¡´¬K·xªá¶}




§É¤W³nªE¡AºÎµÛ¤@­Ó¼Ë¤l­^«T¡A¥Õ²b²b³Ì°Q¤k¤HÅw³ßªº­±¤Õ¡C 
¥i¬O¥Lªº¨­¤W¡AÂеۤ@±i¥Õ¯]³Q¨à¡A©Ò¥H¬Ý¤£¨ì¥Lªº¤º®e¡C 
³o±i¼ôÃѪº­±¤Õ¨à¡A­ì¬O¥L´N¬O¼Ú¶§·Ó¥ú­ù¡I 

¦]¬°¬Q©]¸Ì¡A¥L»P¬ü©É½º½ºö´ö´¡BºÉ±¡ãeÅÊ¡C 
ºÆ¨g¦a¨g¶Ã¤F¤j¥b©]¡A¥L¤S¬Oªì¸g¦¹¹D¡A¨­¤l¤£§K¥Rº¡¯h³Ò¡C 
³o®É·Ó¥úÁöµM¬O¦b¹Ú¤¤¡A¥i¬OÁyÀU¤W¤£®Éµo¥X¤F·L¯º¨Ó¡C 

¦ü¥G¥L¥¿°µµÛ²¢»e¬üº¡ªº¦n¹Ú©O¡I 

¬ðµMªº¡A¨Ó¤F°}¡u¥â´^¡B¥â´^¡v²Ó¸H¦Ó¤S±K¶°ªººVªùÁnÅT¡AÅå¯}¤F·Ó¥úªº¦n¹Ú¡C 

¥L±i¶}¤FÂaÄgªººÎ²´¡A¥Î¤â´|·b¤F¤@¤U¡C 

Á@¨£µ¡¤l¤W¡A¥¿¯B²{µÛ¦pÀAªº´ÂÁø¡C 

±µµÛªù¨à¤@¶}¡A¨º²{¨­¤J¨Óªº¡A­ì¨Ó¬O§B®Q«Î¸Ìªº¨Ï¤k¡u¤p¶³¡v¡C 

³v¤S°Ý¦o¹D¡G¡u¤p¶³¡A²{¦b¬O¤°»ò®É­Ô§r?¬°¦ó§âªùºV±o¦p¦¹¤§«æ¡A¹³¬O¦³«Ü¤j¨Æ 
±¡µo¥Íªº¤@¯ëªº¡A§Ë±o¤H®a°µµÛªº¬ü¹Ú¡A¤]³Q§AÅå¯}¤F­ù¡I¯u§â§A«ë¦º¤F§r¡I¡v 

³o®Éªº¤p¶³¡A¥¿¦b§â©ÐªùÃöµÛ¡AÅ¥¤F·Ó¥úªº»¡¸Ü¡A«K§â¨­¤l¦^¹L¨Ó¡AÁyÀU¨àº¡²{ 
µÛ¼a´Aªº¯º®e¡A§â¤@ÂùÆF¬¡ªº«N²´¡AÁ@µÛ·Ó¥úºw·È·ÈªºÂà¤FÂà¡A¬XÁnªºµª¹D¡G¡u 
¤j¤Ö¡A²{¦b¬O¤»®É¨o¡A¦]¬°¦Ñ¤Ó¤Ó¬Q©]§h©J¡A¤µ¦­¤j¤Ö­n¤W¾Ç¥h¡AµÛ¤p¶³¦­¨Ç°_ 
¨­¡A§Ë¦n¦­À\µ¹¤j¤Ö¦Y­ù¡I§Ú¬O¨Ó³Û§A°_¨­§r¡I¡v 

Ã仡¥X¸Ü¡AÃä¦æªñ·Ó¥úªº§É«e¡C 

·Ó¥ú³o±i«T¬ü¥Õ²bªº­±¤Õ¨à¡AŨ°_¤F¥L«Ý¤H©Mħªº¯ºÁy¡A¤×¨ä¬O¥L¹ï®a¸Ìªº¹²¤H 
¡B±A¤k¡B¨Ï¶ý¡A¥Ã»·¬O¯ºÉI±`¶}ªº¡A±q¤£´¿¼FÁn©I³Ü»P³d½|¡C 

¤×¨ä¬O¨º¸s»Ûµ°µ°ªº±A¤k­Ì¡A¹ïµÛ³o¤@­Ó­^«T»í±ï¡BÃtÅx¤j¤è¡B©Mħ¥i¿Ëªº¤p¥D 
¤H¡A½Ö­Ó¤£¬°¥L¹Ú»îÄA­Ë¡A¤ß¸Ì·R·¥­ù¡I 

³o®É¤p¶³¦æªñ·Ó¥úªº§É«e¡A¥Õ¹à¹àªºÁyÀU¤W¡A¤S°ï°_¤F¼a´Aªº¯º®e¡A¹ï·Ó¥ú»¡¹D 
¡G¡u¤j¤Ö¡A§Ö¨Ç°_¨Ó§a¡I¯uªº¡A®É¥ú¤£¦­¤F¡A§AÁÙ­n¤W¾Ç¥h­ù¡I«Ý§Ú§â³o±i§É¡A 
¦¬¬B¦n¤F§r¡I¡v 

·Ó¥úÅ¥¤F¤p¶³ªº»¡¸Ü¡A§â¥ª¤â¤@©}¡A¬Ý¤F¬ÝµÃªí¡A³v§â¯]³Q¤@´¦¡A°_¨­¤U§É¡AÂù 
¤â¤@Á|°ª¸yªÏ®¼¤F®¼¡AÉI¸Ì¥´¤F­Ó«¢¤í¡A¦^¹L¨­¤l°Ý¤p¶³¹D¡G¡u¤p¶³¡A§A§Ö¥X¥h 
¨ú¤ô¨Ó§r¡I¡v 

³o®É¡A¤p¶³¥¿«Ý­Á¤U¨­¤l°õµÛ³Q¨à¡AÅ¥·Ó¥ú°Ý¦o«K§âÀY¨à©ï°_¨Ó¡A¥¿·Qµª¥L¡A¥i 
¬O¤@²´Á@¨£·Ó¥úªº±¡ª¬¡A¤£¸T¨Ï¦o¹àÀU¤W­¸°_¤FÂIÂI®ç¬õ¡B¬õ·wº¡ÀU¡A§â¤@­ÓÀY 
¨àºCºC¦a««¦^¤U¥h¡C 

¥i¬O¦o¨ºÂù«N²´¨à¡AÁÙ¬O±×±×¦aÁ@µÛ·Ó¥ú­ù¡I 

¬°¤°»ò¤p¶³·|µo¥X³oºØ²{¶H¨Ó©O? 

­ì¨Ó·Ó¥ú¦Û¬Q©]»P¬ü©ÉºÆ¨g¤F¼Æ«×¡A¦bªE¤W¤S©M¬ü©É»¡¤F³\¤[¡A¨­¤l¯h³Ò·¥¬ÆÂù 
Âù­Â·¥ºÎ¥h¡A§Ñ°O¤F¬ï¦^¦çªA¡A²{¦b¥¿¬O¤oÁ\¤£±¾¡A¨­¤l¥ú¥úªº»rµÛ¡C 

¦]¬°¤p¶³­ÁµÛ¨­¤l¡A±NÀY´Â¤W±æ·Ó¥ú®É¡A²´¥ú«ê¦n¬Ý¨ì·Ó¥ú¸ó¤Uªº¸Ü¨à¡A±q¨ºµ} 
²¨¯Q«Gªº¤ò¨à¤¤¡AÅS¥X¤F¤@¥Õ¸Ì³z¬õªº¸Ü¨à¡A¨º¸Ü¨à¤£¦ý¬Oªø¡A¦Ó¥B¬O²Ê¡C 

¥i¬O±q²Ê¤j¤§¤¤¦Ó¤S¨S¦³³zÅS¥Xµ¬¨Ó¡A¤×¨ä¬O¨º­ÓÀtÀY¨à¡A¦ü²y¨à¤@¯ëªº¤j±o¥X 
©_¡A¬õ´¹´¹ªº¦â¿A¡AÃäªu¦³°ª°ª«k°_¡C 

¦b­è¤¤¤S±aµÛ¤F¬X¡AŨ㹷ӥúªºµ²¹ê¨­¤l¡A¥Õ²b²bªº¥Ö½§¡A¦ü³o¼Ë¤@­Ó»¤´b²§©Ê 
ªº¨ª»r¨­Åé¡AÁ@ªº¤p¶³¬K¤ßªì°Ê¡C 

¬Ý¦bº¡¸¡Æv«äªº¤p¶³²´¸Ì¡A«ç¤£¨Ï¦o¤ß¸ÌÌ{Ì{µM¦aº¡¨­µoÀê­ù¡I 

³o®É·Ó¥ú¬Ý¨ì¤F¤p¶³³o¥÷±¡§Î¡A¤S¨£¦o¨ºÂù²´·ú¡A²{¦bÁÙ¬Oºw·È·Èªº¬ÝµÛ¦Û¤v¨­ 
¤l¡A«K¸T¤£¦íªº¤]¬Ý¤F¬Ý¦Û¤v¡A¥u¨£¬O¥þ¨­¨ª»r¥ú¥úªº¨S¦³¤oÁ\¡C 

¤£¥Ñ±o¨Ï·Ó¥ú¤]¬Oº¡Áyµo¬õ¡A¯e¦£¦^¨­§É¤W¡A¤@§â¨ú¹L¯]³Q¨à»\µÛ¤U¨­¡C 

³v¤S¬ÝµÛ¤p¶³¡A¥u¨£¨ì¦o¨º¤@ºØ²Û¤Hµªµª¡A¼bÆv¦Ó¤S§á©Ëªº¼Ò¼Ë¡A¨º¤@Âù«N²´´A 
¯]¡A¥¿µo®gµÛ¦ü¤õªº¬K±¡¥ú¨~¡Aª`µøµÛ¦Û¤v§r¡I 

¨º±i¤Þ¤H±¡´÷ªºÃZ³JÁy¨à¡A¤S¸n¤W¤F«C¬KÆvÆvªº¬õÁø¡A¶p¯Ý«e¹j¦ç·LÁqµÛ¤@¹ïµo 
¨|¦¨¼ôªº¨Å¨à¡A³ô®e¤@´¤¡C 

Ũ¦«°_¨ºàTº¡¦Ó¤S´I©ó¤Þ»¤²§©Êªº¤Ö¤k¯Ý²ã¡A²ÓªÏ¤p¤f¡A³o¤@°Æ°Ê¤Hªº¼Ò¼Ë¡A¤£ 
­n»¡¬O³o²¢ÀYªì¹Áªº·Ó¥ú¡A´N¬O¨º¨Ç¦Û¸¹©Ò¿×ªº±¡³õ°·±N¡Aªá¤¤¯à¤âªº¦Ñ³¶¡A©È 
¤]·|¥O¨ì¥L»î®ø°©³n¡A·N°g¤ß¿º­ù¡I 

¦ü³o¼Ëªº¤S«ç¤£¥O·Ó¥ú¤ß¨à¸õ¸õ¡A¼¤¤õ¬ÕµÄ­ù¡I 

¦ü³o¼Ëªº¡A·í¤U·Ó¥ú³Q¤p¶³³oºØ¤Ö¤k­·«×¡A¤Þ»¤±o¥Lªº¦âÁx¹y¼W¡A©ñµÛÁx¨à¡A¥Î 
¤âºO¦í¤F¤p¶³ªº²Ó¸y¡C 

³o®É¤p¶³·L§áµÛ¨­¤l¡A³nµÛÁn¨à§C§Cªº¹ï·Ó¥ú»¡¹D¡G¡u¤j¤Ö¡A½Ð¦Û­«¤@¨Ç§a¡I¤p 
¶³¨­¬°¤U¤H¡Aª½¤£´±©M¤j¤ÖÀ¸§Ëªº¡A°²¦p³o±¡§Î¤J©ó§O¤Hªº²´¤¤¡A«á¨Æ¦p¦ó?¤p¶³ 
¤]¤£´±¦A·Q¹³¤U¥h¡A¤j¤ÖÁÙ¬O¬ï¦^¦çªA¦^¥hªº¦n¡C¡v 

·Ó¥úÅ¥¤F¦oªº¸Ü¡A¤S¨£¨ì¦oªººA«×¡A¥¿¬O±ýªïÁÙ©Ú¡Aª¾¹D³o¤£¹L¬O¤Ö¤kªº¤@ºØ¬á 
«ù¦Ó¤w¡C 

¹E¤S§â¤p¶³©ê°_¦b§É¤W¡A©M¦Û¤v¤@¦P­ÊµÛ§É«Ì¡AÃäÃP¶}¤p¶³ªº¸Ì¦ç¡A§â¤â¦ù¤F¤J 
¥h¡A«u§r¡I 

³o¬O¤°»ò§r¡I 

¥¦¤ñÄCÀY¨àÁÙ¥®¹à·Æ¼í¡A¤£¦üÄCÀY¨à´Ö³n¡A¬OºòºòÄËÄ˪º§r¡I 

¤£¹L±qºòÁ^¤§¤¤¤S±aµÛ¤F»´´|¤@¯ë¡A³n³nªº¨Ã´I¦ùÁY¤O¤Ï¼uµÛ¡A¦Ó¥B¬O·x·xªº 
¡A¦³¤@ºØ¤£¥i«äijªº¼ö¤O¡AIJµÛ¤â¨à¬O»¡¤£¥Xªº¦n³B¡A­è¦n®e¯Ç¦b¤â´x¤ß¸Ì¡C 

³o®Éªº·Ó¥ú¡A««¤â»´»´ªº®º§ËµÛ¤p¶³¨º¨â¹Î¤ñ¯ùªM¨à¤j¡AÄCÀY¨à¤pªº³n¦×¡Aª±±o 
¤p¶³¯ºÁn¦Y¦Yªº¡A±ÀµÛ·Ó¥úªº¤â»¡¹D¡G¡u¤j¤Ö¡A§A·F¤°»òªº§r?§â¤H®aºN±o»ÄÄoÄo 
ªº¡AÃø¨ü±o«Ü©O¡I¶â¡D¡D¡D§ÚÁÙ¬O¥X¥hªº¦n¡C¡v 

»¡µÛ¸Ü¡A¨­¤l¥Î¤O·Q±Ã¶}·Ó¥úªººO©ê¡A¦ý¬O³o¤S¦ó·í¬O¤p¶³ªº¤ß·N©O¡I 

³o¤£¹L¬O¤Ö¤kªì¸g¦¹¹D®Éªº¼b´|°µ§@½}¤F¡C 

²{®É¤p¶³ªº¤ß¸Ì¶¡¡A¹ï·Ó¥ú³oºØ°µ§@¡A¥¿¦b¬O±æ¬ÝµÛ­ù¡I 

¬ðµM¤p¶³¤S·P¨ì¦Û¤v¨º²É·L·L¦y°_ªº¨ÅÀY¡A³Q·Ó¥úªº«üÀY®º¦í¡AºNºN·b·b¨­¤l§Y 
®É¦³¦pIJ¤F¹q¬y¤@¯ë¡A±q¨º³Â·ô¸Ì¤S±aµÛ»Ä»ÄÄoÄoªº·Pı¡A¨Ï¨ì¦oªº¨­¤l³º·|³n 
³nµL¤Oªº¡C 

¦P®É¦o¨º¥¼¸g½t«Èªº®ç¶é¬K¬}¡A¦ü¥G¬O¥´´²Ãƺۨà¦b¸ÌÃä¤@¯ë¡AÂΦæÃƨ«²ªÄo«D 
±`¡A«u§r¡D¡D¡DÁÙ¦³¤ô¨à¬y¥X©O¡I 

³o¸Ì³sÄò¨Óªº´X¼Ë·Pı¡A¨Ï¤p¶³¤S·QÂ÷¥h¡A¤S±Ë¤£±oªº¤@Áû³B¤kªº¤p¤ß¨à¡A»X¤W 
¤F¤@¤ù²¢»e»eªº¿}¦ç¡C 

¨­Åé¸g·Ó¥ú³o¼Ëªº¤@¬D¤@³r¡A¨³§Y¤®¶i¿³¾Ä¡A¥u¨£¤p¶³¨­¤l¤@Âà¡A¥ñ¨ì·Ó¥úÃh¸Ì 
¡A§â¨ºÂù¼¤±¡¬yÅSªº«N²´¡Aª`µøµÛ¥L¯º¼H¼Hªº»¡¹D¡G¡u¤j¤Ö§A¯u¹x¥Ö¡A¯u·|§@§Ë 
¤H§r¡I§â¤H®aºN±o¤£¦ÛµM·¥¤F¡AÄo±o«Ü§r¡I¤£­n³o¼Ë°Õ¡I¡v 

·Ó¥ú¨£¤F¦o³o¼Ò¼Ë¨à¡A«Kª¾¹D¦o¬K¤ß¤w°Ê¡A¦Ó¦Û¤v¤]¥¿»Ý­n­ù¡I 

¦P®É¨£¨ì¤p³·°gÀÛ¦¨¤F¤@µ·ªº²´¡A¼b¹àªºÃZ³JÁyº¡§G¬õ·w¡A´N¬O¼Q¤ôªº®çªá¡A¤] 
¤£¤Î¦o³o¼Ëªº¬üÄR¡A¸T¤£¦í§âÀY§C¤U§k¤F§k¤p¶³ªºÁyÀU¡C 

¤S¦b¦oªº¦ÕÃä¡A§CÁn»¡¹D¡G¡u¤p¶³¡D¡D¡D§A·R¤j¤Ö¶Ü¡H¡v 
³o®Éªº¤p¶³§â¤âºòºOµÛ·Ó¥ú¡A§t½k¦aµª¹D¡G¡u·R·¥¤F¡I¡v 
·Ó¥úÅ¥¤F¡A«K¤S°Ý¦o¹D¡G¡u¤p¶³§A¶ù¹L¤F¤H¨S¦³?¡v 

¦oÅ¥·Ó¥ú³o¼Ë°Ý¦o¡A¶Vµo¦a¼b²ÛµL­­¦aµª¹D¡G¡u¤j¤Ö¡D¡D¡D§ÚÁÙ¥¼¶ù¹L¤H©O¡I§A 
³o¼Ëªº°Ý§Ú§@¤°»ò§r?¡v 

·Ó¥úµª¹D¡G¡u¨S¦³¤°»òªº¡A¤p¶³§A·Q¤£·Q¹Á¹Á¶ù¤Hªº´þ¨ý©O?«Ý§Úµ¹§A¸Õ¤@¸Õ¡A¦n 
¤£¦n¡H¡v 

¤p¶³Å¥¤F¡A±i¶}¤F°gµÛªº²´¡AÀH¤S³¬¤W¤F¡A¤f¸Ì¦Y¦Yªº¯º¹D¡G¡u¤j¤Ö²Û¤£²Û¡A³o 
¸Ü¤]°Ý¤H®a§@¤°»ò¡I¶â¡D¡D¡D¤£©M§A»¡¤F¡I¡v 

»¡§¹¤S§âÀY¨à¶KµÛ·Ó¥úªº¯Ý«e¡A¼H¼H«¢«¢ªº¯ºµÛ¡C 
ª¾¹D¦oªº¤ß¸Ì¡A¬O·Q·¥¤F¡A¤£¹L¬O®`²Û¤£»¡½}¡A«K¤S¦b¤p¶³ªº¦ÕÃ仡¹D¡G¡u§A³o 
¤p°­ÀY¡A¯º¤°»ò§r?­Y¬O¥¼¶ù¹L¤H¡A§Ú´NºCºCªºµ¹§A§Ë¡A­ÕµM¬O¶ù¹L¤F¤H¡A§ÚµL¹³ 
©M¬ü©É§Ë¤@¯ëªº¡A§Ë±o§A±þ¤d¤M¯ëªº¥s¤F¥X¨Ó§r¡I¡v 
¥u¨£¤p¶³±i¶}¤FÄ̱¡ªº²´·ú¡A¥b«H¥bºÃº¡ÁyÅå©_ªº°Ý¹D¡G¡u¤j¤Ö¡D¡D¡D§A©M¬ü©É 
¨Ó¹L³oºØ¨Æ¶Ü?«ç»ò¤S·|§Ë¨ì¥s¤F°_¨Ó©O?¡v 

·Ó¥ú¯º·L·Lªº¹D¡G¡u§Ë¨ì¼Ö·¥µÎ¾Aªº®É­Ô¡A¨º«K¦ÛµMªº·|¥s§É¤F§r¡I¤£«H?§A´N¸Õ 
¸Õ¬Ý¡A¦n¶Ü?¡v 

¤p¶³Å¥¤FÁyÀU¨£¥ú¥Rº¡ÄÌ·N¹D¡G¡u¤j¤Ö§ÚÅ¥»D¤H»¡¡A¤k¤lªì¨Ó³o¨Æ®É¡A¬O·|¯kµh 
ªº©O¡I¨º»ò§A­nºCºCªº§Ë¤~¦n§r¡I¤£­n§â§Ú§Ë¯k¤F§r¡I¡v 
·Ó¥ú¯º¹D¡G¡u°²¦p§A¯u¬O¥¼¶ù¹L¤Hªº¸Ü¡Aªì¨Ó®É½T¬O¦³ÂIµh­Wªº©O¡I³o¤£¹L¬O¤ù 
¨èªº½}¤F¡A¥i¬O¨ì¤F«á¨Ó¨º´þ¨ý¨à¡A¤]´N°÷§A¦^¨ý¤F¡A¨Ó§a¡I¡v 

»¡µÛ¸Ü¡A¹E¸Ñ¶}¤F¤p¶³ªº¦çÃÌ¡A¥u¨£¨ì¤p¶³¯Ý«e¡AÅS¥X¤@¹ï¦ü¯»·b¡B¤S¹³¬O¥É¥Û 
ÀJ¦¨ªº¥Õ¹à¹à¨Å¡A¹³ÄCÀY¤@¯ë¤j¡C 

­è¦n¤@´¤¡A¥i¬O¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¡Aµo»Ã¥XÅ¢ªºÄCÀY¡A¨º¤S¤Î¥¦³o¼Ëªº·Æ¤ñ¦Ï¯×¡A³n¦ü 
®ü´Öªº¡A±q³n¤¤¤S±aµÛ¼u¤O¡A¯u­Ó¬O¤S¥Õ¿°¡B¤S·Æ¹à¡B¦n¤£¥O¤H·R·Ù§r¡I 
³Ì¬O­n¤F·Ó¥ú©Rªº¬O¡A¨º´N¬O¤p¶³ªºÂù¨Å¡AÁÙ·L·LªºÁq°_¤F¨â²É¬õ±o³z«GªºÂû 
ÀY¦×¡C 

ª½§â·Ó¥ú¬Ýªº¼¤¤õ¶ñ¯Ý¡A¼ö¼öªº¦b¤ß¸Ì·Î¼õµÛ¡A¤£¥Ñ±o¤S¥Î¤â´|·b°_¨Ó¡A¥uı¨ì 
¦³ÂI¨à°í¹ê¡C 

¦Ó¥B·Pı¬O·Æ¤£¯d¤â¡A¦p¦¹¤@¨Ó§â¤p¶³·b±o¸yªÏ¶ÃÂ\¡A¼H¼H«¢«¢ªº¯ºµÛ¡C 
·Ó¥ú§âÀY§C¤U¨Ó¡A¥Î¤f§t§mµÛ¤p¶³¨ÅÀY¡A¥u¨£·Ó¥ú¥Î¦Þ¦y¤l¡A¤@±²§m¤F¤ù¨è¡A¤p 
¶³¥uı±o¤@ªÑ¤l»¡¤£¥X¤fªº´þ¨ý¨à¦b¤ß§¢¸ÌÆp¨ÓÆp¥h¡A³s°©¤l¸Ì¤]¼Ö¨ì¤F¡A¨â±ø 
Åsªøªº¬Ü¨à¡A¤]¼Ö¨ì²¨²¨ªº¡C 

¤@Âù¼a¬Üªº²´·ú¡A¤]±»³¬¦¨¤F¤@ÁO¡AµL­­­·±¡ªº¯º¹D¡G¡u«u§r¡D¡D¡D¤j¤Ö¡I§A³o 
¤@¤U¤l¥i§â¤p¶³¼Ö¦º¤F§r¡I·Q¤£¨ì¨k¤l¯u¦³³o¯ë¦n¼Ö½ìªº¡A­n¬O³o¼Ë¡A´N¬O¼Ö¦º 
¤F§Ú¡A¤]¬O±¡Ä@©O¡I¡v 

»¡½}³s³sªº³ÝµÛ®ð®§¡A·Ó¥úÅ¥¤F»¡¹D¡G¡u¤p¶³¡D¡D¡D¦nª±§a?¤ñ³o­Ó¦A¦nªºÁÙ¦b«á 
ÀY©O¡I§A¨Ó¤£¨Ó§r¡I¡v 

¤p¶³¤SÄ̺A¦ü¤ô¡A¯ºÁn¼H¼Hªº¹D¡G¡u¶â¡D¡D¡D¶â¡D¡D¡D¨Ó§r¡I¤£­n¦A§m§a¡I«æ¦º 
§Ú¤F­ù¡I¦n¤j¤Ö¡I§Ö¨Ó§a¡A¤U­±¦üÃƨàÆp¤@¯ëªº§r¡IÃø¨ü·¥¤F¡A§Ú¥iµ¥¤£¤F§r¡I 
¡v 

·Ó¥ú¨£¤F¦o³o¼Ë¡A«Kª¾¦o±¡«æ¤w·¥¡A¦Ó¦Û¤v¤]³Q¦o³r±o¼¤¤õµI¨­¡A³vÃP¶}¤F¦oªº 
¿Ç±a¡A°h¤U¦oªº¿Ç¤l¡Bµu¸ó¨à¡C 
¥¿·Q°h±¼¦oÃP¶}¤F¦çÃÌ­m¨à¡A¥u¨£¤p¶³¶Ã®¼µÛªÏ¸y¡A³sÁnªº¥s¹D¡G¡u´N¬O³o¼Ë¨Ó 
¦n¤F¡A³s­m¨à¤]²æ¤F¤U¨Ó¡A¤j¥Õ¤Ñ²æ±o¥ú¥úªº¡A©ÇÃø¬Ý­ù¡I¤£­n²æ½}¡I¡v 

¦ý¬O·Ó¥ú¤S¨º¸ÌÅ¥¦oªº»¡¸Ü­ù¡I 

¤£²z«K§â¦o²æ±o¥ú¥úªº¡A¥u¨£¤p¶³¤@¨­¡A¥Õ¦ü¦Ï¯×¡AÁɳ·´Û±l¡A¹à¹à·Æ¿°ªº¦Ù½§ 
ÅÖ²Ó®¼ª½ªº¸y¨­¡AÁq¶êµ²¹êàTº¡ªº§¾ªÑ¡A¤Î¨â±ø²Ê¶êªº¤j»L¡A¥Õ¹à¯»¿°ªº¶p¯Ý¤W 
¡AÂеۨⰦ¯ùªM¤@¯ëªº´Ô¨Å¡A¨Å³»¦³µÛ¨âÂIÄ_¥Û¨à¡A³o¯u¬O¦n¤@­Ó¦×¤H¨à§r¡I 

³o¤@¨­¤ÃºÙ­×§®¡A¦±½u°Ê¤Hªº¦Ù¦×¡A³Ó¦ü¥Õ³·¤§¥Õ¡A¤×¦ü¥Õ¥É¤§¥Õ¡C 

³o®É·Ó¥ú¨£¤F¯u¬O¤ñ¤°»ò³£¥i·R¡AºÝªº¦±½u¬ÂÄn¡A·Ó¥úÁ@¨ì¤p¶³¨â»L¤§¶¡¡A¨º¨à 
³º¬O¥ú¥úªºÁÙ¥¼¥X¤ò¨à¡A²{®É¥u¦³¬õ¥Õ¬Û¬M¦¨½ì¡A¤£¦ü¬ü©ÉªºÁÙ¦h¤F¼¼¤ò¨à¡C 
¬ÝµÛ¡B¬ÝµÛ¡A¤£¸T¨Ï·Ó¥ú¦³¨Ç¨à¤ß°g·N¶Ã°_¨Ó¡A¯«»îÄÆÄƪº¡A¸ó¤Uªº¸Ü¨à¦­¤w¸g 
¬Oµo«Â®¼µÛ¡C 

¤p¶³¦o³o®É¡A¥þ¬O»¡¤£¥Xªº¤SÅå¤S©È¡A¥i¬O¤S±Ë¤£±oªº¡A³oÁ\¥Ù¬Þªº·Pı¡A¤@ª½ 
½ü°j¦b¦oªº¸£®ü¤¤¡C 

¬ðµM·Ó¥ú²o¹L¦oªº¤â¡A¨Ï¦o´¤¦í¤Fº¦¤jµw¼öªº¸Ü¨à¡A¥u¨£¤p¶³§â¨ºÂù¥u³Ñ¤@Á_ªº 
´A¥Ø¡Aª`µø³o®Ú¥Éµ«¡A¤£¥Ñ±o¤f¸Ì»¡¹D¡G¡u­ü³é¡I§A³o®Ú¸Ü¨à¯u¬O¦³½ì¡I¼ö¼öªº 
¡B¿S±o§Úªº¤â¤ß¦n¤£µÎªA¡A¬Ý¥Ö¡I¨º­Ó¤j¤jªºÀY¨à¡A¤S¹à¡B¤S¬õÂAÂAªº¡A´õ´õ¿° 
¿°¹³®Ü¨à¤@¯ëªº¡A¬O¦h»ò¦nª±§r¡I§Ú³o¤jªº¤H¡A¦b¤µ¤Ñ¤~¨£¨ì­ù¡I¡v 

Ã仡µÛ¸Ü¨àÃä±æµÛ·Ó¥ú¡AÁyÀU¤W¹DÅS¥X¦â±¡¦Ó¤S¼b²Ûªº¯º®e¡A¥Î¤â«ü̵¦í¤FÀtÀY 
¡A¤£¦íªº¼·¤@¼·¡A¦ü¥G¤S·Q¨ì¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A¨­¤l³n³nµL¤Oªº¶K¦b·Ó¥úÃh¸Ì¡A¼bÜÒ 
¦a»¡¹D¡G¡u¤j¤Ö¡D¡D¡D§A³o®æ¤Sªø¤S²Êªº¸Ü¨à¡A§Ë¤J§Úªº¤p¥Þ¸Ì¡A¾¼³é¡I§Ú¥i¨ü 
¤£°_©O¡I©È¤£­n³s§Úªº¨{¥Ö¤]´¡¬ï¤F§r¡A§Ú¯u¤£´±©M§Aª±§r¡A³o»ò²Ê¤jªº¬}¨à¤] 
·|µ¹§A¼µµõªº§r¡I¡v 

¤p¶³ÁöµM¬O»¡§¹¤F³o¸Ü¨à¡A¦ý¬O¦oªº¤âÁÙ¬O·R¤£§ÔÄÀªº¼Ë¤l¡A±K±Kªº®º§ËµÛ¡A¤Þ 
±o¤p¶³§óÄ̤£¥i·í¡A¼¤¤õ½´«k°_¨Ó¡C 

¨º¤@ªÑ¤lªº²]´AºA¡A´é²{¦b¬Üµy²´¨¤¡A»P¤Îº¡ÀU­¸¬õ¡A¶Vª±¶Vı¤ß¸Ì²¢²¢ªº¡A¤S 
¦Y¦Yªº®ö¯º¹D¡G¡u¤j¤Ö§A³o®Ú¸Ü¨à¡A¤]¯uÁ«¬ü©É­ù¡I¦P¼Ë¬O¤@­Ó¤p¤pªº¬}¨à¡A¤S 
¦p¦óªº®e¯Ç±o¤U§r¡I¾¼§r¡A³o¬õ´¹´¹ªºÀY¡A¤j¤jªº¯u­n¤F¤H®aªº©R®Ú¤l©O¡I¬Ý§A 
¨ºÃäªu¡A¹³¬O³ö°ò¯ëªº°ª°ª¸W«k¡A©ñ¤J¤F¬}¨à¸Ì¡A©È¤£­n³s¦×¾À¤]µ¹¨í¸H¤F§r¡I 
¶â¡D¡D¡D³o¨ý¨à¡A¯u¯u»¡¤£¥X¤fªº¡C¡v 

·Ó¥úÅ¥¤F¦oªº¤@³s¦êªº³Ì®ö»y¡Aµ¹¦o»¡±o²]¿³«k«k¡A«K§â¤p¶³©ê°_¡A½ö¦b§Éªº¤¤ 
¥¡¡A¦£¥ñ¤F¤U¥h¡A»¡¹D¡G¡u¤p¶³¡A§Aªº¬}¨àµ¹§Ú¬Ý¬Ý¥i¯à§â³o¸Ü¨à®e¯Ç±o¤J§_¡A 
¦n¤£¦n?¡v 

¤p¶³¯ºÁn¼H¼Hªº¹D¡G¡u­ü§r¡D¡D¡D¥i²Û¦º¤H§r¡I¤p«KªºªF¦è¤]­n¬Ýªº¡A¯u¬O¹x¥Ö 
°Ú¡I¡v 

·Ó¥ú¹D¡G¡u¤£¬Ý¬Ý¨º«çª¾¹D©ñ±o¤J³o®Ú¸Ü¨à§r?¤@·|§Ë¯k¤F§A¡A§A«K·|»¡¡A­ü§r¡I 
¦n¥ú­ô¡A³o¤£¬O¦nª±ªº§r¡A§Ë±o¤H®a©Çµhªº§r¡I¡v 
¬Ý¨£¤p¶³ªº«N²´Âà¤FÂà¡A©çªº¥´¤F·Ó¥ú¤@¤U§¾ªÑ¹D¡G¡u¤£©M§A³o±iªo¼L¤l»¡§r¡I 
§Úª¾¹D§A¬O¤£¹L·Q¬Ý¬Ý§a¡I­n¬Ý´N¬Ý§r¡I­n¤£¤T¤£¥|ªº­J»¡¤K¹D§@¤°»ò©O?¡v 

Ã仡Ãä§â»L¨à¤À¶}¡AÁÙ±i¶}»L¨à±»¤F±»¡AÄÌ®ð¼bÁnªº¹D¡G¡u¬Ý§r¡Iªo¼L¤l¡I¡v 

³o®É·Ó¥ú§â¤â¬DµÛ¦oªº¬}¨à¡A¥u¨£¨º¨â¤ùªáä¤@¯ëªº­D­D³±®B¡A¦]¬°¥¼¸g½t«Èºñ 
¬G¡A§â¬}ÉIºòºòªº°ï­¢µÛ¡C 

·Ó¥ú¥Î¨â¤â¡A¤À®ºµÛ®B¨àªºÃäÃ佤F¶}¨Ó¡A¬Ý§r¡D¡D¡D«u§r¡I 

ª½§â·Ó¥ú§Ë±o¦³ÂI»î¨àÄÆÄƵM¡A¥Ø°e¤­¦â¡A¥u¨£¤@¬õ¤@¥Õ¡A¬Û¬M¦¨½ìªº¤¤¶¡¡C 
¨º±ø¬õ¦ü²¹¬â¡AÆv¤ñª´ÄR¡A²L²L¯¶¯¶ªºÁ_¨à¡A¯u­Ó¬O¤Sª´ºÀ¤S«N§®¡A¬õÂAÂAªº¬} 
¤f¡Aµ¹¨º¨â¤ùÁ¡Á¡ªº¤p³±®B¤À¾BµÛ¡A³ºµM·|¦X¤F°_¨Ó±N«üÀY¥]µÛ¡AÀHµÛ«K¨£¤p¶³ 
ªº§¾ªÑ¤@ÁYÄW¥s¹D¡G¡u­ü§r¡I¦n¥ú­ô§A³o¯ëªº§@¤°»ò§r?­n§Ë´N©M§Ú§Ë¦n¤F¡AºN±o 
¤H®a¦h»ò»ÄÄo©O¡I¥i­n§â§Ú§@§Ë¦º¤F§r¡I¡v 

»¡µÛ¤@¤â²o¤F·Ó¥ú°_¨Ó¡A©M¥LÀY¨ÃÀYªº½öµÛ¡A¦oÁÙ§âÀYªE¦b·Ó¥úªºÁuÅs¸Ì¡AÃ䪱 
µÛ·Ó¥úªº¸Ü¨à¡AÃ仡¹D¡G¡u¥ú­ô¡D¡D¡D³o­Ó¤p¬}¡A¯u¯à®e¯Ç±o¤U§A³o¤Sªø¤S¤jªº 
¸Ü¨à¶Ü?¥i¤£§â§Ú§Ë±o©Ç¯k±o¤~¦n§r¡I¡v 

·Ó¥ú³o®É¥¿´|·bµÛ¦o¯»¨Å¡AÅ¥¤F¦oªº¸Ü¡A«K¤S¥Î¤â¼¾ºN¦oªº³±¤á¡A¥uı¨ì¤p¶³ªº 
³±¬}¸Ì¡A¤ô¨à¤w¬O¬y±oÀãÀ㪺¤F¡C 

¦A¬Ý¤F¤p¶³¡A¥u¨£¦o½´µÛ¤F¨ºÄ̦ü¤ôªº´A¥Ø¡AÁyÀU¨à¬õ¬õªº¨£¨ì·Ó¥ú¬Ý¦o¡A«K±» 
³±¤á¨à¡A¦ù¤F¦ù¸y«K¹D¡G¡u¥ú­ô¨Ó§a¡A§Ú¥iµ¥ªº«æ¤F§r¡I¡v 

»¡µÛ¨­¤l¤@Âà¥Î¤âºO¤F·Ó¥ú¡A¹à¿°¯»¥Õªº¤j»L¡A«KÄñ¶µÛ·Ó¥úªº¸y¶¡¡A¤f¸Ì­ø­ø 
°Ú°Úªº§t½k¶Ã©D¡A§â¨ºãn¬õªºÁyÀU¶K¦b·Ó¥úªºÁy®Ç¡A¤£®ÉÁÙ±i¶}¤F¬h®B¶Ã§kµÛ·Ó 
¥ú¡A·Ó¥ú¨£¤F¤p¶³ªº¼Ò¼Ë¡A«Kª¾¦o½T¦ü¬O±¡«æ¨ì¤F·¥ÂI¡A¤]´N±N¦oºòºòªººO¦í¤F 
¡Aª½µÛ¸y»L§â¨º¸Ü¨à´ê¹L¥h¡A¦ý¬O¨º¸Ì¯à°÷§Ë±o¤J¥h©O? 

¤p¶³¥¼¸g­·«B¡A¬}ºò¯¶¤p¤£»¡¡A¦Ó¥B¦oÁٶäC¤KÁVªº­J¶ÃÄñ¶·Ó¥ú¡C 

¦a¶Õ¤£¾A¦X¡A¥ô¬O·Ó¥ú¦p¦óªº´¡¨Ó´¡¥h¦£¶Ã¤F¤@·|¡AÁ`¬O¤£±oµÛªù¸ô¡A§Ë±o·Ó¥ú 
¤ß¸ÌµJ«æ¡AµoµÛ¬½¨à§â¨º®¼ª½ªº¸Ü¨à¥Î¤O¤@´¡¡C 

¤£¥Ñ±o§â¤p¶³©Ç¥s°_¨Ó»¡¹D¡G¡u«u³é¡I§A³o«æ±o¤°»ò§r?¤£¦æ°Õ¡D¡D¡D©Ç¯kµhªº©O 
¡I«u³é¡D¡D¡Dµ¹§A¼²´¡±o§â§Úµh¦º¤F§r¡I¡v 

¤S¨£¤p¶³«r¤F«r¤úµõ¨à¦×ºòºòªº¹D¡G¡u¥ú­ô³o¼Ë¤l¦æ¤£³q©O¡A§AÁÙ¬O­w¤W§Ú¨­¤l 
¦n¤F¡I¡v 

Ã仡µÛÃP¶}¤FºO©ê·Ó¥úªº¤â¡A§â¨­¤l½ö¥¿¹L¨Ó¡A¨â±ø¤j»LÀ¼±o¶}¶}ªº¡A¨º¤ô¨L¨L 
ªºÄ̲´¡AÁ@¤F·Ó¥ú¤@¤U¹D¡G¡u¥ú­ô¡D¡D¡D³o¼Ë§AÁÙ¬O±o­nܻܻªº¨Ó§r¡I¤Á¤£­nµU 
«æªº©O¡I¡v 

·Ó¥ú«K±N½¥¨à¥b¸÷¦b¦oªº¤j»L¤¤¶¡¡A¥Î¤â®ºµÛ¸Ü¨à§â¨ºÀtÀY¹ï¥¿¤F¦oªº³±¹D¡A±N 
¸Ü¨à¤@¿i¤@Â઺À¿µÛ¦o¨º¬}¤f»P³±®B¡C 

¦p¦¹«K§â¤p¶³À¿±o¨­¨àŸŸ¡BÁv¨à·nÂ\¡B²´¨à¶ÃÀü¡A¤@Á\»¡¤£¥XÉIªº§Ö·P¡AÆp¤J 
¤F¦oªº¤ßÀY¤º¡Aª½¼Ö±o¦o¼L¨à¶â¶â³Ý³Ý¯º¹D¡G¡u«u³é¡D¡D¡D¥ú­ô¡I¬O¡D¡D¡D¬O³o 
¸Ì¤F¡I¤£­nÀ¿§r¡I»ÄÄo±o¸Ì­±¹³¬OÃƨàÆp¡BÂΨà¦æ¤@¼Ë§r¡I°Ú§r¡D¡D¡DÃø¨ü·¥¤F 
¡C¡v 

·Ó¥ú³o¤@¿iÀ¿¦o¨º¨Ç§@©ÇªºÄ̤ô¡A³ºµM·|°}°}ªº¬y¤F¥X¨Ó¡A§â¬}¤f¤]½k±oÀãÀã·Æ 
·Æªº¡A¦p¦¹¤@¨Ó·Ó¥ú¨º­Óµw¤jªºÀtÀY¡A¨Ï·Ó¥ú¦b¥þµLªýê¡A¥u¦³·P¨ì»¡¤£¥X¤fªº 
»ÄÄo¡B¤Î²¢»eªº¹Ò¬ÉÕ¼¡A§Ë¤F¤J¥h¡C 

³o®Éªº·Ó¥ú¤]¬O¼¤¤õ·Î¼õ±o¤ß¨àµo¬½¡A·t¹D¡G¡u­ü°Ú¡I§Ú¥iÅU¤£¤F¦o¤F¡C¡v 
¾î½Ý¬Oªì¦¸ªº¯kÚ±¡A¦o¬OµL¥iÁקKªº¡A«ä¦Ü¦¹¡D¡D¡D¨­¤l¤@¥ñ¤U¥h¡A§¾ªÑ¬O¥Î¤O 
¤@¨H¡A¤@®Ú¸Ü¨à¡A«Kºw·È·Èªº¤J¤F¥bºI¦b¤p¶³¨º¯¶¤pªº¬}¨à¸Ì¡C 
¥u¨£¤p¶³¤@¤Ï¥ý«e¯º¤f¨Ì¨Ìªº±¡ªp¡AÅܦ¨Áu¨àŸ°Ê¡B¨­·n¸yÂ\¡B»L¨à¶ÃÃÞ¡A¤f¸Ì 
¥sµÛµh¡G¡u«u³é¡D¡D¡D§Ú¥i®ø¨ü¤£¨Ó§r¡Iµh¦º§Ú¤F¡I¶â¡D¡D¡D©Çµh­ü¡I¬}¨à³Q§A 
¼µµõ§r¡I¡v 

Ãä¥s®É±N¤â¥Î¤O¼µµÛ·Ó¥úªº¸y¶¡¡A¤£Åý·Ó¥ú¦A§â¸Ü¨à´¡¤J¡A¤p¤f¨Ì¨Ìªº¹D¡G¡u¦n 
¥ú­ô¡A¤£­n³o¼Ë«æ¶i§r¡Aµh±o«Ü§r¡I®ö¥Þµ¹§A¼µ±o¤õ»¶»¶ªº¡A´N¬O³o¼Ë§a¡A§AºC 
ºC§Ë¦n¤F¡I¡v 

·Ó¥úÅ¥¤F¤S¨£¦o¬ÜµyÂÙ°_¡Aµh­W±o«rµÛ¤ú¨à§Ô¨ü¡A®ð®§³Ý³ÝÂù¤â±ÀµÛ¦Û¤v¡A¨º¤@ 
ºØ±ýªïÁÙ©Úªº¼Ò¼Ë¨à¡A¯u¬O¥O¤H¤S·R¤S¼¦¡C 

¦Ó¥B¦Û¤vªº¸Ü¨à¡A³Q¦o¨º¯U¯¶ºò·xªº³±¤á¡A§¨±oºòºòªº¡A¤ß¸Ì¥u¨ü¨ì¤@ºØ»¡¤£¥X 
¤f¡B¦Ó¤S¥O¤H®ø»î±o´þ¨ý¡A¥u¦n¨Ì¤F¦oªº¸Ü¡C 

ºCºCªº¤@¤U¤@¤U±y±yªº©â°e°_¨Ó¡Aı±o¤p¶³ªº¥Þ¨à¡A¦³¤ñ¬ü©Éªº¥t¦³µÛ¤@µf­·½ì 
¡A·Ó¥ú¤S¦b§É®Ç¦çÂdÃè¸Ì¡A¬Ý¨ì¦Û¤v»P¦oªº¨­Åé¡C 

¥u¨£¨º¦Ï¯×³·¥Õ¡B¼b¹à·Æ¿°¡B¯B¥Y¬ÂÄnªº¨­Âß¡A¨Ï·Ó¥ú¶Vµoªº²]¿³¤j§@¡A¤â¤£°± 
ªººNª±¦o¨º¹ï¹à¨Å¡C 

¤£®ÉÁÙ®º¼¿µÛ¨â²ÉÂûÀY¦×¡A¤@­±Áٶçk¦oªº¯»ÀV¡A¤U­±«h¬O¶Ô©â±K°e¡A³o¼Ëªº§Ë 
¤F¦n¤@·|¡A·Ó¥ú¤~ı¤p¶³¨º±ÀµÛ¦Û¤vªº¤â¨à¤]ÃP¶}¤F¡C 

Â\°Ê¤£°±ªº§¾ªÑ³o®É¤]°±·²¤F¡A¥Bı±o¦oÁÙ·L·L§@¶Õªºªï´ê¤W¨Ó¡A¤é¸Ì®ø¥¢ÄWµh 
ªº§C©I¡AÂàÅܦ¨¬°§t½kªº¶Ã¥s¡A¯»Áy¤W¨ºÁ\ÄÌ·Nªº¯º®e¡A¤]´N­«²{¤F¥X¨Ó¡A¦oªº 
¤â¤]¥Ñ±À©ÚÅܺO©ê¡C 

·Ó¥ú¨£¤F¸T¤£¦í§CÁn°Ý¦o¹D¡G¡u¶³©f³o¼Ëªº§Ë¡A§Aı±oµh­W¶Ü¡H¡v 

¤p¶³·L·Lªº¯º¤F¯º¡A§â´A²´±×³r¤F·Ó¥ú¤@­Ó®ö±¡ªº²´¥ú¡A¦Y¦Yªº¯º¹D¡G¡uµh¹L¤F 
¡D¡D¡D¤£¹LÁÙ¦³¨ÇÁô¬ùµhµÛ©O¡I­ø¡D¡D¡D¦n¥ú­ô¡A§A§Ë§a¡I¡v 

·Ó¥úÅ¥¤F¯u¬O¤ßªá«ã©ñ¡A³o¥y¸Ü¨à¥¿¬O¥L´÷±æµÛ©O¡I 

³o®É·Ó¥ú¥uı±o¤ß¸Ì²¢²¢ªº¡A¹³»X¤W¤F¤@¼h¿}¦ç¤@¯ë¡A©³¤U«K¶}©l¥Î¤O³vº¥ªº¥Ñ 
³»¦Ü®Ú¡A¨SÀY¨S¸£ªº©â´¡°_¨Ó¡C 

§Y¬O§Ë±o§s§s¤ôÅT¡A§ÉÁn®æ®æ¡A¬Ý¦o¨º¨â¤ùªáä¤@¼Ë¬õÂAÂA¡B¤S·Å·x¡B¤S³n¿°ªº 
³±®B¡Aºòºòªº§tµÛ¸Ü¨à¡A¤£°±·²ªº¤@§]¤@¦R¡A¦Ó¥B¬O¤ô¨à¥|Âq¡C 

¹³·¥¤F¼ô³zªº¤j»e®ç¡A³Q´Ò¤l´¡¯}¡C 

³s¥Ä¨à¤]¬y¤F¥X¨Ó¡A§Ë§r¡B§Ë¤F¤@·|¡A¤p¶³µ¹·Ó¥ú§Ë±o¦o§Ö¬¡µÎ¾A¡A¦Ó¨Ï¦oº¥º¥ 
¦a®ö¤F°_¨Ó¡C 

¥u¨£¦o¸y¨à¥Î¤O¡A±K±Kªº±N§¾ªÑ©¹¤W³»µÛ¡Aªï´ê¨º´¡¤UªºÂû¤Ú¡Aª½©â°e±o¤p¶³ªì 
®Éµh­W²§±`¡AÄ~«hº¥¤J¨Î´º¡A¦A«h®ö®öÄÌÄÌ¡C 

¤f¸Ì¤]¤£®É­ø­ø§r§rÄ~¦Ó³é³é³Ý¥s¡A³s³sªº¥s¹D¡G¡u¦n°Ú¡D¡D¡D­ô¡D¡D¡D§ÖÂI§a 
¡A¤£¡D¡D¡Dµh¤F§r¡D¡D¡D¥Î¤O¡D¡D¡DÂI¨Ó¡D¡D¡D«u³é¡A¯u¬O¦n¡D¡D¡Dª±·¥¤F¡D¡D 
¡D¼Ö¦º¤F¡I¡v 

·Ó¥úª¾¦o³o®É­Ô¥¿¬O­WºÉ¥Ì¨Ó¡A±oµÛ¤F²¢ÀY¡A¤]´N¯u±o¥Î¤O´¡¶i©â¥X¡A¦p¦¹¤@¨Ó 
¡AÂù¤è³£±oµÛ¤F©_½ì¡C 

¥¿¬O¤@­Óªì¹Á´þ¨ý¡A¤@­Ó¦A¦¸¦^¥Ì¨Ó¡A¨â¤H³£¬Oªì¥Í¤§Ã}¡A³o¤@¹yªº¬½·F²r§Ë¡A 
¦ý¥u¨£§É±b¾_°Ê¡A®æ®æºwºw¡B¤pÁn§s§s¡B®É®É¨F¨Fªº¡C 

¦oÁÙ§â¸yªÏ§á°Ê»R°ÊÁv¨à¡Aªï¨Ó´ê¥h¡A·Ó¥ú¤]¬O¤â¤£°±ªº´|ºN¯»¨Å¡A¤f¨à¶Ã§k¤p 
¶³ãn¬õªºÁyÀU¡A©³¤U¯e©â²r´¡¡C 

¬ð»D¤p¶³¤S³s³sÄW¥s¹D¡G¡u­ü³é¡D¡D¡D¦n¥ú­ô§r¡I¯u·Q¤£¨ì³oª±·N¨àºÝªº¦³½ì·¥ 
¤F¡AÄo§r¡I³s°©¤l¸Ì¤]»Ä¨ì¤F¡A«u§r¡D¡D¡D§Ö¡D¡D¡D§Ö¨Ó§Ë°Ú¡A¶â¡D¡D¡D§A¨ºÀt 
ÀY¨à¡A¯u­n§Úªº©R¤F¡A¨º²É¡D¡D¡D¦×¨à¡A³Q§AÂI±o¡D¡D¡D©Ç¾A·N­ü¡I¨í±o§ÚªºµÄ 
¹D¼Ö·N·¥°Õ¡I°Ú¡D¡D¡D¨Ó°Ú¡I¡v 

³o®É·Ó¥ú¤]ı±o¤p¶³ªº®ö±¡¡A¯u¤£¤U©ó¬ü©É©O¡I 

¥L­Ì¨â¤H¥¿¦ü´Â¶§½ì¥v¸Ìªº¡A¬ü©É¥¿¦X±o¡B¤p¶³¬O­¸¿P¡A«ä¦Ü¦¹¥Ñ¤£±o²]¿³½´«k 
¡A¥Î¤Oªº¤U¤U¦Ü®Ú¡AµÛµÛ¶K¦×¡A§â¤p¶³¨ºªì¸g­·«Bªº®ç·½¡A°ï­¢±o¤p¤s¥C¦üªº¡A 
¦×»P¦×¬Û¼²¡A­¢­¢©ç©ß¡C 

³s¤p¶³ªº¤p¸¡¡A¤]®»¼²±o¤@°_¤@¥ñ¡A·Ó¥úÁÙ¦b¦oªº¦ÕÃä§CÁn»¡¹D¡G¡u¶³ÌE¡A©M§A 
§Ë¤@­Ó´Ú¦¡¨à¡A¦n¤£¦n?¡v 

¦oÅ¥¤F±i¶}¤F¦oªº´A²´¡A¥bÅå©_¡B¥b¸Ò²§ªº»¡¹D¡G¡u«x¡I¦n¥ú­ô¡A§Ë³oª±·N¨à¡A 
»Ç¤ëªá¦¡ªº»ò?¨º¯u¦³½ì·¥©O¡I»¡µ¹§Úťť§a¡I¡v 

·Ó¥ú¬Ý¨ì¤F¦o³oÄ̶i°©¤lÕ¼ªº¼Ë¤l¡A¶Vµo¨Ï¥Lı±o¤ß¸Ì»e»e²¢²¢ªº¡AÀH§Y»¡¹D¡G 
¡uªá´Ú¨à¦h±o«Ü©O¡A¦³¦b´È¤l¤Wªº¡A¦³¦b¦a¤Wªº¦³½ö¦b§É¤fªº¡A´N¬O³o¯ëªººÎ 
¦b§É¤W¡A¤]¦³«Ü¦h´Ú¦¡ªº§r¡IÁÙ¦³©O¡D¡D¡D¨º´N¬O§Ë§¾ªÑ³á¡I¡v 

¤p¶³Å¥¤F¡AµL­­¯«©¹ªº»¡¹D¡G¡u¦n¥ú­ô¡A¯u¬O¦³³o»ò¦hªá¦¡¶Ü?¦P®É§¾ªÑ¤]¬O§Ë±o 
ªº¶Ü?­ø¡I§A³oÃaªF¦è¡A¬O©M¬ü©É§Ë¹L¤F¡A¤£µM§A«ç·|ª¾¹D³o»ò¦hªºªá¼Ë¨à§r¡I«¢ 
«¢¡A¨Ó°Ú¡I·²·|¨à§A±o©M§Ú§Ë§Ë¤~¦n¡I¡v 

·Ó¥úÅ¥¤F¡A¶Vµo¤Þ°Ê¤F¥Lªº©Ê¤l¡A«K¨Ï¥X¤F«l¨à±K±KÁqµÛ¡AÃä©âµÛÃ仡¹D¡G¡u¦n 
¶³ÌE¡A§A»¡§Ú©M¬ü©É§Ë¹L¤F¡A¯u¬O­ÞªP¦º§Ú¤F¡A³o¤£¬O§Ú·Q¥X¨Óªº§r¡Aµ¥§Ë§¹¤F 
«Ý§Úµ¹¨ÇªF¦è§A¬Ý¬Ý¡A§A«K©ú¥Õ¤F¡A¤£«H?§Ú²{¦b©M§A§Ë§Ë¦n¶Ü?¡v 

³o®É­Ô¤p¶³¥¿¬O­W¹L¥Ì¨Ó¡A±o¨ì¤j²¢¤§»Ú¡A«K§â¨ºÄ̦ü¤ô·Æªº´A¥Ø¡A´ÂµÛ·Ó¥ú®ö 
®öªº»¡¹D¡G¡u«u³é¡I¦n·Ó¥ú¡A³o®É§Ú¥¿±oµÛ¼Ö¨à©O¡I¥Î¤OÂI¡A«Ý«e­±§Ë¹L¤F¡A¦A 
©M§A§Ë±o§Oªºªá¦¡¦n¤F¡A­ü¡D¡D¡D¨Ó§r¡AÄo±o«Ü©O¡I¡v 

·Ó¥ú¤]¬Oµ¹¦oªººò·xªº¸Ü¨à¡A§¨±o¸Ü¨à±K±Kªº¦b¦oªº³±¤á¸Ì¡A¶i¶i¥X¥Xª½§Ë±o¨â 
¤HµÎºZ¨ü¥Î°©³nµ¬¶p¡AÄo»Ä±o¥þ¨­¹³¬O·»¤Æ¤F¤@¯ë¡AÄÆÄƵMªº²n§ÖºÉ­P¡C 

¥uÅ¥ªº¤@¤ùªº¡AºwºwÜÖÜÖ¡B®A®A§s§s¡A¦p¨º®ð®§³Ý³Ý¡B¯ºÁn¶á¶á¡A¤S¦AªºÅT¤F°_ 
¨Ó¡A¤p¶³¬y¥X¨ÓªºÄ̤ô¡A³s³·¥Õ§É¿È¤]¬VÀã¤F¡B§ËµÛ¡B§ËµÛ¡B¤S¬ðµMªºÅ¥¨ì¤p¶³ 
¥s¤F¡A¡u«u³é¡D¡D¡D§Úªº¦n¥ú­ô§r¡I§Ú¤£¦n¤F©O¡I¦º¤F¡A³o´þ¨ý¨à¡A§Ú»¡¤£¥X¨Ó 
§r¡A«u³é¡D¡D¡D§¿¤ô¤]³Q§A§Ë¥X¨Ó¤F¡A­ü­ü¡A¨Ó¤F°Ú¡I¡v 

¤p¶³¥sµÛ¡A¥u·P¨ì¦Û¤vªº¨­Åé¡A¹³¬O©ñ¤F¶}¨Óªº¤@¯ë¡A¼¤¤õ½Ä°Ê±o³sªá¤ß¤]¶}¤F 
¡A©è¨ü¤£¨Ó¡Aı±o¦Û¤vªº¨­¤l¡A·L·Lªº§ÝŸ¤F¤@¤U¡C 

«K¦³¤@¹Î¼ö¼öªº¤ô¨à¡A¥Ñ¸Ü¨àªº²`³B¬ª¤F¥X¨Ó¡C 

¤£¥Ñ±o¤â¨à¥Î¤O¡Aºòºòªº©êµÛ·Ó¥ú¡A¨â±ø¤j»L¤]¥ç¶¦b·Ó¥úªº§¾ªÑ¤W¡A¤f¸Ì¥u¬O 
­ü­ü³sÁn§C¥s¡C 

³o®É·Ó¥ú¤]·P¨ì¦Û¤vªº¸Ü¨à¡A¬ð³Q¦oªº³±¤á¸Ì¨Ó¤F°}¼ö¡Aª¾¹D¦Û¤v¤]­n¬ª¤F¡C 

«K±N¸Ü¨à¥Î¤Oªº´¡¤J¤F¦oªº¸Ü¨à¸Ì¡A¦A±N¤p¸¡ºò¶K¦í¤p¶³¡A¸Ü¨à¦b¸Ì­±¸õ°Ê¤F¤@ 
¤U¡A°}°}ªº¶§ºë«K´ÂµÛ¤p¶³ªºªá¤ß®g¥h¡C 

µn®É¤p¶³¤â¨¬¶ÃŸ¤F¤@°}¡A¤£¥Ñ±o·P¨ì¦Û¤vªº¨­¤l¡A¦ü¬Oªd¹JµÛ¤ô¥þ·»´²¤F¡A´A 
¥Øºò³¬¤f¨à·L¦X¡A¤f¸Ì¦R¥X§t½kªº§C¥s¡A¥uÅ¥±o¬O«u³é¡B¦º¤F¡B¼Ö¦º¤F©O¡I 

¥H¤U«K§t½k¤£²M¥u¬O³¬¤W¤F²´¨à¡C 

¦^¨ýµÛ³oºØ¤£±`¦³¡B¤£©ö±oªº´þ¨ý¡A³oºØ´þ¨ý´N¬O°õµ§ªº¤H¡A¤]¨Sªk§Î®e±o¥X¨Ó 
ªº¡C 

®£©È«D­n¤k¤H¿ËÁ{¨ä¹Òªº»â²¤¹L¡A¤~¯àª¾¹D©O¡I 

¨â¤H¤¬¬Û³n³nµL¤Oªº¾Ö©ê¤F¤ù¨è¡A¦U¦Û°_¨Ó¾ã²zµÛ´Ý§½¡A¤p¶³¤@²´¬Ý¨ì¤F¦Û¤vªº 
¸ó¶¡»P»L¤U¡A¨º¸Ü¨àªº¬}¤fÂIÂI¸{¬õ¡A©M¨ºÄ̤ô²V¦XµÛªº½k¦¨¤F¤@¤ù¡A¤£¥Ñ±o§â 
²´¨à¼b·Lªº±×µøµÛ·Ó¥ú¡C 

¸UºØ¬X±¡ªº¹D¡G¡u¥ú­ô§Ú«O¦u¦h¦~ªºÄ_¶Q©¯ºÖ¡A¯Â¼äªº³B¤k¨­¤l¡A¤µ¤é¤@¥¹¥þ¥I 
µ¹¤F§A¡A§Æ±æ§A¤Á¤£¥i§â§Ú¥á½Ñ¸£«á¡A¾Ç¨º¨Ç¤úñ¤j¤Ö¤@¯ë¡A¹¡­¹²×¥h¡A©Î¬O©l 
¶Ã²×±ó¤~¦n¡C¡v 

Ã仡Ãä°_¨Ó¬ï¦^¤F¦çªA¡A¤U¤F§ÉÁÙ§â¤â©ê¦í¤F·Ó¥úªºÀYÀV¡A±i¶}¤p¼L¨à§k¤F§k·Ó 
¥ú¡A«K¶}ªù¥X¥h¡C 

«K±»¦^©Ðªùªº®É­Ô¡A¤p¶³ÁÙ±NÀY¦ù¤F¤J¨Ó¡A©ßµ¹·Ó¥ú¤@­Ó´A·Nªº²´ªi¨à¡A¼H¼H¦a 
¯º¤F¯º¡A¤~Ãö¦^¤F©Ðªù¦Ó¥h¡C 




¦^À³¤H:§Ó¯T ¦^À³®É¶¡:10/21/98 09:07 

¤p¶³¦Û±q¨º¦¸¦­±á»P·Ó¥ú¦³¤F¦Ù½§¤§¿Ë¡A¤p¤p¦~¬ö·P¨ì¤H¥Í³º¦³¦p¦¹²¢¬ü¨Æ¨à¡A 
¤j¤Ö¨º¸Ü¨à³º¯àÅý¦Û¤vÄÆÄÆ°R±ý¥P¡A¹³¬OµÛ°g¦ü¨à¥s¤Hµo¨g¡C 

¤p¶³´Â¤]·QµÛ¼Ç¤S«äµÛ¡C 

¤@©]¦o¦£§¹¨Æ¤]¶¢µÛ¡A«K¤S·Q°_·Ó¥ú¡C 

¤Ö¤kªº±¡·T«äºü¥O¦o·P¨ì©t³æ¦Ó±I¹æ¡A©ó¬O¦o§ì¤F¤@¥ó©Ü­·«K©¹¥~¨«¥h¡C 

¸g¹L¤@®y°²¤s¦A¶¹L¦À¶í¡A¤p¶³ªuµÛ³q©¹«áªá¶éªºªá®|¡A¤£ª¾¤£Ä±ªº©¹¤Ö·Ýªº¦í 
¦a¦Ó¥h¡C 

µL·N¶¡¤p¶³µo²{«e­±¦³­Ó¤k¤lªº¨­¼v¡A«Ý¦o©w¯«¤@Á@¡A«e­±¨º­Ó¤k¤l³º¬O¬ü©É©n 
¡C 

¬ü©É©n©M¤j¤Ö¬O¦³¬Û¦n¹Lªº¡A³o¤@ÂI·Ó¥ú¦b­·¬y§É¤W³£¤@¤­¤@¤Qªº§i¶D¦Û¤v¤p¶³ 
·QµÛ¦³¨ÇÁy¬õ¡AÃø¤£¦¨¬ü©É©n¦¹®É¦¹¨è­n¥h»P¤j¤Ö¬Û¿Ë¬Û¦n? 

¤@©w¬O°Õ¡I 

¬ü©É©n¸ò¦Û¤v¤@¼Ë·QµÛ¤j¤Ö¡C 

³o»ò±ß¤F¡A³o¤@±ø¸ô¬O°ß¤@³q©¹·Ó¥úªº©Ð©Ò¡AªÖ©w¨º¬ü©É©n¦¹®É¦¹¨è¬O­n¥h§ä¤j 
¤Ö¡C 

¤p¶³¥[§Ö¸}¨B¡A¤T¨B¨Ö¨â¨B°lµÛ¬ü©É¡C 

¡u¬ü©É©n¡I¡v 

¤p¶³»´³ÛµÛ¬ü©É¡AµM«á»´¥©ªº©¹ªáÂO¤º¤@°{¦ÓÁô¡C 

¬ü©ÉÅ¥»D­I«á¦³¤H¥s¦o¡A¥ß¨èÅå·W±o¦^ÀY¡C 

¡u½Ö¡I½Ö¡I¬O¤p¶³©f©f¤d¡H¡v 

¬ü©É¨£«á­±¨S¤H¡AÂàµÛ¨âÁû¤j²´¯]¤l¥|¤U¥´¶q¡C 

¤p¶³¨S¦³°ÊÀR¡A¬üÊd¾Ò´oµÛ¦Û¤v«ç»ò¤£¤p¤ß¡A´X®É«á­±¦³¤H¸òµÛ¡A³ºµM²@µL¹îı 
¡C 

¤£¹L¬ü©É¤ß¸Ì¦³¼Æ¡A³o­Ó¤HªÖ©w¬O¤p¶³¡C 

¡u¦pªG¬O¤p¶³©f©f¡A´N¤£­n¦A§é·Ù§Ú¤F¡A§Ö¥X¨Ó°Õ¡I¡v 

¤p¶³ª¾¹D¤£¯àÅý¤Hµo²{¨â­Ó±A¤k¦b¤j¤Ö¤£»·³Bªºªá¶é¤º¼^¾x¡A¨º¥i¤£¤Ó¦n¡C 

¤p¶³¨£¬ü©Éºò±iªº¼Ë¤l¡A¤£¸T¦³¨Ç¦n¯º¡A«K§Ô¤£¦í¼P¶áªº¯º°_¨Ó¡C 

¬ü©É¨£¤p¶³³º¸ú¦b¤@³BÁô±KªºªáÂO¤º¡A«K¨«¹L¥h§â¦o´ª¤F¥X¨Ó¡C 

¡u¦n§r¡I³ºµM®»§Ë©n©n¡A¬Ý§ÚÄǤ£ÄǧA?¡v 

»¡µÛ°²¸Ë­n¥´¦o¡A¤p¶³¥u¦n¨DÄÇ¡C 

¨â­Ó©h®Q«K¤¬¬ÛÀ¸­A°_¨Ó¡C 

¾x¤F¤@°}«á¤p¶³¤~»¡¡G¡u«x¡I¬ü©É©n¡A³o»ò±ß¤F©p­n¥h¨º¨à?Ãø¤£¦¨­n¥h§ä¡D¡D¡D 
¼K¡D¡D¡D¡v¤p¶³ÅS¥X¸ÞÃÔªº¯º®e¡A¨â²´±æµÛ·Ó¥úªº¦í³B¡C 

¬ü©É¬õµÛÁy»¡¡G¡u­ø¡D¡D¡D§Ú¡D¡D¡D¨S¦³°Õ¡IÀH«K¨«¡D¡D¡D¨«°Õ¡D¡D¡D¦n©f¤l§A 
¨Ó¦¹¤S§@Ô£¡H¡v 

¬üÊd¤ß¸Ì¦³°­¤ä¤ä­ø­ø¡C 

¤p¶³¦]ª¾¹D¬ü©É»P·Ó¥úªº¨Æ¡A¦ý¬ü©É«o¤£ª¾¹D¤p¶³¤]¸ò¤j¤Ö¦³µÛ¿Ë»eªº¸gÅç¡A©Ò 
¥H·í¬ü©É¤Ï°Ý¤p¶³®É¡A¤p¶³ÁöµM¤]·P¨ì¦Õ¼öÁy»¶¡A¤£¹L¤p¶³¤ß§õ¤Ï¦Ó¤ñ±Ð¿w©w¡C 

¤p¶³¹D¡G¡u¬ü©É©n¨Ó§@Ô£¡A¤p¶³©f¤]´N¨Ó§@Ô£¡C¡v 

¡u­ø¡D¡D¡D­ø¡D¡D¡D¡v¬ü©É¹ê¦bÃø¥H±Ò¾¦¡C 

¤p¶³¤S¹D¡G¡u¬ü©É©n¤@©w¬O¨Ó§ä¤j¤Ö¡I¡v 

¡u©p¡D¡D¡D©p«ç»òª¾¹D§Ú?§Úªº¦n©f¤l¥i§O¶Ã½M»¡¡C¡v 

¹x¥Öªº¤p¶³Á@¬ü©É¤@°Æºò±iªº¼Ò¼Ë¡A§óªÖ©w¦Û¤v¤£¬O½M»¡¡A¤Ï¥¿¦Û¤v¤]¸ò¬ü©É©n 
¤@¼Ë¡A´N¬O·Q¥h©M¤j¤Ö¬Û¦n¡C 

¹E¦V¬ü©É¹D¡G¡u¬ü©É©n©M¤j¤Ö¬Û¦n¡A·íµM­n¥h§ä¥L­ù¡I¼H¡D¡D¡D¼H¡D¡D¡D§Ú¨S½M 
»¡¡D¡D¡D¡v¬ü©ÉÅ¥¤p¶³ª½¨¥µL¿Ðªº»¡¦Û¤v¡A·Ù¬O´q®£¦Ü·¥¡C 

¡u°Ú¡D¡D¡D°Ú¡D¡D¡D¦n©f¤l§Ö§O¶Ã»¡¡A§Ú¡D¡D¡D§Ú¡D¡D¡D¥i©Ó¨ü¤£°_¡D¡D¡D¤°»ò 
¬Û¦n¡D¡D¡D©p¡D¡D¡D¡v¬ü©É¦ü¥G«æ­ú¤F¡C 

¡u¬O¯uªº¡I¤j¤Ö³£§i¶D§Ú¤F¡A¥LÁÙ»¡©p«Ü®ö§É¡A¥¤¤l¤SªÎ¤S¤j¡A¥L³Ì³ßÅw¡G¡D¡D 
¡D¡v¡u¥L¡D¡D¡D¥L¡D¡D¡D°Ú¡D¡D¡D©p¡D¡D¡D©p¡D¡D¡D¡v¬ü©É¯uªº«æ­ú¤F¡A¦]¬°¤U 
¤k¸ò¤j¤Ö¦³¤£´M±`ªºÃö«Y¡A¦pªG¶Ç¶}¨º¥i¬O¤£±o¤F¡I 

¤p¶³¨£¬ü©É­ú·Ù±ÑÃa¡A²×©ó¦V¬ü©É¦RÅS¦Û¤vªº¹ê±¡¡C 

¡u¬ü©É©n¡I¨ä¹ê§Ú¸ò©p¤@¯ë¡A¤w¸g¸ò¤j¤Ö¦³¥Ê¸¯¤F¡A¶â¡D¡D¡D´N¬O¨º¤Ñ¦­¤W¡A§Ú 
³Q¥L²æ¥ú¦çªA¡A¨â¤H´N¦b§É¤W°µ¨º¨Æ¨à¡D¡D¡D´N¸ò©p¡D¡D¡D¤@¼Ë¡D¡D¡D¥Lªº¸Ü¨à 
¡D¡D¡D¦n¤j¡D¡D¡D´N¶ë¶i¡D¡D¡D¤H®a¨ºùØ¡D¡D¡D«u³é¡D¡D¡D²Û¦º¡D¡D¡D¤H¡D¡D¡D 
¤§«á¡D¡D¡D§Ú¤é©]¡D¡D¡D·QµÛ¡D¡D¡D¡v¬ü©É¥E»D¤p¶³¸ò¦Û¤v¦P¹D¡A¾ã­Ó¤ß¥ß¨è©ñ 
¤F¤U¨Ó¡A¤]¤£¦Aºò±i¤¼¤¼¡C 

¡u«¢¡I§Ú²×©ó¡D¡D¡D©ú¥Õ¤F¡A©p¤]¬O¨Ó§ä¤j¤Ö§ä¼Ö¤l?¡v 

¬ü©É©n¹y¦³©Ò®©¡A¥ß¨è¶}®Ô°_¨Ó¡C 

¤p¶³ÂIÂIÀY¡A¼b²Û¦a©Ó»{¦Û¤v¤£³ô±I¹æ¡AÃø¥H§Ü©Ú¤j¤ÖªººÏ¤O¡C 

¡u¬ü©É©n¡A¸Ó©Ó»{©p¬O¨Ó©M¤j¤Ö«Õ·|?¡v 

¡u¶â¡I©f©f²q¹ï¤F¡I¡v 

¬JµM¨â¤Hªº¤ß·N¬Û¦P¡A¨º¬ü©É¡B¤p¶³¨â¤k«K¬Û°º«e¥h©]±´¼Ú¶§·Ó¥ú¤F¡C 

·Ó¥ú¦¹®É¨Ã¨S¦³ºÎı¡A¥Lª¾¹D¬ü©É¤µ±ß·|¨Ó§ä¥L¡C 

¡u©N¡D¡D¡D©N¡D¡D¡D©N¡D¡D¡D¡v¦³¤H¦b¦©ªù¡A·Ó¥úª¾¹D¬O¬ü©É¨Ó¬Û·|¡A«æ¦£¶]¥h 
¶}ªù¡C 

ªù¥~°{¶i¨Ó¨â­Ó¤Ö¤k¡A¤@«e¤@«á¡C 

·Ó¥ú¨£¬O¬ü©É©M¤p¶³¨â­Ó«N¤XÀY¡A¤ß¤¤§ó¬O¤j¼Ö¡C 

¡u«x¡I«ç»ò¬O©p­Ì?¡v 

·Ó¥ú»á·P·N¥~¡C 

¡u§Ú­Ì¤T¤H¤§¶¡ªº¨Æ©¼¦¹³£ª¾¹D°Õ¡I¡v 

¬ü©É»¡µÛ¡A¦£¤Ï¨­§â©ÐªùÂê¤W¡A©È¤£¤p¤ß³Q¤HÁ@¨£¡C 

·Ó¥ú¨£©]¥b¨â¤k¨Ó³X¡A¼Ö±o¤@¤â©ÔµÛ¤@­Ó©¹§É¤W¶^§¤¤U¥h¡C 

¡u­ø¡D¡D¡D¤Ó¦n¤F¡D¡D¡D¤Ó¦n¤F¡D¡D¡D¡v¤p¶³¤£ª¾·Ó¥ú¡u¤Ó¦n¡v¬O¤°»ò·N«ä¡A¦o 
¦n©_¦a°Ý¡G¡u¤j¤Ö¬°¤°»ò¤Ó¦n¤F¡H¡v 

¦o³Q¥Láè­Ë¦b§É¤W¡C 

·Ó¥ú»¡¡G¡u¤µ©]´N¤T­Ó¤H¤@°_¨Óª±¡A§Ú­Ì³£§â¦çªA²æ¥ú¥ú¡C¡v 

¡uÃø¤£¦¨§A­nª±§Ú­Ì¨â­Ó¡D¡D¡D¤@°_¤W?¡v 

¬ü©É¸gÅç¸û²`¡A¥ß¨èª¾¹D·Ó¥úªº·N«ä¡C 

¡u¬O°Õ¡I©p­Ì¨â­Ó¨ÓªA¨Í§Ú¡D¡D¡D¼H¡D¡D¡D¡v·Ó¥ú»¡µÛ¡A¤w¦ù¤â¦V¤p¶³ªº¯ÝÉIºN 
¥h¡C 

¤p¶³´¢°ÊµÛ¼bÂß¡A®ð³Ý³Ý¼bÜÒ¹D¡G¡u«u³é¡D¡D¡D²Û¦º¤H¡D¡D¡D§Ú¤£­n¹À¡D¡D¡D¡v 
·Ó¥ú»¡¡G¡u§Ú¦b«Ü¦h¬K®c¹Ï¸Ì¬Ý¹L¡A³\¦h¨k¤k·d¦b¤@°_¡A«Ü¨ë¿E¡D¡D¡D«Ü¦nª±­ù 
¡I¡v 

¡u­ø¡D¡D¡D¬O¯uªº¶Ü?¡v 

¬ü©É¤w±N¦Û¤vªº¦çªA­é¥ú¡A¦¨¬°¤@µ·¤£±¾ªº»r¬ü¤H¤F¡C 

¬ü©É»¡¹D¡G¡u¶â¡I«Ü¨ë¿E¡D¡D¡D¥ú­ô¡D¡D¡D³o¸Ì¦³³\¦h¡D¡D¡D¬K®c¹Ï¡D¡D¡D¥L¨S 
µ¹¡D¡D¡D©pÁ@¹L¡D¡D¡D¡v¬ü©É¶¶¤â¦b§É¿È¤U§ä¥X¤­±i¤£¦Pªº¬K®c¹Ï¡A³o¨Ç¹Ï®×¦³ 
¤@¨kª±¨â¤k¡A¥t¥~¤@±i¬O¨â­Ó²Ê¼Éªº¨k¤HÃM¦b¤@­Ó¤k¤Hªº¨­¤W¡C 

Á@¹Ï¤ù¤Wªº¨k¤H¤@­Ó¤@­Ó¦p·ö¦p¨g¡C 

³o®É¤p¶³ªº¦çªA¤w³Q·Ó¥ú²æ±¼¡A·Ó¥ú±·µÛ¤p¶³ªº¨â­Ó¨Å©ÐÀ½À£µÛ¡C 

¡u¶â¡D¡D¡D¶â¡D¡D¡D¶â¡D¡D¡D«u³é¡D¡D¡D¤p¶³«e¤é«ç¤£ª¾¦³¦¹¡D¡D¡D¹D¨à¡D¡D¡D 
¯uªº¦³³o¦^¨Æ¡D¡D¡D§Ú¡D¡D¡D¥H¬°¡D¡D¡D°Ú¡G¡F¨þ¡D¡D¡D¡v¬ü©É§â¤p¶³ªº¨â±ø¯» 
»L¥ª¥k¤À¶}¡C 

¤p¶³¤¤¶¡¨ºàTªúªº³±Å鳡¥÷¤w¸g¬y¤F¤£¤Ö²]¤ô¡C 

¬ü©É¦ù¥X­¹«ü¦b¦o³±¸¦´|¤F°_¨Ó¡C 

¡u°Ú¡D¡D¡D«u³é¡D¡D¡D¦nÄo¡D¡D¡D­ø¡D¡D¡D¤p¶³¨ü¤£¤F¡D¡D¡D­ü¡D¡D¡D¤T¤H¦æ¡D 
¡D¡D¬ü¡D¡D¡D­ø¡D¡D¡D§Ú©Ó»{¤T¤H¤@°_¨Ó§O¦³´þ¡D¡D¡D¨ý¡D¡D¡D°Ú¡D¡D¡D¡v¤p¶³ 
Âù¬Ü²`Âê¡A¤@Ãä®ö¥s¤@Ãä·nÂ\µÛ³D¸y¡C 

·Ó¥ú§lµÛ¤p¶³ªº¨ÅÀY¡A§ó¤S¤â´|·bµÛÂûÀY¦×¡C 

¬ü©É¶¶¶Õ©¹¤p¶³ªº³±¤á·Æ¤U¡A«üÀY¦©¶i¤F¦oªº®ö¥Þ¸Ì¡C 

¥t¤@°¦¤â«h¹L¥h´¤µÛ·Ó¥úªº³±²ô¡C 

¡u­ò¡D¡D¡D¬ü¡D¡D¡D¦©±o¤p©f¡D¡D¡D®ö¦º¡D¡D¡D­ø¡D¡D¡D°Ú¡D¡D¡D»´¨Ç¡D¡D¡D¦n 
¡D¡D¡D«u³é¡D¡D¡D¦nÄo¡D¡D¡D­ø¡D¡D¡D¡v¤p¶³¦¹®É®ö¤ô³s³s¡A¥þ¨­µÎºZÃø­@¡C 

·Ó¥ú³Q¬ü©Éª±µÛ¡A¨º¸Ü¨àµw¬Oªø¤F¤»¡B¤C¦Tªø¡C 

¥L¤â¤Wª±µÛ¤p¶³ªº¨â°ï¦×¡A¨£¦o¯«»îÄA­Ë´AºA¾î¥Í¡A¾ã­Ó¤H¤]¸òµÛ¼ö©I°_¨Ó¡C 

©ó¬O¥L«æµÛ·Q´¡¤p¶³¨º¸Ü¨à¡C 

·Ó¥ú©ñ¶}¤p¶³ªº¥¤¥¤¡A¤f¸Ì»¡µÛ¡G¡u¦n­ÓÌE¤l§Ö§Ö½¨­¡AÅý­ô­ô´¡´¡¡C¡v 

¦¹®É¤p¶³ªº¥Þ¦³¦p¤d°¦¿ÂÃƪ¦¦æ¡A©_ÄoµL¤ñ¡A¦­·QÅý·Ó¥ú¨Ó¦w¼¢¡C 

©ó¬O¦o¥ß¨è¨Ì¨¥¸÷¦b§É¤W¡C 

·Ó¥ú«h¯¸¦b¦a­±¤W¹D¡G¡u­ø¡I¤p¶³¨Ä¨Ä°h«á¨Ç¡A·Ó¥ú­ô­ô¤~·ÓÅU±o¨ì¡C¡v 

¤p¶³¥u¦n±N§¾ªÑ´Â¥~¡AÂù»L«o¨ÖÃ÷µÛ¡A¦]¬°¦¹®É¦³¬ü©É©n¦b¨­«á¿sµøµÛ¦o³Q®Á´¡ 
ªº¼Ò¼Ë¡A«K¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡C 

¡u¤£¡A©p­n§âÂù¸}¤e¶}¡I¡v 

¡u­ø¡D¡D¡D¶â¡D¡D¡D¦n²Û¤H¡D¡D¡D«u³é¡I°Q¹½¡D¡D¡D¶â¡D¡D¡D¤£¨Ó¤F¡D¡D¡D¡v¤p 
¶³¥¿·P¨ìÀª§¼®É¡AÂù»L¤w³Q¬ü©É¼·¶}¡A·Ó¥ú¨º¸Ü¨à¤w©è¦í¦o¨ºæý¤f¡C 

·Ó¥úÂù¤â¥ý¦b¦oªº®öÁv¤WºN¤F´X¤U¡Aª½·k±o¤p¶³®öÁn³s³s¡A¨º²]¤ô¤Sª`¥X¤F¤£¤Ö 
¡C 

¬ðµM¡A·Ó¥ú¤â´¤¤p¶³ªº¤p³D¸y¡A¤U¨­¤@¨H¸Ü¨àµw¬O©¹¤º¤@À½¡C 

¡u°Ú¡D¡D¡D«u¡D¡D¡D­ø¡D¡D¡D¡v¤p¶³¦y¥s¤F°_¨Ó¡C 

¡u¤R´þ¡I¡D¡D¡D¤R´þ¡D¡D¡D¡v¸Ü¨à·d±o¤p¶³®ö¥Þ¤ºªº¤ô³s³s¬y¥X¡A¸òµÛÍüÍü§s§s 
ªº®öÅT¡C 

¡u¤¨§r¡D¡D¡D«u³é¡D¡D¡D¯u¬ü¡D¡D¡D­ô­ô¡D¡D¡D¥Î¤O¡D¡D¡D¦n²n¡D¡D¡D¬O¡D¡D¡D 
¬O¡D¡D¡DÌEÌEµÎªA¡D¡D¡D¥ú­ô¡D¡D¡D¯u¦n¡D¡D¡D¡v³±®B§¨µÛ¨º¤j¸Ü¨à¡A½¸Ì½¥X 
«D±`¦³½ì¡C 

¬üÊd¬Ý¤p¶³³Q·Ó¥ú´¡±o­»¦½²Oºv¡A¦Û¤v¤UÅ騺²]¤ô¤£Å¥¸Ü¤w·Ã·Ã¤£¤î¡C 

¦o¥ý¦ù¤â¥h·k¤p¶³ªº¨â­Ó¤j¨Å©Ð¡A¦Û¤v¤@°¦¤â«h¦ù¨ì³±¤á¤U¦©ºN°_¨Ó¡C 

¡u¶â¡D¡D¡D¶â¡D¡D¡D¶â¡D¡D¡D¡v¬ü©É¤]§Ô¤£¦íªº®ö§u°_¨Ó¡C 

¤p¶³²{¦b¦p³½±o¤ô¡A¼L¤º©D§u¼b­ó¤£®§¡A¨º®öÁv§ó¬O®ö±o¹³¤ôªi¡Aª½®ö±o¦b«á­± 
ªº·Ó¥ú¤]¸òµÛ®ö¥s°_¨Ó¡C 

¡u¼K¡D¡D¡D¤p®ö¥Þ¡D¡D¡D¯u¬ü¡D¡D¡D®M±o­ô¡D¡D¡D­ôªº¸Ü¨à¡D¡D¡D»ÄÄo¡D¡D¡D­ø 
¡D¡D¡Dª@¤Ñ¡D¡D¡D¤F¡D¡D¡D¡v¥Lªº³t«×¥[§Ö¡A¤O«l¤]¸òµÛ¤j°_¨Ó¡C 

·Ó¥ú³sÄò¤S¼®¤F¦Ê¨Ó¤U¡A´X¥G¬O¦¸¦¸¤J©³¡A³»µÛ¤p¶³¨º¥Þ¨àªá¤ß¤º¡C 

¤p¶³³Q©â±o©ü¤Ñ·t¦aªº¡Aª½³ÛµÛ¯R®Q¡A²×©ó¦oµL¤O¦a­w¦b§É¤W¡AµM«áª½¥´ÎG¶Û¡A 
Åã¥Ü¦o¹F¨ì¤F°ª¼é¡C 

¡u­ø¡D¡D¡D¥ú­ô¡D¡D¡D§Ú¡D¡D¡DµÎªA¡D¡D¡DÅý¡D¡D¡D§Ú¥ð®§¡D¡D¡D¨D¨D§A¡D¡D¡D 
¡v¤p¶³ÀI¨Ç¤£¿ô¤H¨Æ¡A¨º·Ó¥ú¥¿´¡±o¹LÅ}¡A¨£¤p¶³¤w³Q¦Û¤v¸Ü¨à´¡±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó 
ªº¼Ò¼Ë¡A«K§â¥Ø¼ÐÂಾ¨ì¬ü©É³o¸Ì¡C 

¬ü©É¤w¸g«ö±Ì¤£¦í¡A¨£·Ó¥ú¤w¸ò¤p¶³¾Ô§¹¡A¤ßªá¥ß¶}¡C 

¦o½ö¦b§É¤WÂù¸}¤À¶}¼¦±¡C 

·Ó¥ú§â¦oªºÂù¸}¬[¦bªÓ¤W¡AµM«á¤â©êµÛ¬ü©Éªº¤jÁv³¡¡C 

¤j¸Ü¨à¥ß¨è¬C¤J¬ü©Éªº¤p®ö¥Þ¸Ì¡C 

Ä̤ôÍü³î¥~¬y¡A´þ¼íµÛ·Ó¥ú¨º¸Ü¨à¡A¨Ï¥L­¿·P¨ìÅwºZ¡C 

¦A¥[¤W­ì¨Ó¶§²ô¤WªgµÛ¤p¶³ªº®ö¤ô¡A¦¹®É´¡¬ü©Éªº®ö¥Þ§óıªº©_¬üµL¤ñ¡C 

¡u°Ú¡D¡D¡D¨}¤H¡D¡D¡D¦n¤V¤Ò¡D¡D¡D­ø¡D¡D¡D¥Î¤O¡D¡D¡D©f©f¡D¡D¡D·R¦º¡D¡D¡D 
§A°Õ¡D¡D¡D§Ö¡D¡D¡D¡v¡u­ó¡D¡D¡D¬ü¡D¡D¡D´¡¦º¡D¡D¡D§Ú¡D¡D¡D§a¡D¡D¡D¤p®ö¥Þ 
¡D¡D¡D¨ü¤£¤F¡D¡D¡D­ø¡D¡D¡D¤£·Q¬¡¤F¡D¡D¡D§Ú·R¡D¡D¡D¥ú­ô¡D¡D¡D¬O¡D¡D¡D¶â 
¡D¡D¡D¡v¦b¬ü©Éªº®ö§u¤U¡A·Ó¥ú¬O¶V¨Ó¶V¦³«l¡A¨C¤U³£Åý¦o·P¨ì¹³­¸¤W¤Ñ¤@¯ë¦a 
ÄÆÄƵM¡C 

¦¹®É¦b®Çªº¤p¶³¤w«ì´_²M¿ô¡A¨£·Ó¥ú¯««iµL¤ñªºª±µÛ¬ü©É¡A¦oªº¬K±¡§Y¨è¤Sªx°_ 
°ª°ªªº«ã¼é¡C 

¤k¤H¥i¥H¦bµuµuªº®É¶¡¤º¤£°±ªº¥X¤ô¡A¤@¯ëÁ`¥i¥H¨Ó­Ó¤»¡B¤C¦¸¡C 

¦ý¨k¤H´N¤£¦æ¡A«D±o­n¥ð®§¤@¨Ç®É«á¤~¥i¦A®i¶¯­·¡C 

·Ó¥ú¦]³sª±¨â­Ó«N¤k¡AÅé¤O¤W¦³¨Ç¤£¤ä¡A«K°®¯Ü½ö¦b§É¤W¡A§ï¥Ñ¬ü©É§¤¤U¨Ó®M§Ë 
¡C 

¬ü©É¨£·Ó¥ú¬ðµM¥h¶Õ§â¸Ü¨à©â¥X¡C 

¡u°Ú¡I¥ú­ô¡D¡D¡D§Ú­n¡D¡D¡D­ø¡D¡D¡DÄ~Äò¡D¡D¡D·F§Ú¡D¡D¡D¨Ó¡D¡D¡D¹À¡D¡D¡D 
¡v¦ý¦o¨£·Ó¥ú½ö¤U¨Ó¡A¨º¸Ü¨à¶¯ªÈªÈªº¥ß¦b¨º¨à¡A«Kª¾¹D¥Lªº¥Î·N¡B¡C 

¬ü©É¥ß¨è§¤¥ß°_¨Ó¡A¦o¤â´¤µÛ·Ó¥úªº¸Ü¨à¡AµM«áÂù¸}¤À¶}¶¶¶Õ±N¹à¥Þ¹ï·Ç¶§¨ã¡C 

¡u°Ú¡D¡D¡D¦n¹¡¡D¡D¡D«u³é¡D¡D¡D¡v¬ü©É¤w§â¶§¨ã®M¦í¡A¨Ã¥B¶}©l§áÌ»µÛ³D¸y¡C 

¬ü©Éªº®öÁv¤T¦Ê¤»¤Q¤­«×ªº±ÛÂà¡A®ö¥Þ¤ºªº¸Ü¨à³Q¤p¥Þ¥Þ¬C±o¼ö©I©I¡D¡D¡D¬ü©É 
ªº®ö¥Þ¤S®ö¥X¤F¤£¤Ö²]¤ô¡C 

·Ó¥ú§ìµÛ¦o¯Ý«eªº¤@¹ï¦×²y¡A«÷©Rªº´|®º¡A¨º¬ü©É¥u¦n§ó®ö§u¨g¶â¤F¡C 

¡u«u³é¡D¡D¡D¥Î¤O¡D¡D¡D­ø¡D¡D¡D¥ú­ô¡D¡D¡D¥Î¤O§ì¡D¡D¡D©f©fªº¥¤¥¤¡D¡D¡D©f 
©f·|§ó¿³¾Ä¡D¡D¡D­ø¡D¡D¡D¦n¬ü¡D¡D¡D¡v¬ü©ÉÃä®ö¥s¡A¨º®öÁvÃä¤W¤U°_¸¨¦a«rµÛ 
·Ó¥úªº¸Ü¨à¡C 

¥uÅ¥¬ü©É®ö±o¼b³Ý¡A¦oÂù²¶·L³¬´²¶ÃµÛ¨q¾v¡A­»¦½¦b¦oªº¯»ÀV¤W¤£°±ªº©¹¤U¬y¡A 
²×©ó¥ñ¦b·Ó¥úªº¨­Åé¤W¼bÜÒ¤£¤î¡C 

ÃÛ§¤¦b¬ü©É­I«áªº¤p¶³¡A¨£¬ü©É©n¬ðµM®ö§u¦a­w¦b¤j¤Öªº¨­¤W¡A¦o¨ºÄÌ¥Þ¨à¬ðµM 
²]¤ô¤j¬ª¡A¶¶µÛ¥ú­ôªº¸Ü¨àºCºC·Æ¤U¡A¤p¶³ª¾¹D¬ü©É©n¦¹¨è¥¿¬O°ª¼éÁ{ÀY¡C 

¡u·Ó¥ú­ô­ô¦n¼F®`¡A¬ü©É©n©n¼Ö¦º°Õ¡D¡D¡D¡v¤p¶³»¡µÛ¡A¥É¤â§ìµÛ·Ó¥úªº¨â­Ó¤Y 
¤l¡C 

¡u­ø¡D¡D¡D¹³¨âÁû¤p¡D¡D¡D¤p¼u¯]¡D¡D¡D¡v¤p¶³·R¤£ÄÀ¤â®º¦b´x¤ßª±®ºµÛ¡C 

·Ó¥ú±N¹³¬ª¤F®ðªº¬ü©É±q¦Û¤v¨­¤W±À¶}¡AÅý¦oµy§@¥ð®§¡C 

¡u¤p¶³¨à¡I©p·R·Ó¥ú­ô­ô¶Ü¡H¡v 

¡u­ø¡I·íµM·R¡AÌEÌE·R¦º§A¡D¡D¡D¡v¡u¨º§AÀ°­ô­ôªA¨Í¸Ü¨à¡I§ÚÁÙ¨S¬ª­ù¡I¡v 

¼Ú¶§·Ó¥ú»¡µÛ¯¸¤F°_¨Ó¡A¦¹®É¤p¶³¦­¤S¬K±¡¿ººy¡A¦Û¤v¤S·Q®Á´¡¡A¨£¤j¤Ö¯¸¤F°_ 
¨Ó¡A¥H¬°·Ó¥ú¤S­n¥Î¸Ü¨à¼®¥Þ¨à¡C 

¤p¶³«æ¦£Âà¹L¨­­w¸÷¦b§É¤W¡A±N¦Û¤v³·¥Õªº§¾ªÑ¹ïµÛ·Ó¥ú¡C 

¥i¬O·Ó¥ú§Ï©»¨ÃµL·N´¡¦o¡C 

¤p©g¤l¶³©f©f¥i«æ·Ù¤F¡C 

¡u­ø¡I¦n­ô­ô§Ö¨Ó§a¡A©fÌE¤S®ö¤F¡C¡v 

¤p¶³§áÌ»µÛªÎÁv¡A¥Ü·N·Ó¥ú§Ö¨Ó§a¡I 

¡u¤£¡I§Ú­n©p¥Î¤W­±ªº¡D¡D¡D­ø¡D¡D¡D¨ÓªA¨Í¡D¡D¡D¸Ü¨à¡D¡D¡D¡v¡u«u³é¡D¡D¡D 
¦æ¶Ü?¡D¡D¡D­ø¡D¡D¡D§Ú¤£·|­ù¡D¡D¡D¡v­ì¨Ó·Ó¥ú¬O­n¤p¶³¥Î¼L¤Ú¦V¨º¸Ü¨à§j«µ¡C 

¡u¨Ó§a¡I¥ýªA¨Í¥ú­ô¡D¡D¡D¸Ü¨à·|§ó¿³¾Ä¡A¦A´¡¤p¶³ªº¤p®ö¥Þ¡D¡D¡D¼K¡D¡D¡D¤p 
¶³©f©f¡D¡D¡D·|³ßÅw¡D¡D¡D¡v¡u¯uªº¡D¡D¡D­ø¡D¡D¡D¡v¦¹®É¤p¶³¤wÂà¹L¨­¡A­è¦n 
¸÷¦b·Ó¥ú¸Ü¨àªº«e­±¡C 

¦o±æ¤F±æ¨º²Ê¤j¦p¦Û¤v¤p¤âµÃªº¸Ü¨à¡Aº¡¤ß¬K·NµL­­ªº³ßÅw¡C 

«K¤â´¤¶§²ô®M§ËµÛ¡A¥i¬O¦oÁÙ¤£´¿¥Î¦Û¤vªº¼L¨àªA¨Í¹L¤Ö·Ý¡C 

¤p¶³±æµÛ¸Ü¨à¡A¥É¤â¤W¤U®M§ËµÛ¶§¨ã¡A¥¿¤£ª¾¦p¦ó¶}©l¡A¤£®Æ¡D¡D¡D¬ü©É¤w®Á¹L 
¨­¨Ó¡A¦o¹D¡G¡u¤p¶³©f©f¥ýÅý§Ú¨Ó¡A¤@¤U©p¸òµÛ¬Ý´Nª¾¹D°Õ¡I¡v 

·Ó¥ú¸g¤p¶³¤£°±ªº®M§Ë¡AÁ@¦o®ð³Ý©I©I§ó¬O¿³¾Ä¡C 

²{¦b¬ü©É­n¥ý¥Ü½d¡A·Ó¥ú¨º¦³¤£Ä@¤§²z¡C 

¤p¶³¥u¦nÅý¶}¡C 

¬ü©É¥ý¥ÎÂù¤â±·µÛ¦Û¤vªº¤j»¨¨Å¡AÂù®p¶¡¥ß¨è¦¨¬°¤@±ø²`Áتº¨Å·¾¡C 

¬ü©É§â¶§¨ã§¨¦bÂù®pªº·¾¤º¡AµM«á·nÂ\µÛ®ö¨Å¡C 

·Ó¥ú¥u·P¨ì¸Ü¨à¦b¤@¹Î³n¦×¤ºÅ¸À¿¡AÀtÀY³Q§¨±o¼ö³Â³Âªº¡C 

±µµÛ¬ü©É©ùµÛ­º¡A¬G·N¦ù¥X¤B­»¨à¡A°µ¥X·¥¬°²]®öªºªí±¡¡C 

·Ó¥ú§ó¬O¤ßÃm¯«©É¡C 

¤£¤[¬ü©É©ñ¶}¦Û¤vªºÂù¨Å¡AµM«á±N¯»Áy®I¦b·Ó¥ú¸Ü¨àªº¦a¤è¡C 

¡u°Ú¡D¡D¡D°Ú¡D¡D¡D¡v·Ó¥ú³Q¦o³o¤@®I¡A¦Û¤v³º§Ô¤£¦íªº°Ú¤F°_¨Ó¡I 

­ì¨Ó¬ü©É¤w±N¥Lªº¸Ü¨à§]¨ì¼L¤º¤F¡C 

¡u­ø¡D¡D¡D¶â¡D¡D¡D¶â¡D¡D¡D­ø¡D¡D¡D¡v¬ü©É»´§uº©­ó¡A¥ª¤â©êµÛ·Ó¥úªº¥k»L¡A 
¥k¤â´¤µÛ¥Lªº¶§²ô¡A°¼µÛÁy§]¦RµÛ·Ó¥úªº¤j¸Ü¨à¡C 

¤@®Çªº¤p¶³Á`ºâ¤j¶}²´¬É¡A­ì¨Ó¨º¸Ü¨à¦³³o»ò¦h§®¥Î¡C 

¤p¶³¦ù¤âºNµÛ¦Û¤vªº³±³B¡A²]¤ô¦­´N®ö¤F¤£¤Ö¡C 

¬ü©É§]¦R©BÂP¤@°}¡AµM­õ§â¸Ü¨à©ñ¥X¨Ó¡A¦o¶¶µÛ¶§²ôªº®Ú³¡ºC¦a©¹¤W»Q¡C 

³Ì«á¤B­»¦Þ°±¦bÀtÀY¦a¤è¶¯çµÛ¡C 

¡u°Ú¡D¡D¡D°Ú¡D¡D¡D­n©R¡D¡D¡D¡v·Ó¥úÂù¤â«öµÛ¬üÊdªºÀY¡A©H­ý§C§q¤£¤î¡C 

¬ðµM¬ü©É§C°¼µÛÀY¡A¥k¤â´¤µÛ¶§²ô¤B­»¦Þ§ï»QµÛ¸A¤Y¡C 

·Ó¥úŸ§ÝµÛ¡A¸A¤Y³Q¦o¤@»Q¤@¯ç¡A°¨¤W¦³¤F¤ÏÀ³¡C 

¸A¤Y¤l¥ß¨èÅܤj¤F¡C 

¬ü©É³o®ö©g¤l¨Ã¤£¯d±¡¡A¤S±N·Ó¥úªº¤Y¤l©ñ¤J­»¼L¤º§l¡C 

¡u­ø¡D¡D¡D­ø¡D¡D¡D­ø¡D¡D¡D¶â¡D¡D¡D¶â¡D¡D¡D¡v¬ü©É¼L¤º¶â­ó¦aº©­ó¡C 

·Ó¥ú¦¹®É¥þ¨­ªº¦å²G¦ü¥G¥[³t¡A¥L«r¤ú¤Á¾¦ºÉ±¡¦a¨É¨ü³o¬ü¤kªº¬X±¡¡C 

¬ü©ÉÄ~Äò³g°ý¤@°}¡A²×©óı±o¼L»Ä¡C 

¦o°±¤î¤FªA¨Í·Ó¥úªº¸Ü¨à¡AµM«á¦VµÛ¤p¶³¹D¡G¡u¸Ó©p°Õ¡I¡v 

¤p¶³ª¾¹D¬ü©É©nªº·N«ä¡A¥ß¨è¸÷¦b·Ó¥úªº­±«e¡C 

¤p¶³²{¦b©ú¥Õ«ç»òªA¨Í¤j¤Ö¡A¦o¨Ì·Ó¬ü©É©nªº¤è¦¡¦A¤@¦¸´À·Ó¥úªA¨Í¤@¦¸¡C 

¡u¨þ¡D¡D¡D°Ú¡D¡D¡D°Ú¡D¡D¡D¡v³Ì«á·Ó¥ú¤w¸g§ÔµL¥i§Ô¡A¦]¬°¸g¹L³o³\¤[ªºÅw¼Ö 
¡A¥L·Pı¨ì¦Û¤v§Ö®gºë¤F¡C 

¥L³s³s®ö¥s¤§«á¡A«æ¦£§h©J¤p¶³»°§Ö½ö¤U¨Ó¡C 

¡u§Ö¡D¡D¡D¥ú­ô¡D¡D¡D¨ººë¨à¡D¡D¡D­n¨Ó°Õ¡D¡D¡D©f©f½ö¤U¡D¡D¡D§Ö¡D¡D¡D¡v¤p 
¶³¦­¤w·Q®Á´¡¡A¨£·Ó¥ú¥s¦Û¤v»°§Ö½ö¤U¡A»°¦£©¹«á¤@¥õ¡A¾ã­Ó¤H½ö¦b§É¤W¡AÂù¸} 
¶}µÛ¡A®ö¥Þ¤º²]¤ô°{°{¡A½Ð§g¤JÂ|¡C 

·Ó¥ú¥ß¨è©êµÛ¤p¶³ªº¨­Åé¡A¨º¤j¸Ü¨à¤G¸Ü¤£»¡¡A¥ß¨è±´¤J¤p¶³ªº¤p¹à¥Þ¡C 

¡u°Ú¡D¡D¡D¬ü¡D¡D¡D¦n¥ûªº¸Ü¨à¡D¡D¡D¶â¡D¡D¡D§Ú³ßÅw¡D¡D¡D«u³é¡D¡D¡D¡v·Ó¥ú 
¥uÅU²r¤Oªº©â´¡¡A®öµÛ§¾ªÑ¨S©Rªºª±µÛ¤p¥Þ¨à¡C 

¡u¤R´þ¡IÍü³î¡I¤R´þ¡I¡v 

¤p¶³ªº®ö¤ô·¥¦h¡A·Ó¥ú´¡ªº§ó¬O²n§Ö¡C 

¬üÊd¦b®Ç§U¿³³ÛµÛ¡G¡u¶â¡D¡D¡D¶â¡D¡D¡D¶â¡D¡D¡D§Úªº¥ú­ô¡D¡D¡D©êºò®ö¤p¡D¡D 
¡D¶³¡D¡D¡D¥Î¤O´¡¡D¡D¡D«u³é¡D¡D¡D«u³é¡D¡D¡D·R¦º¡D¡D¡D§A°Õ¡D¡D¡D°Ú¡D¡D¡D 
¡v¸g¬ü©É¦¹®É®ö³Û¤£¥ð¡A¤p¶³ºòºò¦a©ê¦í·Ó¥ú¡A²`©È¥LÀH®É·|Â÷¥h¡C 

¦o­»¦½¦p«B¤U¡A§áµÛ¼bÂß¡C 

·Ó¥ú·P¨ì¤p¶³ªº®ö¥Þ¶V¨Ó¶Vºò¡A¥L±j¯P¦a·P¨ì¤p¶³ªº®ö¥Þ¤@±i¤@ÁY¡A¨Ï¥L§ó¬OºZ 
§Ö¡C 

¤S²r¤Oªº®ö´¡¤F¤Q¨Ó¤U¡C 

¤p¶³²×©ó«rµÛ»È¤ú¡A¼b­ó³ã³ã¡D¡D¡D¡u«u³é¡D¡D¡D«u³é¡D¡D¡D©f©f¡D¡D¡D¤S¨Ó¤ô 
°Õ¡D¡D¡D·Ó¥ú¡D¡D¡D­ô­ô¡D¡D¡D­ø¡D¡D¡Dµ¹§Ú¡D¡D¡D§Ú­n¡D¡D¡D°Ú¡D¡D¡D¡v¦¹®É 
¼Ú¶§·Ó¥ú¤]¤ß¯B®ðļ¡A¥Lªº¶§ºë¤w­¢ªñ¨ìºë¤f¡C 

·Ó¥ú¨º¯à¦A§Ô¨ü¡C 

¥L©êµÛ³nºøºøªº¤p¶³¡A¤S¬O¤@°}¨gÅw¡C 

²×©ó¡G¡u°Ú¡D¡D¡D­ó¡D¡D¡D¡v·Ó¥ú¨­Åé§Ý¤F¤Q´X¤U¡A¨º¼ö©I©Iªººë²Gª½¥X¥ÉªùÃö 
¦Ó¥h¡C 

¥L¦¹¨è¦A¤]µL¤O¦a®ÁÀ£¦b¤p¶³ªº¨­¤W¡C 

¬ü©Éª¦¹L¥h±N©|¦³¥bºI®I¦b¤p¶³¥Þ¤ºªº¸Ü¨à§ì¤F¥X¨Ó¡C 

¸Ü¨à±q¦×¥Þ¤º·Æ¥X¨Ó¡Aªg¤F¨Ç³\²]¤ô¡C 

¨º¤p¶³ªº¤p¥ÞÉI¥ß¨è´é¥X¤@¨Ç¨Å¥Õ¦âªº®ö¤ô¡C 

¬ü©ÉÀ°µÛÀ¿«øµÛ¡C 

¦¹®É©]¤w²`¨H¡A¥~ÀYÅS¤ôªgº¡¤Fªá¯ó¡A»È¦âªº©]¥ú±×·Ó¦bµ¡«e¡C 

³o¸Ì¯u¬O¬K·xªá¶}¦n®É¥ú¡C 

¤T¤H¦]¬°ª±¤F³\¤[¡A³£Ä±±oµt¹y·¥¤F¡A«K³£©ü©ü¨H¨H¦aºÎµÛ¤F¡C 

¦¸¤é¦­¤W¡A¤p¶³¦]¬°­n¤p¸Ñ¤~±q­»¨Hªº¹Ú¤¤¿ô¹L¨Ó¡A¦o¬Ý¬Ý¤Ñ¦â¤w¦³¨Ç·L«G¡Aª¾ 
¹D¤Ñ¤]«G¤F¡C 

¦n¦b¤p¶³¦]¤p¸Ñ°_§É¡A¤£µM³o¤U¤T¤H¥i¯à­nºÎ¨ì¤é¤W¤T¬ñ¡A¨º»ò¬Q©]­·¬y«K¦³¥i 
¯à³Q¥L¤Hµo²{¡A¨º°Z¤£ÁV¿|¡I 

·í¤U¥ß¨è·n¿ô¬ü©É©n¡A¨â¤H¥ß¨èÆ\¤âÆ\¨¬ªº«ô§O·Ó¥ú¥^¦£¦Ó¥h¡D¡D¡D¬Kªá¬î¤ë¡B 
·³¤ë¥^¥^¡D¡D¡D¼Ú¶§·Ó¥ú©M¬ü©É¡B¤p¶³¤§¶¡ªº¨Æ¤@ª½¦b·t¤¤¶i¦æµÛ¡C 

¦p¦¹¸g¹L¤F´X­Ó¤ë¡D¡D¡D 

¬ü©É»P¤p¶³ÂùÂù³£°±¤î¤F¨º¬õ©h®Qªº³y³X¡A°_ªì­Ç¤H³£¤£¯d·N¡C 

¦ý¬O¸g¹L¤F¤@¨â­Ó¤ë¡A­Ç¤H¨{¤l³£¦³³\ªº·L¥Y¡A¬ü©É¡B¤p¶³³o¤U¥iºò±i¤F¡C 

©ó¬O¦o­Ì¤]ÅU¤£±o®`²Û¡A°½°½¦a¶]¥h¦VÂå¥Í¨D±Ð¡C 

µ²ªGÃÒ©ú¦o­Ì³£Ãh¥¥¤F¡C 

³o¥i«ç»ò¿ì? 

°O±o¼Ú¶§·Ó¥ú»¡¹L·R¦o­Ì¡C 

¥i¬O¥L¬O°ó°ó¤Ö·Ý¡A¦Û¤v¤S¬O©e¨­ªº¤U¤k¡Aª×¶§®a¥i¯à±µ¨ü¦o­Ì¶Ü? 

¬üÊd¡B¤p¶³·P¨ìºÃ´b®`©È¡A­Ç¤H§âÃh¥¥ªº¨Æ§i¶D·Ó¥ú¡C 

·Ó¥ú³o­n¤j¤£¤jªº¤p°­ÀY¤]®³¤£¥X¥D·N¡A³Ì«á­¢±o¨S¿ìªk¡A¥u¦n±N¦¹¨ÆªÃ§iÂù¿Ë 
¯R®Q¥E»D¨à¤l¦p¦¹¯îÂÕ®ð«æ±ÑÃa¡A§ó¬Oµh¥¸¬ü©É¡B¤p¶³ªº¤£¬O¡A¦ý¬O¥Í¦Ì¤wµN¦¨ 
¼ô¶º¡C 

¼Ú¶§¨â¦Ñ¬öÁ`ºâ¶}©ú¡A¨£¨â¤k¥Í±oÁo©ú¼Ð½o¡A¤]´N¤£¶û±ó­Ç¤Hªº¨­¥÷¡A¦Û¤vªº·R 
¨à¤]¦³¿ùªº±¡ªp¤U¡A²×©óÅý·Ó¥ú°ù¬ü©É©M¤p¶³¬°¤j¤p·@°ü¡C 

¦Ó¥B¤@®É¶¡¦¨¬°¦a¤èªº¨Î¸Ü¡D¡D¡D¡D¡D¡D 
======================================================



<<¥þ¤å§¹>>





¤W§Ú±¡¦âºô - UpMe.net
https://upme.net









ĵ§i¡G¥»ºô§t¦³¤j¶q¦¨¤H¤º®e¡A¦â±¡¤p»¡¡A±¡¦â¤å¾Ç¡I°N­­¦~º¡18·³¥H¤W¤H¤hÂsÄý¡A¦p§A¥¼º¡18·³©Î¥¼²Å¦X·í¦aªk«ß³\¥i¤§ªk©w¦~ÄÖ¡A©Î§A¹ï¥»¯¸¤Ï·P¡A½Ð§YÂ÷¶}¥»¯¸¡I