¡´²]¶Ãªº®}®Q




¢Þ¢á¡G¦¹½gÀ³¸Ó«e­±À³¸Ó©|¦³"«e¬q",¦ý¬O§Ú­Ì¤@ª½µLªk§ä¨ì,©Ò¥H¥u¦n±q³o¸Ì¶}©l¤F


¬Kªá¦o­Ì¤¬´«¤@­Ó²´¦â¡A«K¤@°_¨Ó¨ì¬x¤j°¶ªº­±«e¡C 

²ú²ú¹D¡G¡u§Ú­Ì¤j®a¤@°_°®ªM§a¡I¡v 

²³¤H¤@°_Á|ªM¡A¤¬¬Û¸IªM¤l¡A§â°s³Ü¥ú¡C 

¬x¤j°¶¤]³Ü¥ú¤F°s¡A¯º¹D¡G¡u³oªM°s¦n¹³¦³ÂI¤£¹ï¡A¬O¤£¬O¥[¤W¤F§OªºªF¦è¡C¡v 

­»­»¹D¡G¡u§A¥H¬°¥[¤W¤F¤°»ò¡H¡v 

¬x¤j°¶¹D¡G¡u¬O¥[¤W¤F¥t¥~¤@ºØ°s¡A¬O¤£¬O©O¡H¡v 

²ú²ú¤Q¤À±o·N¡A¦o¹D¡G¡uµ¥¤@·|§A«K·|¦³µª®×¤F¡A¨Ó¡A§Ú­Ì¸õ»R¡I¡v 

¬x¤j°¶¹D¡G¡u¦n¡I§Ú±q¥¼¸Õ¹L¤ÑÅé¸õ»Rªº©O¡I³o­Ë¤Q¤À¦³½ì¡C¤£¹L¡A§Ú¦³¤@­Ó 
´£Ä³¡A¤£ª¾©p­Ì¦P¤£¦P·N¡H¡v 

²ú²ú°Ý¹D¡G¡u§A¦³¤°¨ë¿Eªºªá¼Ë¡H¡v 

¬x¤j°¶¹D¡G¡u§ï¼½Â­µ¼Ö¡A§Ú­Ì¥u¸õª°¨B»R¡A©Î¬OµØº¸´þ¡A¦pªG·s¼éªº¸Ü¡A·n 
·nÂ\Â\©p­Ì¨­¤W¤Ö¤F¤@¥óªF¦è¡A§Ú«o¤£¦P¡A¨º¬O¦³¥¢¤½¥­ªº¡C¡v 

¦o­Ì°_¥ý¤£©ú¥Õ¡C 

¬x¤j°¶·nÂ\µ¹¦o­Ì¬Ý¡A¦o­Ì¤~«¢«¢¤j¯º¡C 

­ì¨Ó¡A¬x¤j°¶ªº¯S¤j¦×´Î¡A·n¨Ó®Ì¥hªº¡A«Ü¬O©_Æ[¡C 

²ú²ú¯º¹D¡G¡u¦n§a¡IÁöµM§Ú«Ü³ßÅw¬Ý¡A¦ý§A§YµM¤£µÎªA¡A¥u¦³¼½Â­µ¼Ö¤F¡C¡v 

¦o§CÁnªº¹ï¤p¿P¦o­Ì»¡¡G¡u¼È®É¨Ì·Ó¥Lªº¸Ü¥h°µ§a¡I¤£·|¦h¤[ÃĤOµo§@¡A§Ú­Ì 
«K·|¦³¦nÀ¸¬Ý¤F¡C¡v 

¦o­Ì¬ÝµÛ¨«¥h§ó´«°Û¤ùªº¬x¤j°¶¡A¤@°_¦b°½¯º¡C 

¬Kªá¹ï¬x¤j°¶¡A¦­¤wµÛ°g¡C 

¦oÁöµM¦b¯º¡A¦ý¤ß¤¤¤£§Ô¡A¦oı±o¤£¸Ó¦b¥Lªº°s¤¤¤U¤F°g¤ÛÃÄ¡A³o»ò¦nªº¤@¶ô 
®Æ¡A¬°¤°»ò¤j®a¤£§Q¥Î¨Ó¨É¼Ö¤@µf©O¡H 

­µ¼Ö¼½¥XºC¨Bªº­µ¼Ö¡C 

¤p¿P·m¥ý©M¬x¤j°¶°_»R¡C 

¦oºòºòªº§âÂײ±ªº¯ÛÅé¡A¶K¦í¬x¤j°¶¸õ»R¡A§CÁn¹D¡G¡u§A²{¦bı±o«ç»ò¼Ë¡H¬O 
¤£¬O¦³¤°»ò¤£¹ï¡A¬O¤£¬O¡H¡v 

¦o¤Q¤ÀÃöÃh¬x¤j°¶¡C 

¬x¤j°¶¯º¹D¡G¡u·íµM¦³ÂI¤£¹ï¤F¡A©pÀ³¸Ó·Pı¨ì¡A§Ú¬O¤£¬O«Ü¥¢Â§¡A¤Ó¨S¦³Â§»ª¡I¡v 

¤p¿P¤@¯º¡G¡u§Aªº¥Í²z¤Wªº¦ÛµM¤ÏÀ³¡A¦pªG¨S¦³¤ÏÀ³¡A§Ú­Ì¨â¤H³£¤£¹ï¡C¡v 

¬x¤j°¶°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¨â¤H³£¤£¹ï©O¡H¡v 

¤p¿P¹D¡G¡u¤@¤è­±¡A§Ú¨S¦³§l¤Þ¤O¡A§A¤~¨S¦³¤ÏÀ³¡A¥t¤@¤è­±§A¨S¦³¤ÏÀ³¡A¨º 
§A¥i¯à¬OµL¯à¤F¡C¡v 

¬x¤j°¶«¢«¢¤j¯º¡C 

³o®É¡A²ú²ú©M­»­»¦@»R¡A¦ÓªÚªÚ©M¬Kªá¡A¦o­Ì³£Ä±±o¦³ºØ·s©_ªº·Pı¡A¦]¬°¦o 
­ÌÁöµM¥H«e¤]±`±`»rÅé¦@»R¡A¦ý³£¬O¸õ·s¼é»R¡C¦p¤µ¡A¦×Å鱵IJªºÁöµM³£¬O¤k¤H¡A 
¦ýÁ`ı±o¦³©_²§ªº¨ë¿E¡C 

¤@¤ä­µ¼Ö§¹¤F¡A±µµÛ²Ä¤G¤ä­µ¼Ö¡C 

¬ðµM¡A²ú²ú¦Y¦Yªº¯º¡A»¡¹D¡G¡u¯u¦³½ì¡A§Ú­Ì³£¦n¹³­n­¸¤W¤Ñ¤F¡C«¢«¢«¢¡I¯u¦³½ì¡C¡v 

³o¨Ï²³¤H³Y²§¸U¤À¡A¦V²ú²ú¬Ý¥h¡C 

²ú²ú³ºµM¤@Ã䯺¡A¤@Ãä¾Ö§kµÛ­»­»¡C 

­»­»±À¶}¦o¹D¡G¡u²ú²ú¡A©p«ç»ò¤F¡I©p°µ¤°»ò¡H¡v 

²ú²ú«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡u¬x¡A§A¤£­n¸ú°Ú¡I§A¬O¤£¬O¤£³ßÅw§Ú¡C¬x¡A§A¤£¯àÂ÷¶}§Ú 
¡A§Ú­Ì¨â¤HÂùÂù¦b¶³¼h¤W¡A§A¤£©È¶^¤U¥h¶Ü¡H§Ö¹L¨Ó©ê¦í§Ú¡I«¢«¢«¢«¢¡I¡v 

ªÚªÚÅå³Y¦a°Ý¹D¡G¡u²ú²ú¡A©p«ç»ò°Õ¡H©p²æ¤F½u¶Ü¡H¡v 

²ú²ú·nÀY¯º¹D¡G¡u§Ú¨S¦³²æ½u¡I¡v 

ªÚªÚ¹D¡G¡u¨º»ò¡A©pª¾¹D§Ú¬O½Ö¡H¡v 

¬Kªá¤]°Ý¹D¡G¡u©p¬Ý¬Ý§Ú­Ì¬O½Ö¡H¡v 

²ú²ú¯ºµÛ¡A¥Î¤â«ü¦V¦o­Ì¼ÆµÛ»¡¹D¡G¡u©p­Ì¬O¤Ñ¨Ï¡A¤@¤G¤T¥|­Ó¤Ñ¨Ï¡A«¢«¢«¢ 
¡I©p­Ì¨«¶}§a¡I¤£­n¬ÝµÛ§Ú©M¬x¡A¨«¶}¡A¦^¨ì©p­Ìªº¤Ñ°ó¥h§a¡I¡v 

¤p¿P³Y²§¦a¬ÝµÛ¬x¤j°¶¡A¤ß¤¤·Q¡I©_©Ç¡A¬x«o¨S¦³¤ÏÀ³¡A­Ë¬O²ú²ú¹³¦Y¤F°g¤Û 
ÃĦüªº¡C 

¬x¤j°¶¹ï²ú²ú¹D¡G¡u©p¤£°±ªº¥s¬x¡A¬x¬O¤°»ò¤H¡H¡v 

²ú²ú¯ºµÛ«ü«üºO¦íªº­»­»¹D¡G¡u©p°Ý¦o¶Ü¡H¥L¬O¬x¡A¬O§Ú¤ß·Rªº¨k¤H¡A§Ú·R¥L 
·R±o­nµoºÆ¤F¡I¡v 

¤p¿P¹ï¬x¤j°¶¹D¡G¡u©_©Ç¡A²ú²ú¬°¤°»ò²æ¤F½u¡A¦o§â­»­»·í§@§A©O¡H«ç»ò·dªº¡H¡v 

¬x¤j°¶¹D¡G¡u¦o¦n¹³¦Y¤F°g¤ÛÃĤF¡A¬°¤°»ò¦n¦nªº¦Y°g¤ÛÃÄ¡H¡v 

³o®É¡A­»­»¡BªÚªÚ©M¬Kªá¡A³£¦V¬x¤j°¶¬Ý¡C¦o­Ì¤ß¤¤³£¦b·Q¡A©_©Ç¡A¬°¤°»ò¬x 
¤j°¶ÁÙ¨º»ò²M¿ô¡H 

¤p¿P³o®É¬ðµM»´»´¾¾¤F¤@Án¡AÀü¤j²´·ú¦V¬x¤j°¶¬Ý¡A«K¼b´Aªº¤@¯º¡A§CÁn¹D¡G 
¡u§Ú±q¥¼¸Õ¹L¯¸µÛª±¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¸õ»R¡C¡v 

²ú²ú«o©ì¦í­»­»¡A­n¤J©Ð¤º¡C 

­»­»©_¹D¡G¡u²ú²ú¡A©p«ç»ò°Õ¡H§Ú¤£¬O¬x¡A¬x¦b«áÃä¡A©p¬Ý¨£¶Ü¡H¡v 

²ú²ú¯º¹D¡G¡u©p¥H¬°§Ú³Ü¤F°s¡A¬x¡A¤£­n©M§Ú¶}ª±¯º¡A³o¸Ì¤H¦h¡A§Ú­Ì¤£­n°µ 
¼Ë¥»µ¹¦o­Ì¬Ý¡A§Ú­Ì¨ì©Ð¸Ì¥h¡C¡v 

ªÚªÚ¦b­»­»¦ÕÃä§CÁnªº»¡¡G¡u©p³­¦o¶i¥h¡A¯u©_©Ç¡A¬°¤°»ò¦o·|³o¼Ë¡A¦Ó¬x«o 
¨S¦³¨Æ¡A·|¤£·|­è¤~ªº°sÂ\¤F¯QÀs¡H¡v 

­»­»ÂIÂIÀY¹D¡G¡u¤]³\¬O§a¡I¡v 

²ú²ú¤w§â­»­»©ì¤J©Ð¤º¡C 

¬Kªá¹ï¤p¿P¹D¡G¡u³o«ç»ò¿ì¡H¡v 

¤p¿P³o®É«o¬O´A²´¦pµ·¡A¼b³Ý³s³s¡C 

³o¨Ï¬Kªá¸Ò²§¸U¤À°Ý¹D¡G¡u©p«ç»ò°Õ¡H¦³®ðµL¤Oªº¡A©p¦b°µ¤°»ò¡H¡v 

¤p¿P¹D¡G¡u¬x¡A¤Ó¦n¤F¡I¡v 

ªÚªÚ¤]¤Q¤À©_©Ç¡A¦o¦V¤p¿P¬Ý¥h¡A¥Ñ¤W¦V¤U¬Ý¡A°¨¤W«u§r¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¤p¿P 
¤@Ãä¸õ»R¡A¤@Ãä°½­¹¡C¡v 

¬x¤j°¶«¢«¢¤j¯º¡A»¡¡G¡u§A­Ì¤T¤H³ßÅw³o¼Ë©M§Ú¸õ»R¶Ü¡H¦pªG¤£¤Ï¹ï¡A§Ú­Ì½ü 
¬yª±§a¡C¡v 

¬Kªá©MªÚªÚ³£»ôÁn»¡¦n¡I 

¬x¤j°¶¯º¹D¡G¡u¦ý¬O¡A©p­Ì­n¹ï§Ú»¡¹ê¸Ü¡A¬°¤°»ò²ú²ú·|Åܦ¨³o¼Ë¤l¡H¡v 

¤p¿P¹D¡G¡u©p­Ì§i¶D¥L§a¡I¡v 

¬Kªá¹D¡G¡u§Ú­Ì³£¬O¨Ó¨ó§U²ú²ú¹ï¥I§Aªº¡A¦o·t¤¤¦b¨ºªM°s¤U¤F°g¤ÛÃÄ¡A¦ý¤£ 
ª¾¬°¤°»ò¡A¦o«oÅܦ¨¤FªA­¹°g¤ÛÃÄ¡A¨â§A«o³º¦wµMµL¨Æ¡C¡v 

ªÚªÚ¹D¡G¡u­è¤~¡A§A¤£¬O³Ü¤F°g¤ÛÃÄ°s¤F¶Ü¡H¬°¤°»ò§A¦n¹³¨S¦³¥\®Ä¡A¬°¤°»ò¡H¡v 

¬x¤j°¶«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤]¤£©ú¥Õ¡A¤£¹L¡AÂå¥Í§i¶D¹L§Ú¡A§Úªº­G¦³¤@ºØ 
¯S§Oªº»Ä¯À¡A¬O¥i¥H¤Æ¸Ñ°g¤ÛÃijo¤@Ãþªº¬rÃĪº©O¡I«K¦wµMµL¨Æ¡A¤£°_§@¥Îªº¡C¡v 

¤p¿P¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡A©Ç¤£±o§A¨S¨Æ¡C¡v 

¬x¤j°¶¹D¡G¡u¦pªG¦³¨Æ¡A©p­Ì´N³Â·Ð¤F¡AÂå¥Í¹ï§Ú»¡¹L¡A¦pªG§ÚªA¤F°g¤ÛÃĦ³ 
¨Æ¡A«K·|¥û©Ê¤jµo¡A·|±þ¤Hªº©O¡I§Ú·|§â§A­Ì¤­­Ó¤H³£±þ¤F¡C¡v 

¬Kªá¹D¡G¡u§A±þ¤F§Ú­Ì¤­­Ó¤H¡A§A´NÅܦ¨±þ¤H¥Ç¤F¡C¡v 

¬x¤j°¶¹D¡G¡u§Ú¤£·|¦³¸oªº¡A§Ú¦b°g¥¢¤F¥»©Êªº§ÎºA±þ¤H¡A¦Ó¥B¡A°g¤ÛÃĤ]¬O 
§A­Ì·t¤¤¤Uªº¡I»P§ÚµLÃö¡A©p­Ì¬O¦Û¨ú¨ä©S¡C¡v 

¤p¿P¤@©º¹D¡G¡u­è¤~¡A§A³Ü¤F¨ºªM°g¤Û°s¡A¤£ª¾¦³¨S¦³¨Æ¡A¸U¤@§Aªº­G¤£¯à¤Æ 
¸Ñ¡Aµ¥¤@·|©p¤£¬O·|µo¨g±þ¤H¶Ü¡H¡v 

¬x¤j°¶ÂIÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú·|±þ¤H¡C¡v 

¦o­Ì¤T¤H³£¤jÅ奢¦â¡C 

¤p¿P¦£±À¶}¥L¡A»¡¹D¡G¡u¬x¡A¦pªG§AÃĤOµo§@¡A²Ä¤@­Ó«K·|±þ³Ì±µªñ§Aªº¤H¡A 
¨º«K¬O§Ú¤F¡H¡v 

¬x¤j°¶ÂIÂIÀY¡A¬ðµM¡A¥L¶^¶^¼²¼²¡A¹³³Ü¾K¤F°s¡A¥L¹D¡G¡uÁV¤F¡A§Úªº­G¤µ¤Ñ 
µLªk¤Æ¸Ñ°g¤ÛÃÄ¡A§A­Ì¦b§Úªº°s¤¤¡A¤Uªº°g¤ÛÃĤ@©w«Ü¦h¡A§Ú«Ü§Ö«K·|µo¨g¡A·|±þ 
¤H¤F¡I§A­Ì§ÖÂI°k¨«¡I§ÖÂI¡I¤]§â²ú²ú±a¨«¡A§_«h¡A§Ú¤@¥¢¥h²z©Ê¡A«K·|±þ¤H¡I§Ö¨«¡I¡v 

¤T­Ó¤k¤H¡A¤jÅ奢¦â¡A¥u¨£¬x¤j°¶¦¹¨è­Ë¦b¨Fµo¤W³Ý®§¡I 

ªÚªÚ¦£¹ï²³¤H¹D¡G¡u§Ö¡A§Ö¥h¬ï¦çªA¡C¡v 

¦o­Ì¥^¥^¬ï¦^¦çªA¡C 

¨«¤J©Ð¤º¡A²ú²ú¥¿¦bªÈÄñ­»­»¡Cª¾¹D¤F­ì¦]¡A¤]¤jÅ奢¦â¡A¦o±À¶}²ú²ú¡A¥h¬ï 
¦^¦çªA¡A¤p¿P¦o­Ì¤]´À²ú²ú¬ï¦ç¡C 

³o¤­­Ó¤k¤H¡A«æ«æ¦£¦£¡A¹Üªù¦Ó°k¡C 

¬x¤j°¶¨£¦o­Ì¯T¯V°k¨«¡A¤£¸T«¢«¢¤j¯º¡A­ì¨Ó¥L¬O·t¤¤°Ê¤â§â¦³°g¤ÛÃĪº°s¡A 
´«µ¹²ú²ú¡C 

³o¤@¦^¡A¯Ú¯×°¨²ú²ú»P¥|­Ó¦ºÄÒ¡A¥H¬°¥i¥H§â¬x¤j°¶¦n¦nªº±Ð°V¤@¹y¡A«çª¾«o 
¤Ï¦Ó³Q¬x¤j°¶À¸§Ë¡C 

¬x¤j°¶«¢«¢¤j¯º¡A¥L§âªùÃö¦n¡A¦£¨«¶i²ú²úªº©Ð¶¡¡A¤J¯D«Ç¬~¤F¾þ¡A«K¦b§É¤W 
½ö¤U¥h¡A¤@Â಴«KºÎµÛ¤F¡C 

¦­¤W¿ô¨Ó¡A±i¶}²´·ú¡A¤£¸T¦Y¤F¤@Åå¡C 

¦]¬°¡A¥L¬Ý¨£§É«e§¤¤F¤­­Ó¤k¤H¡C 

¥¿¬O²ú²ú¥L­Ì¤­­Ó¤H¡A­ì¨Ó¦o­Ì¦­¤w¦^¨Ó¤F¡C 

¬x¤j°¶¯º¯º¡A°Ý¹D¡G¡u¬Q©]¡A§Ú¬°©p­Ì¤­­Ó¤HªA°È¡A¤@ª½¨ì¤µ¦­¤~ºÎ¡A©p­Ì¤£ 
¬O³£¦b«ÈÆUºÎµÛ¤F¶Ü¡H³o»ò¦­«K°_¨Ó¡I¡v 

¤p¿P©_¹D¡G¡u¤°»ò¡H§A»¡¬Q¤Ñ±ß¤W¡A§A©M§Ú­Ì¤­¤H¡K¡v 

¬x¤j°¶ÂIÂIÀY¹D¡G¡u©p­Ì³£§Ñ°O¤F¶Ü¡H©p­Ì³o¤­ªê±N¯u¬O¤Q¤À¼F®`¡A¨C¤H³£¦p 
¯T¦üªê¡A¦Ó¥B¨C¤@­Ó³£³ßÅw«r¤H¡A§Ú³Q©p­Ì«r±o¹MÅéÅì¶Ë©O¡I©_©Ç¡A©p­Ì³£¦n¹³§Ñ 
°O¤F¡I¡v 

²ú²ú¦V²³¤H¬Ý¬Ý»¡¹D¡G¡u¬x¡A§Ú­Ì³Ü°s¤Ó¦h¡A«á¨Ó§A«ç»ò¼Ë¤F¡H°µ¹L¤°»ò¨Æ¡H¡v 

¬x¤j°¶Ä~Äò§èÁÀ¹D¡G¡u§Ú´¿°k¨«¡A¦]¬°©p­Ì³£¦³­h«Ý¨g¡A§Ú°k¤W¤Ñ¥x¥i¥H­¸¤W 
¤Ñ¡A¦ý¤S³Q©p­Ì®»¦^¨Ó¡C©p­Ì¦n¹³°O¤£°_¨Ó¡A§Úı±o³o¨Ç¨Æ¥u¬O¹Ú¡A¯u¬O©_©Ç¤F¡I¡v 

¬x¤j°¶¦V²ú²ú¬Ý¡A¥u¨£¦o¨q¾v½´¶Ã¡A¦çªA¦¾Â©¯}Äê¡A¤â¸}¦³¶Ë²ªÀ¿¤FÃĤô¡A¬x 
¤j°¶¤ß¤¤¦n¯º¡A¤£¥Î»¡¡A¬O²ú²ú³Ü¤F°g¤ÛÃÄ°s¡A¬Q©]¦bµó¤WÂô¤Fº×¡C 

¬x¤j°¶¬G·NÅå³Yªº°Ý¡G¡u²ú²ú¡A©p¬°¤°»ò§Ë¦¨³o¼Ë¤l¡H¡v 

­»­»´À¦oµª¹D¡G¡u²ú²ú¦³¹Ú¹C¯g¡A¦o¬Q©]¹Ú¹C¨«¥Xµó¥~¡A­Ë¦b¦a¤W¡C¡v 

²ú²úÂIÂIÀY¡C 

¬x¤j°¶¤ß¤¤¦n¯º¡A¦ý«o§Ô¦í¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì¤­­Ó¤H¡A§Ú²q¬Q©]¤@©w¶}§Úª±¯º 
¡Aµ¹§Ú³Ü°g¤ÛÃÄ°s¤~·|¨Ï§Úı±o¥Í¤F¯Í»H¡A¹ï¤F¡A§Ú¤£¬O°µ¹Ú¡A¬O°g¤ÛÃĵo§@¡C§Ú 
´¿¦³¤@¦¸¸gÅç¡A·í®É§Úı±o¦Û¤v¬O¤@­Ó±þ¤H¥Ç¡A¨ì³B­n±þ¤H¡A§Ú¥´¶Ë¤F¤­¨k¤G¤k©O 
¡I²Ä¤G¤Ñ¡A§ÚªºÂù¤â¤]¨ü¶Ë¤F¡A©p­Ì¬O¤£¬O¬Q©]¦b§Úªº°s¤¤¤U¤F°g¤ÛÃÄ¡H¡v 

¤p¿P¦£·nÀY¹D¡G¡u¨S¦³¡A§Ú­Ì«ç»ò·|¶Ãµ¹§A°g¤ÛÃĪA­¹©O¡H¡v 

¬x¤j°¶¹D¡G¡u³o´N©_©Ç¤F¡A§Ú«Ü¯h­Â¡A²ú²ú¡AÅý§Ú¦b©pªº§É¤W¡A¦A¦hºÎ¤@·|¦n¶Ü¡H¡v 

²ú²úÂIÂIÀY¹D¡G¡u¦n§a¡I§AºÎ¤@·|¦n¤F¡C¡v 

¦o­Ì¤­­Ó¤H¨«¥X©Ð¥~¡AÃö¤Wªù¡C 

¬x¤j°¶±»¦í¼L¡A§Ô¦í¯º¡AÆ\¨¬¨«¨ì©ÐªùÃä¡A°¼¦Õ°½Å¥¡C 

¥L¬Ý¨£²ú²ú¦o­Ì¤­­Ó¤H¡A¦b«ÈÆU°l¨s³d¥ô¡C 

²ú²ú¹D¡G¡u³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¬x¬Q±ß¯uªºªA¤F°g¤ÛÃĤF¡A¦ý¬°¤°»ò§Úªº¨ºªM°s¤]¦³°g 
¤ÛÃÄ©O¡H³o¨Æ¯u©_©Ç¡I¡v 

­»­»¹D¡G¡u§Ú¥L²ö¦W©_§®¤F¡A§Ú¤£©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¨âªM°s³£¦³°g¤ÛÃÄ¡A§Ú¤]¤£ª¾ 
¹D¬°¤°»ò³o¼Ëªº¡H¡v 

ªÚªÚ¹D¡G¡u§Ú©ú¥Õ¤F¡A¤@©w¬O³o¼Ë¡C¡v 

²ú²ú¹D¡G¡u¬O¤°»ò¡H©p»¡§a¡I¡v 

¤èªÚ¹D¡G¡u¬O­»­»½k¶î¡A¦o§â°g¤ÛÃÄ­Ë©ñ¤F¥t¤@ªM°s¡A«o¤£¾å±o¡C²ú²ú¶¼¤F´N 
·d¨ì¬Q±ßÀHµó°l¨k¤H¡Aªíºt²æ¦çªA¡A¦pªG¤£¬O§Ú­Ì§â¦o®»¦^¤p¿P®a¡A¦o¤£ª¾«ç»ò¦¬³õ¡H¡v 

¤p¿P¹Ä¤@Án¹D¡G¡u§Ú¥iºG¤F¡A²ú²ú¦b§Ú®a¤¤¥´¯}§Ú³\¦h°s¡A¯u¬O®`¤H®`¤v¡C¡v 

¦b©Ð¤º¡A¬x¤j°¶°½Å¥¤F¦o­Ìªº½Í¸Ü¡A§Ô¤£¦í·Q¤j¯º°_¨Ó¡A¤p¿P»¡±o¤£¿ù¡A¯u¬O 
®`¤H²×®`¤v¡I 

³o®É¡A«oÅ¥²ú²ú»¡¡G¡u³o¤@¤f®ð¡A§Ú¤@©w­n¥Xªº¡A¬Q©]¤£¯à¦n¦nªº±Ð°V¡A¤U¦¸ 
¤]­n¦n¦nªº±Ð°V¥L¡C¡v 

¤p¿P¹D¡G¡u¬Q©]¡A¥L¤£¬OªA¤F°g¤ÛÃĶܡH¤]ºâ±Ð°V¤F¥L¤F¡C¡v 

­»­»°Ý¹D¡G¡u²ú²ú¡A©p¦³¤°»ò§®­p¡H¡v 

²ú²ú¹D¡G¡u§Ú¦³¤@­Ó­pµ¦¡A¥ý§ä§Úªº°®¶ý¥h¹ï¥I¥L¡AÅý°®¶ý»P¥L¶}·F¡I¡v 

¤p¿P¹D¡G¡u©pªº°®¶ý¡H§Ú­Ì¬O¦Û¤w¤H¡A¤£§«©Z¥Õ»¡¡A°®¶ý¥|¤Q¤K·³¡A¼Ë¤l¹³¦Ñ 
ªêª¯¡A©p¥H¬°¥L¬O­Óª¼¤H¡A¬Ý¤£¨£¡H´Nºâ¬Oª¼¤H¡A¥Î¤â¤]¥i¥HºN¨ì¡A¥L·|´N½d¶Ü¡H¡v 

²ú²ú¹D¡G¡u°®¶ý¤Q¤À¼F®`¡A¤S¦³¨â¤â¥\¤Ò¡A°£«D¬x¤£¤J©Ð¡A¥L¤@¶i¥h«K¥X¤£¨Ó 
¡A­n·d±o°®¶ýº¡¨¬¤~·|©ñ¥L¨«¡C¡v 

­»­»¯º¹D¡G¡u­nÅý°®¶ýº¡¨¬³o¤£¬O²³æªº¨Æ¡A¦o¬O¦³¦Wªº¤j­¹±C©O¡I³o¦^¡A¬x 
ºG¤F¡I¡v 

¦b©Ð¤ºªº¬x¤j°¶°½Å¥¨ì³o¸Ì¡A¤£´ÁµMªº¦V¤ÆùÛ¥x¤Wªº¤@±i·Ó¤ù¬Ý¥h¡C·Ó¤ù¬O¨â 
¤H¦X·Ó¡A¤@­Ó¬O«Üº}«Gªº²ú²ú©M¤@­Ó¦Ñ¤k¤H¡A°ªÀY¤j°¨¥|¤Q¨Ó·³¡A¼Ë¤l«o¹³¦Ñªêª¯ 
¡A³o­Ó¤k¤H¡A¬Ý¨Ó´N¬O²ú²úªº°®¶ý¤F¡I 

¬x¤j°¶¤ß·Q¡G©¯¦ÓÅ¥¨ì¦o­Ìªº­p¹º¡A¤£µM´NºG¤F¡C 

¥uÅ¥²ú²úÄ~Äò¹D¡G¡u§Úªº­p¹º¬O³o¼Ë¡A¥ý¥Ñ§Ú­Ì¨ä¤¤¤@¤H¥h»¤¬x¡A¬ù¥L¥h±öªá 
§O¹Ö¡C§Ú­Ì¨Æ¥ý¦w±Æ§Ú°®¶ý¦b©Ð¤ºµ¥­Ô¡A¥u­n¥L¤@¶i©Ð¡A°®¶ý¨º·|©ñ¥L¨«¤§²z¡C¦Ó 
¥B¡A³o¥ó¨Æ¡A¬x¤]°÷¥L¨üªº¤F¡A°®¶ý³Ì³ßÅwªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬Oªk°êÃÀ³N¡A«¢«¢«¢«¢¡I¡v 

ªÚªÚ¹D¡G¡u¬x¤£·|µªÀ³ªº¡C¡v 

²ú²ú¯º¹D¡G¡u°®¶ý¤ÕªZ¦³¤O¡A¥L«ç¯à¤£·Ó°µ¡A«¢«¢«¢¡I¡v 

¬Kªá¹D¡G¡u´N¥Î³o­Ó¿ìªk¥h±Ð°V¬x¡A²{¦b§Ú¥h¥´¹q¸Ü¨ì±öªá§O¹Ö­q­Ó©Ð¶¡¡C¡v 

²ú²úÂIÀY¹D¡G¡u¹ï¤F¡I¦³¤F©Ð¶¡¸¹½X¤~¥i¥H¬ù¬x¤j°¶¤µ±ß¥h¨º¸Ì¡A°®¶ý¤]¯à¨Æ 
¥ý¦b¨º¸Ìµ¥­Ô¡C¡v 

©ó¬OªÚªÚ«K¥h¥´¹q¸Ü¡A¦o»P±öªá§O¹ÖªºÂ¾­û³sµ¸¤W¡A©w¤F¤@¶¡¤Q¤T¸¹©Ð¶¡¡A«K 
¹ï²ú²ú¦o­Ì»¡¡G¡u¬O¤Q¤T¸¹©Ð¡A²{¦b°µ¤U¤@¨Bªº¨Æ¤F¡C¡v 

²ú²ú¹D¡G¡u¤U¤@¨B¬O§Ú©M°®¶ý³sµ¸¡A¬Ý¦o¤µ±ß¦³¨S¦³ªÅ¡H¡v 

¦o¥h¥´¹q¸Ü§ä°®¶ý¡A¦o¹D¡G¡u°®¶ý¡A§Ú¤¶²Ð¤@­Ó¨k¤Hµ¹©p¡A§Ú¸Õ¹L¤F¡A¤Q¤À¥» 
»â¡A©p¤£·|¨S¦³¿³½ì§a¡H¬O¤£¬O¡H¡v 

¹ï¤è¶Ç¨Ó¦Y¦Yªº°®¯ºÁn¹D¡G¡u§Oªº¨Æ§Ú¥¼¥²¦³¿³½ì¡A¦ý¨k¤H«h¥ô¦ó®É¶¡³£¦³¿³½ì¡C¡v 

²ú²ú¹D¡G¡u¨º´N¦n¤F¡A§Ú¤w©M¨º¨k¤H¬ù¦n¤µ±ß©M©p¨£­±¡A©pµ¥§Úªº¹q¸Ü¦n¤F¡C¡v 

²ú²ú¹ï²³¤H«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤@´£°_¨k¤H¡A°®¶ý´Nºë¯«¦Ê­¿¡A²{¦b§Ú­Ì¶i¦æ 
²Ä¤T¨B­p¹º¡A¨º´N¬O¥Ñ§Ú­Ì¨ä¤¤¤@¤H¥h»¤¬x¤j°¶¡A¥Ñ½Ö¥X°¨©O¡H¡v 

­»­»¤@¯º¹D¡G¡u¬Q±ß§Ú¤w¬Ý¥X¨Ó¤F¡A¬x¹ï¤p¿P³Ì¦³¦n·Pªº¡A§Úµo²{¬x¹ï¤p¿P¤@ 
Ãä¸õ»R¤@Ãä¶}·F°_¨Ó¡A¦]¬°²ú²ú°g¤ÛÃĵo§@¡A¨Ï¬x¤¤³~°±¤î¤Q¤À±½¿³¡A¦]¦¹¥Ñ¤p¿P 
¥h¬ù¬x¤j°¶´N¤Q¤À¦X¾A¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v 

²³¤H³£»{¬°¤p¿P¬O³Ì¾A¦Xªº¤H¿ï¡C 

¤p¿P¹D¡G¡u¬x¬Q±ß¤£¬O³æ¿W³ßÅw§Ú¡A¥Lªº­p¹º¬O½ü¬yª±ªº©O¡I§Ú¨S¦³§â´¤¡A¦p 
ªG¥L¤£µªÀ³¡A¤£¬O«e¥\ºÉ±ó¶Ü¡H¡v 

²ú²ú¹D¡G¡u©p¥i¥H³Ó¥ôªº¡A©p¥h¤Þ»¤¥L¡AµM«á»¡§Ú­Ì¦b¥~Ã䤣¤è«K¡A¸òµÛ¬ù¥L 
¤µ±ß¤E®É¥h±öªá§O¹Ö¡A©p»¡©p»{ÃѨº¸Ìªº¤H¡A¤w©w¤F¤Q¤T¸¹©Ð¡A¥s¥L±Àªù¶i¥h´N¥i 
¥H¤F¡C¦ý¬O³Ì­nºòªº¬O¥s¥L¤@©w­n·Ç®É¡C¡v 

¤p¿P¤@¯º¹D¡G¡u§Ú¥i­n¦YÁ«¤F¡AÅý¥L¥ý¦û«K©y¡C¡v 

©ó¬O¤p¿P«K±À¶}©Ðªù¡A¦V¤º¤@¬Ý¡A¥u¨£¬x¤j°¶¦b§É¤W¼ôºÎ¡C 

¤p¿PÂਭ¦V²³¤H¹D¡G¡u¥LºÎ¼ô¤F©O¡I¡v 

²ú²ú¯º¹D¡G¡u©p§Ë¿ô¥L¦n¤F¡A©pÀ´±o«ç»ò°µ¡A©p¥h§a¡I¡v 

¤p¿P¹D¡G¡u¦n§a¡I§Ú¥u¦³¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡v 

¦o¨ä¹ê¹ï¬x¤j°¶¦­¤wµÛ°g¤F¡A²{¦b¦³¾÷·|©M¥L¿Ëªñ³o¥¿¬O¨D¤§¤£±o¡C¥i¬O¤@·Q 
¨ì¤µ±ß¬x¤j°¶­n°e¨ì¨º°¦¦Ñªêª¯ªº¤f¤¤¡A´N¤Q¤ÀÃø¹L¡A¥¿¬O¡A§Ú¤£±þ§B¤¯¡A§B¤¯¦] 
§Ú¦Ó¦º¡A³o«ç»ò¿ì©O¡H 

¤p¿P­n±Ï¬x¤j°¶¡A¦ý¤S¤£¯à¥X½æ¦ºÄÒ¡A¤@®É¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C 

¦o±Àªù¤J¤º¨£¬x¤j°¶¨ª»rªº¼ôºÎ¡A¦o¨«¨ì§ÉÃä¡AªY½à¨º°¶¤jªº¦×´Î¡C 

¦o§¤¦b§ÉÃä¡A³ºµM¤j¹¡¤â¨¬¤§¼¤¡C 

¥ýºN¤@ºN¥L¨ºµ²¹êªº¯Ý½£¡A±µµÛ¤â·Æ¤U¨Ó¡AºN¦V¥Lªº¤p¸¡³¡¡A´¤¦í¨º¥¨¤jµL¤ñ 
ªº¦×´Î¡A¤@¥I·R¤£ÄÀ¤âªº¼Ë¤l¡C 

¬x¤j°¶¨ä¹ê¬O°²¸Ë¼ôºÎ¡A³Q¤p¿P¤@°}¬D³r¡A¯uªº¦³ÂI¨ü¤£¤F¡C 

¤p¿P®A¤@Án¯º¡A¥ñ¤U¨­§k¥L¡C 

¬x¤j°¶¶B§@³Q¦o§k¿ô¡A¯º¹D¡G¡u¤p¿P¡A­ì¨Ó¬O©p¡C¡v 

¤p¿P¹D¡G¡u¬x¡A§A¿ô¨Ó¤F¡C¡v 

¬x¤j°¶¦V©Ð¤ºªº¥|¶g¬Ý¡A¹D¡G¡u¦o­Ì©O¡H¦o­Ì¦b¨º¸Ì¡H¡v 

¤p¿P¹D¡G¡u¦b«ÈÆU¡A§Ú¬O°½°½ªº¶i¨Ó©M§A¿Ë¼ö¤@¤Uªº¡C¡v 

¬x¤j°¶¦V¤U­±¤@¬Ý¡A¬Ý¨ì¤F¤p¿Pªº¤â¡A¯º¹D¡G¡u­è¤~§Ú§@¤F¤@­Ó¹Ú¡A¹Ú¨£©p¦b 
¤@¶¡§O¹Ö¨É¼Ö¡A­ì¨Ó¬O©p¦b¬D³r§Ú¡A¥O§Ú³s·Qªººö¹Ú¡A¤p¿P§Ú­Ì¨É¨ü¤@¤U§a¡I©p¤W 
¨Ó¡C¡v 

¤p¿P¦£©Úµ´ªº»¡¡G¡u¤£¯à¦b³o¸Ì¡A³o¬O«Ü¤£§´¡A¦]¬°§A¤£¬O¨º¨ÇµL¯àªº¨k¤H¡A 
¨C¦¸³£¦b¤@¤p®É¥H¤W¡A³o¤@¬q®É¶¡¡A¦pªG¦o­Ìµoı¤F¡A·|³Q¦o­Ì³d³Æ¡C³Ì­«­nªº¬O 
§Ú°£«D¨S¹J¨ì¯à¤H¡A¤@¥¹¹J¨ì¹ï¤â¡A§Ú·|¿E±¡ªº¥s§É¡A¤@¥¹¨g¥s°_¨Ó¡A¦o­Ì´N·|ª¾ 
¹D¤F¡C¡v 

¬x¤j°¶¹D¡G¡u¨º»ò¡A²{¦b¤£¥i¥H¤F¡C¡v 

¤p¿P¹D¡G¡u·íµM¤£¥i¥H¡C¡v 

¬x¤j°¶¦­°½Å¥¨ì¦o­Ìªº­p¹º¤F¡A¦ý¬G·Nªº»¡¹D¡G¡u¨º»ò¡A¤°»ò¦a¤è¤~¥i¥H©O¡H¡v 

¤p¿P¹D¡G¡u¤µ±ß¦n¤£¦n¡H§A¦³¨S¦³®É¶¡¡H¬x¡A¤µ±ß§Ú©M§Aª±­Óµh§Ö¡I¡v 

¬x¤j°¶°Ý¹D¡G¡uª¾¹D¡A©p¬O¤£¬O¤µ±ß¥s§Ú¨ì±öªá§O¹Ö¥h¡H¡v 

¤p¿PÂIÂIÀY¹D¡G¡u¬Oªº¡A§Ú¨º¸Ì»{ÃѤk¾­û¡A§Ú¬Q¤Ñ¤w¯²¤F¤Q¤T¸¹©Ð¶¡¡AÁÙ¥¼ 
°h©Ð¡A§A¤µ±ß¤EÂI«K¨Ó±öªá§O¹Ö¤Q¤T¸¹©Ð¡A§Ú¦b¨º¸Ìµ¥§A¡A¦n¤£¦n¡H¡v 

¬x¤j°¶¤j³ß¹D¡G¡u¨º¦n·¥¤F¡A§Ú¤µ±ß¤E®É·Ç®É¨ì¡C¡v 

¤p¿P§k¤F§k¥L¡A¨nÅñªº»¡¡G¡u°OµÛ¡A¤Q¤T¸¹©Ð¡A§A±À¶}ªù¤J¤º«K¦¨¤F¡A§Ú·|¦b 
§É¤Wµ¥§A¡C¡v 

¬x¤j°¶¬G·N¹D¡G¡u¤p¿P¡A§Ú­Ì¦­¤@ÂI¨£­±¦n¤£¦n¡H¤@¦P¥h¦Y±ß¶º¡AµM«á¤~¤@°_ 
¥h±öªá§O¹Ö¡C¡v 

¤p¿P¦£·nÀY¹D¡G¡u¤£¡A§Ú¤£·Q³o»ò§ÖÅý¦o­Ìª¾¹D©M§AªºÃö«Y¡AÁÙ¬O¯µ±K¤@ÂI¶i 
¦æ¤ñ¸û¦n¡C¡v 

¬x¤j°¶¹D¡G¡u¦n§a¡I¡v 

¤p¿P¯º¯º¹D¡G¡u°OµÛ¡A¤µ±ß¤E®É¡A§A­n·Ç®É¡A¤Q¤T¸¹©Ð¡A±öªá§O¹Ö¡C¡v 

¤p¿P¨«¥X©Ðªù¥~¡C 

¬x¤j°¶¤ß¤¤¦n¯º¡A¥L¦­¤w­p¹º«ç»ò¥hÀ³¥I¤µ±ßªº¨Æ¤F¡C 

¤p¿P¨«¦^«ÈÆU¡C 

²ú²ú¦o­Ì¦£¤W«e»ôÁn°Ý¹D¡G¡u¤@¤Á¶¶§Q§¹¦¨¡H¡v 

¤p¿PÂIÀY¯º¹D¡G¡u¥L¤W·í¤F¡A§Ú­è¶i¥h®É¥L¬OºÎµÛªº¡A§Ú§â¥L§Ë¿ô¥L¬Ý¨£¬O§Ú 
¡A³ºµM·Q¥ß§Y¨É¨ü¡C§Ú»¡©p­Ì¦b¥~­±Å¥¡A§Ú¬O°½°½¶i¨Óªº¡A³Q©p­Ìª¾¹D¨º¬O¤£¦nªº 
¡C§Ú«K¬ù¥L¤µ±ß¤E®É¡A¦b±öªá§O¹Ö¨£­±¡C¡v 

²ú²ú¹D¡G¡u¥LµªÀ³¤F¡H¡v 

¤p¿P¹D¡G¡u·íµM¡A³o³Ã¥ë¬O°¦¤j¦â¯T¡A¨º·|¤£µªÀ³¡A¤µ±ß¦³±o¥L­W¦Y¤F¡I¡v 

²³¤H«¢«¢¤j¯º¡C 

²ú²ú¹D¡G¡u§Ú°¨¤W¥´¹q¸Üµ¹°®¶ý¡A¥s¦o¨Ì­p¦æ¨Æ¡C¡v 

©ó¬O¡A²ú²ú«K¥h¥´¹q¸Üµ¹°®¶ý¡C 

¹ï¤è¥¿¬O°®¶ý±µÅ¥¹q¸Ü¡C 

²ú²ú¯º¹D¡G¡u°®¶ý¡A§Ú¤w¬ù¦n¨º­Ó©m¬xªº¨k¤l¡A¥L«Ü¦³¥»»â¡A¬Û»ª­^«T¡A¦Ó¥B 
¤S¦³§Þ³N¡A¤@©w«Ü¦X©p¨É¥Îªº¡C¡v 

°®¶ý¹D¡G¡u¥Lª¾¹D¤µ±ßªº¹ï¤â¤£¬O¤@­Ó¦~»´ªº¤k¤H¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤j­¹ªº®ö¤k¤H¶Ü 
¡Hª¾¤£ª¾¹D§Ú¬O°ªÀY¤j°¨«¬ªº¤k¤H¡H¡v 

²ú²ú§èÁÀ¹D¡G¡u¥L³£ª¾¹D¡A¥L¥¿­n§ä¤@­Ó¹³©p³oºØÅ髬ªº¤k¤H¡A¦Ó¥B¦³¥ó¨Æ­n 
§i¶D©p¡A¥L¬O¤@­Ó³Q­h«Ý¨gªº¨k¤H©O¡I©p¤@¨£¤F¥L¡A«K­n¥´¥L¡A¾¨±¡ªº­h«Ý¥L¡A³o 
¤~¥i¥H¨ë¿E¥L¿@¯Pªº©Ê¼¤¡A¨Ï©p¨ü¥Î¤£ºÉªº©O¡I¡v 

²³¤H³£±»¼L¦Ó¯º¡C 

²ú²ú¥mÅñ¹D¡G¡u°®¶ý¡A©p°OµÛ­n­h«Ý¥L¤~¦n¡A§_«h¡A¥L·|³n®zµL¯àªº©O¡I¡v 

¹ï¤è°®¶ý¹D¡G¡u§ÚÀ´±o¹ï¥I¥L¤F¡A­h«Ý¨k¤H¬O§Ú®³¤âªº¦nÀ¸¡A²ú²ú¡A©pªº°®¯R 
´N¬OÅý§Ú­h«Ý¦Ó¦º±¼ªº©O¡I¡v 

²ú²ú¥s¦o¤KÂI¥|¤Q¤­¤ÀÄÁ«K¶i¤J±öªá§O¹Öªº¤Q¤T¸¹©Ð¡Aº¶¤F¿Oµ¥­Ô¡A°®¶ý¤Q¤À 
°ª¿³ªºµªÀ³¤F¡C 

²ú²ú©ñ¤U¹q¸Ü¡A²³¤H»ôÁn¤j¯º¡C 

¤p¿P¹D¡G¡u¤£­n³o»ò¤jÁn¯º¡A·|³Q¥LÅ¥¨ì¡A¥L¦pªG¹ï§Ú­ÌÃhºÃ¡A¤µ±ß«K¤£·|¥h¤F¡C¡v 

­»­»¹D¡G¡u§Ú¤@ª½³o»ò²q¡A¬Q±ßªº¨ºªM°s¡A·|¤£·|¬O¬x·t¤¤½Õ´«¤F¡C¡v 

ªÚªÚ°Ú§r¤@Án¹D¡G¡u¦³¥i¯àªº¡A¹ï¤F¡A¥L³o³Ã¥ë¤Q¤Àºë©ú¡A¤£¬O´¶³q¨k¤H¡A¤£ 
¬O­Ó¶Ì¥Ê¡C¡v 

­»­»©M¬Kªá¤]¤@»ôªþ©MµÛ¡C 

²ú²ú¹D¡G¡u§Ú¤]³o»ò·Q¡A¥L¥i¯à¬O·t¤¤½Õ´«¤F¡A¦Ó¦Û¤v¤S¶B§@³Ü¤F°g¤ÛÃÄ°s¡A 
­ó¡I¤µ±ß¦³±o¥L¦n¬Ý¤F¡I«¢«¢«¢¡I¡v 

¬Kªá¹D¡G¡u¤µ±ß¥h°s®a¼y¯¬¤@¤U¡A«K¦^¨Ó³o¸Ì¡Aµ¥­Ô°®¶ý¨ì¨Ó¡A§i¶D¦o«ç»ò¹ï 
¥I¥L¡A³o¤@©w¤Q¤Àºë±m¡I¡v 

¬x¤j°¶¤w¬ï¦n¦çªA¡A§ê§@¸}¨B¯B¯Bªº¡A±q©Ð¤º¨«¥X¨Ó¡C 

¥L¨£¤F³o¤­­Ó¤k¤H¡A«K¯º¯º¹D¡G¡u©p­Ìªº°s¨Ï§Ú¾K­Ë¤F¡A³æ¿W¤@¤H¦b©Ð¤ººÎ¨ì 
²{¦b¡A¯u¬O¶d­t¬ü¦nªº¨}®d¡AµLºÖ®ø¨ü¬ü¤H®¦¡A¯u¬O¤Ó¥i±¤¡C¡v 

²ú²ú¯º¹D¡G¡u¤µ±ß§A¥i¥H¦A¨Óªº¡A§Ú­Ì³£³ßÅw§A¡A¬x¡A¤µ±ß¨ì³o¸Ì¨Ó¦n¤£¦n¡H¡v 

¬x¤j°¶¬G·N¦V¤p¿P¬Ý¬Ý¡A«K·n·nÀY¹D¡G¡u¤µ±ß§Ú¬ù¤FªB¤Í¦Y¶º¡A¦pªG¨Ó¡A¤]«Ü 
±ß¤~¯à¨Ó¡A¤S©ÎªÌ¤£¨Ó¡A»¡¤£©w³Q©ú¤Í©Ô¦í¥´µP©O¡I©ú¤Ñ±ß¤W¦A¨Ó¦n¤£¦n¡H¡v 

²ú²ú¤@¯º¹D¡G¡u¤]¦n¡A©ú¤Ñ±ß¤W¡A§Ú­Ì¦b³o¸Ìµ¥§A¡C¡v 

¬x¤j°¶¹D¡G¡u©ú±ß¨£§a¡I§Ú«Ü¯h­Â¡A­n¦^¥h¦n¦nªººÎ¤@ı¡A¦A¨£¡I¡v 

¬x¤j°¶´­ªø¦Ó¥h¤F¡C 

²ú²ú¦o­Ì¤­­Ó¤H¡A³£±o·N¦aµo¥X¯ºÁn¡I 

²ú²ú¹D¡G¡u¥i±¤¡A§Ú­Ì¤µ±ßµLªkªY½à°®¶ý©M¬xªººë±mªíºt¡A¦ý¬O¤µ±ß¤§«á¡A§Ú 
ÁÙ·|µ¹¥L­WÀY¦Yªº¡C¤µ±ß¥u¬Oµ¹¬xªº¤p¤pÃg»@¡AÁÙ¦³¦nÀ¸¦b«áÀY¡A¦³±oÁ@©O¡H¡v 

¬x¤j°¶­Æ¦Ó¦b©Ðªù°½Å¥¤@¤Á¡A¤£µMªº¸Ü¡A¥H¬°¤µ±ß¥i¥H¨É¨ü¤p¿P³o­Ó­·Ä̪º©Ê 
·P¤×ª«¡A¨º´N­n¤W¤j·í¦Y­WÀY¤F¡C 

¬x¤j°¶¤@Ãä¶}¨®¡A¤@Ãä·QµÛ¥Î¤°»ò¤èªk¡A¯}¯Ú¯×°¨³o¤@©Û¡C 

·íµM¡A¥L¬O¥i¥H¤£¥h±öªá§O¹Ö¡A¦ý³o¤£¬O¨ú³Ó¤§¹D¡A¥u¬OÁ×¾Ô¦Ó¤w¡C 

©¿µM¡A¥L·Q¨ì¤@±ø§®­p¤F¡C 

¥Lªð¦^´J©Ò¡A°±¦n¨®¡A¤j·HªººÞ²z­û¬O­Ó¨­Åé±j§§ªº¥~°ê¤H¡C 

³o¥~°ê¤H¦W¥s¬d²z¡A¥­¤é¹ï¬x¤j°¶¤Q¤À¤Íµ½¡A¬x¤j°¶¤]À°¹L¥L³\¦h¦£¡C 

¬d²z¨£¬x¤j°¶¦^¨Ó¡A¯ºÃCªï¤H¡A¥s¹D¡G¡u¬x¥ý¥Í¡A¦­¡C¡v 

¬x¤j°¶©ç©ç¬d²zªºªÓ»H¡A¥ýµ¹¥L¤@¦Ê¤¸¥x¹ô¹D¡G¡u¬d²z­ô¡Aµ¹§A¥h³Ü°s¡I¡v 

¬d²z¤Q¤À©_©Ç¡A¤@¤â±µ¹L¶r²¼¡A¸Ò²§¦a¹D¡G¡u¬x¥ý¥Í¡A§A­Ì¤¤°ê¤H¦³¤@¥y¸Ü¡A 
µL¥\¤£¨ü¸S¡C§Ú­Ì¬O¦nªB¤Í§A­n§Ú°µ¤°»ò¡H§hªþ§Ú¦n¤F¡A¤£¥Îµ¹¿ú¡AµL¥\¤£¨ü¸S§r 
¡I§A­n§Ú°µ¤°»ò¨Æ¡H¡v 

¬x¤j°¶¯º¹D¡G¡u¬d²z¡A§A¤µ¤Ñ¬O§_­È¤é¯Z¡H¡v 

¬d²zÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¦ý¤é¯Z©]¯Z¤]¨SÃö«Y¡A¬x¥ý¥Í­n§Ú°µ¤°»ò¡A§Ú¬d²z¤@©w 
¥ß§Y¨Ì·Ó§hªþ¥h°µ¡A§A¾¨ºÞ»¡¦n¤F¡I¡v 

¬x¤j°¶¯º¯º»¡¹D¡G¡u¬d²z¡A§A·Q¤£·Qª±¤k¤H¡H¡v 

¬d²z¨þ¨þ¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u·íµM·Q¡A§Ú¬d²z¬O¤H¤£¬O¤ìÀY¡A§A­Ì¤¤°ê¤H»¡¹L¡G­¹ 
¦â©Ê¤]¡C¬x¥ý¥Í¡A§A­n§Ú¥h°µ¤°»ò¨Æ¡H¡v 

¬x¤j°¶¹D¡G¡u¦³¤@­Ó¤k¤H¡A¦o³ßÅw°ªÀY¤j°¨ªº¨k¤H¡C¡v 

¬d²zºë¯«¤@®¶¡A¨þ¨þ¤j¯º¹D¡G¡u§A­n¤¶²Ð§Ú¥h¬°¦oªA°È¡A§i¶D§A¬x¥ý¥Í¡A§Ú¬d 
®I¤£¬O¸Ø¤f¡A§Ú¬O¤Q¤À¼F®`¡A¨þ¨þ¨þ¡I¬O¤£¬O¯uªº¤¶²Ð§Ú¥h¬°¤k¤HªA°È¡H¡v 

¬x¤j°¶ÂIÂIÀY¡C 

¬d²zºë¯«¾Äµo¡A¦£°Ý¹D¡G¡u´X®É¡H²{¦b¤]¥i¥H¡A§Ú¥h§ä­Ó¥S§Ì´À§Ú­È¯Z¡C¡v 

¬x¤j°¶¹D¡G¡u¤£¬O²{¦b¡A¬O±ß¤W¡C¡v 

¬d²z¤j³ß¹D¡G¡u¨º´N§ó§®¤F¡A¤µ±ß´XÂI¡H¡v 

¬x¤j°¶¥ý°Ý¥L¹D¡G¡u§Aªº¹ï¤â¡A¨º­Ó¤k¤H¬O°ªÀY¤j°¨ªº¤k¤H¡A§A³ß¤£³ßÅw³oºØ 
¤k¤H¡H¡v 

¬d²z¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì¦L«×¨k¤H´N³ßÅw³oºØ«¬ªº¤k¤H¡A³o¤~¬O¬ü¤H©O¡I¡v 

¬x¤j°¶«K§i¶D¥L¡A¨º­Ó¤k¤H¥s°µ®}¶ý¡A§hªþ¬d²z¥s¦o°µ®}¶ý¡C 

¬x¤j°¶»¡¤µ±ß¤E®É¡A¥s¥L«e©¹±öªá§O¹Ö¡Aª½¤J¤Q¤T¸¹©Ð¡A¸ÌÃä¨S¦³«G¿O¡A¨º­Ó 
¤k¤H·|¦b§É¤Wµ¥¡A§A¥h¤F¥i¤£­n«È®ð¡C 

¬x¤j°¶¹D¡G¡u¦pªG¦o°Ý©p¬O¤°»ò¤H¥s§A¨Óªº¡A¤d¸U¤£­n»¡¬O§Ú¡A§A»¡¬O²ú²ú¤p 
©j¥s§A¨Óªº¡A°O±o¶Ü¡H¡v 

¬d²z¹D¡G¡u²ú²ú¤p©j¡A·íµM°O±o¡C¡v 

¬x¤j°¶¹D¡G¡u¨º­Ó¤k¤H¬O²ú²úªº°®¶ý¡A¦o«Ü¥j©Ç¡A©ú©ú¬O¥s²ú²ú´À¦o§ä¨k¤H¡A 
¦ý¦o¥i¯à©Úµ´§A¡A¤£¹L³o¤£¬O¯u¤ß¡A¥u¬O§@ºA¡A¦]¬°¦o³ßÅw¨k¤H¹ï¦o¥Î±j¼Éªº¤â¬q 
¡A§A©ú¥Õ¼¦­»±¤¥É¶Ü¡H¡v 

¬d²z¨þ¨þªº¯º¹D¡G¡u§Ú¬d²z«Ü·Å¬XÅé¶K¡I¡v 

¬x¤j°¶·n·nÀY¹D¡G¡u¨º­Ó®}¶ý¤£³ßÅw¨k¤H·Å¬X¡A«o­n²Ê¼É¡C¡v 

¬d²z¯º¹D¡G¡u³o­Ó§Ú¤]¤Q¤À®³¤â¡AÁ`¤§»Ý­n§Ú«ç»ò¼Ë¡A§Ú«K«ç»ò¼Ë¡H¡v 

¬x¤j°¶¹D¡G¡u³o´N¦n·¥¤F¡A§A¥i¥H¹ï¦o¬I¼É¡A¦o³ßÅw¨k¤H­h«Ý¡A¦Ó¥B¡A­n·d¨¬ 
¤@­ÓÄÁÀY§A¤~¥i¥H¨«¤H¡I¡v 

¬d²z¯º¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¡A§Ú·|°µ§´·íªº¡I¬x¥ý¥Í¡A¤£¬O§Ú¸Ø¤f¡A¹ï¥I¤k¤H¡A§Ú«Ü 
¦b¦æ¡I¡v 

¡@¡¯¡@¡¯¡@¡¯ 

±ß¤W¡A²ú²ú¦o­Ì¤­­Ó¤H¡A©M®}¶ý¤@°_¦Y¶º¡A³o¬O®}¶ý½Ð«Èªº¡C 

²ú²úªº°®¶ý¡A¬O­Ó°ªÀY¤j«¬ªº¤k¤H¡A¬Û»ªÁöµM¤£Ãø¬Ý¡A¦ý¥ç¤£¬O­Ó¬ü¤H¡A¥´§ê 
±o¤Q¤À§¯ÆA¡C 

®}¶ý¦Y¦Y¯º¹D¡G¡u²{¦b¬O¤w¹¡À\¾Ô¶º¡A¤µ±ß§Ú­n¦n¦nªº¨É¨ü¨º­Ó©m¬xªº¡C²ú²ú 
¡A©p­Ì¨S¦³ÄF§Ú¡H¥L¯uªº¦³¥»»â¶Ü¡H¡v 

²ú²ú¯º¹D¡G¡u°®¶ý¡A§Ú³o­Ó°®¤k¨à¨º¦¸ÄF¹L©p¡Hªü¬x¬O¤@­Ó©_¨k¤l©O¡I¡v 

®}¶ý¹D¡G¡u¥L¤w¸gª¾¹D§Ú¬O¤@­Ó«ç»ò¼Ëªº¤k¤H¶Ü¡H¡v 

²ú²ú¹D¡G¡u·íµMª¾¹D¡A¥L»¡¥L³ßÅw©M¤W¤F¦~¬öªº¤k¤H¥æ¤â¡A¦Ó¥B¡A¥L¸Ø¤f¥¼³{ 
¼Ä¤â¡A¥L­n§ä¤@­ÓºX¹ª¬Û·íªº¤k¤H¡A¥´¤@³õ¿E¯Pªºµw¥M¡C¡v 

®}¶ý«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o¼Ë¡A¥L¤µ±ß«K±oÀv©ÒÄ@¤F¡C²ú²ú¡A©p¸Õ¹Lªü¬x¤F¡H¡v 

²ú²ú¯ºµÛÂIÂIÀY¹D¡G¡u¬Oªº¡A°®¶ý¡A§Ú¤]¬O¤j­¹¤k¡A¦ý¬O§ÚµLªkÀ³¥I¥L©O¡I©Ò 
¥H§Ú«K·Q¨ì°®¶ý¤@©w¥i¥H§â¥L¥´±Ñªº¡C¡v 

®}¶ýÂIÂIÀY¹D¡G¡u·íµM¡A©p°®¶ý¨­¸g¦Ê¾Ô¡A¥¼³{¼Ä¤â¡C¤µ±ß§Ú·|¨Ï¬xª¾¹DÁÙ¦³ 
¤Q¤À¼F®`ªº¤k¤H¡A«¢«¢«¢¡I¡v 

¤p¿P¹D¡G¡u¤£¹L¡A®}¶ý¡A¤]¤£­n¹L¥÷¶Ë®`¥L¡A¦]¬°§Ú­Ì¤­­Ó¤H¡AÁÙ­n¨É¨ü¨É¨ü 
©O¡IÁ`¤§¡AŤF¥L«Kºâ¤F¡C¡v 

²ú²ú¯º¹D¡G¡u¤p¿P¡A©p¤£¥Î¾á¤ß¡A¬x¨ü±o¤F¡A¥L¬O³Q­h«Ýªº¨k¤H¡A°®¶ý­n­h«Ý 
¥L¡A¥L¤~·|º¡·Nªº¡I¡v 

®}¶ýÂIÂIÀY¹D¡G¡u¹ï¤F¡A§Ú´N¦³­h«Ý¨g¡A¸¨¦b§Ú¤â¤Wªº¨k¤H¡A§Ú­n§â¥L­Ì­h«Ý 
¤@µf¡A¨Ï¥L­Ì¹ï§Ú©}ªA¡C¡v 

²ú²ú¹D¡G¡u¹ï¤F¡A©p­n¬½¬½ªº­h«Ý¥L¤@µf¡A¥L¤~¦³«l©O¡I¡v 

®}¶ý¦Y§¹¶º¡A¤w¬O¤KÂI¤Q¤­¤À¤F¡A¦o¹ï²³¤H¹D¡G¡u°®¶ý²{¦b¥h¤F¡A©p­Ì©ú¤Ñ¦­ 
¤W¦b²ú²ú®a¤¤µ¥­Ô§Úªº¾ÔªG¡A¨Ã¥B¥Ñ§Ú½Ð©p­Ì¶¼¯ù¡C¡v 

²ú²ú¯º¹D¡G¡u¦o­Ì¥|¤H¤µ±ß³£¦b§Ú®a¡A©ú¦­©p¨Ó¥i¯à¤Ó¯h­Â¤F¡A¥i¥´¹q¸Ü¥h±ö 
ªá§O¹Ö¡C¡v 

®}¶ý¨«¤F¤§«á¡A¦o­Ì¤­­Ó¤H³£¦Y¦Yªº¯ºµÛ¡C 

²ú²ú¹D¡G¡u§Úª¾¹D¡A°®¶ý·|µo¨gªº¡A¦o¤@©w·|¦n¦nªº¾ãªv¬x¡A©ú¦­¡A§Ú¤@©w·| 
Å¥¨ì°®¶ýºë±mªº³ø§i¡A¨º­Ó¬x¬Q±ß½Õ´«¤F°s¡A®`±o§Ú¦n­W¡A¤µ±ß­n¥L³øÀ³¤F¡C¡v 

«o»¡®}¶ý¨ì¤F±öªá§O¹Ö¡C 

¦o§i¶D¾­û¡A¦o¬O²ú²úªº°®¶ý¡A¦­¤w¯²¤F¤Q¤T¸¹©Ð¡C 

¾­û§t¯º±a¦o¨ì¤Q¤T¸¹©Ð¡C 

®}¶ý¹ï¦o»¡¡G¡u¦pªG¦³¨k¤H¨Ó§ä¤Q¤T¸¹©Ð¡A©p«KÅý¥L¦Û¤v¶i¨Ó¦n¤F¡C¡v 

¤k¾­û¦¬¤F¦o¤@¦Ê¤¸¤p¶O¡A¯ºµÛ¨«¶}¤F¡C 

®}¶ý¬ÝµÛ¤â¿ö¡A³o®É¬O¤KÂI¥b¡AÁÙ¦³¥b¤p®É¡C 

¦o«K²æ¥h¦çªA¡A¥ý¬~­Ó¼ö¤ô¾þ¡A±q¤â´£³U¨ú¥X­»¤ôÏs¦b¨­¤W¡A«K§â©Ð¤ºªº¿O¥ú 
º¶·À¡A½ö¦b§É¤W¡Aµ¥­ÔµÛªü¬xªº¨ì¨Ó¡C 

©Ð¤º¶}¤F·x®ð¡A¤Q¤À·Å·x¡C 

®}¶ý¦]±ß¶º®É³Ü¤F°s¡A½ö¦b§É¤W³ºµMºÎµÛ¤F¡C 


¡@
¡@¢± 

¤EÂI¥¿¡A¬d²z¤w¨Ì®É¨ì¹F±öªá§O¹Ö¡C 

¤k¾­û¨£¤F¥L¤]¤£©_©Ç¡A¦]¬°¨Ó¯²§O¹Ö«Õ·|ªº¤H¤°»ò¤H³£¦³¡A¦³ªº¨k¤H³ßÅw¤Ó 
©f¡A¦³ªº¤k¤H¤S¬ù¤F¶Â°­¨Ó¡A¦³ªº¦~»´¤H©ì¤F¤@­Ó¤­¤»¤Q·³ªº¦Ñ¤Ó±C¨Ó½¶³ÂЫB¡A 
Á`¤§¡A¬OµL©_¤£¦³¡C 

¬d²z§i¶D¦o¡A¬O§ä¤Q¤T¸¹©Ð¡C 

¤k¾­û¯º¯º»¡¡G¡u¥Ñ³oÃ䨫¹L¥h¥ªÂà«K¬O¤Q¤T¸¹©Ð¡A¸ÌÃ䪺¤p©jµ¥§A³\¤[¤F¡A 
¦o§hªþ»¡§A¨ì¨Ó«K¥i¥H±Àªù¶i¥h¡A¦o¨S¦³Âêªù¡C¡v 

¬d²z«K¨Ì·Ó¦oªº«ü¥Ü¸ô½u§äµÛ¤Q¤T¸¹©Ð¡A±Àªù¤J¤º¡C 

¦b§É¤W»rºÎ»\µÛºø³Qªº®}¶ý¡A³o®É¤´¦b¼ôºÎ¡A¦o¤£ª¾¹D¦³¤H¶i¨Ó¡A´Nºâ¦o¨S¦³ 
ºÎµÛ¡A¦b¶Â·tªº©Ð¤¤¡A®}¶ý¤]¬Ý¤£¨£¤@­Ó¶Â¤H¶i¨Ó¡A¦Ó¥H¬°¬O¬x¤j°¶©O¡I 

¬d²z¤@¶i¤J©Ð¤º¡A«K¶å¨ì¤@ªÑ­»¤ô¨ý¡A¥L¯º¹D¡G¡u¦n­»§r¡I¡v 

¥L§â©ÐªùÃö¦n¡A¤S¤W¤FÂê¡C 

³o§O¹Öªº©Ð¶¡¡A¸Ë¹¢µØÄR³]­p¨}¦n¡A³£¦³¹j­µ³]³Æ¡A¸Ì­±¦p¦ó®ö¥s¤]¤£·|¶Ç¥X 
©Ð¥~ªº¡C 

¬d²z¤£¥h«G¿O¡AºN¶Â¶iŧ¡C¥L¥ý§â¦çªA²æ¥ú¡C­è¤~¥L¶i¨Ó®Éªù¥~ªº¥ú½u¡A¨Ï¥L 
ª¾¹D§Éªº¦ì¸m¡A¦]¦¹¡A¦b¶Â·t¤¤¤]ª¾¹D§Éªº¤è¦Vªº¡C 

¬d²z¨«¨ì§ÉÃä¡A¯º¹D¡G¡u®}¶ý§Ú¨Ó¤F¡I«¢«¢«¢¡I¡v 

³o­Ó°ªÀY¤j°¨ªº®}¶ý¡A¤´¦b¼ôºÎ¦pªd¡AÅ¥¤£¨ìªº¡C 

¬d®I«¢«¢¤j¯º¡A§¤¦b§ÉÃä¡A»¡¹D¡G¡u®}¶ý¡A©p¦n»¤¤H¡A¶BºÎ¨Óª±§Ú¡C¦n¡I§Ú·| 
¨Ï©p¥XÁnªº¡A¥ýÅý©p¹Á·í§Úªº¤â¬q¡A«¢«¢«¢¡I¡v 

¬d²zÆp¤J³QºÛ¡AÂù¤â´å°ÊµÛ¡C 

¤@¤âºNµÛ¦oªºÂù¨Å¡A¤@¤âª½¼³¦×¬}¡C 

³o»ò¤@¨Ó¡A®}¶ý¿ô¤F¡C 

®}¶ý¦Y¦Y¯º¹D¡G¡uªü¬x¡A§Úµ¥§Aµ¥±oºÎµÛ¤F¤]¤£ª¾¹D¡A§A¨Ó¤F«Ü¤[¶Ü¡H¡v 

¬d®I«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡u§Ú¨Ó¤F¤@·|¨à¡A®}¶ý©pªºÁn­µ¦n¼b¬X¡I¡v 

®}¶ý¹D¡G¡u·íµM¼b¬X¡A§O¤H®É±`Æg§ÚªºÁn­µ¼bÜÝ¡A«u³é¡I¡v 

®}¶ý¤jÁn©Iµh¡A­ì¨Ó¬d²z²Ê¤â²Ê¸}¡A§Ëµh¤F®}¶ý¡C 

¬d²z«¢«¢¯º¹D¡G¡u®}¶ý¡A§Úª¾¹D©p³Ì³ßÅw²Ê¾|ªº¨k¤H¡A«¢«¢¡I§Ú¤S¨Ó¤F¡C¡v 

¬d²z¤S¬O¬½¬½ªº¤@®º¡C 

®}¶ý¦b¶Â·t¤¤¡A¥´¤F¥L¤@¤U¹D¡G¡u¤£¬O³o¼Ë²Ê¾|¡A§Aªº¦Ù¦×«Üµ²¹ê¡A¦Ó¥B§Aªº 
¦×´Î¤S¬O³o»ò¥¨¤j¡A«Ü¦X§Ú­G¤f¡A¤£¹L§Aªº¥Ö½§³o»ò²ÊÁW¡A«ç»ò·|³o¼Ë©O¡H¡v 

¬d²z¹D¡G¡u§Ú¬O¨k¤H¡A¨k¤Hªº¥Ö½§¦ÛµM²ÊÁWªº¡C¡v 

®}¶ý¹D¡G¡u¦Ó¥B¡A§A¤Q¤¶¥j©Ç¡A¨­¤W¦³·¦ªo¨ý¡A§A¬°¤°»òÀ¿¤F·¦ªo©O¡H¡v 

¬d²z¹D¡G¡u§Ú¤@¦V¬OÀ¿·¦ªoªº¡C¡v 

®}¶ý¯º¹D¡G¡u¬x¥J¡A§Úª¾¹D§A¥Í±o­^«T¡A©Ð¤º¨S¦³¿O¥ú¡AÅý§ÚºN¤@ºN§AªºÁy¡I¡v 

¬d²z¹D¡G¡u®}¶ý¡A©pºN§a¡I¡v 

®}¶ý¦ù¤â¥hºN¡A°¨¤WÅå³Y¸U¤À¡A¥s¹D¡G¡u¬x¥J¡A§Aº¡ÁyÄGŽªº¡A©_©Ç¦o­Ì¨S¦³ 
§i¶D§Ú§A¬O­ÓÄGŽ¥J¡C¡v 

¬d²z¹D¡G¡u§Ú¤@¦V¦³ÄG¤lªº¡A¤k¤H´N³ßÅw¨k¤H¦³ÄG¤lªº¡C¡v 

®}¶ý¯º¹D¡G¡u³o¬O§A»¡ªº¡A°£«D§AÅý§Úª¾¹DÄGŽªº¦n³B¡A§Ú´N·|³ßÅw¡I¨Ó§a¡I 
¶â§ÖÂI¡I¡v 

¬d²z¹D¡G¡u¦n§a¡I®}¶ý¡A§Ú¨Ï©p¨É¨ü¤@¤UÄGŽªº¦n³B¡A¦³³\¦h¤k¤H´N»{¬°¡A´N 
¹³¦Y©@­ù¤@¼Ëªº¨ë¿E©O¡I¡v 

®}¶ý¯º¹D¡G¡u§Ú¥¿¬O³ßÅw©@­ùÂû¡C¡v 

¬d²z¹D¡G¡u§Ú½Ð©p¦Y©@­ùÂû¡C¡v 

©ó¬O¡A¬d²z«K¥h§k¦o¡A§k¹M¥þ¨­¡C 

®}¶ý´ý¨­»ÄÄo¡A¶á¶á¯º­Ó¤£°±¡C 

¬ðµM¡A¬d²z¤@¤f«r¤U¥h¡A³o­Ó«r¨Ï±o®}¶ý¦y¥s©Iµh¡A¦Ó¬d²z¤S«r²Ä¤G¤f¡A¦Ó¥B 
¥Î¤â¶Ã§ì¶Ã®º¤@³q¡C 

®}¶ýµh±o­n©R¡A¼bÁn¹D¡G¡u§AºÆ¤F¶Ü¡H¬x¥J¡A§A³o·|§Ë¶Ë§Úªº¡A§A¦³­h«Ý¨g¡H¡v 

©a²z¯º¹D¡G¡u®}¶ý¡A²ú²ú»¡©p³ßÅw³Q¤H­h«Ý¡A§Ú­n¥O©pº¡¨¬¡A«¢«¢«¢¡I¡v 

¬d²z¤S¬O¶Ã«r¶Ã§ì¡C 

®}¶ý©_©Ç¡A¤@Ãä©Iµh¤@Ãä«G§ÉÀY¿O¦V¨­¤Wªº¤H¬Ý¡A°¨¤W¤jÅ奢¦â¡I¦oµoı³ºµM 
¬O¤@­Ó¦L«×ªü¤T¡A¦o¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H¡v 

¬d²z¹D¡G¡u§Ú¬Oªü¬x¡C¡v 

®}¶ý¦V¥L¥´¶q¡A·n·nÀY¹D¡G¡u§A¤£¬Oªü¬x¡A²ú²ú¹ï§Ú»¡¡A¬x¥J¤Q¤À­^«T¡A¥L¤£ 
¬O¦L«×ªü¤T¡A¦Ó§A«o¬O¡A§A¨s³º¬O½Ö¡H§AºN¿ù¤F©Ðªù¬O¤£¬O¡H¡v 

¬d²z«¢«¢¯º¹D¡G¡u§Ú¨S¦³ºN¿ù©Ð¶¡¡AÃø¹D¡AÁÙ¦³¤@­Ó²ú²úªº°®¶ý¡A¦b¥t¤@­Ó©Ð 
¶¡¶Ü¡H¡v 

®}¶ý°Ý¹D¡G¡u¬O½Ö¥s§A¨Óªº¡H¡v 

¬d²z¹D¡G¡uÁÙ¦³½Ö¡A«K¬O©pªº°®¤k¨à²ú²ú¡A¦o¬O´À©p¬ù§Ú¨Óªº¡A³o¤]·|·d¿ù¡H¡v 

®}¶ý¸Ò²§¸U¤À¹D¡G¡u²ú²ú¥s§A¨Óªº¡H¡v 

¬d²zÂIÂIÀY»¡¡G¡u®}¶ý¡A§Ú§i¶D©p¤@­Ó¯µ±K¡A¬Q±ß§Ú©M²ú²úºÎ¦b¤@°_©O¡I©pªº 
°®¤k¨à¤jÆg§Ú¦n´Î¡A¦o»¡¦oªº°®¶ý´N¤@©w³ßÅw§Ú³oºØ¨k¤H¡C¤µ¤Ñ¦­¤W¡A²ú²ú¥´¹q¸Ü 
µ¹©p¬O¤£¬O¡H©p¦³¨S±µ¨ì¦oªº¹q¸Ü¡H¡v 

®}¶ý¹D¡G¡u¦³¡A¤£¿ù¬O¦o¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A§A«ç»òª¾¹D¡H¡v 

¬d²z¹D¡G¡u·í®É¡A§ÚÁÙ¥¼©M²ú²ú¤À¤â¡AÁÙ¦b¦oªº¨­Ãä¡A¦o»¡­n¤¶²Ð§Úµ¹©p¡A¦ý 
¤S¥s©pµ¥¤@µ¥¡Aµ¥¦oªº¹q¸Ü¡A¬O¤£¬O¡H¡v 

®}¶ýÂIÂIÀY¡G¡u¹ï¤F¡A¥¿¬O³o¼Ë¡C¡v 

¬d²z¹D¡G¡u«á¨Ó¦o°Ý§ÚÄ@¤£Ä@·N´À°®¶ýªA°È¡H©p©M²ú²ú©M©çªº·Ó¤ù§Ú¬Ý¹L¤F¡A 
¨ä¹ê§Ú¹ï©p¦­¤w¥õ¼}¤w¤[¤F¡A¥»¨Ó§Ú¬O°²¸Ë¤£Ä@·N³Õ¨ú¦oªºÅw¤ß¡A¦]¬°§Ú¤£ª¾¹D¦o 
»¡­n¤¶²Ð©pµ¹§Ú¬O¤£¬O­n¸Õ¸Õ§Ú¡H©Ò¥H§Ú©Úµ´¡A§Ú»¡³s©p°®¶ý³£¨Ó¨º¤ÓÃø¬°±¡¤F¡A 
µM¦Ó¦o³ºµM¥Í®ð¤F¡A«D­n§Ú¡K§_«h¡A±q¦¹¤£­n¦A¨£¦o¡A§Ú¤~¬Ý¥X¦oªº¯u¤ß¸Ü¡A¥u¦³ 
µªÀ³¡C¨ä¹ê§Ú¨£¤F©pªº·Ó¤ù¦­´N³ßÅw¹³©p³oºØÅ髬ªº¤k¤H©O¡I®}¶ý©p¤£³ßÅw§Ú¶Ü¡H 
¡v 

®}¶ýÂIÂIÀY¹D¡G¡u·íµM¡A²ú²ú¦o»¡ÁÀ¡A¦o»¡§A¬O­Ó¤Q¥÷­^«Tªº¨k¤H¡A¥i¬O­ì¨Ó 
¬O¤@­Óªü¤T¡A§Ú¤@¦V°Q¹½ªü¤T¡Aº¡ÁyÄGŽÃø¬Ý¦º¤F¡I¡v 

¬d²z¯º¹D¡G¡u¦³³\¦hªF¦è¥~ªíÃø¬Ý¡A¦ý«o¯à±aµ¹§Ú­Ì§Ö¬¡¡A¨Ò¦p§Úªº¤pªü¤T¤£ 
¬O¤Q¤ÀÃø¬Ý¶Ü¡H¥i¬O¤@°Ê°_¨Ó¡A©p«K·|¤jÆg¦n©O¡I¡v 

®}¶ýÁ`ı±o³o­Óªü¤T¦³ÂI¨Ó¾ú¤£©ú¡A¥i¬O¥L»¡²ú²úªº¨Æ¡A¤S¬O¤@¼Ò¤@¼Ëªº¡AÃø 
¹D¬Q©]²ú²ú¯uªº©M³o­Óªü¤T¥´¥M°_¨Ó¡H 

¦o¤S¨º¸Ìª¾¹D¡A¥þ¬O¬x¤j°¶§i¶D¬d²zªº¡A¤~·|»¡±o¦p¦¹¹G¯u¡I 

¬d²z¯º¹D¡G¡u®}¶ý¡A§Ú­Ì¨É¨ü¤@¤U§a¡I§Úª¾¹D©p¬O¤@­Ó³Q­h«Ýªº¤k¤H¡A²ú²ú§i 
¶D§Ú¤F¡C¡v 

®}¶ý¤@©Ã¹D¡G¡u²ú²ú»¡§Ú¬O¤@­Ó³ßÅw³Q­h«Ýªº¤k¤H¡H¨ä¹ê§Ú¬O¤@­Ó³ßÅw­h«Ý¤H 
ªº¤k¤H¤~¹ï©O¡I²ú²ú¯uªº³o»ò»¡¡H¡v 

¬d²z¹D¡G¡u¦o»¡ªº§Ú¤S«ç¯à¹ï©p»¡¡H¦o¤w§i¶D§Ú¨Ï©p¿³¾Äªº¯µ³Z¡A¬O§â©p­h«Ý 
¡A©p¤~·|¹LÁô¡A¦Ó¥B¤S»¡©p¤@¦V§_»{¡A¥s§Ú¤£ºÞ©p©Ó»{ÁÙ¬O§_»{¥u­n­h«Ý©p¡A©p´N 
·|³ßÅw§Ú¡C¡v 

¥L¹y¤F¤@¹y¦A»¡¡G¡u¦o¤S±Ð¤F§Ú¤@­Ó©p³Ì³ßÅw³Q­h«Ýªº¤èªk¡A¥s§Ú·Ó°µ¡C¡v 

®}¶ý°Ý¹D¡G¡u¯uªº¶Ü¡H§A¯uªºª¾¹D¶Ü¡H¨s³º¬O¤°»ò¤èªk¡H§A»¡¨ÓÅ¥¤@Å¥¡C¡v 

¬d²z¨S¦³»¡¸Ü¡A³ºµM¤@´x¥´¦b®}¶ýªºÁy¤W¡A¸òµÛ¤S¬O¤@´x¡A¥ª¥k¶}¤}¡A§âÀY¦V 
¦o¯Ý«e¥ñ¤U¥h¡A¦V¦o¯Ý³¡¶Ã«r¡AÂù¤â¤S¦V¦o¶Ã§ì¶Ã®º¡C 

®}¶ýµh±o²´²\ª½¬y¡A¤S¥s¤SÄW¡C 

®}¶ý±Ã¤ã¹D¡G¡uªü¤T¡A§A¬°¤°»ò¥´§Ú¡H«r§Ú¡H¡v 

¬d®I¹D¡G¡u©pı±oµÎªA¬O¤£¬O¡H²ú²ú´N¬O±Ð§Ú³o¼Ë¦ø­Ô©p©O¡I¡v 

®}¶ý¯}¤f¤j½|¹D¡G¡u²ú²ú¡A©p³ºµM§ä­Ó¤K¤T¨Ó®³§Ú¶}ª±¯º¡A§Ú¤£·|©ñ¹L©p¡I¡v 

¬ðµM¡A¬d²z¬½¬½ªº«r¦o¤@¤f¡A®}¶ýµh±o¤j¥s±Ï©R¡I 

¬d²z¹D¡G¡u®}¶ý¡A¤£­n¥s±Ï©R¡A©p¤jÁn¥s¥~Ãä¤]¤£·|¦³¤HÅ¥¨ì¡A¦ÛµM¤£·|¦³¤H 
¨Ó±Ï©p¡A¨ä¹ê§Ú¤w¬Ý¥X¨Ó¤F¡A²ú²ú§i¶D§Ú¡A¦o»¡©p¶Vı±o¹LÁô¶V·|¤j¥s¡A«¢«¢«¢¡I¡v 

¬d²z¹D¡G¡u¤£­n¶}¤fªü¤T³¬¤fªü¤Tªº¡A§Ú¦³¦W¦rÅý©p¥sªº¡A§Ú¬O¨Ñ¥J¡A©p©M²ú 
²ú¤@¼Ë¥s§Ú¬x¥J¦n¤F¡C¡v 

®}¶ý­ó¤@Án¹D¡G¡u§Ö©ñ§Ú¨«¡I¡v 

¬d²z¹D¡G¡u²ú²ú¦o­Ì¤­­Ó¤H¡A»¡¤£¯à¥¼¨ì®É¶¡´N©ñ©p¨«ªº¡C¡v 

®}¶ý¹D¡G¡u©p»¡¦o­Ì¤­­Ó¤H¡A¨º¬O½Ö¡H¡v 

®}¶ý¬G·N°Ý¡A¥Øªº¬O­n¸Õ¸Õ¥L¡A¬O¤£¬O¯uªº©M²ú²ú¦³Ãö«Y¡C 

¦ý¬d²z¦­¤w¼ô°O¤F¬x¤j°¶Á¿µ¹¥Lªº¸ê®Æ¡A«K¯º¹D¡G¡u¦o­Ì¤­¤H¡A¦ÛºÙ¬O¤­ªê±N 
¡A¨º¬O²ú²ú¡B­»­»¡B¤p¿P¡B¤è¤è¡B¬Kªáµ¥¡C¡v 

®}¶ý¤ß¤¤·Q¡G¹ï¤F¡A³oªü¤T©M¦o­Ì»{ÃÑ¡A¬O¦o­Ì¥s¥L¨Ó¨S¿ù¡C¡u®}¶ý«K°Ý¹D¡G 
¡u§A­è¤~»¡¦o­Ì¬O­­©w§A®É¶¡¶Ü¡H¬O¤£¬O¡H¡v 

¬d²z¹D¡G¡u¹ï¤F¡A²ú²ú»¡³Ì¤Ö­n­h«Ý¤G¤p®É©p¤~·|º¡¨¬ªº©O¡I¨ä¥L¥|¤H¥ç¦P®É 
»¡³Ì¤Ö¨â¤p®É¡A¨º¬O¤@¤p®É­h«Ý¡A¤@¤p®É©Ê¥æ¡C¡v 

®}¶ý¤S°Ý¹D¡G¡u¨º»ò¡AªÚªÚ¦o­Ì¤@©wµ¹§A¿úªº¤F¡A´À¦o­Ì¤u§@¬O¦³¹S³Òªº§a¡I¡v 

¬d²z¨Ì·Ó¬x¤j°¶±Ð¥Lªº¸Ü¡AÂIÀY¹D¡G¡u¦³ªº¡A²ú²úµ¹§Ú¤@¤d¤¸¡A¨ä¾l¥|¤H¦U¤­ 
¦Ê¡A¤@¦@¤T¤d¤¸¡C¡v 

®}¶ý­ó¤@Án¹D¡G¡uªü¤T¡A¤£ªü¬x¥J¡A§Ú¤]µ¹§A¤T¤d¡A§A°±¤î¹ï§Ú­h«Ý¡A¦n¤£¦n¡H¡v 

¬d²z¹D¡G¡u¦³¿ú§Ú¬x¥J·íµM­n¡A¦ý¬O«ç»ò¦V¦o­Ì¥æ¥N¡H¡v 

®}¶ý¹D¡G¡u§A·í°µ¤w§â§Ú­h«Ý¨â¤p®É«K¬O¤F¡A§Ú¤£§i¶D¥ô¦ó¤H¡A¥u­n§A¤£»¡¡A 
«K¨S¦³¤Hª¾¹Dªº¡C¡v 

¬d®I¤ß¤¤°ª¿³¡A¥L¨S¦³·Q¨ì¡A¤µ±ß¦³±oª±¡A¤S¦³¤T¤d¤¸¦¬¤J¡C 

¥LÂIÀY¹D¡G¡u®}¶ý¡A³o¼Ë§Ú´NÁÂÁ©pªº¤T¤d¤¸¤F¡A¤£¹L©p­n¨â¤p®É«á¤~¯àÂ÷¥h 
¡A¦]¬°³Q²ú²úª¾¹D¡A¦o·|¦V§Ú¦¬¦^¦o­Ìªº¤T¤d¤¸¡AÁÙ·|¥´½|§Ú¡C¡v 

®}¶ý¯º¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¦n¤F¡A§Ú·|°µªº¡A§ÚÁÙ·|Åý¦o­Ìª¾¹D¡A§Ú¬O³Q§A­h«Ý±o¦nºG¡C¡v 

¬d²z¹D¡G¡u³o´N¦n¤F¡A®³¨Ó§a¡I¡v 

®}¶ý¥´¶}¤â´£³U¡A¨ú¥X¤T¤d¤¸¥æµ¹¬d²z¡A»¡¹D¡G¡uªü¤T¡A§A¨«§a¡I§Ú­n¬~¾þ¤F 
¡A§Ú³Q§A«r±o¹MÅéÅì¶Ë¡A¥´±o¥þ¨­»Äµh¡A§Ú­n¥ð®§¤@·|¤~¯à¨«¡C¡v 

¬d²z¹D¡G¡u§Ú¥ý¨«¤F¡A®}¶ý¡A©p¤d¸U¤£­nÅý²ú²úª¾¹D§Ú»¡¬ï¤F¦oªº¯µ±K¡C¡v 

®}¶ýÂIÀY¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|»¡ªº¡C¡v 

¬d²z¬ï¦^¦çªA»¡¹D¡G¡u§Ú­n¨«¤F¡C¡v 

®}¶ý¹D¡G¡uªü¤T¡A§ÚÁÙ¦³¤@¨Ç¨Æ°Ý§A¡A§Aª¾¹D¦o­Ì¬°¤°»ò­n§ä§A¨Ó­h«Ý§Ú¡H¬O 
¤°»ò­ì¦]¡H¡v 

¬d²z¹D¡G¡u³o­Ó§Ú¤£ª¾¹D¡A¦ýÅ¥²ú²ú»¡¡A¦o­Ì´X­Ó¤H»¡©p®É®É¸Ø¤j¡A»¡©p±`¸Ø 
¤f»¡©p¥´¹M¤Ñ¤UµL¼Ä¤â¨ä¹ê¬O°²ªº¡A¥u¬O§j¤û¡A²ú²ú»¡­nµ¹©p¼F®`¬Ý¬Ý¡A§Ú·í®É¬O 
¦bª×«Ç¤º°½Å¥¨ì¡A²ú²ú«á¨Ó´£Ä³¡A¥s§Ú¨Ó­h«Ý©p§â©p§Ë±o´ý¨­¬O¶Ë¡A¨Ï©p¥H«á¤£´± 
§j¤û¡C¡v 

®}¶ý­ó¤@Án¹D¡G¡uµ¥¤@·|¡A¬Ý½Ö¬O§j¤û½Ö±Ð°V½Ö¡A­ó¡Aªü¤T¡A§Ú©¿µM·Q°_¤@­Ó 
¿ìªk¡A¦o­Ì¥X¤T¤d¤¸¡A§A«KµªÀ³¹ï¥I§Ú¡A¦pªG§Ú¤]¥X¤T¤d¤¸¡A§AÄ@·N­h«Ý¦o­Ì¶Ü¡H¡v 

¬d²z¹D¡G¡u®}¶ý¡A§Ú¨ä¹ê¤£¬O¤@­Ó¦³­h«Ý¨gªºªü¤T¡A¦Ó¥B¡A¤T¤d¤¸­h«Ý¤­­Ó¤H 
¡A³o¬O¤£¬O¤Ó§C»ù¤F¡AÀ³¸Ó¬O¤@¸U¤­¤d¤¸¡C¡v 

®}¶ý¤@·Q¹D¡G¡u¤@¸U¤­¤d¤¸¡A¼Æ¥Ø¤j¤j¤F¡A§Ú¿Ë¦Û¥h¹ï¥I¦o­Ì¡C¡v 

¬d²z¹D¡G¡u³o¼Ë¡A§Ú«K¨«¤F¡C¡v 

¬d²z¨Ó¨ì¤@¶¡À\ÆU¡A¬x¤j°¶¦­¦b¨º¸ÌÃä³ÜµÛ°sµ¥­Ô¡C 

¬d®I¤@§¤¤U¡A«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡uªü¬x¡A§Ú½Ð«È¡A§AÀH«K¦YªF¦è¡I¥Ñ§Ú½Ð«È¡C¡v 

¬x¤j°¶¸Ò²§¸U¤À¡A°Ý¹D¡G¡u¬°¤°»ò§A½Ð«È¡A§Ú³Â·Ð§A°µ¨Æ¡AÀ³¸Ó¥Ñ§Ú½Ð«È¤~¹ï¡C¡v 

¬d²z«¢«¢¤j¯º¡A¥L§â¤@¤Á¸g¹L­ì­ì¥»¥»ªº»¡¥X¨Ó¡A³Ì«á¯º¹D¡G¡u´N³o»ò²³æ¡A 
§Ú±o¨ì¤T¤d¤¸¡C¡v 

¬x¤j°¶¤@°}¯º¡A°Ý¹D¡G¡u¨º­Ó®}¶ý¡A¬O¤£¬O³Q§A«r±o¹MÅéÅì¶Ë©O¡I¡v 

¬d²z¹D¡G¡u¶Ëªº«Ü¼F®`¡A¦o»¡­n¥h§ä²ú²ú³ø¤³¡C¡v 

¬d²z±µµÛ»¡¡G¡uªü¬x¡A²ú²ú¨s³º¬O­Ó«ç»ò¼Ëªº¤k¤H¡HÁÙ¦³¥t¥~¥|­Ó¤k¤H¡A­n¤£ 
­n§Ú¥h¹ï¥I¡H¡v 

¬x¤j°¶«¢«¢¯º¹D¡G¡u§A³o­Óªü¤T¡A¦n¤jªº­G¤f¡A¦n§a¡I¦³¾÷·|¡A§Ú·|¦A§ä§Aªº ¡C¡v 

¨â¤p®É«á¡A²ú²ú¦o­Ì¤­­Ó¤H»E¶°¦b²ú²ú®a¤¤¡Aµ¥­Ô®}¶ýªº®ø®§¡C 

®}¶ý·d­W¤F¬x¤j°¶¡A·|°¨¤W¨Ó§â¸g¹L±¡§Î§i¶D¦o­Ìªº¡C 

²ú«e¦Y¦Y¯º¹D¡G¡u§A­Ì²q²q¡A§Ú·Q¤F¤°»ò¡A³o¼Ë¦n¯º¡H¡v 

­»­»¹D¡G¡uÁÙ¤£¬O·Q¬x³Q«r±o¹MÅéÅì¶Ë¡A®}¶ý¬O­Ó¤Q¤¶ºÆ¨gªº¤k¤H¡A¦o´N¬O³ß 
Åw«r¨k¤H¥´¨k¤Hªº¡A¬x·|¦YºÉ­WÀY¤F¡I¡v 

¹q¸Ü¹aÅT¡A²ú²ú¥^¥^±µÅ¥¡A¥´¨Óªº¥¿¬O®}¶ý¡C 

®}¶ý¤@°}¯º¡A»¡¹D¡G¡u²ú²ú¡A§Ú²{¦b¥h©p¨º¸Ì¦n¶Ü¡H¡v 

²ú²ú¦£¹D¡G¡u¦n§r¡I°®¶ý¡Aªü¬x«ç¼Ë¤F¡A¬O¤£¬O¥O©pº¡·N¡H¡v 

®}¶ý¤@°}¯º«á¡A¨S¦³¦A»¡¤°»ò¡A«o§â¹q¸Ü±¾Â_¤F¡C 

²ú²ú©ñ¤U¹q¸Ü¡A«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡u®}¶ý°¨¤W¨Ó¤F¡A¦o¤@©w§â¬x¾ã±o¤£¥Í¤£¦º¡I¡v 

ªÚªÚ¦o­Ì¦b©ç¤â¥s¦n¡C 

ªÚªÚ¹D¡G¡u§Ú·Q¡A¬x²{¦bÁÙ½ö¦b±öªá§O¹Öªº§É¤W¡A¤£¯à°Ê¼u¤F¡I¡v 

­»­»¹D¡G¡u¦pªG§Ú­Ì¯à¿Ë²´¬Ý¨£¡A¨º¤~¬Oºë±m¸U¤À¡C¡v 

¦o­Ì¤­¤H¤S¨º¸Ìª¾¹D¬x¤j°¶´Ñ°ª¤@µÛ¡A¤Ï¦Ó¥O®}¶ýºG¦Ó±Ñ¥_¡C 

¤£¤@·|¡Aªù¹aÅT¡A²ú²ú§â¼Óªù¥´¶}¡C 

®}¶ý¸ËµÛ¯ºÁy¨«¶i¨Ó¡C 

­»­»¹D¡G¡u§Ú­Ì¬°°®¶ý¹ª´x¡I¡v 

¤­­Ó¤k¤H¤@»ô©ç¤â¡A¼H¼H«¢«¢ªº¤j¯º¡I 

®}¶ý¦V²³¤H±½¤F¤@²´¡A°Ý¹D¡G¡u§A­Ì¤­­Ó¤H¬°¤°»ò©ç¤â¡A³o¼Ë°ª¿³¡H¡v 

²ú²ú¯º¹D¡G¡u°®½|©p¥´¤F¤@³õ³Ó¥M¡A¬°¤°»ò¤£©ç¤â©O¡H¡v 

®}¶ý¤ß¤¤¥Í®ð¡A­ó¤F¤@Án¡A§¤¤F¤U¨Ó¡C 

²ú²ú¦o­Ì¤Q¤¶©_©Ç¡A²ú²ú°Ý¹D¡G¡u°®¶ý¡A©p¤j³Ó¦^¨Ó¡A«o´e´e¤£¼Ö¡A¨º¬O¤°»ò 
­ì¦]¡H¬°¤°»ò©O¡H¡v 

®}¶ý¤S¬O­ó¤F¤@Án¡A°Ý¹D¡G¡u©p­Ì¥H¬°§Ú¬O¤j³Ó¡H¡v 

¤p¿P¹D¡G¡u¤£¬O¤j³Ó«h¬O¤p³Ó¤F¡AÁ`¤§¬O³Ó§Q¤F¤]¸Ó¶}¤ß¤F¡C¡v 

®}¶ý§N§Nªº¹D¡G¡u§A­Ì¤­¤H¤£­n¹ï§Ú»¡­·²D¸Ü¤F¡A§Úª¾¹D¶}¤ßªº¤£¬O§Ú¦Ó¬O©p 
­Ì¡A©p­ÌÀ³¸Ó°ª¿³¡I¡v 

²ú²ú¯º¹D¡G¡u³o­Ó§Ú­Ì¦ÛµM°ª¿³¤F¡A¦ý°®¶ý¤]¤£¸Ó´e´e¤£¼Ö¡A¬°¤°»ò©O¡H¡v 

®}¶ý¦V¦o­Ì±½¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u©p­Ì¯º§Ú¤F¡A¦ý¬O§Ú«o­n©p­Ì¥ý¶}¤ß¡A¨Ï©p­Ì 
ª¾¹D©p­Ìªº­p¹º¥þ³¡¦¨¥\¡C¡v 

²ú²ú¯º¹D¡G¡u°®¶ý¡I§Ú¦­´NªÖ©w¡A¤@©w¦¨¥\ªº¡I¡v 

®}¶ý¬ðµM²æ¦çªA¡A¦o§â¨­¤Wªº¦çªA²æ¥ú¡C 

²ú²ú¦o­Ì¤­­Ó¤H¡A¦V¦o¨­¤W±æ¥h¡A³£¤j¦Y¤@Åå¡I 

¦]¬°¡A¦o­Ì¬Ý¨£¤F¶Ë²ª²Ö²Ö¡A¦³¤ú¦L¡B¦³§ì²ª¡A¤@¶ô«C¤@¶ô¬õªº¡C 

¦o­Ì³£²ö¦W©_§®¡I 

®}¶ý¼«¼«ªº¬ï¦^¦çªA¡A¦V¤­­Ó¥ØÀü¤f§bªº°®¤k¨à±½¤F¤@²´¡A¹D¡G¡u²{¦b©p­Ì¤ß 
²D¤F¡C²ú²ú¡I§Ú°Ý©p¡A©p­Ì¦sªº¬O¤°»ò¬n¤ß¡A§Ú¦Û°Ý«Ý§A­Ì¤£Á¡¡A¦ý©p­Ì«oÄF§Ú¤° 
»ò¬x¥J¡A¨º­Ó¬x¥J³ºµM¬O¤@­Óªü¤T¡A­ó¡I¡v 

¦o­Ì¤­­Ó¤H³£¤jÅ奢¦â¡A»ô¹D¡G¡u¬O­Óªü¤T¡H¡v 

²ú²ú¸Ò²§¹D¡G¡u°®¶ý¡Iªü¬x¤£¬O­Óªü¤T§r¡I«ç»ò¨Ó¤F­Óªü¤Tªº¡A¤£¥i¯à¡I¡v 

®}¶ý­ì­ì¥»¥»ªº»¡¥X¨Ó¡C 

²ú²ú°Ú§r¤@Án¹D¡G¡u§Ú­Ì³QÀ¸§Ë¤F¡A¤@©w¬O¨º­Ó¬x¥J¡A§â¤@­Óªü¤T§ä¨Ó¡A«o¨Ï 
°®¶ý¦Y¤F­WÀY¡I¡v 

²ú²ú¹D¡G¡u°®¶ý¡A¨º­Óªü¤T¦³¨S¦³©M©p©Ê¥æ¡H¬O¤£¬O»P§O¤H¤£¦P¡H¡v 

®}¶ý¹D¡G¡u¨S¦³¡A§Úµ¹¤F¥L¤T¤d¤¸¡A³o­Ó¦ºªü¤T¨£¿ú²´¶}¡A³s¤°»ò¤]§Ñ¤F¡A¨º 
ÁÙ°O±o©Ê¥æ¡C¡v 

®}¶ý¹D¡G¡u§Ú­Ì­n§äªü¬xºâ±b¡A¨ºªü¤T¤@©w¬Oªü¬x¦¬¶Rªº¡A¥L¬°¤°»òª¾¹D­pµ¦©O¡I¡v 

¤p¿P¤@·Q¹D¡G¡u¥i¯à¬O¤µ¦­¥L¶BºÎ¡A°½Å¥§Ú­Ìªº½Í¸Ü¡C¡v 

²ú²úÂIÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì­nµhµh§Ö§Öªº§âªü¬x±Ð°V¤@¹y¡A³ø¤³³·«ë¡C¡v 

®}¶ý·n¹q¸Üµ¹¥ÐÂû¡C 

¹q¸Ü±µ³q¡A¹ï¤è¥¿¬O¥ÐÂû¡C 

®}¶ý¹D¡G¡uªü©P¡A§Ú­n¬d¤@­Ó¤H¡A§A±o»¡¯u¸Ü¡A§_«h§Ú·|µ¹§A¦n¬Ý¡Aª¾¹D¶Ü¡H 
¡v 

¥ÐÂû¦£¹D¡G¡u®}¶ý¡A©p¦³¤°»ò¨Æ¡A¾¨ºÞ§hªþ¦n¤F¡A§Úªü©Pª¾µL¤£¨¥ªº¡C¡v 

®}¶ý¹D¡G¡u¦³¤@­Ó©m¬xªº¨k¤H¡A´¿¥s¹L²ú²úªº¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v 

¥ÐÂû¦£¹D¡G¡u®}¶ý¡A¥L¬O¤@­Ó¨p®a°»±´¡A¤Q¤À­·¬y¡A¤k¤H¨£¤F¥L«K¦n¹³»aÃǹJ 
¨ì¿}¤@¯ë¡C¡v 

®}¶ý±o¨ì¤F¬x¤j°¶ªº¸ê®Æ¡A¯º¹D¡G¡u©p­Ì©Ç¤£±o±Ñ¤U¨Ó¡A³o­Óªü¬x­ì¨Ó¬O­Ó­· 
¬y°»±´¡C¡v 

³o¤­­Ó¤k¤HÅå³Y¸U¤À¡C 

²ú²ú¹D¡G¡u§Ú­Ì·Q³ø¤³³·«ë¡A´N¤£·|¨º»ò®e©ö¤F¡I¡v 

®}¶ý¹D¡G¡u¨º­Ë¥¼¥²©O¡I¡v 

²ú²ú°Ý¹D¡G¡u®}¶ý¡A©p¬O¤£¬O¦³¤F§®­p¡A¥i¥H¹ï¥I¬x¤j°¶¡H¡v 

®}¶ý¹D¡G¡u¬Oªº¡A¤£¹L¡K¡v 

²ú²ú°Ý¹D¡G¡u¤£¹L¤°»ò¡H¡v 

®}¶ý¹D¡G¡u§Ú­n³æ¿W¥h¨£¥L¡A©p­Ì¤£¥Î´¡¤â¡A§Ú¦³¿ìªk§â¥L¦n¦nªº±Ð°V¤@¹y¡C¡v 

¡@¡¯¡@¡¯¡@¡¯ 

¡u§Ú¬O¤ý¤Ó¤Ó¡C¦³¤@®×¥ó¡A·Q½Ð¬x°»±´´À§Ú°»¬d¡A¦]¬°­nª§¨ú®É¶¡¡A¤~¯à¬d¥X 
­ì¦]¡C¡v 

¬x¤j°¶¹D¡G¡u¬O«æ¨Æ¶Ü¡H¡v 

¹ï¤è®}¶ý¹D¡G¡u¶â¡I¬O«æ¨Æ¡I¡v 

¬x¤j°¶¹D¡G¡u§Ú¥­®É«Ü¤Ö©]¸Ì¦^¨Æ°È©Òªº¡A¦ý¤µ±ß­è¦n¦³ÂI¤p¨Æ¡A­n¦^¨Ó¬Ý¬Ý 
¡C¤ý¤Ó¤Ó¡A½Ð©p¨ì§Úªº¨Æ°È©Ò¨Ó§a¡I¡v 

¹ï¤è®}¶ý¹D¡G¡u§Aªº¨Æ°È©Ò¦b¤°»ò¦a¤è¡H§ÚªºªB¤Í¥uµ¹§Ú¹q¸Ü¡A¨S¦³¦a§}©O¡C¡v 

¬x¤j°¶«K§i¶D¦o¨Æ°È©Òªº¦a§}¡C 

®}¶ý«Ü§Ö«K¨Ó¤F¡C 

¨Æ°È©Ò¤º¡A¥u¦³¬x¤j°¶¤@¤H¡C 

¥L¥h¶}ªù¡A¦V«e­±ªº¤k¤H±æ¥h¡A¥u¨£¬O­Ó°ªÀY¤j°¨«¬ªº¤k¤H¡CÁöµM®}®Q¥b¦Ñ¡A 
¦ý­·ÃýµS¦s¡A¦Ó¥B¡A¨­¬q¤Q¤À©Ê·P¡A¤£¬O«Ü¬üÄR¡A¦ýÁٺ⤤µ¥¡A¥i¥H»¡¤£ºâÁà¤k¤H 
¤§Ãþªº¤F¡C 

¬x¤j°¶ª¾¹D¡A¦o´N¬O¹q¸Ü¤¤ªº¨º­Ó¤ý¤Ó¤Ó¤F¡C 

¤£¹L¡A¬x¤j°¶Ä±±o³o­Ó¤k¤H¦n¹³«Ü­±µ½¡A¦ü¥G¦b¤°»ò¦a¤è¨£¹L¡H©ó¬O¥ª«ä¥k·Q 
¡A·Q·Q¥i¯à¬O¥b¦~«e¦b¤@­Ó³ß®b³õ¦X¸I¹LÀY¡A¤S¥i¯à¬O¥t¥~¤@­ÓÀ³¹S³õ¦X¤¤©¼¦¹¦P 
®u¡C¦A·Q¤F¤@°}¤l¡A¤]·Q¤£°_¨Ó¡A¥u¦n¤£¦A·Q¤F¡C 

¥L©Û©I¤ý¤Ó¤Ó§¤¤U¡A¤S¦V¦o¥´¶q¡C 

®}¶ý¦Y¦Y¯º¡A°Ý¹D¡G¡u¬x°»±´¡A§Ú²`©]¨Ó³X¡A¬°¤F¤°»ò¡H¬O­n¥h®»«Á°Ú¡A§Úªº 
¤V¤Ò©M¤k¤H¦b¥~Ãä°­²V¡A§Ú­n§A¨ó§U§Ú¥h®»«Á¡A©çÄá§É¤W·Ó¤ù°µµý¾Ú¡A§A¤@©w³o»ò 
²q¡A¬O¤£¬O¡H¡v 

¬x¤j°¶¯º¯º¡AÂIÂIÀY¡C 

²rµM·Q°_¤F¡A³o­Ó¤k¤H¦b²ú²úªº©Ð¶¡¨£¹L¡A¬O¤@±i·Ó¤ù¡A©M²ú²ú¤@¦P©çÄ᪺¥Í 
¬¡·Ó¡A³o­Ó¤k¤H¥¿¬O²ú²úªº°®¶ý¡C 

¬x¤j°¶¤ß¤¤©ú¥Õ¤F¡A­è¤~¡A³o­Ó®}¶ý¦Y¤F¬d²zªº­WÀY¡A¦p¤µ¬O¨Ó§ä³Â·Ð¤F§a¡H 
¤£¥Î»¡¡A®}¶ý¥H¬°¥L¤£»{ÃѦo¡A©Ò¥H¨Ó³ø¤³³·«ë¡C 

®}¶ý­·±¡¸UºØªºÄÌ­º§Ë«º¡A¦o¹ï¬x¤j°¶¡A¬O¤@¨£Á鱡¤F¡C 

®}¶ý¹D¡G¡u¬x°»±´¡A³\¦h¤H³£»¡§A¬O­Ó­·¬y¤j°»±´¡A§Ú¦p¤µ¨£§A­±¡AªGµM¬O­Ó 
­·¬y¤Hª«¡C§A²q²q¡A§Ú§ä§A¬d¤°»ò®×¡H§A²q¡C¡v 

¬x¤j°¶¹D¡G¡u³o­Ó¡A¤Q¤ÀÃø²q¤F¡C¡v 

®}¶ý§¤¨ì¬x¤j°¶ªº¨­Ãä¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤£¬O­n¥h®»«Á¡A§Ú¤w¨S¦³¤F¤V¤Ò¡A©M¤V¤Ò 
¦­¤wÂ÷±B¡C¦³¤@¥ó«Ü­«­nªº¨Æ¡A§Ú­n§A°¨¤W¥h°µ¡A§AªÖ¶Ü¡H¡v 

¬x¤j°¶¹D¡G¡u½Ð»¡§a¡I¬O¤°»ò­«­nªº¨Æ«D­n²{¦b¥h°µ¤£¥i¡A©p»¡¥X¨Ó¦n¤F¡C¡v 

®}¶ý´¤¦í¬x¤j°¶ªº¤â¡A­·±¡¸UºØªºª`µø¥L¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­n§A°¨¤W´À§Ú¬d¤@­Ó¤H¡C¡v 

¬x¤j°¶°Ý¹D¡G¡u©p­n°»¬d¤°»ò¤H¡H¡v 

®}¶ý¹D¡G¡u¬O¤@­Óªü¤T¡A§A¥ý¬Ý¬Ý§Ú¡C¡v 

®}¶ý³ºµM¦b¬x¤j°¶­±«e¡A§â¨­¤W¦çªA²æ¥ú¡C 

¬x¤j°¶¦£¹D¡G¡u¤ý¤Ó¤Ó¡A¤£­n¦b³o¸Ì²æ¦çªA¡A³Q¤H¬Ý¨£¤F·|¤£¦n·N«ä¡C¡v 

¬x¤j°¶¦V¦oªº¨­¤W±æ¥h¡A¥u¨£º¡¨­¶Ë²ª¡C 

¬x¤j°¶¬O©ú¤H¡A¥Lª¾¹D®}¶ý¬O³Q¬d²z§Ë¶Ë¤F¡C 

¬x¤j°¶¬G§@¤£ª¾¯u±¡¡A°Ý¹D¡G¡u¬°¤°»ò·|Åܦ¨³o¼Ë¤l¡H¬O¤£¬O¹J¨ì¤j¦â¯T¡H¡v 

®}¶ý¹D¡G¡u§Ú¹J¨ì¤@­Ó­h«Ý¨gªº¨k¤H¡A¥L¬O¤@­Óªü¤T¡A§Ú·Q½Ð§A´À§Ú§ä³o­Ó¤H¡C¡v 

¬x¤j°¶¹D¡G¡u°»¬d¨º­Óªü¤T¡H¡v 

®}¶ý·n·nÀY¹D¡G¡u¤£¡A¬O¨º­Ó¥»¨Ó­n¬ù§Úªº¨º­Ó¨k¤H¬x¥J¡C¡v 

¬x¤j°¶¹D¡G¡uªñ¨Ó¡A¯u¬O©Ç¨Æ¤@ÅÚµ¨¡A§Ú§i¶D©p¤@¨Ç¨Æ¡A¦³­Ó¤k¤H½Ð§Ú´À¦o°» 
¬d¦o¤V¤Òªº¦æ°Ê¡A¦]¬°¦o¤V¤Ò¨­Å鳺µM§Gº¡¤F¶Ë®ö¡A¬O³Q¤k¤H«r¶Ë®º¶Ëªº¡C³o¦ì¤Ó 
¤Ó¾á¤ß¤V¤Ò¦b¥~Ã䦳¤F¤k¤H¡A­n§Ú°»¬d¡A´N¬O­nª¾¹D¬O¤£¬O¦³¤k¤H¡H¦³¤F±¡°ü¡H¡v 

®}¶ý¹D¡G¡u§A´À¦o°»¬d¨ì¯u¬Û¤F¡H¡v 

¬x¤j°¶¹D¡G¡u¬Oªº¡A§Ú¬d¨ì¤F¤@¦ì¤p©j¡A¦o¬O¤@¦ì«È¦êªºÀ³¥l¤k­¦¡A¤£¬O¥H¦¹ 
¬°Â¾·~¡A¥u¬O«È¦ê©Ê½è¡A¦o­ì¨Ó¬O­Ó¤j­¹ªºÄ̤k¤H¡A³\¦h«È¤H³£¤£¯à¥O¦oº¡¨¬¡A«K 
§â¨k¤H«rªº¹MÅéÅì¶Ë¤F¡C¡v 

®}¶ý¹D¡G7¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡A¤£¬O¤Ó§Ö¬¡¹F¨ì°ª¼é¤~«r¤Hªº¡C¨º»ò¡A½Ð°Ý§A¦³¨S¦³©M 
¦oª±­~¤@¤â©O¡Hµ²ªG¦p¦ó¡H¡v 

¬x¤j°¶ÂIÂIÀY¹D¡G¡u¦³ªº¡A¦o¦W¥s²ú²ú¡A¬O­Ó«Ü°Ê¤Hªº¤p©j¡A§Ú±q¥¼¹J¹L¹³¦o 
³o»ò©Ê·P­·Ä̪º¤k¤H¡A§Ú¯u©¯¹B¡C¡v 

®}¶ý¹D¡G¡u¦o¦³¨S¦³«r§A©O¡H¡v 

¬x¤j°¶·n·nÀY¹D¡G¡u¦o¨S¦³«r§Ú¡A¦]¬°§Ú¥O¦oº¡¨¬¡A©Ò¥H¡A¦o¨S¦³«r§Ú¡C¡v 

®}¶ý¤@¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó§A³o»ò¦n¡A«á¨Ó¤S«ç»ò¼Ë©O¡H¡v 

¬x¤j°¶¹D¡G¡u«á¨Ó¡A²ú²ú¬ù§Ú¥h¦oªº­»»Ó°Ñ¥[¬£¹ï¡A§Ú¥h®É«oµoı°£¤F²ú²ú¥H 
¥~¡AÁÙ¦³¥|­Ó¤k¤H¡C¦o­Ì¹ï§Ú«ÜÅwªï¡A¦ý¬O¡A§ÚµL·N¤¤°½¬Ý¨ì¦o­Ì¦b­Ë°s®É¡A§â¤@ 
¨ÇÃį»©ñ¤J¤@°¦°sªM¤¤¡C¨Ó¤~ª¾¹D¡A³o¬O°g¤ÛÃÄ¡A¥Øªº¬Oµ¹§Ú³Ü¡A¦o­Ì·Q®`§Ú¡C¡v 

®}¶ý±µ¹D¡G¡u«á¨Ó§A¬O³Ü¤F³o¦³°g¤ÛÃĪº°s¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v 

¬x¤j°¶¹D¡G¡u§Ú¨S¦³³Ü¡A§Ú§â³oªM°s©ñ¶i¦o­Ìªº°s¤¤¡A¦Ó¨ú¤F¨ä¤¤¤@ªM¨S¦³°g 
¤ÛÃĪº°s¡A²ú²ú³ºµM³Ü¤F³o¤@ªM¦³°g¤ÛÃĪº°s¡C§Ú¤£©ú¥Õ¡A¦o­Ì¬°¤°»ò­nÀ¸§Ë§Ú¡H 
¦p¤µ¬O®`¤H²×®`¤v¤F¡C²ú²ú¦o­Ì®`¤£¨ì§Ú¡A«o¤­­Ó¤k¤H¬ù§Ú©M¦o­Ìªº°®¶ý¤ñÁÉ¡A¦o 
­Ì»¡§Ú¤@©w­n±Ñ¤U¨Ó¡C¡v 

®}¶ý¹D¡G¡u§A¨£¹L¦o­Ìªº°®¶ý¶Ü¡H§A»{ÃѦo¶Ü¡H¡v 

¬x¤j°¶¹D¡G¡u±q¥¼¨£¹L¡A¦ý§Ú«Ü§Æ±æ©M®}¶ýª±¤@³õ¤Í½Ëªº©Ê¥æ¡A§Þ³N¥æ¬y¤@¤U 
¡C©ó¬O¡A§Ú«K¨Ì·Ó¦o­Ì¬ù©wªº®É¶¡¦aÂI¡A¥h·|¦o­Ìªº°®¶ý¡A¦aÂI¬O±öªá§O¹Ö¡C«çª¾ 
¡A§Ú¥h§O¹Öªù¤f¡A«o¹J¨ì¤@­Óªü¤T¡A³o­Óªü¤TÄd¦í§Úªº¥h¸ô¡A¥L»¡¥Lª¾¹D¦³¤­­Ó¤k 
¤H·Q®`§Ú¡A¥s§Ú¤£­n¨ì§O¹Ö¡C§Ú°Ý¥L¬O«ç¼Ë±o¨ì®ø®§ªº¡Hªü¤T»¡¦³¿ú«K¥i¥H»¡¥X¯u 
¬Û¡A§Úµ¹¥L¤@¦Ê¤¸¡Aªü¤T»¡¬O¤@­Ó¦W¥s²ú²úªº¤k¤H¡A¥s¦o¦b§O¹Öªù¤fÄd¦í§Ú¡A¤£³\ 
§Ú¶i¤J§O¹Ö¥h§ä¨º­Ó¬ù§Úªº®}¶ý¡A§Ú¤£©ú¥Õ²ú²ú¦o­Ì¦b·d¤°»ò°­¡H¡v 

®}¶ýÅ¥½}¡A«o«H¥H¬°¯u¡A­ó¤@Án¹D¡G¡u§Ú¦^¥h±Ð°V¦o­Ì¡A§Ú¤W¤F¦o­Ìªº·í¡A§Ú 
¥h§ä¦o­Ìºâ±b¡I¡v 

¬x¤j°¶¹D¡G¡u¤°»ò¡H©p¡K¡v 

¬x¤j°¶¬G·N¸Ë§@¦YÅ媺¼Ë¤l¡C 

®}¶ý¯º¯º¹D¡G¡u§Ú´N¬O²ú²úªº°®¶ý¡C¡v 

¬x¤j°¶¹D¡G¡u®@¡I­ì¨Ó©p´N¬O®}¶ý¡C¡v 

®}¶ý¹ïµÛ¥L¦Y¦Yªº¯º¹D¡G¡u¬x°»±´¡A§A¤£¬O·Q©M§Ú§Þ³N¥æ¬y¶Ü¡H¡v 

¬x¤j°¶¥u¦n»¡¹D¡G¡u¶â¡I§Ú¬O«Ü¼Ö·Nªº¡A¤£¹L¡K¡v 

®}¶ý«æ°Ý¹D¡G¡u¤£¹L¤°»ò¡H¡v 

¬x¤j°¶¹D¡G¡u¦b³o¨Æ°È©Ò¤£¤è«K¡K¡v 

®}¶ýºò±µµÛ»¡¡G¡u¨º§Ú­Ì¥h±öªá§O¹Ö¦n¤F¡C¡v 

¬x¤j°¶ÃMªêÃø¤U¡A¥u¦nµªÀ³¤F¡C 

¥L­Ì¨Ó¨ì¤F±öªá§O¹Ö¡C 

®}¶ý¤@¶i¤J©Ð¶¡´N­¢¤£¤Î«Ýªº§â¨­¤W¦çªA²æ­Óºë¥ú¡A³s±a¤]¶¶¤â­é¬x¤j°¶ªº¦ç¿Ç¡C 

¬x¤j°¶¥u¦³³Q°Ê¡A¹y®É¡A¨â­Ó¨ª»r»rªº¦P®É½ö¦b§É¤W¶}©l¤@³õ¾Ôª§¡C 

®}¶ýªº°Ê§@¹ê¦b¿E¯P¡A´N¹³¬O°§´÷¤w¤[¡A­¢¤£¤Î«Ý¦üªº¡C 

¬x¤j°¶ª¾¹D¦o®ö±o«Ü¼F®`¡A¦£±N¦o½¨­¦V¤U¡A¦ù¤â¤@ºN¨º¤@±i¤@¦Xªº³±®B¡A·Ç 
³Æ³t¾Ô³t¨M¡C 

¬x¤j°¶±N¤â«ü´¡¤J¦×¬}¸Ì¡A±N¥¦ÅÍ°Ê´X¤U¡A¦o§ó®ö¤F¡K 

²]¤ô±q¦×¬}¸Ì¤@ª½¬y¥X¨Ó¡A§ËÀã¤F¥LªºÂù¤â¡C 

¡u¶â¡K¤p¥Þ¸Ì­±Äo±o«Ü©O¡K¡v 

¼¤¤õ°ª±iªº¦o¡A¥É¨¬¤£°±ªºÄ¯°Ê¡A§â¬x¤j°¶ªº¦×´Î¹ïµÛ¦×¬}¤fª½©Ô¡C³o®É¬x¤j 
°¶¤~¥ñ¦b¦oªº¨âªÑ¤§¶¡¡A´¤µÛ¤jÀtÀY¦b¨º²]¤ôªº¥X¤fª½¿iÀ¿µÛ¡Aª½³r±o®}¶ýºò«r»È 
¤ú¡A¤£¦íŸ§Ý¡C 

¡u¬x¡K§Ö´¡¶i¥h¡K¡v 

¬x¤j°¶¨£¦o³oºØ«æ¬Û¡A²rªº¦V«e¤@®¼¡A¤j¦×´Î¥ß¨è·Æ¤J¡C 

¥uÅ¥¼b©I¤@Án¡K 

¡u«u§r¡K¬½¬½ªº¡K¬ü¦º§Ú¤F¡K¡v 

®¼¶iªº¦×´Î©è¦í¤Fªä¡A¦ý¬O¬x¤j°¶¨Ã¨S¦³°Ê§¾ªÑ¡A¥LÅý¤jÀtÀY³»¦bªáªä¤@°}¿i 
À¿±ÛÂà¡C 

®}¶ý¤w·P¨ìµL¤ñªº§Ö·P¡A¨ë¿E±o¥þ¨­Å¸§Ý¡Aªáªä¦¬ÁY¡A³s¤ú®Ú³£¦b¥´Å¸¡A³o®É 
¦×´Î¤S©¹¤W®¼¡A®}¶ý²nªº®ö¤ô¤£¦íªº¦V¥~¬y¡A¤p¥Þ§óıªº¥R¹ê§Ö·P²ª½¾ã­Ó¤H³£§Ö 
­n­¸¤W¤Ñ¡C 

¡u¬x¡K§Ú­n¦º¤F¡K§Ö¡K§Ö©â°Ê¡K©â°Ê§Aªº¤j¦×´Î¡K§Ú¡K§Ú­n§A¬½¬½ªº´¡¡K´¡¯} 
¤p¥Þ¡K§Ö¡K§Ö§r¡K¡v 

»¡µÛ¤j§¾ªÑ¤@ª½¦V¤W®¼¡A¦ù¥X¤F¤âÁuºOµÛ¬x¤j°¶ªº«áÀV¡A¥D°Êªº§k¦b¥Lªº¼L¤W 
¡A¦Þ¦y¤]¦b¥Lªº¤f¤¤ª½³»¡C 

¡u®}¶ý¡IµÎªA¶Ü¡H¡v 

¡u¶â¡K­ó¡K§A¯u¦æ¡K§Ú¨S¦³¹J¹L¹³¡K§A³o¼Ë¦æªº¡K¡v 

¬x¤j°¶²r¯Pªº²r´¡´X¤Q¤U¡C 

¡u°Ú¡K°Ú¡K«u§r¡K¡v 

­ì¨Ó®}¶ý¤w§Ô¤£¦í¬ª¤F¤@¦¸³±ºë¤F¡A¥u¨£¦oªº¥þ¨­¤@Ÿ¤@°Êªº©âÝzµÛ¡C 

¦ý¬x¤j°¶¨Ã¨S¦³°±¤î°Ê§@¡A¥L­n³o®}®Q¥b¦Ñªº®}¶ýª¾¹D¥Lªº¼F®`¡A¤jÀtÀY¦b¦× 
¬}¸Ì¤£°±ªº¶i¥XµÛ¡A®ö¤ô¶¶µÛ§¾ªÑ·¾ª½¬y¥X¨Ó¡C¤S¹L¤F¦Ê¾l¤Uªº©â´¡¡K 

®}¶ý§Ô¤£¦í¦×¬}ªºÄÌÄo¡A¤S¦A¦¸ªº¬ª¨­¤F¡C 

¤f¤¤¤£°±ªº®ö¥s¹D¡G¡u¦n¤H¡K«u§r¡KÄǤF§Ú§a¡K§Ú¤S¥X¤F¡K§Ú¨ü¤£¤F¤F¡K­ó¡K ¡v 

¬x¤j°¶¨£®}¶ýº¡Áy¬õ·w¥þ¨­Å¸§Ýªº¦b¨DÄÇ¡C 

¬x¤j°¶¦b³o«b¨º¶¡©¿Ä±ªºÀtÀY¤@³Â¡A¤@ªÑ¿@¿@¼ö¼öªººë²Gª½½Ä¤J®}¶ýªº¦×¬}¸Ì¡C 

®}¶ýªº¦×¬}¸Ì­±Ä±±o¤@ªÑ±j«lªº¼ö¬yª½©èªáªä¡A®}¶ý¤£¦Û¥DªºÂù¤âÀô©ê¬x¤j°¶ 
ªººµ¸yÂù»L§¨ºò¥Lªº§¾ªÑ¡C 

¸g¹L¤@µf¤j¾Ô«á¥u¨£®}¶ýº¡ÁyÅã²{¤@¥Iº¡¨¬ªº·L¯º¡C 

®}¶ýÂਭ­±¦V¬x¤j°¶·Å¬Xªº¦ù¥XÂù¤â¦b¥Lªº¯Ý«e»´»´ªº¤@µe¡A¨Ã¹ï¬x¤j°¶µo¥X 
»´»´ªº²¢²¢¤@¯º¡A¦ü¥G¦b»¡§Ú­ÌºÉÄÀ«e¶û§a¡C

======================================================



<<¥þ¤å§¹>>





¤W§Ú±¡¦âºô - UpMe.net
https://upme.net









ĵ§i¡G¥»ºô§t¦³¤j¶q¦¨¤H¤º®e¡A¦â±¡¤p»¡¡A±¡¦â¤å¾Ç¡I°N­­¦~º¡18·³¥H¤W¤H¤hÂsÄý¡A¦p§A¥¼º¡18·³©Î¥¼²Å¦X·í¦aªk«ß³\¥i¤§ªk©w¦~ÄÖ¡A©Î§A¹ï¥»¯¸¤Ï·P¡A½Ð§YÂ÷¶}¥»¯¸¡I