò´N¦b¶ý¶ýªº²]¿º¬ü¦×¥ÞùئA¦¸µw¤F°_¨Ó¡A§ÚÂù¤â§ì°_¶ý¶ý 
¨ºÁÙ¬ïµÛ³Q¶}¤FÃ˪º¶Â¦âµ·Äûªº¬ü»L¡A§â¶ý¶ýªº¨â»L¦ª¦b¤F§ÚªºªÓ»H¤W¡A¾¨¤O§â 
§Úªº¦×´Ò¦V¶ý¶ý¬ü¦×¥Þªº²`³B´¡¥h¡C 

¡@¡@¥Ñ¤_­è­è¤~©ñ¤F¤@¯¥¡A³o¤@¦¸Í«ªº®É¶¡´N«Üªø¤F¡C§Ú¥uª¾¹D¾÷±ñªº¨Ó¦^°µµÛ 
©â´¡¹B°Ê¡AÂù¤â¦A¤£®Éªº¦b¶ý¶ýªºÂרŤW®º¤W¨â¤U¡C¤j·§°®¤F§Ö¥b­Ó¤p®É¤F¡A§Ú 
·Pı¦×´Ò¦³¨Ç·Q©ñªº·Pı¤F¡C¬ðµM¸£³U°{¹L¤@­Ó©ÀÀY¡A¦ó¤£¹³¢Ï¤ù¸Ì­±¨k¥D¨¤§â 
ºë²G®g¨ì¤k¥D¨¤Áy¤W¨º¼Ë§â§Úªººë²G®g¨ì¶ý¶ýªºÁy¤W©O¡A¥D·N¥´©w«á§Ú«K¥[§Ö¤F 
¦×´Ò©â©ÔªºÀW²v©M¤O«×¡C 

¡@¡@¤@·|¤u¤Ò¡A¥u·Pı°¨²´¤@ªQ¡A§Ú»°ºò§â¦×´Ò©â¥X¨Ó´ê¨ì¶ý¶ýªºÁy¤W¡A§Úªººë 
²G¤@¤U¥þ¼Q®g¨ì¤F¶ý¶ýªºÁy¤W¤F¡A¨º¤jºw¤jºwÖ߸Yªººë²G¶¶µÛ¶ý¶ýªºÁyºw¨ì¤F¶ý 
¶ýªº¥Õ¦â¤¤³SŨ¦çªº¦ç»â¤W¡C 

¡@¡@§ÚªY½à¤F¤@·|§Úªº¡§³Ç§@¡¨«á¡A®³¨Ó¤F¯È¤y§â¶ý¶ýÁyÁÙ¦³¼Q¨ì¦o¨º·X¬õ¦âªø 
µo¤Wªººë²GÀ¿«ø°®²b¡A§â¶ý¶ýªº¥Õ¦âÁ¢µ·¤å¯Ý©MŨ¦çÀ°¦o¬ï¦n¡A²HÂŦâµu¸È©ñ¤F 
¤U¨Ó«á§Ú«K¦^©Ð¥h¤F¡C¦^©Ð¤§«e§Ú¤S®º¤F¤@§â¶ý¶ýªº¨Å©Ð¡A·t·Q¡G¶ý¶ý¡A§Ú¤@©w 
­nªø´Á¥e¦³§Aªº²]¿º¬ü¦×¥Þ¡I 





======================================================



<<¥þ¤å§¹>>





¤W§Ú±¡¦âºô - UpMe.net
https://upme.net








ĵ§i¡G¥»ºô§t¦³¤j¶q¦¨¤H¤º®e¡A¦â±¡¤p»¡¡A±¡¦â¤å¾Ç¡I°N­­¦~º¡18·³¥H¤W¤H¤hÂsÄý¡A¦p§A¥¼º¡18·³©Î¥¼²Å¦X·í¦aªk«ß³\¥i¤§ªk©w¦~ÄÖ¡A©Î§A¹ï¥»¯¸¤Ï·P¡A½Ð§YÂ÷¶}¥»¯¸¡I